Válvulas reguladoras de caudal proporcionales SE y SEH

Transcripción

1 Válvulas reguladoras de caudal proporcionales SE y SEH Presión de trabajo p máx = 315 bar Caudal Q máx = 120 l/min Válvula reguladora de caudal de 2 vías Válvula reguladora de caudal de 3 vías 1. Descripción general Las válvulas reguladoras de caudal proporcionales SE 2 y SEH 2 (versión de 2 vías) así como las SE 3 y SEH 3 (versión de 3 vías) sirven para el control a distancia gradual, sin depender de la presión, de la velocidad de trabajo de los consumidores hidráulicos conectados. Estas válvulas permiten controlar, proporcionalmente a una señal eléctrica (corriente de mando), el caudal de aceite útil de los consumidores, ya sea desde simples operaciones de aceleración y de frenada que pueden ser ajustables temporalmente mediante la regulación a distancia manual de la velocidad de trabajo hasta, por ejemplo, velocidades preseleccionables en ciclos de trabajo que se ejecutan automáticamente. La activación requiere unas tarjetas proporcionales, por ejemplo, el modelo EV1M2 según el catálogo D 7831/1 o el modelo EV1G1 según el catálogo D Para los casos de uso más sencillos (p.ej., solamente bomba CON./DESCON.), la activación se puede efectuar a través de un potenciómetro conectado en serie a la bobina proporcional. Además de la bobina proporcional, los componentes funcionales más importantes en estas válvulas reguladoras de caudal con compensación de la presión son el chiclé de medición y el regulador de presión diferencial. El chiclé de medición, cuya sección transversal de caudal es ajustada por la bobina proporcional aplicando la corriente necesaria, sirve para generar una reducida caída de presión (presión de medición) necesaria para el funcionamiento del regulador de presión diferencial. Versión con chiclé de accionamiento directo p. ej. modelo SE 2-3/50 P - G24 Se distinguen los siguientes modelos básicos: o Modelo SE con chiclé de medición accionado directamente; idóneo para el control de Q mín próximo a 0; las altas masas que se mueven limitan el tiempo de reacción. o Modelo SEH con chiclé de medición accionado previamente; idóneo para los rápidos controles dinámicos que requieren unos reducidos tiempos de reacción; debido al circuito de control hidráulico previo, en el que existen ciertas fugas, es necesario un caudal volumétrico mínimo (véase las tablas 1 y 4). o Ambos modelos están disponibles como válvulas reguladoras de caudal de 2 y 3 vías. o Versión constructiva como válvula individual para conexión en línea o montaje sobre placa. o Función adicional (3 vías): Válvula limitadora de presión para restringir la presión de consumidor, conmutación arbitraria de la circulación, etc. o Función adicional (2 vías): Válvula antirretorno de derivación, válvulas antirretorno con conexión en puente para dirección de aceite cualquiera. o Estrangulador proporcional tipo PB para utilizar en controles de velocidad que no dependen forzosamente de la carga (p. ej., procesos de arranque o de frenada) con caudales limitados. Versión con chiclé pilotado hidráulicamente, p. ej. modelo SEHF 3-4/70 F - G Se ofrecen dos tipos de chiclés: o Si el chiclé está completamente abierto en la posición cero (sin corriente), esto también significa que hay máxima corriente útil del consumidor en la conexión A, que disminuye con el aumento de la corriente de mando en la bobina proporcional hasta el mínimo valor posible. o Si el chiclé de medición está cerrado en la posición cero, el comportamiento de regulación es al revés y la corriente útil del consumidor en la conexión A aumenta conforme va incrementándose la corriente de mando. HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7557/ by HAWE Hydraulik Febrero

2 D 7557/1 Página 2 2. Versiones disponibles, datos principales 2.1 Válvula reguladora de caudal de 2 vías Ejemplos de pedido: SE 2-3/15 B - G24 SEH 2-2/30 F P - G24 Diseño, tipo y tamaño de conexión así como funciones adicionales, véase tabla 2 Tabla 3: Tensión de bobina (bobina proporcional) Modelo SE Modelo SEH(F) Símbolo G 12 G 24 G 80 G 12 G 24 Tensión nominal U N (V DC) Potencia en frío P 20 (W) 2 ) Potencia límite P G (W) 3 ) 24,7 24,7 24,7 9,5 9,5 Otros datos del sistema eléctrico, véase la posición 3.2 Tabla 1: Modelo básico, tamaño y caudal Modelo básico y tamaño Versión Presión p máx (bar) en la versión para Caudal (caudal nominal del chiclé de medición) cerrado sin corriente (de serie) 3F 6F 10F 15F 22F 30F 36F 50F 70F 90F 3/7F 3/26F 4/18F abierto sin corriente 1 ) SE 2-3/ SE 2-4/ SEH 2-2/ SEH 2-3/ SEHF 2-3/ 5 ) con chiclé de medición accionado directamente con chiclé de medición accionado previamente conexión en línea Rango de regulación del caudal Q A mín... Q A máx (l/min) montaje 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,1 0,1 0,1 sobre hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta placa ) 26 4 ) 18 4 ) o 6 ) o o o o o o 6 ) o 6 ) o o o o o o o o o o o o o o o 7) 7) 7) 7) 7) Tabla 2: Diseño, tipo y tamaño de conexión Tipo de conexión Modelo básico Tamaño de conexión Versión básica Símbolo Válvula antirretorno de derivación para libre recirculación AdP Opciones disponibles Conexión con puente rectificador de válvulas antirretorno, regulación del caudal en ambas direcciones del aceite Conexión en línea SEH 2-2 SE 2-3 G 3/8 G 1/2 Sin den. (de serie) P - 3/8 B R B SEH 2-2/....P - 3/8 B SE 2-3/.. B-.. SE 2-4 G 3/4 Montaje sobre placa SEH 2-2 SEH 2-3 SEHF 2-3 SE 2-3 SE 2-4 Véase los esquemas de medidas, posición 4.2 P PR Otros ejemplos de pedido: SEH 2-2/15 FP-3/8 B-G 12 SEH 2-2/30-G 24 SE 2-3/50 B-G 80 1) En los reguladores de 2 vías SEH 2-.., con el chiclé de regulación abierto en posición cero (posición de reposo sin corriente), es necesario un caudal mínimo en el lado de entrada en P (caudal de bomba) de aprox. 2/3 del flujo nominal. Ello permite alcanzar en el chiclé la caída de presión interna requerida para el retroceso en la posición de regulación. Esta versión no es aplicable con los caudales de entrada inferiores a Q pu mín. Chiclé de regulación Q Pu mín (l/min) ) Potencia de arranque en estado frío a 20 C de temperatura ambiente 3) Potencia límite en estado caliente 4) Versión con rango de control fino (véase las curvas características en la posición 3.1) 5) Modelo SEHF con mínima limitación de corriente mecánica mediante contratuerca 6) sólo versión abierta sin corriente 7) sólo versión cerrada sin corriente

3 D 7557/1 Página Válvula reguladora de caudal de 3 vías SE 3-3/50 S - WN 1 F - G24/WG SE 3-4/70 P - B0,6 - G24 Indicación de presión SEH 3-2/6F P - G12 4 ) (p máx = 315 bar) Tensión divergente para válvula de venting (bobina ON/OFF) véase D 7470 A/1 Tensión de bobina (bobina prop.), véase tabla 3 posición 2.1 Diseño, tipo y tamaño de conexión así como funciones adicionales (véase tabla 5) Tabla 4: Modelo básico, tamaño y caudal Modelo básico y tamaño SE 3-3/ SE 3-4/ SEH 3-2/ SEH 3-3/ SEHF 3-3/ SEHD 3-3/ SEH 3-4/ SEHF 3-4/ SEHD 3-4/ SEH 3-5/ SEHF 3-5/ SEHD 3-5/ Versión con chiclé de medición accionado directamente con chiclé de medición accionado previamente 8) Presión p máx (bar) en la versión para conexión montaje en sobre línea placa Caudal (caudal nominal del chiclé de medición) cerrado sin corriente (de serie) 3F 6F 10F 15F 22F 30F 36F 50F 70F 90F 120F 3/7F 3/26F 4/18F abierto sin corriente (sólo modelos SE 3-.. y SEH 3-2!) con posición de bloqueo forzoso de la regulación de presión diferencial en estado de reposo (sólo SEH 3-2) 1 ) 3F0 6F0 10F0 15F0 22F0 30F0 36F0 Rango de regulación del caudal Q A mín... Q A máx (l/min) 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 1 0,1 0,1 0,1 hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta ) 26 7 ) 18 7 ) o 10 ) o o o o o o 10 ) o 10 ) o o o o o o o 11 ) o o o o o o o o 12) 12) 12) 12) 12) o o 12) 12) o 12) Tabla 5: Diseño, tipo y tamaño de conexión, funciones adicionales Tipo de conexión Conexión en línea Montaje sobre placa Modelo básico SEH 3-2 SE 3-3 SEH 3-3 SEHF(D) ) SE 3-4 G 3/4 SEH 3-4 G 3/4 SEHF(D) ) SEH 3-5 G 1 SEHF(D) ) SEH 3-2 SE 3-3 SEH 3-3 SEHF(D) ) SE 3-4 SEH 3-4 SEHF(D) ) Tamaño de conexión G 3/8 G 1/2 Véase los esquemas de medidas, posición 4.2 Símbolo Versión básica Válvula limitadora de presión Sin denominación (de serie) S, ST 9 )..S S-WN1F S-WN1D (válvula de venting) 5 ) 6) P 6) PS PS 6) S-WN 1 F(D) WN 1D 6) Chiclé de By-pass #0,6 B0,6 también en combinación con válvula limitadora de presión o válvula de venting, p. ej. SEH3-4/70FS.. B0,6-G (véase indicación en posición 5.2) 1) Descripción, véase posición 5.1 2) Potencia de arranque en estado frío a 20 C de temperatura ambiente 3) Potencia límite en estado caliente 4) sólo en combinación con elemento adicional modelo S y ST (tabla 5) 5) Válvula de venting según D 7470 A/1 (p mín bar) 6) Conexión de mando Z (dimensiones, véase posición 4 y sig.) 7) Versión con rango de control fino (véase las curvas características en la pos. 3.1) 8) Modelo SEHF con mínima limitación de corriente mecánica mediante contratuerca. Modelo SEHD con limitación mecánica de la corriente útil mínima mediante botón giratorio. 9) Modelo ST.., esquemas hidráulicos y descripción breve, véase pos. 5.3 Sólo para el modelo SEH, tamaños 4 y 5 10) sólo versión abierta sin corriente 11) sólo en las versiones /36F y /36F0 12) sólo versión cerrada sin corriente

4 D 7557/1 Página 4 3. Otros parámetros 3.1 Parámetros generales e hidráulicos Posición de montaje Dirección del aceite Protección superficial indistinta exclusivamente en el sentido de la flecha PdA(R), en sentido opuesto AdP sólo con válvula antirretorno de derivación. En caso de válvulas reguladoras de caudal con conexión en puente AdB o BdA Carcasa de válvula nitrurada al gas, cuerpo de bobina galvanizado o pasivado en color amarillo-verdoso Conexiones y P = entrada (bomba) p P máx = 315 bar presión de trabajo R = retorno p R máx = 310 bar 20 bar (en mod. SE(H) 3../..S..) A = salida (consumidor) p A máx = 315 bar Caudal útil Capacidad estática de sobrecarga Masa (peso) aprox. kg p mín = 8 bar, presión de apertura de la regulación de presión diferencial aprox. 8 bar. La contrapresión permitida en la salida R de la válvula reguladora de caudal de 3 vías siempre debe ser inferior a la presión de consumidor existente en la conexión A (diferencia mínima 8 bar) Q máx = 120 l/min (válvula reguladora de caudal de 3 vías) 90 l/min (válvula reguladora de caudal de 2 vías) aprox. 2 x p máx Tamaño 3 4 SE 2-..(R), SE 3-..(S) 2,2 2,8 SE 2-..B 2,4 SE 2-..P(PR) 2,4 3,1 Z = conexión de pilotaje p Z máx = 315 bar (sólo en los modelos SEH..3-..S y ST) T = conexión de depósito p T máx = 20 bar (sólo en el modelo SEH..3-..ST) Simb. para caudales y valores orientativos en función de las tolerancias las bobinas prop. SE 3-..S-WN 1 F(D) 2,4 3,1 Tamaño SEH 2 1,0 SEH 2-2/..-P SEHF 2-2/..P 1,1 SEH 2-2/..-P- -3/8 B 1,8 SEH 3-..S(T) SEHF(D) 3-..S(T) 1,0 1,6 2,2 3,3 SEH 3-..S-WN 1.. SEHF(D) 3-..S-WN 1.. 2,0 2,6 3,7 SEH 3-..P SEHF(D) 3-..P 1,1 1,9 2,5 Fluido hidráulico Aceite hidráulico según la norma DIN Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox mm 2 /s Servicio óptimo: aprox mm 2 /s También apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio aprox. de hasta +70ºC. Temperaturas Ambiente: aprox C; aceite: C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. Atención: Observar la limitación referente al tiempo de conexión permitido de las bobinas prop. en pos. 3.2! Curvas características p-q (valores orientativos) Presión de trabajo p (bar) Regulador de caudal de 2 vías Presión de trabajo p (bar) Regulador de caudal de 3 vías Caudal Q A (l/min) Caudal Q A (l/min) Válvula reguladora de caudal de 2 vías con válvula antirretorno de derivación Dirección del aceite AdP Resistencia de circulación en caso de regulación de presión diferencial descargada Viscosidad del aceite durante las mediciones aprox. 35 mm 2 /s Pérdida de carga p (bar) Pérdida de carga p (bar) Presión de apertura Caudal Q (l/min) Caudal Q (l/min)

5 D 7557/1 Página 5 Curvas características Q-I (valores orientativos), viscosidad del aceite durante las mediciones aprox. 50 mm 2 /s Reguladores de caudal de 2 y 3 vías Versión con chiclé de regulador abierto Versión con chiclé de regulador cerrado Caudal útil de consumidor Q A en % de Q A máx (posición 2.2) Versión con rango de control fino 1 ) Versión con rango de control fino 1 ) Corriente de mando I 1) Representación cualitativa. El final del rango de control fino se encuentra en torno a 0,5 I st y el caudal volumétrico alcanzado durante esta operación está contenido en el símbolo del chiclé de medición (p. ej., 4/18, rango de control fino hasta aprox. 4 l/min, Q máx aprox. 18 l/min). Indicación referente al regulador de caudal de 2 vías: La carrera de apertura en vacío se puede reducir girando el respectivo tornillo cuando Q bomba Ò Q A máx. Así es posible reducir el tiempo de reacción y el salto de arranque. La apertura en vacío es ajustada por el fabricante en Q máx de acuerdo con el símb. de caudal nominal según la posición 2.1. Girar como mínimo una vez la tuerca Seal-Lock antes de reajustar para no dañar la junta anular vulcanizada al girar el tornillo. 3.2 Datos eléctricos (bobina proporcional) Bobina según VDE 0580 Tarjeta proporcional EV1M2 según D 7831/1 y EV1G1 según D 7837 para versiones G 12- y G 24 (no disponible para versión G 80 V). Modelo SE 2.. y SE 3.. SEH(F, D) 2.. y SEH(F, D) 3.. Tensión nominal U N (V DC) Resistencia de bobina R 20 *5% ({) 4,1 17, Corriente en frío I 20 (A) 2,8 1,4 0, Corriente límite I G (A) 1,9 0,95 0,29 1,26 0,63 Potencia en frío P 20 (W) 2 ) Potencia límite P G (W) 24,7 24,7 24,7 9,5 9,5 Tiempo de conexión relativo 100% ED (temperatura de referencia } 11 = 50 C) Conexión eléctrica DIN EN Estándar industrial (similar DIN EN ) Tipo de protección IP 65 según EN / IEC (con conector eléctrico montado según la normativa vigente) Tipo de material aislante F Frecuencia Dither reg Hz Amplitud Dither % de I 20 eléctrico 2) Potencia de arranque desde el estado frío a 20 de temperatura ambiente. Si las temperaturas de arranque son otras, la potencia en frío cambia según P k = P 20 R 20 /R k. Es posible que se deba tener en cuenta en el caso de las activaciones electrónicas adquiridas por el cliente sin limitación de corriente, para que éstas no resulten sobrecargadas cuando las temperaturas son bajas.

6 D 7557/1 Página 6 4. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. La bobina de regulación se puede montar girándola 180 en todos los modelos (el conector mira en la dirección opuesta). 4.1 Reguladores de caudal de 2 y 3 vías para montaje en línea Modelos SE 2-3/.., SE 2-3/..R, SE 2-4/.. y SE 2-4/..R Contratuerca, SW10 Tornillo de regulación 1 ) g Válvula antirretorno de derivación símbolo R Modelo L B H a b c e f g SE 2-3 (R) M8, 8 prof. SE 2-4 (R) M8, 10 prof. Modelo h i k l m n o Conexiones ISO 228/1 P y A SE 2-3 (R) ,5 G 1/2 SE 2-4 (R) G 3/4 aprox. 34 eléctrico orientable en 3x90 Modelo SE 2-3/..B Contratuerca, SW 10 Tornillo de regulación 1 ) eléctrico orientable en 3x90 Conexiones (ISO 228/1): P y A = G 1/2 M8, 8 prof. 1) Aflojar debidamente la contratuerca (tuerca Seal-Lock ) antes de reajustar el tornillo de regulación para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca (para ello ver tambien página 5)! 2) Atención: Esta medida depende de la marca y según la norma DIN EN puede tener un máximo de 40 mm. aprox. 34

7 D 7557/1 Página 7 Modelos SE 3-3/.., SE 3-3/..S.., SE 3-4/.. y SE 3-4/..S.. Accionamiento de emergencia manual eléctrico orientable en 3x90 Electroválvula estanca de 2/2 vías según D 7470 A/1 con símbolo S-WN 1 F S-WN 1 D Conexión Z sólo en combinación con válvula limitadora de presión Válvula limitadora de presión con símbolo S g Modelo L B H a b c e f g SE 3-3(S) M8, 8 prof. SE 3-4(S) M8, 10 prof. Modelo h i k l m n o p SE 3-3(S) 13, SE 3-4(S) aprox. 34 Conexiones según la norma ISO 228/1: Modelo P, R, A Z SE 3-3(S) G 1/2 G 1/4 SE 3-4(S) G 3/4 G 1/4 eléctrico orientable en 3x90 Ajuste de presión Símbolo (tabla 5) / Recorrido f máx p (bar) según indicación de presión (mm) por vuelta S(ST) / (0) bar 4 90 S(ST) / bar ) Atención: Esta medida depende de la marca y según la norma DIN EN puede tener un máximo de 40 mm.

8 D 7557/1 Página 8 Modelo SEH 2-2/.. Modelo SEH 3-2/.. aprox. 20 Contratuerca, SW 10 M6, 6 prof. Tornillo de regulación 1) eléctrico orientable en 2x180 Véase al lado los datos no especificados Modelo SEH 2-2/.. - P - 3/8 B -.. eléctrico orientable en 2x180 Contratuerca, SW10 Tornillo de regulación 1 ) aprox. 96,5 M6, 6 prof. 1) Aflojar debidamente la contratuerca (tuerca Seal-Lock ) antes de reajustar el tornillo de regulación para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca (para ello ver tambien página 5)!

9 D 7557/1 Página 9 Modelos SEH 3-3/.., SEH 3-4/.. y SEH 3-5/.. SEHF(D) 3-3/.., SEHF(D) 3-4/.. y SEHF(D) 3-5/.. SW 5 en SEH.. g Tornillo de regulación 1 ) (en SEHF..) Contratuerca, SW10 1) Aflojar debidamente la contratuerca (tuerca Seal-Lock ) antes de reajustar el tornillo de regulación para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca aprox. 52 Conexiones A, P, R según la norma ISO 228/1: SEH..3-3/.. = G 1/2 SEH..3-4/.. = G 3/4 SEH..3-5/.. = G 1 en SEHD aprox. 30 Modelo B L a a1 b b1 e e1 e2 g h h1 i l SEH..3-3/ M8, 8 prof ,5 67,5 SEH..3-4/ M8, 10 prof ,5 72,5 SEH..3-5/ M10, 12 prof ,5 87,5 Válvula con función adicional de limitación de presión eléctrico orientable en 3x90 2) Electroválvula estanca de 2/2 vías según D 7470 A/1 con símbolo S-WN 1 F S-WN 1 D ST-WN 1 F ST-WN 1 D Conexión T = G 1/4 (con símbolo ST) Véase arriba los datos no especificados! Modelo k k1 m n o p q r SEH..3-3/..S.. (S..-WN 1..) , SEH..3-4/..S.. (S..-WN 1..) , SEH..3-5/..S.. (S..-WN 1..) , Válvula limitadora de presión con modelo S y ST (indicación sobre el ajuste de presión, véase la página 7) 2) Atención: Esta medida depende de la marca y según la norma DIN EN puede tener un máximo de 40 mm.

10 D 7557/1 Página Reguladores de caudal de 2 y 3 vías para montaje sobre placa Modelos SE 2-3/..P(PR), SE 2-4/..P(PR), SE 3-3/..P y SE 3-4/..P Accionamiento de emergencia manual 2) (herramienta auxiliar máx. #3,5) eléctrico orientable en 3x90 aprox. 34 Par de apriete: 20 Nm (SE..-3..) 41 Nm (SE..-4..) Estanqueidad de las conexiones mediante juntas tóricas (véase tabla inferior) 3) Contratuerca, SW10 Tornillo de regulación 1 ) en caso SE 2-3(4) sólo en caso de SE 3-3(4) Disposición de los orificios en la placa base válvulas de 2 vías Modelos SE 2-3/.. y SE 2-4/.. Disposición de los orificios en la placa base válvulas de 3 vías Modelos SE 3-3/.. y SE 3-4/.. 3) g g Modelo L B H a b b1 c e f SE..-3 P(R) SE..-4 P(R) ,5 Modelo g h h1 i k l m n o SE..-3 P(R) M8, , prof. SE..-4 P(R) M10, prof. Orificio Estanqueidad de conexión # (junta tórica 90 Sh) Modelo P R A Z P, R y A Z SE 2-3 P(R) x2,5 SE 2-4 P(R) ,5x2,62 SE 3-3 P x2,5 6x2 SE 3-4 P ,75x2,62 6x2 1) Aflojar debidamente la contratuerca (tuerca Seal-Lock ) antes de reajustar el tornillo de regulación para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca (para ello vr tambien página 5)! 2) Atención: Esta medida depende de la marca y según la norma DIN EN puede tener un máximo de 40 mm. 3) Conexión Z sólo en caso de versión con venting, de lo contrario, queda suprimido (véase pos. 2.2 notas a pie de página 5 ) y 6 ))

11 D 7557/1 Página 11 Modelo SEH 2-2/.. P Modelo SEH 3-2/.. P eléctrico orientable en 180 Par de apriete 5 Nm Conexión aquí ciega aprox. 20 Tornillo de regulación 1 ) Contratuerca, SW 10 Véase al lado los datos no especificados. Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) M5, 6 prof. Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) M5, 6 prof. Estanqueidad de las conexiones A, P y R mediante juntas tóricas 9,25x1,78 NBR 90 Sh Modelos SEH 2-3/..-P y SEHF 2-3/..-P Par de apriete 8,5 Nm aprox. 52 Tornillo de regulación 1) Contratuerca, SW 10 Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) Estanqueidad de las conexiones A y P mediante juntas tóricas 10,82x1,78 NBR 90 Sh 1) Aflojar debidamente la contratuerca (tuerca Seal-Lock ) antes de reajustar el tornillo de regulación para no dañar la junta anular vulcanizada de la rosca. M6, 12 prof.

12 D 7557/1 Página 12 Modelos SEH(F, D) 3-3/.. - P y SEH(F, D) 3-3/.. - PS Ajuste de presión Válvula limitadora de presión en modelo SEHF(D) 3-3/...-PS Símbolo (tabla 5) / Recorrido f máx p (bar) según indicación de presión (mm) por vuelta S(ST) / (0) bar 6,3 40 S(ST) / bar 4,5 95 2) Estanqueidad de las conexiones con junta tórica (NBR 90 Sh): A, P y R = 15x2,5 Z = 6x2 Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) Par de apriete 39 Nm 2) SW 5 en SEH 3.. (de serie) 1 ) M8, 10 prof. Borde superior de la bobina (véase a continuación) Modelo SEHF 3-4/.. - P Válvula limitadora de presión en modelo SEHF(D) 3-4/...-PS (ajuste de presión, véase arriba) Par de apriete 78 Nm 2) Estanqueidad de las conexiones con junta tórica (NBR 90 Sh): A, P y R = 18,75x2,62 Z = 6x2 Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) SW 5 en SEH 3.. (de serie) 1 ) 2) 1) Representación del tornillo bloqueado por contratuerca (modelo SEHF 3..) o botón giratorio (modelo SEHD 3..), véase página 9 2) Conexión Z sólo en caso de versión con venting, de lo contrario, queda suprimido (véase posición 2.2 notas a pie de página 5 ) y 6 )) M10, 12 prof.

13 D 7557/1 Página Anexo 5.1 Indicaciones referentes al tipo de chiclé símbolo...f0 (según tabla 4, posición 2.2) o Versiones disponibles: Regulador de caudal de 3 vías SEH 3-2 así como los reguladores de caudal integrados en el bloque de conexión de los modelos SWR 1(2) SE.. y SWS 2 SE.. según D 7450, D 7451 y D o Uso: Una alimentación regulada de aceite a presión en circuitos hidráulicos conectados en paralelo en lugar de las válvulas reguladoras de caudal de 2 vías que normalmente son necesarias para este tipo de mandos. Ejemplo: Alimentación variable del aceite a presión de un circuito secundario, que es derivado de un circuito principal con alimentación constante del caudal de aceite. Debido a la posición de bloqueo obligatoria de la regulación de presión diferencial en estadso de reposo, es decir, incluso cuando las electroválvulas estancas que pertenecen a este circuito (secundario) se encuentran en la posición neutral bloqueada, existe la posibilidad de activar los consumidores del circuito (principal) de caudal constante, conectado previamente, sin que se produzcan anomalías causadas por las posiciones no controladas de la regulación de presión diferencial con pérdida de aceite después de la conexión R. o Ventaja: En el circuito secundario solamente se produce una reducida pérdida de potencia en la regsulación de 3 vías. El caudal de aceite residual que fluye hacia el depósito solamente se regula en contra de la presión de consumidor que existe actualmente. En la regulación habitual de 2 vías se produce una derivación de aceite residual al depósito a través de la válvula limitadora de presión y a la presión máxima allí ajustada. La pérdida de potencia es superior. o Limitación: No para accionamiento simultáneo con el circuito (principal) hidráulico de conexión previa. La apertura restante de la sección transversal de regulación en el chiclé de medición aumenta ligeramente el mínimo caudal de aceite útil de consumidor Q A mín alcanzable frente a la versión de serie. Atención: Chiclé de medición en 0 - posición ligeramente abierta! o Descripción: La diferencia con respecto a la versión de serie solamente consiste en una limitación de carrera definida de la posición de reposo cerrada del chiclé de medición F por medio de un anillo (es posible el montaje posterior). La reducida apertura restante que resulta en este caso mantiene constante una conexión entre los lados P y A y, por tanto, con la parte posterior de la regulación de presión diferencial (cámara de muelles). Como resultado, cuando las válvulas decorredera o las electroválvulas de asiento conectadas en el lado de consumidor A no están accionadas y se encuentran en la posición de bloqueo 5.2 Indicaciones sobre la versión con chiclé de by-pass SEH 3-4(5)/.. B0,6 (según tabla 5, posición 2.2) o Versiones disponibles: Los reguladores de caudal de 3 vías SEH 3-4/.. y SEH 3-5/.. (versión para conexión en línea) se pueden montar a posteriori (véase la figura de al lado). o Uso: Conmutación automática incluso con el consumidor A bloqueado. Así puede quedar suprimida la electroválvula estanca de 2/2 vías que normalmente esnecesaria, por ejemplo SEH 3-4/.. S-WN1D-G24. o Descripción: Con una chiclé de by-pass de #0,6 mm entre A y R se logra que con el chiclé de medición cerrado (bobina prop. sin corriente) en el lado A (consumidor) y, por tanto, también en la cámara de control y de resortes de la regulación de presión diferencial se produzca un rápido descenso de la presión, de modo que la regulación de presión diferencial pueda cambiar a la posición de circulación (en contra de la tensión previa de aprox. 6 bar de los muelles de regulador). o Limitación: Excepto para controles en los que la contrapresión de carga (p. ej., carga del peso en caso de cilindros de elevación de simple efecto ) del consumidor actúa sobre A. Existe la posibilidad de bloquear esta contrapresión de carga por medio de una válvua antirretorno externa (p. ej., RC1-E en A). Atención: No hay que olvidar que durante el funcionamiento del regulador se extrae constantemente un cierto porcentaje del caudal útil del consumidor a través del chiclé, según la presión momentá nea en A o R. Por tanto, la proporcionalidad en cuanto a independencia de carga se ve ligeramente afectada (véase las curvas características p-q, posición 3.1). Esquema hidráulico detallado Regulación de presión diferencial Ejemplo de conmutación hacia el circuito principal con, por ejemplo, bloques de electroválvulas estancas con posición central bloqueada en el lado P, p. ej. SWR.., SKP.. etc. Válvula preselectora prop. Chiclé de medición Esquema simplificado Circuito secundario con p. ej. SWR2 SE 10F0-GG-G La válvula limitadora de presión se encarga en el ejemplo de garantizar la presión común de los dos circuitos. p. ej. EM 11 S - 3/8 según D 7490/1 como válvula de venting central, se compensan constantemente las pérdidas por fuga de la cámara de muelles después de R, de modo que impera una igualdad de presión en el lado de regulación diferencial (parte delantera) y el lado posterior de la regulación de presión. La regulación de presión diferencial permanece forzosamente cerrada (salida R) a causa de la fuerza elástica o pasa inmediatamente de una posición de regulación anterior a la posición de bloqueo, de modo que no interfiere en el suministro de aceite del circuito hidráulico situado anteriormente debido a un cierre demasiado lento o inexistente de la salida R. Chiclé #0,6 Chiclé B 0,6 se puede acceder desde la conexión A (después de quitar el tornillo de cierre HAWE con la junta tórica 4x1 NBR 90 Sh), por lo que ésta también puede ser montada a posteriori después de retirar dichas piezas (chiclé de carburador M4x#0,6 de venta habitual en los comercios). Según la presión de consumidor en la conexión A, el caudal según la curva característica Q-I (página 5) es menor en un valor equivalente al caudal de derivación que aparece a la derecha. Pérdida de carga p (bar) Caudal Q (l/min)

14 D 7557/1 Página Indicaciones sobre la versión con válvula limitadora de presión SEH 3-4(5)/.. ST.. (según tabla 5, posición 2.2) o Versiones disponibles: Reguladores de caudal de 3 vías SEH 3-4/.. y SEH 3-5/.. (versión para conexión en línea). o Uso: Reguladores de caudal de 3 vías conectados sucesivamente con la respectiva limitación de presión de la conexión de consumidor A o en caso de circuitos con conexión R sometida a presión, en cuyo caso, aún así, es preciso proteger la presión de A (en versión de serie con modelo SEH 3-../.. S.. p R $ 20 bar). o Descripción: El aceite de desecho de la válvula limitadora de presión se evacúa a través de una conexión de aceite de drenaje T que debe ser conectada por separado. Como resultado, el ajuste de presión no depende de la presión actual en la conexión R. Modelo SEH 3-4(5)/.. ST-.. Ejemplo de conmutación Consumidor 1 Consumidor 2 otro consumidor o depósito 5.4 Estrangulador proporcional tipo PB El chiclé de medición de las válvulas reguladoras de caudal SEH (tamaño 2) también se puede emplear como válvula individual con la función de un estrangulador proporcional. Atención: En este caso, el caudal y, por tanto, la velocidad del consumidor no es independiente de la carga. Las magnitudes de influencia son junto con la corriente de mando en la bobina proporcional las relaciones de presión actuales en las conexiones A y B. Ejemplo de pedido: Modelo básico PB 2-15 F Esquema hidráulico aprox. 86 Caudal 3 F 5 F 10 F 15 F eléctrico orientable en 2x180 Diferencia de presión perm. AdB 315 bar Dirección del aceite AdB (forzosa) Presión diferencial p AdB (bar) Corriente I (A) Estanqueidad de las conexiones A y B con juntas tóricas 9,25x1,78 NBR 90 Sh Espiga de centraje del cliente (#2,5x8) Disposición de los orificios en la placa base (vista superior) #2,5, 5,5 prof. M6, 6 prof. Caudal Q (l/min)

15 D 7557/1 Página Combinación con válvula limitadora de presión proporcional Mediante el acoplamiento de una válvula limitadora de presión proporcional PMV 41-4./.. ó PMVP 4-4./.. en la conexión de mando Z de válvulas reguladoras de caudal de 3 vías (con válvula limitadora de presión integrada de ajuste fijo), se podrá regular proporcionalmente la presión de trabajo, además de la regulación proporcional del caudal, logrando sin aplicación de corriente una circulación PdR de aprox bar (válido para reguladores con chiclé abierto y cerrado). La válvula limitadora de presión (con control hidráulico previo) ya existente en el regulador se debe ajustar a una máxima presión de trabajo que debe ser regulada a través de PMV 41-4./.. ó PMVP 4-4./.., en cuyo caso se puede considerar como protección de la presión máxima. SE 3-.. S.. ó SEH 3-.. S.. véase posición 2.2 tabla 4 y 5 PMV 41-4./.. ó PMVP 4-4./.. según D 7485/1

16 D 7557/1 Página Referencias Ejemplos SE 2-3/15 B - G12 pedido: SE 3-3 S - WN 1 F - G SEHF 3-4/70 P - B0,6 - G24 Tensión nominal de las bobinas (véase posiciones 2.1 y 2.2, tabla 3) G12, G24, G80 Modelo SE.. G12, G24 Modelo SEH.. Diseño, tipo y tamaño de conexión Válvula reguladora de caudal de 2 vías (véase posición 2.1, tabla 2): (sin) de serie (conexión en línea) P Montaje sobre placa R Válvula antirretorno de derivación P-3/8B Conexión en puente (sólo en modelo SEH 2-2) B Conexión en puente (sólo en modelo SE 2-3) Válvula reguladora de caudal de 3 vías (véase posición 2.2, tabla 5): (sin) de serie (conexión en línea) P Montaje sobre placa PS Montaje sobre placa y válvula limitadora de presión S, ST Válvula limitadora de presión S-WN 1 F Válvula limitadora de presión con válvula de venting WN 1 F según D 7470 A/1 S-WN 1 D Válvula limitadora de presión con válvula de venting WN 1 D según D 7470 A/1 B0,6 Chiclé de derivación #0,6 Caudal (flujo nominal PdA) véase posiciones 2.1 y 2.2, tabla 1 ó 4 cerrado sin corriente (de serie): 3F, 6F, 10F, 15F, 22F, 30F Tamaño 2 6F, 10F, 15F, 22F, 30F, 36F, 50F, Tamaño 3 3/7F, 3/26F, 4/18F 1 ) 70F y 90F Tamaño 4 120F Tamaño 5 abierto sin corriente: 3, 6, 10, 15, 22, 30 Tamaño 2 3, 6, 10, 15, 22, 30, 36, 50, Tamaño 3 3/7, 3/26, 4/18 1 ) 70 y 90 Tamaño Tamaño 5 Indicación de presión (bar) para válvula limitadora de presión con posición de bloqueo forzoso de la regulación de presión diferencial en estado de reposo: 3F0, 10F0, 15F0, 22F0, 30F0 Sólo SEH 3-2! Tamaño Modelo básico Válvula reguladora de caudal de 2 vías (véase posición 2.1, tabla 1): SE 2 con chiclé de medición accionado directamente SEH 2 con chiclé de medición accionado previamente SEHF 2 con limitación mecánica del caudal útil mínimo Válvula reguladora de caudal de 3 vías (véase posición 2.2, tabla 4): SE 3 con chiclé de medición accionado directamente SEH 3 con chiclé de medición accionado previamente SEHF 3 con limitación mecánica del caudal útil mínimo (accionamiento mediante contratuerca) SEHD 3 con limitación mecánica del caudal útil mínimo (accionamiento mediante botón giratorio) PB Estrangulador proporcional véase posición 5.4 1) sólo SEH(F) 2-3/.. y SEH(F) 3-3/..