Verdes. The original, since 1945

Transcripción

1 Verdes Podaderas a una mano, podaderas a dos manos, serruchos, tijeras de vendimia y recolección, cuchillas para injerto y poda, aplicaciones especiales, accesorios The original, since 1945

2 2

3 Verdes. Con la gama "Verdes", FELCO propone una amplia selección de herramientas para los usuarios profesionales al servicio de la naturaleza, independientemente de su campo de actividad. Se trate de trabajos de poda de formación o de fructificación, de desmoche o de rejuvenecimiento de los árboles y arbustos, existe un modelo FELCO para cada viticultor, paisajista y arboricultor. Por su parte, los criadores caprinos y ovinos apreciarán los cizallas para pezuñas. La gama "Verdes", compuesta de podaderas a una mano, podaderas a dos manos, serruchos, tijeras de vendimia y recolección, navajas de injertar y poda, está destinada a los profesionales y aficionados más exigentes. 3

4 4

5 PODADERAS A UNA MANO Las podaderas a una mano responden a todas las exigencias. Independientemente de cuáles sean las técnicas de poda, el tiempo que se trabaje con ellas o la morfología, los clientes encontrarán la herramienta que necesitan. Modelos "essentiel" Las podaderas "essentiel" a una mano seducirán al cliente por su comodidad, su ergonomía, su ligereza y su excepcional calidad de corte. FELCO 160S Modelo para mano pequeña Modelo ligero y compacto, adaptado a manos pequeñas y medianas. Cabeza de corte afilada. Características técnicas (Más información p. 40): 6 8 Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED FELCO 160L Modelo para mano grande Modelo ligero, ideal para manos grandes. Cabeza de corte inclinada. Características técnicas (Más información p. 40): 6 8 Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED PODADERAS A UNA MANO 5

6 Modelos básicos Polivalentes y precisos, los modelos básicos sirven para todo tipo de trabajos. Gracias a su cabeza de corte recta, tanto los diestros como los zurdos la utilizarán con facilidad. FELCO 2 Alto rendimiento - Modelo clásico Modelo estrella desde 1948, reconocido internacionalmente entre los profesionales de la poda. Cabeza de corte rígida. Contra-hoja remachada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 4 Rendimiento - Modelo estándar Modelo clásico simplificado inspirado en el FELCO 2. Cabeza de corte rígida. Contra-hoja remachada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 5 Rendimiento - Modelo básico Modelo elemental con empuñaduras de acero. 6 Made in Switzerland by FELCO

7 FELCO 11 Alto rendimiento - Clásica, nueva generación Modelo clásico inspirado en el FELCO 2. Cabeza de corte afilada. Contra-hoja atornillada fácil de cambiar. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 31 Rendimiento - Modelo con yunque Modelo con yunque. La hoja biselada permite una penetración fácil en la madera. Características técnicas (Más información p. 40): 5 PODADERAS A UNA MANO Made in Switzerland by FELCO 7

8 Modelos ergonómicos Los modelos ergonómicos disponen de una cabeza de corte y una ergonomía adaptadas a cada usuario, ya sea diestro o zurdo, de manos grandes, medianas o pequeñas. Para minimizar el esfuerzo y prevenir el riesgo de tendinitis, las cabezas de corte están inclinadas. Algunos modelos vienen provistos de un mango rotativo que hace que la poda sea aún más cómoda y eficaz. FELCO 6 Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta Modelo ligero y compacto, adaptado a manos de tamaño mediano. Cabeza de corte afilada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 7 Alto rendimiento - Ergonómica Modelo de alto rendimiento. Mango rotativo que distribuye el esfuerzo de corte. Recomendado para la poda profesional intensiva. Cabeza de corte inclinada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO 8

9 FELCO 8 Alto rendimiento - Ergonómica Modelo ergonómico de referencia. Cabeza de corte inclinada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 9 Alto rendimiento - Ergonómica - Para zurdos Modelo ergonómico de referencia especialmente diseñado para los zurdos. Cabeza de corte inclinada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 10 Alto rendimiento - Ergonómica - Para zurdos Modelo de alto rendimiento especialmente diseñado para los usuarios zurdos. Mango rotativo que distribuye el esfuerzo de corte. Recomendado para la poda profesional intensiva. Cabeza de corte inclinada. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO PODADERAS A UNA MANO 9

10 FELCO 12 Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta Modelo compacto de alto rendimiento. Mango rotativo que distribuye el esfuerzo de corte. Recomendado para la poda profesional intensiva. Adaptado a manos de tamaño mediano. Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO FELCO 13 Alto rendimiento - Uso con 1 ó 2 manos Modelo polivalente con el mango izquierdo extralargo que permite el uso a dos manos para cortar ramas de gran diámetro (25% de esfuerzo menos). Características técnicas (Más información p. 40): Made in Switzerland by FELCO

11 11

12 12

13 PODADERAS A DOS MANOS Las podaderas a dos manos son la herramienta ideal para la poda de las ramas alejadas. Permiten una gran facilidad de corte. Modelos "aluminio forjado" El potente brazo de palanca de estos modelos está adaptado a la poda de la viña, los árboles y los matorrales. FELCO 22 Corta ramas - Longitud 84 cm La potente cabeza de corte de gran apertura está montada sobre mangos de aluminio forjado de alta resistencia. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO Modelos "aluminio" La ligereza y los componentes intercambiables caracterizan a estos modelos con empuñaduras de aluminio. FELCO 200A-40 Longitud 40 cm - Cabeza de corte ESTRECHA Cabeza de corte recta. Longitud de la herramienta: 40 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO PODADERAS A DOS MANOS 13

14 FELCO 200A-50 Longitud 50 cm - Cabeza de corte ESTRECHA Cabeza de corte recta. Longitud de la herramienta: 50 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO FELCO 200A-60 Longitud 60 cm - Cabeza de corte ESTRECHA Cabeza de corte recta. Longitud total de la herramienta: 60 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO FELCO 210A-50 Longitud 50 cm - Cabeza de corte TIRANTE Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta: 50 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO 14

15 FELCO 210A-60 Longitud 60 cm - Cabeza de corte TIRANTE Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta: 60 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO Modelos "carbono" Los modelos con empuñaduras en fibra de carbono satisfarán a los clientes más exigentes. Los dos materiales de alta tecnología utilizados, la fibra de carbono y el aluminio forjado, confieren a estas herramientas una ligereza y una resistencia excepcionales. FELCO 200C-60 Longitud 60 cm - Cabeza de corte ESTRECHA Cabeza de corte recta. Longitud total de la herramienta: 60 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) FELCO 210C-60 Longitud 60 cm - Cabeza de corte TIRANTE Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta: 60 cm. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) PODADERAS A DOS MANOS 15

16 Modelos "con sistema de desmultiplicación" El ingenioso sistema de desmultiplicación de la fuerza de estos modelos ligeros facilita el trabajo de la poda. Estas herramientas se recomiendan para la poda intensiva de diámetros que puedan alcanzar los 40 mm. FELCO 230 Podadera con sistema de desmultiplicación y yunque plano -80 cm de longitud- para acceder fácilmente a las ramas El yunque recto afilado permite un acceso fácil a las ramas que se van a cortar. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO FELCO 231 Podadera con sistema de desmultiplicación y yunque curvo -80 cm de longitud- para un corte más fácil El yunque curvo mantiene la rama cerca del eje central de la cabeza de corte. La hoja hueca facilita el trabajo de la poda. Características técnicas (Más información p. 42): Made in Switzerland by FELCO 16

17 17

18 18

19 SERRUCHOS DE CORTE POR TRACCIÓN Los serruchos de corte por tracción garantizan cortes rápidos, limpios y precisos de gran diámetro. Las puntas de los dientes de la hoja tienen una dureza y una longevidad excepcionales gracias al tratamiento adicional por impulsos. FELCO 600 Serrucho plegable de corte por tracción - Hoja 16 cm Serrucho plegable de corte por tracción, muy práctico para llevarlo en el bolsillo. Las puntas de los dientes de la hoja tienen una dureza y una longevidad excepcionales gracias al tratamiento adicional por impulsos. Características técnicas (Más información p. 44): Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,240 S FELCO 621 Serrucho de corte por tracción - Hoja 24 cm Serrucho de corte por tracción con estuche para diestros o zurdos provisto de una presilla de cinturón desmontable. Características técnicas (Más información p. 44): Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 S SERRUCHOS DE CORTE POR TRACCIÓN 19

20 FELCO 611 Serrucho de corte por tracción - Hoja 33 cm Serrucho de corte por tracción con estuche para diestros o zurdos provisto de una presilla de cinturón desmontable. Características técnicas (Más información p. 44): Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,656 S 20

21 21

22 22

23 TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIÓN Concebidas para la vendimia, la recolección de flores y frutas, el corte de pequeños tallos (vides, plantas, ramos, etc.) las tijeras de vendimia y recolección cumplen todos los requisitos en materia de comodidad de uso y durabilidad: ligereza, cabeza de corte en acero inoxidable, suavidad del muelle, facilidad de apertura y cierre, empuñaduras ergonómicas con un dispositivo para pasar la correa. FELCO 300 Para un corte limpio Tijera de vendimia y recolección con cabeza de corte de tipo hoja/contra-hoja. Made in Italy FELCO 310 Para la vendimia Tijera de vendimia y recolección con dos hojas largas y finas con muescas que garantizan un acceso fácil para cortar los tallos y recolectar frutas como los racimos de uva. Made in Italy TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIÓN 23

24 24

25 CUCHILLAS PARA INJERTO Y PODA Producidas por el famoso fabricante de navajas suizas VICTORINOX, estas herramientas son comercializadas en co-branding por FELCO SA. Están concebidas para todas las actividades de injerto de los arboricultores, viticultores y horticultores, pero también de los floristas que quieren disponer de cuchillos muy afilados para preparar sus ramos o sus creaciones Cuchilla de poco peso Cuchilla de poco peso para poda ligera. Mango de nailon negro con forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 51 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla de injertar rosales Cuchilla de injertar rosales con hoja recta y descortezador. Mango de nailon negro con forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) CUCHILLAS PARA INJERTO Y PODA 25

26 Cuchilla de injertar frutales Cuchilla de injertar frutales con hoja curva y descortezador. Mango de nailon negro con forro macizo de latón. Apoyo del pulgar de 13 mm. Hoja de acero inoxidable 44 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla universal Cuchilla universal. Pequeña pero robusta. Mango de nailon negro con forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla de poco peso Cuchilla de poco peso para poda ligera. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxidable 51 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) 26

27 Cuchilla de injertar rosales Cuchilla de injertar rosales con hoja recta y descortezador. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxidable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla universal Cuchilla universal. Pequeña pero robusta. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxidable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla para poda e injerto ligero Cuchilla para poda e injerto ligero. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxidable 57 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) CUCHILLAS PARA INJERTO Y PODA 27

28 Cuchilla universal para injerto Cuchilla universal para injerto. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Descortezador macizo de latón de 32 mm. Hoja de acero inoxidable 51 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla de poda Excelente cuchilla de poda. Ideal para injertar árboles mayores. Cuchilla ligeramente curvada. Mango de madera con forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 70 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) Cuchilla de poda pesada Cuchilla de poda pesada. Buena para desyemar. Hoja curva. Mango de madera con forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 76 mm. Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Germany, Japan and Switzerland) 28

29 29

30 30

31 APLICACIONES ESPECIALES "VERDES" Las soluciones FELCO para las necesidades específicas de los mercados, tales como la pulverización, la recolección de las rosas y el corte de las pezuñas del ganado bovino y caprino. Cortaflores FELCO 100 Podadera corta rosas y flores Modelo con yunques de aluminio. El dispositivo "cut and hold" sobre la cabeza de corte permite sostener el tallo de la flor después del corte. Posibilidad de semiapertura de la cabeza de corte. Made in Switzerland by FELCO Pulverizadores FELCO 19 FELCO 8 con sistema de pulverización Podadera pulverizadora. Lanza el chorro por un tubo sincronizado con el cierre de la hoja. Depósito de 1 litro presurizado manualmente. Cabeza de corte inclinada. Made in Switzerland by FELCO APLICACIONES ESPECIALES "VERDES" 31

32 Cizallas para pezuñas Puesta a punto en colaboración con los especialistas de la cría ovina y caprina, las cizallas para pezuñas ofrecen una facilidad y una calidad de corte que garantizan un rendimiento excelente. Las hojas y contra-hojas están recubiertas de Xylan, evitando así el riesgo de infección de las pezuñas. La ergonomía de las empuñaduras permite trabajar durante mucho tiempo, sin que se canse la mano, la muñeca y las articulaciones. FELCO 50 Cizalla para pezuñas Cizalla con mango rotativo que distribuye el esfuerzo. Ideal para un uso intensivo. Made in Switzerland by FELCO FELCO 51 Cizalla para pezuñas Cizalla con dos mangos fijos para ofrecer un agarre adecuado. Made in Switzerland by FELCO 32

33 33

34 34

35 APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES" Cizallas universales Se recomienda el uso de cizallas universales para el bricolaje o los trabajos en el hogar. Floricultores y mecánicos apreciarán también dicha polivalencia. FELCO CP Cizalla universal Cizalla compacta para el corte de enrejados, alambradas, cuero, chapa, plástico, papel, bandas de fleje y alambre. APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES" Made in Switzerland by FELCO 35

36 36

37 ACCESORIOS Los accesorios FELCO se han estudiado especialmente para completar los productos de diferentes gamas y asegurar así un uso más eficaz. Herramientas de afilar Las piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza de corte de las diferentes herramientas. Se garantiza así una mejor calidad del corte, optimizando el rendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo. FELCO 902 Piedra de afilar Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de grano medio y fino. Práctica e indeformable, ideal para afilar las hojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas. Designed in Switzerland by FELCO, Made in EC, Guaranteed FELCO Quality FELCO 903 Afilador Piedra de afilar multifuncional de acero templado con recubrimiento diamantado. Indispensable para el amolado, el repujado y el afilado profesional de las hojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas. Made in Switzerland by FELCO ACCESORIOS 37

38 Estuches Especialmente estudiados para las gamas FELCO, los estuches son muy prácticos para tener siempre su herramienta a mano. FELCO 910 De cuero - Con presilla y enganche Estuche de cuero legítimo con presilla y enganche para llevarlo en el cinturón. Made in USA FELCO 912 De cuero - Con enganche Estuche de cuero legítimo con enganche para llevarlo en el cinturón. Made in USA Productos de mantenimiento Un mantenimiento mínimo aporta un máximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCO pone a su disposición productos especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentes herramientas. Envasados en pequeños estuches, pueden llevarse a cualquier parte. FELCO 980 Spray Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina los depósitos de savia y de polvo. Para podaderas y cizallas. Sin COV. Contenido: 56 ml. Made in Switzerland 38

39 FELCO 990 Grasa Grasa sintética biodegradable a base de litio/calcio, lubrifica y reduce el desgaste a la vez que repele el agua. Para podaderas y cizallas. Contenido: 30 g. Made in Switzerland ACCESORIOS 39

40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Podaderas a una mano 160S 160L «« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««40 Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Corta-alambres Las hojas vienen provistas de una muesca que permite cortar alambres de pequeño diámetro, sin dañar el filo de la hoja. 1 Raspador El raspador permite podar plantas con savia, sin riesgo de que la hoja se pegue. Permite ahorrar tiempo y facilitar la poda, eliminando la suciedad y la savia después de cada movimiento de corte. 2 El dispositivo de regulación de precisión FELCO garantiza, durante toda la vida útil de la herramienta, un ajuste óptimo de la cabeza de corte. Garantiza un corte limpio y preciso. Regulación micrométrica 3 El amortiguador y el tope amortiguan el choque al final de corte. Así no se fuerzan la mano y la muñeca. Sistema de amortiguación 4 Ligereza, robustez y rigidez gracias a una aleación de aluminio y a un procedimiento de moldeo mediante el troquelado de precisión. Piezas garantizadas de por vida*. Empuñaduras en aluminio matrizado 5 Polímeros de gran resistencia cargados con fibra de vidrio. Empuñaduras de materiales compuestos 6

41 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Podaderas a una mano 160S 160L «««««««««««««31 Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Mango rotativo El mango rotativo distribuye el esfuerzo muscular entre los cinco dedos y reduce el esfuerzo de la poda en un 30%. Esta innovación de FEL- CO previene el riesgo de tendinitis e inflamaciones del túnel carpiano. 7 Para reducir los riesgos de problemas músculo-esqueléticos e intensificar la comodidad de su uso, la cabeza de corte está inclinada. Cabeza de corte inclinada 8 El brazo de palanca permite reducir el esfuerzo en un 25%. El mango extralargo permite utilizarla a una o dos manos. Uso a una o dos manos 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO 41

42 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Podaderas a dos manos A A A A A C C-60 «««««««««««««««« ««««42 Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Cabezas de corte que ofrecen una gran precisión, para los usos más exigentes. Cabeza de corte estrecha 1 Cabeza que ofrece una gran facilidad de corte. Cabeza de corte tirante 2 La cabeza de corte con yunque recto afilado permite un acceso fácil a las ramas que se van a cortar. También garantiza una gran facilidad de corte. Ideal para las maderas duras o secas. Cabeza de corte con yunque recto 3 La cabeza de corte con yunque curvo mantiene la rama cerca del eje central de la cabeza de corte. La hoja hueca garantiza una gran facilidad de corte. Ideal para las maderas duras o secas. Cabeza de corte con yunque curvo 4 Desmultiplicación El sistema de desmultiplicación incrementa de manera considerable la potencia del corte. 5 El dispositivo de regulación de precisión FELCO garantiza, durante toda la vida útil de la herramienta, un ajuste óptimo de la cabeza de corte. Garantiza un corte limpio y preciso. Regulación micrométrica 6

43 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Podaderas a dos manos A A A A A C C ««««««««««««««««««««««««Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Los amortiguadores amortiguan el choque al final del corte, protegiendo de este modo la mano y la muñeca. Sistema de amortiguación 7 Materiales de gran resistencia y ligereza. Empuñaduras en aluminio 8 Materiales de alta tecnología de gran resistencia y muy ligeros. Empuñaduras de fibra de carbono 9 Intercambiable La herramienta puede, en cualquier momento, adaptarse a otras necesidades: la longitud, el tipo de empuñadura, la cabeza de corte estrecha o tirante pueden cambiarse dentro de la misma familia de productos. 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO 43

44 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Serruchos de corte por tracción «««««««««««««««««44 Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Corte por tracción La técnica de corte por tracción reduce el esfuerzo y evita la torsión de la hoja. 1 Anticorrosión La hoja resistente a la corrosión en acero cromado. 2 Longevidad del filo La punta de los dientes endurecida por impulsos aumenta la longevidad del filo del serrucho. 3 La geometría de los dientes está optimizada para el corte de madera verde. Mejor evacuación de las partículas y ataque más suave que evita las sacudidas en los brazos. Geometría de los dientes 4 La forma de la hoja larga garantiza una comodidad óptima de trabajo, reduciendo las vibraciones. Geometría de la hoja 5 Ergonomía El mango ergonómico y antideslizante ofrece un agarre adecuado. 6

45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO Serruchos de corte por tracción 600 « ««Nº Característica Descripción Para modelo FELCO Serrucho plegable La hoja plegable permite guardar el serrucho en el bolsillo. 7 Con estuche Estuche provisto de una presilla desmontable que permite el transporte del serrucho en el cinturón. Adaptado para los usuarios diestros y zurdos. 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO 45

46 AYUDA A SU ELECCIÓN Podaderas a una mano 160S 160L Descripción Para modelo FELCO Ayuda a su elección Viticultura Para todos los trabajos de poda de formación de cepas y de poda de fructificación. Arboricultura Para todos los trabajos de poda de formación y de poda de fructificación, desmoche y rejuvenecimiento de los árboles y de los arbustos. Reducción del desarrollo de la planta. Horticultura Para todos los trabajos de poda y de rejuvenecimiento de las plantas así como para la recolección de flores. Parques y jardines Para todos los trabajos de desmoche y de rejuvenecimiento de los árboles, arbustos y matorrales. Cuidado y limpieza de las parcelas, setos y macizos de flores. Vivero Para todos los trabajos de poda de formación.

47 AYUDA A SU ELECCIÓN Podaderas a dos manos A A A A A C C Descripción Para modelo FELCO Ayuda a su elección Viticultura Para todos los trabajos de poda de formación de cepas y de poda de fructificación. Arboricultura Para todos los trabajos de poda de formación y de poda de fructificación, desmoche y rejuvenecimiento de los árboles y de los arbustos. Reducción del desarrollo de la planta. Horticultura Para todos los trabajos de poda y de rejuvenecimiento de las plantas así como para la recolección de flores. Parques y jardines Para todos los trabajos de desmoche y de rejuvenecimiento de los árboles, arbustos y matorrales. Cuidado y limpieza de las parcelas, setos y macizos de flores. Vivero Para todos los trabajos de poda de formación. AYUDA A SU ELECCIÓN 47

48 AYUDA A SU ELECCIÓN Serruchos de corte por tracción Descripción Para modelo FELCO Ayuda a su elección Viticultura Para todos los trabajos de poda de formación de cepas y de poda de fructificación. Arboricultura Para todos los trabajos de poda de formación y de poda de fructificación, desmoche y rejuvenecimiento de los árboles y de los arbustos. Reducción del desarrollo de la planta. Horticultura Para todos los trabajos de poda y de rejuvenecimiento de las plantas así como para la recolección de flores. Parques y jardines Para todos los trabajos de desmoche y de rejuvenecimiento de los árboles, arbustos y matorrales. Cuidado y limpieza de las parcelas, setos y macizos de flores. Vivero Para todos los trabajos de poda de formación.

49 49

50 Sobre FELCO FELCO, fabricante líder mundial de podaderas y cizallas para cables profesionales desde La etiqueta "Swiss Made" Diseñadas y fabricadas con los mejores materiales y conforme a procedimientos de fabricación rigurosos, las herramientas FELCO son apreciadas cada día por millones de usuarios profesionales en todos los rincones del mundo. Los mejores materiales Para obtener herramientas resistentes, duraderas y ligeras, FELCO selecciona materiales de alta calidad, como acero fino, acero en aleación, aleaciones de aluminio de gran resistencia, fibras de carbono o polímeros reforzados. Las mejores cabezas de corte Los aceros en aleación de primera calidad, asociados a tratamientos térmicos específicos, lo que garantiza una resistencia elevada y un excelente rendimiento en el corte. Piezas de recambio útiles FELCO propone piezas de recambio para garantizar la longevidad de sus herramientas. En caso de desgaste o pérdida de una pieza, basta con reemplazar el elemento en cuestión. Encontrará piezas de recambio en su proveedor habitual. Una llave de ajuste La llave de ajuste suministrada con las herramientas dispone de un sistema de ajuste micrométrico que permite un ajuste preciso e inmediato del juego entre la hoja y la contra-hoja. Los cortes hexagonales de la llave permiten desatornillar/atornillar todos los tornillos de la herramienta. La garantía FELCO *La garantía cubre los defectos de diseño o de fabricación y está limitada a las piezas mencionadas. Los defectos o daños resultantes de un accidente, del desgaste normal o del uso abusivo o de la utilización para un fin diferente de aquél para el cual la herramienta ha sido concebida, no están cubiertos por la garantía. Un servicio posventa eficaz Gracias a la red de colaboradores repartidos en más de 100 países, todo comprador de un producto FELCO se beneficia de un servicio posventa competente. En nuestro sitio web encontrará mucha información útil.

51 The Original, since 1945 Este eslogan se inscribe en la lucha contra la falsificación. FELCO se ve particularmente afectado por esta plaga. La FELCO 2, la podadera más vendida del mundo, es también la más copiada! FELCO, inventor de la podadera de mangos rojos, recibió sus signos de excelencia en Desarrollo sostenible Situada en el pequeño pueblo de Geneveys-sur-Coffrane, en el centro del Watch Valley desde 1945, FELCO se ha creado una magnífica reputación en el mundo entero. Vinculada a su región y a la experiencia suiza, FELCO conserva el medioambiente con acciones concretas: reciclaje de los desechos, gestión de la energía, tratamiento del agua, proximidad de los proveedores, uso de materiales reciclados y reciclables y valorización de los recursos humanos. Las certificaciones ISO 9001 y atestiguan estos compromisos. FELCO son - herramientas manuales para los profesionales más exigentes. - herramientas industriales para los más diversos oficios (electricistas, leñadores, agricultores, marineros, profesionales de la industria del cable, servicios de mantenimiento, etc.) - herramientas asistidas neumáticas o eléctricas para los profesionales más exigentes. SOBRE FELCO 51 THE ORIGINAL, SINCE 1945

52 Sello de su distribuidor V01/13-ES FELCO SA CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane SWITZERLAND T F info@felco.com