potencia termopar USB

Transcripción

1 Agilent Serie U8480 Sensor de potencia termopar USB Guía del usuario Agilent Technologies

2 Notificaciones Agilent Technologies, Inc Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio (incluyendo almacenamiento electrónico o traducción a un idioma extranjero) sin previo consentimiento por escrito de Agilent Technologies, Inc., de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internacionales. Número de parte del manual U Edición Segunda edición, 28 de marzo de 2013 Impreso en Malasia Agilent Technologies, Inc Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA USA Reconocimiento de Marcas Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. LabVIEW es una marca registrada de National Instruments. Garantía El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse, sin previo aviso, en futuras ediciones. Agilent renuncia, tanto como permitan las leyes aplicables, a todas las garantías, expresas o implícitas, relativas a este manual y la información aquí presentada, incluyendo pero sin limitarse a las garantías implícitas de calidad e idoneidad para un fin concreto. Agilent no será responsable de errores ni daños accidentales o derivados relativos al suministro, uso o funcionamiento de este documento o la información aquí incluida. Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo aparte por escrito con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y contradigan estas condiciones, tendrán prioridad las condiciones de garantía del otro acuerdo. Licencias tecnológicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y sólo pueden utilizarse y copiarse de acuerdo con las condiciones de dicha licencia. Leyenda de derechos limitados Derechos limitados del gobierno de los Estados Unidos. Los derechos de software y datos técnicos otorgados al gobierno federal incluyen sólo aquellos otorgados habitualmente a los usuarios finales. Agilent otorga esta licencia comercial habitual de software y datos técnicos de acuerdo con FAR (datos técnicos) y (software de computación) y, para el Departamento de Defensa, con DFARS (datos técnicos - elementos comerciales) y DFARS (derechos de software comercial de computación o documentación de software de computación). Notificaciones relativas a la seguridad PRECAUCIÓN Un aviso de PRECAUCIÓN indica peligro. Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que, si no se realiza o se cumple en forma correcta, puede resultar en daños al producto o pérdida de información importante. En caso de encontrar un aviso de PRECAUCIÓN no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas. ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro. Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que, si no se realiza o cumple en forma correcta, podría causar lesiones o muerte. En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA, interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas. II Guía del usuario de la serie U8480

3 Seguridad y símbolos reglamentarios Los siguientes símbolos en el instrumento y la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. La marca de verificación C es una marca registrada de la Agencia de administración del espectro de Australia. Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico/electrónico con los desperdicios del hogar. Este símbolo indica el período de tiempo durante el cual ningún elemento de sustancias peligrosas o tóxicas se espera que se filtre o se deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. La marca CE es una marca registrada de la Comunidad Europea. Esta marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas relevantes. ICES/NMB-001 indica que este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES-001. Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB-001 du Canada. ISM GRP. 1 Clase A indica que este es un producto Clase A 1 del Grupo Industrial, Científico y Médico. Guía del usuario de la serie U8480 III

4 Directiva 2002/96/EC de equipos electrónicos y eléctricos en los desperdicios (WEEE) Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico/electrónico con los desperdicios del hogar. Categoría del producto: En cuanto a los tipos de equipos del Anexo 1 de la directiva WEEE, este instrumento se clasifica como "Instrumento de control y supervisión". A continuación se presenta la etiqueta adosada al producto. Condiciones ambientales Este instrumento está diseñado para uso en interiores únicamente. Condición ambiental Temperatura Humedad: Requisito Condiciones de funcionamiento: 0 C a 55 C Condiciones de almacenamiento: 40 ºC a 71 ºC Condiciones de funcionamiento: Máximo: 95% HR a 40 C (sin condensar) Mínimo: 15% HR a 25 C (sin condensar) Condiciones de almacenamiento: Hasta 90% HR a 65 C (sin condensar) Altitud Condiciones de funcionamiento y almacenaje: Hasta 4.6 km ( pies) No desechar con desperdicios del hogar. Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con la oficina de Agilent más cercana, o visite para recibir más información. PRECAUCIÓN Es posible que experimente temperaturas más altas en el cuerpo de este sensor de potencia que en otros sensores de potencia de Agilent. Aseguramos que esto no afecta el rendimiento del sensor. Declaración de conformidad (DoC) La Declaración de conformidad (DoC) para este instrumento está disponible en el sitio web. Puede hacer la búsqueda de la DoC por modelo o descripción del producto. NOTA Si no puede encontrar la DoC correspondiente, por favor póngase en contacto con su representante local de Agilent. Información reglamentaria El sensor de potencia termopar USB Serie U8480 cumple con los siguientes requisitos de EMC: IEC :2005/EN :2006 Canadá: ICES/NMB-001: Edición 4, junio de 2006 Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 IV Guía del usuario de la serie U8480

5 Tabla de Contenidos 1 Introducción 1 Visión general 2 Inspección inicial 3 Elementos incluidos en la compra estándar 3 Instalación y configuración de hardware 3 Instale y compruebe el Serie U Secuencia del indicador LED durante el encendido 5 Otros indicadores LED 5 Actualización del firmware 6 2 Información general de funcionamiento 7 Cómo usar el Serie U8480 con N1918A Power Analysis Manager 8 Funciones principales de la barra de herramientas 9 Funciones de la barra de herramientas de las propiedades del instrumento 9 Configuración de las funciones 10 Puesta a cero y calibración automática 10 Funciones relacionadas con el sistema 10 Funciones de configuración de canal 11 Funciones de disparo 13 Funciones de medición 14 Barrido de potencia y Barrido de frecuencia 15 3 Especificaciones y Características 17 Especificaciones 18 Linealidad de potencia 19 SWR máximo 19 Deriva cero y medición de ruido 22 Multiplicador de ruido 22 Frecuencia de medición 22 Tiempo de estabilización 23 Incertidumbre de factor de calibración (FC) 24 Disparador externo 25 Especificaciones generales 25 Guía del usuario de la serie U8480 V

6 Gráfico típico 26 Características generales 27 VI Guía del usuario de la serie U8480

7 Sensor de potencia termopar USB Agilent Serie U8480 Guía del usuario 1 Introducción Visión general 2 Inspección inicial 3 Elementos incluidos en la compra estándar 3 Instalación y configuración de hardware 3 Instale y compruebe el Serie U Secuencia del indicador LED durante el encendido 5 Otros indicadores LED 5 Actualización del firmware 6 Este capítulo le permite comenzar a conocer los sensores de potencia termopar USB Serie U8480. Agilent Technologies 1

8 1 Introducción Visión general El Serie U8480 es un sensor y multímetro de potencia termopar independiente basado en USB. El sensor Serie U8480 consta de dos modelos; U8481A (CC a 18 GHz) y U8485A (CC a 33 GHz). El sensor Serie U8480 permite la medición directa de RF promedio o potencia de microondas a través del efecto de calentamiento que posee en una carga de terminación. Mide potencia de 35 dbm a 20 dbm, en un CC para la gama de frecuencia de 33 GHz. Indicador LED Indica el estado del Serie U8480. Consulte Secuencia del indicador LED durante el encendido para obtener más información. Mecanismo de cierre físico seguro Puerto RF entrada para señales RF/microondas Cable USB 3.5 mm (f) al adaptador Tipo-N (m) [1] Utilizado con la referencia de potencia de 1 mw, 50 MHz del multímetro de potencia solamente. Puerto USB Puerto de entrada de disparo externo [1] Solo se aplica a el modelo U8485A. 2 Guía del usuario de la serie U8480

9 Introducción 1 Inspección inicial Elementos incluidos en la compra estándar 1 Inspeccione que los artículos no hayan sufrido daños. Cable de disparo, macho BNC a hembra SMB 50 Ω, 1.5 m Cable del sensor, 1.5 m. 2 Verifique que su pedido esté completo. Si hay daños mecánicos o cualquier elemento faltante, comuníqueselo a la oficina de ventas y servicio más cercana de Agilent. Conserve el material de embalaje dañado. Consulte la lista de contactos de las oficinas de servicio y ventas de Agilent en la última página de esta guía. Certificado de calibración Automation-Ready CD-ROM CD-ROM de documentación N1918A CD-ROM Instalación y configuración de hardware Antes de usar el Serie U8480, por favor asegúrese de cumplir con los requisitos mínimos: PC con una capacidad de host USB. Agilent IO Libraries Suite 15.5 o superior instalado. Power Analysis Manager Agilent N1918A debe estar instalado. [1] (El panel de potencia se incluye con la compra del sensor Serie U8480. También puede obtener el analizador de potencia avanzada que es un software con licencia opcional con capacidades y características adicionales) [2] [1] Si necesita ayuda con la instalación, consulte la guía de instalación de N1918A. [2] Consulte la hoja de datos N1918A ( EN) o la documentación de ayuda del Analizador de potencia/panel de potencia para obtener más información sobre las funciones/características. Guía del usuario de la serie U8480 3

10 1 Introducción Instale y compruebe el Serie U Conecte el Serie U8480 a la PC. El controlador del Serie U8480 se detecta e instala automáticamente. 2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Agilent IO Libraries Suite > Agilent Connection Expert. Haga clic derecho Se detecta el Serie U Aparece la respuesta del dispositivo. Esto verifica que el Serie U8480 se ha conectado e instalado correctamente en la PC. 4 Guía del usuario de la serie U8480

11 Introducción 1 Secuencia del indicador LED durante el encendido Prueba automática SDRAM/Encendido Enumeración de puertos USB Prueba automática Calibración interna Listo para usa Encendido Ámbar (2 segundos) Verde parpadeante Ámbar Ámbar Off Parpadeo rojo rápido Rojo parpadeante Rojo parpadeante Falla prueba automática de SDRAM Error HW/SO Falla la prueba automática Envíe la consulta SYST:ERR? para leer el mensaje de error. Se recomienda devolver el Serie U8480 a Agilent si esta condición persiste después de apagarlo y volverlo a encender. Otros indicadores LED Ámbar parpadeante Borrado seguro, formato de unidad flash o actualización de firmware en curso. Rojo Existe un error en la cola de errores SCPI incluyendo la sobrecarga de entrada. Si se borra la cola de errores (mediante el comando*cls) o se lee el último error de la cola (mediante la consulta SYST:ERR?), el indicador se apagará. Guía del usuario de la serie U8480 5

12 1 Introducción Actualización del firmware Para descargar la última versión de firmware para el Serie U8480, vaya a El firmware más reciente incluye el archivo ejecutable y el archivo de ayuda para la instalación de la Utilidad de actualización de Firmware con el fin de que pueda actualizar el Serie U Guía del usuario de la serie U8480

13 Sensor de potencia termopar USB Agilent Serie U8480 Guía del usuario 2 Información general de funcionamiento Cómo usar el Serie U8480 con N1918A Power Analysis Manager 8 Funciones principales de la barra de herramientas 9 Funciones de la barra de herramientas de las propiedades del instrumento 9 Configuración de las funciones 10 Puesta a cero y calibración automática 10 Funciones relacionadas con el sistema 10 Funciones de configuración de canal 11 Funciones de disparo 13 Funciones de medición 14 Barrido de potencia y Barrido de frecuencia 15 Este capítulo describe la información general de funcionamiento del Serie U8480. Agilent Technologies 7

14 2 Información general de funcionamiento Cómo usar el Serie U8480 con N1918A Power Analysis Manager La aplicación del panel de potencia del N1918A Power Analysis Manager proporciona una interfaz de operación virtual para el sensor Serie U8480. Este capítulo describe las funciones del sensor Serie U8480 disponibles en la aplicación Sensor de potencia. NOTA Para obtener más información sobre cómo configurar cada función del sensor Serie U8480, consulte la documentación de ayuda del Sensor de potencia N1918A. Vista de la pantalla flexible Barra de herramientas principal Barra de herramientas de propiedades del instrumento Panel navegador del instrumento Panel de registro de operación Vista del medidor Panel de configuración de funciones - Cambia según la propiedad seleccionada en el panel navegador del instrumento. Figura 2-1 Visión general de la interfaz de usuario del Sensor de potencia 8 Guía del usuario de la serie U8480

15 Funciones principales de la barra de herramientas Información general de funcionamiento 2 Icono Función Icono Función Conectar al Serie U8480. Crear una nueva vista de la pantalla del panel flexible [1]. Desconectar del Serie U8480. Crear una nueva vista de la pantalla del indicador [1]. Abrir archivos CSV compatibles. Crear una nueva vista de la pantalla del gráfico de barras [1]. Guardar datos de medición como un archivo CSV compatible. Cree una nueva vista de pantalla del gráfico de traza [1] (no aplicable para Serie U8480). Obtener una vista previa de una captura de pantalla de la aplicación antes de imprimir. Crear una vista de la pantalla multilista [1]. Imprimir una captura de pantalla de la aplicación. Eliminar la vista seleccionada de la aplicación. Guardar una captura de pantalla de la aplicación como un archivo de imagen. Proporcionar opciones de la aplicación y ajustes de configuración. Iniciar la adquisición de todas las mediciones en las fichas/vistas creadas. Cambiar entre el modo de pantalla compacto y completo. Detener la adquisición de todas las mediciones en las fichas/vistas creadas. Proporcionar acceso rápido a la documentación de ayuda. [1] Cuando se selecciona este icono, los iconos de función correspondiente aparecerán en la barra de herramientas. Consulte la documentación de ayuda del Sensor de potencia para obtener más detalles. Funciones de la barra de herramientas de las propiedades del instrumento Icono Función Icono Función Ofrece una lista de opciones preestablecidas para la configuración de propiedades del Serie U8480. Los datos almacenados en las tablas FDO, la tabla FDO seleccionada y los datos de puesta a cero y calibración no están afectados por un ajuste preestablecido. Guarda los estados del Serie U8480. Recupera los estados guardados del Serie U8480. Muestra la lista de errores. Restablece el Serie U8480 a sus valores predeterminados. Ajusta la compensación dependiente de frecuencia (FDO) (consulte Ruta de medición simplificada ) que compensa los cambios relacionados con la frecuencia en la respuesta de su sistema de prueba. El Serie U8480 puede almacenar 10 tablas FDO con 80 puntos de frecuencia cada una. Guía del usuario de la serie U8480 9

16 2 Información general de funcionamiento Configuración de las funciones Puesta a cero y calibración automática Puesta a cero del sensor Serie U8480 sin la presencia de energía de RF, o calibración automática del sensor Serie U8480. Se recomienda la puesta a cero: al encender. cuando se produce un cambio de temperatura de 5 C. cada 24 horas. antes de medir señales de bajo nivel (por ejemplo, inferiores a 10 db del rango dinámico). cuando se cambia desde o al modo de medición rápida. El sensor Serie U8480 realiza una calibración interna o externa. La calibración interna no requiere una referencia de potencia, mientras que la calibración externa permite al sensor Serie U8480 realizar la calibración con una referencia de potencia. El sensor Serie U8480 realizará la calibración automática cada vez se encienda. NOTA Se aconseja realizar la puesta a cero en el puerto de prueba (sin potencia aplicada) para obtener la máxima precisión al medir potencias bajas en un ambiente con cambios de temperatura. Si la potencia de entrada de RF al sensor Serie U8480 no está apagada mientras se realiza la puesta a cero, puede producirse el error 231, datos cuestionables; ERROR PUESTA A CERO. Para obtener más detalles sobre la puesta a cero y la calibración automática, consulte la Serie U8480 Guía de programación. Funciones relacionadas con el sistema Muestra la información del sistema (revisión de firmware, número de modelo, identidad de instrumento y número de serie) del Serie U Guía del usuario de la serie U8480

17 Información general de funcionamiento 2 Funciones de configuración de canal Guía del usuario de la serie U

18 2 Información general de funcionamiento No. Función 1 Ajusta la compensación del canal que se aplica a la potencia medida antes de realizar cualquier función matemática. Ruta de medición simplificada Compensación dependiente de frecuencia Compensación de canal Espectro de medición Medición 2 Establecer el ciclo de trabajo. 3 Establece la frecuencia de medición. 4 Ajusta el modo promedio de medición automática o manual. El número de lecturas promedio puede oscilar entre 1 y Aumentar el valor de la medición promedio reduce el ruido de la medición, pero aumenta su tiempo. A continuación, se muestra el número típico de promedios para cada rango y resolución cuando el Serie U8480 está en el modo promedio automático y se configura en modo de velocidad normal. 20 dbm Potencia máxima Configuración de resolución Rango dinámico 10 dbm 0 dbm 10 dbm 20 dbm 30 dbm Número de promedios 35 dbm Potencia mínima Los cuatro niveles de resolución representan: 1, 0.1, 0.01, db respectivamente si el sufijo de medición es dbm. 1, 2, 3 o 4 dígitos significativos respectivamente si el sufijo de medición es W. 12 Guía del usuario de la serie U8480

19 Información general de funcionamiento 2 No. Función 5 Habilita la detección de paso en los modos de promedio manuales y automáticos. El filtro puede configurarse para volverse a iniciar luego de la detección de un aumento o disminución de paso en la potencia medida con el fin de reducir el tiempo de estabilidad de filtro después de un paso significativo en la potencia medida. Funciones de disparo Guía del usuario de la serie U

20 2 Información general de funcionamiento No. Función 1 Ajusta el modo de disparo sencillo, ejecución libre o continuo. Seleccione esta opción para habilitar el retardo de disparador automático para el modo de disparo seleccionado. 2 Selecciona el tipo de pendiente positiva o negativa para determinar si el disparo será reconocido en el borde de una señal ascendente o descendente respectivamente. 3 Ajusta la impedancia de entrada para el disparo externo TTL a Baja (50 Ω) o Alta (1 MΩ). Funciones de medición Guía del usuario de la serie U8480

21 Información general de funcionamiento 2 No. Función 1 Establece la unidad de medida logarítmica (dbm) o lineal (Watt) para la medición seleccionada actualmente. 2 Habilita el modo relativo, que calcula el resultado de la medición relativa (como un ratio) a un valor de referencia. Cuando está habilitado, el valor de referencia puede ajustarse mediante el control <Rel>. La lectura relativa se muestra en db o %. Barrido de potencia y Barrido de frecuencia La función de barrido permite hacer mediciones de potencia pasando rápidamente a través de una serie de frecuencias o niveles de potencia. A continuación se muestra el diagrama de conexión para realizar el barrido. Salida de disparo Fuente de la señal Entrada de disparo Serie U8480 Debe configurar un tiempo adecuado de persistencia en el generador de señal para asegurarse de que se asienten todas las lecturas de la medición en el sensor Serie U8480 antes de pasar al siguiente punto de frecuencia. NOTA Se recomienda configurar el tiempo de persistencia del generador de señal mínimamente en el tiempo de adaptación (como se estipula en Tiempo de estabilización en la página 23), dependiendo de la configuración de filtro y el modo de medición. Guía del usuario de la serie U

22 2 Información general de funcionamiento ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. 16 Guía del usuario de la serie U8480

23 Sensor de potencia termopar USB Agilent Serie U8480 Guía del usuario 3 Especificaciones y Características Especificaciones 18 Linealidad de potencia 19 SWR máximo 19 Deriva cero y medición de ruido 22 Multiplicador de ruido 22 Frecuencia de medición 22 Tiempo de estabilización 23 Incertidumbre de factor de calibración (FC) 24 Disparador externo 25 Especificaciones generales 25 Gráfico típico 26 Características generales 27 Este capítulo contiene las especificaciones y características del Serie U8480. Agilent Technologies 17

24 3 Especificaciones y Características Especificaciones NOTA Las especificaciones garantizadas son especificaciones que están cubiertas por la garantía del producto y se aplican en un rango de 0 a 55 ºC después de un período de calentamiento de 30 minutos a menos que se indique lo contrario. Las especificaciones de características son especificaciones que no están garantizadas y se muestran en cursiva. Especificaciones clave U8481A Opción MHz a 18 GHz Rango de frecuencia U8481A Opción 200 CC a 18 GHz U8485A Opción MHz a 33 GHz U8485A Opción 200 CC a 33 GHz Rango de potencia dinámica (potencia promedio) 35 dbm a 20 dbm Linealidad de potencia [1] 1 a 15 dbm ±0.50 % (25 C ± 10 C) ±0.55 % (0 a 55 C) 15 a 20 dbm ±0.75 % (25 C ± 10 C) ±0.80 % (0 a 55 C) Puesta a cero (20 % a 70 % HR) [2] ±25 nw [3] SWR máximo Consulte la SWR máximo en la página 19 Exactitud de la calibración interna [4] ±0.52 % (25 ± 10 C) ±0.59 % (0 a 55 C) Duración de puesta a cero 16 s Duración de calibración interna 1.5 s Duración de calibración externa 15 s Nivel de daño Acoplado a corriente alterna (opción 100) Acoplado a corriente continua (opción 200) 25 dbm (potencia media), 50 VCC 15 W (2 μs de duración) (potencia pico) 25 dbm (potencia media), 4 VCC 15 W (2 μs de duración) (potencia pico) [1] Después de puesta a cero y calibración en condiciones ambientales. Consulte la Linealidad de potencia en la página 19 para obtener más información. [2] HR es la abreviatura de humedad relativa. [3] Probado a 50 MHz. [4] El sensor Serie U8480 está equipado con una capacidad de calibración interna, lo que significa que no requiere una referencia de potencia de 1 mw para la calibración. Esta especificación se aplica a la frecuencia de 50 MHz y por lo menos 3 horas de tiempo de estabilización con calibración interna. 18 Guía del usuario de la serie U8480

25 Especificaciones y Características 3 Linealidad de potencia % error Potencia de entrada (dbm) Figura 3-2 Linearidad Serie U8480 típica de potencia a 25 C, después de puesta a cero y calibración, con incertidumbre de medición asociada Serie U a 20 dbm Incertidumbre de medición (%) ±0.21 SWR máximo Banda de la frecuencia U8481A Banda de la U8485A frecuencia 25 ºC ± 10 ºC 0 ºC a 55 ºC 25 ºC ± 10 ºC 0 ºC a 55 ºC CC a 10 MHz [1] CC a 10 MHz [1] MHz a 30 MHz MHz a 50 MHz MHz a 50 MHz MHz a 100 MHz MHz a 2 GHz MHz a 2 GHz GHz a 12.4 GHz GHz a 12.4 GHz GHz a 18 GHz GHz a 18 GHz GHz a 26.5 GHz GHz a 33 GHz [1] Sólo aplicable para los modelos Serie U8480 opción 200. Guía del usuario de la serie U

26 3 Especificaciones y Características SWR Acoplado a corriente alterna (opción 100) Acoplado a corriente continua (opción 200) Frecuencia (GHZ) Figura 3-3 SWR típico para el U8481A acoplado a corriente alterna (opción 100) y el U8481A acoplado a corriente continua (opción 200) U8481A (zoom a 300 MHZ) Frecuencia (GHZ) Figura 3-4 SWR típico para el U8481A acoplado a corriente alterna (opción 100) con zoom a 300 MHz 20 Guía del usuario de la serie U8480

27 Especificaciones y Características 3 Acoplado a corriente alterna (opción 100) Acoplado a corriente continua (opción 200) Frecuencia (GHZ) Figura 3-5 SWR típico para el U8485A acoplado a corriente alterna (opción 100) y el U8485A acoplado a corriente continua (opción 200) U8485A (zoom a 300 MHZ) Frecuencia (GHZ) Figura 3-6 SWR típico para el U8485A acoplado a corriente alterna (opción 100) con zoom a 300 MHz Guía del usuario de la serie U

28 3 Especificaciones y Características Deriva cero y medición de ruido Condiciones (HR) [1] Deriva cero [2][3] Medición de ruido [2][4] 20 % a 70 % ±5.5 nw ±45 nw [1] HR es la abreviatura de humedad relativa. [2] Las especificaciones de la deriva a cero y la medición de ruido se prueban a 50 MHz. [3] Dentro de 1 hora de calentamiento y después de la puesta a cero, a una temperatura constante, tomados en un periodo de 4 horas del tiempo total de medición. Esta deriva se calcula basándose en el promedio de derivas por hora. [4] El número de promedios en 16 para el modo normal, 32 para el modo 2 y 512 para el modo rápido, a una temperatura constante, medido sobre un intervalo de 1 minuto y dos desviaciones estándar. Multiplicador de ruido Número de promedios Modo normal modo Modo rápido Frecuencia de medición Modo de medición de la velocidad Normal Doble Rápido [1] Velocidad de la medición 20 lecturas/s 40 lecturas/s 400 lecturas/s [2] [1] Para reducir el tiempo de retardo dependiente del sensor, use el búfer de medición. Para ello, configure el contador de disparo en >1 [2] La medida se toma con el estado promedio apagado. 22 Guía del usuario de la serie U8480

29 Especificaciones y Características 3 Tiempo de estabilización Número de promedios Tiempo de estabilización (s) (modo Normal) [1] Tiempo de estabilización (s) (modo 2) [1] Tiempo de estabilización (s) (Modo rápido) [1] [1] Filtro manual, decremento de potencia de 10 db. Modo normal modo 2 Potencia máxima Potencia máxima Típico 230 ms estabilización tiempos 320 ms 900 ms 20 db 10 db 10 db Dinámico rango Típico 160 ms estabilización tiempos 230 ms 510 ms 20 db 10 db 10 db Dinámico rango 6.44 s 10 db 3.28 s 10 db 12.7 s 5 db Potencia mínima 6.45 s 5 db Potencia mínima Modo rápido Potencia máxima Típico 7 ms 20 db estabilización tiempos 9 ms 36 ms 265 ms 10 db 10 db 10 db 528 ms 5 db Potencia mínima Dinámico rango Figura 3-7 Filtro automático, resolución predeterminada, decremento de potencia de 10 db Guía del usuario de la serie U

30 3 Especificaciones y Características Incertidumbre de factor de calibración (FC) Las incertidumbres de medición típica enumeradas no deben tomarse como las incertidumbres de medición del FC máximas. NOTA La incertidumbre del FC depende de la incertidumbre del estándar de calibración proporcionado por laboratorios de calibración. Para conocer la incertidumbre exacta, consulte el informe individual de calibración del sensor. Banda de la frecuencia 25 ºC ± 3 ºC 25 ºC ± 10 ºC 0 ºC a 55 ºC U8481A U8485A U8481A U8485A U8481A U8485A CC a 10 MHz [1] 2.63% 2.37% 3.30% 2.80% 3.44% 2.88% 10 MHz a 30 MHz 1.05% 1.50% 1.25% 1.49% 2.35% 2.04% 30 MHz a 500 MHz 0.85% 1.37% 0.89% 1.46% 1.10% 1.98% 500 MHz a 1.2 GHz 0.78% 1.26% 0.87% 1.52% 0.87% 2.07% 1.2 GHz a 6 GHz 0.91% 1.35% 1.10% 1.68% 1.51% 2.40% 6 GHz a 14 GHz 1.26% 1.66% 1.47% 2.26% 2.04% 2.99% 14 GHz a 18 GHz 1.59% 1.83% 1.96% 2.47% 2.39% 3.35% 18 GHz a 26.5 GHz 2.67% 3.75% 4.70% 26.5 GHz a 33 GHz 3.32% 4.79% 6.41% [1] Sólo aplicable para los modelos Serie U8480 opción Guía del usuario de la serie U8480

31 Especificaciones y Características 3 Disparador externo Entrada de disparo TTL externo Alto Bajo Latencia [1] Amplitud mínima de pulso de disparo Período mínimo de repetición del disparo Impedancia >1.9 V <1.1 V 11 μs ± 2 μs 35 ns 80 ns 50 Ω o 1 MΩ Retardo de disparo Rango Resolución 0 s a 1 s 10 μs [1] La latencia de disparo externo se define como el retardo entre el disparo aplicado que cruza el nivel de disparo y el cambio en el estado de disparo del Serie U8480. Especificaciones generales Adquisición Velocidad de muestreo de convertidor de analógico a digital (ADC) Resolución del ADC Tiempo de integración [1] 192 khz 24 bits ms Otros Requisito de corriente 400 ma (aproximadamente) Conector U8481A U8485A Tipo N (m), 50 Ω 3.5 mm (m), 50 Ω Guía del usuario de la serie U

32 3 Especificaciones y Características Cable Interfaz Programación Calibración [2] USB 2.0 tipo A a Mini B de 5 pines Interfaz USB 2.0, cumplimiento de normas USB-TMC SCPI, Agilent VEE, LabVIEW, Microsoft Visual Basic 1 año [1] El tiempo de integración es el período durante el cual el ADC Serie U8480 muestra la señal de entrada para una medición. [2] Consulte la Serie U8480Hoja de datos para obtener información sobre las opciones disponibles. Gráfico típico El siguiente gráfico típico está diseñado para proporcionar información adicional, útil al utilizar el sensor Serie U8480 ya que proporciona parámetros de rendimiento típicos pero no garantizados. FC Típico y SWR vs frecuencia Factor de cal FC típico SWR típico Frecuencia (GHZ) Figura 3-8 Factor de calibración típica (FC) y SWR vs. frecuencia del U8485A 26 Guía del usuario de la serie U8480

33 Especificaciones y Características 3 Características generales CUMPLIMIENTO DE NORMAS AMBIENTALES Consulte Condiciones ambientales en la página IV. CUMPLIMIENTO DE NORMAS Consulte Información reglamentaria en la página IV. DIMENSIONES (largo ancho alto) U8481A: 145 mm 46 mm mm U8485A: mm 46 mm mm PESO Peso neto: U8481A: kg U8485A: 0.25 kg Peso de envío: U8481A: 1.35 kg U8485A: kg CONECTIVIDAD USB 2.0, con las siguientes longitudes de cable: Opción 301: 1.5 m Opción 302: 3 m Opción 303: 5 m INTERVALO DE CALIBRACIÓN RECOMENDADO 1 año Contaminación Grado 2 GARANTÍA [1] 3 año [1] Consulte la Serie U8480Hoja de datos para obtener información sobre las opciones disponibles. Guía del usuario de la serie U

34 3 Especificaciones y Características ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. 28 Guía del usuario de la serie U8480

35 Contacto Para obtener asistencia de servicios, garantía o soporte técnico, llámenos a los siguientes números telefónicos: Estados Unidos: (tel) (800) (fax) Canadá: (tel) (877) (fax) China: (tel) (fax) Europa: (tel) Japón: (tel) 0120 (421) 345 (fax) Corea: (tel) (fax) (080) América Latina: (tel) Taiwán: (tel) (fax) Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) (fax) (65) O visite el sitio web mundial de Agilent en: Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Siempre consulte el sitio web de Agilent para ver la última revisión. Agilent Technologies, Inc Segunda edición, 28 de marzo de 2013 U Agilent Technologies