ATLAS COPCO SOLUCIONES DE VACÍO

Transcripción

1 ATLAS COPCO SOLUCIONES DE VACÍO

2

3 ÍNDICE Atlas Copco Vacuum Solutions 4 1. Bombas de vacío de tornillo rotativo selladas con aceite Serie GHS VSD GHS Bombas de vacío rotativas de paletas selladas con aceite Serie GVD Serie GVD GVS Bombas de vacío de pistón rotativo selladas con aceite Serie GLS y combinaciones Conjuntos de bomba de vacío de anillo líquido Series AWS y AWD Bombas booster de vacío Serie ZRS Accesorios Separadores de líquido Separadores ciclónicos Filtros de aspiración Cartuchos de filtro Manómetros Vacuómetro digital Otros manómetros Depósitos de vacío Válvulas antirretorno y válvulas de aislamiento de las bombas Varios controladores de bomba Elektronikon Servicios Piezas de repuesto Repuestos originales Aceites para vacío Kits de servicio Servicios postventa Piezas y plan de inspección Plan de mantenimiento preventivo AIRnet: rápido, sencillo y fiable SMARTLink SMARTLINK Service SMARTLINK Uptime SMARTLINK Energy Optimización AIRScan AIROptimizer 33

4 ATLAS COPCO VACUUM SOLUTIONS El vacío es esencial en una gran variedad de aplicaciones, y la necesidad de vacío sigue creciendo. Atlas Copco lleva más de 20 años desarrollando soluciones de vacío de alta tecnología. Ocupamos una posición líder del mercado en la innovación permanente de técnicas de compresión de gas, tales como tornillo, uña y scroll. Nuestros especialistas en vacío mejoran constantemente el rendimiento de nuestros productos, buscando nuevos campos de aplicación y haciendo frente a nuevos desafíos. 4

5 LA FIABILIDAD QUE NECESITA Cuando se trata de suministrar vacío a sus procesos críticos, no puede permitirse el lujo de correr riegos. Tanto si se dedica a la impresión, plásticos, envasado, carpintería, embotellado, enlatado o desarrolla sus actividades en un sector igual de exigente, es esencial eliminar el riesgo. Atlas Copco es conocido por su gama de soluciones de vacío de alta fiabilidad, diseñadas especialmente para aplicaciones que requieren una creación constante y eficiente de vacío. ALTA PRODUCTIVIDAD Y BAJO COSTE TOTAL DE PROPIEDAD Atlas Copco Vacuum Solutions, con sede en Crawley, Reino Unido, es una división del área de negocio Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Copco. Desarrolla, fabrica y comercializa bombas de vacío, sistemas de reducción de la contaminación, válvulas y productos de servicio relacionados, principalmente con las marcas Edwards, Quincy y Atlas Copco. Los principales segmentos de mercado son: semiconductores, pantallas planas, paneles solares, vacío científico y vacío utilitario. El enfoque y principal objetivo de la división es desarrollar y comercializar una amplia gama de bombas de vacío que ayudan enormemente a nuestros clientes a ser más eficientes reduciendo el coste de propiedad, fomentando la productividad responsable y mejorando la calidad del producto final. VACÍO CENTRALIZADO; MÚLTIPLES BENEFICIOS Estamos especializados en sistemas de vacío centralizado completos, que ofrecen ventajas como: Monitorización remota que le permite vigilar el rendimiento del sistema en cualquier lugar y en cualquier momento a través de Internet. Alimentación de varias máquinas simultáneamente. Más espacio disponible en su zona de producción. Menos ruido en su zona de producción. Menos calor en su zona de producción, lo que permite ahorros de energía adicionales si la zona se debe refrigerar. Mantenimiento más sencillo. Mínimo riesgo de contaminación por aceite. 5

6 UNA SOLUCIÓN PARA CADA APLICACIÓN Muchas industrias dependen de un suministro constante de vacío para su producción. Desde el accionamiento de cintas transportadoras hasta el envasado de productos acabados, el vacío está presente en las plantas de producción de todo el mundo. Igualmente, los centros médicos, talleres y laboratorios técnicos tienen diversas aplicaciones que funcionan con vacío. Sea cual sea su aplicación, podemos ofrecer una solución de vacío. Qué vacío necesita? Uno de los primeros aspectos que tiene que considerar es el tipo de vacío que necesita. El mercado del vacío se puede dividir en dos segmentos: bajo y fino. Estas dos áreas de vacío son muy diferentes; utilizan tecnologías, productos y soluciones diferentes, y atienden a menudo a mercados diferentes, aunque haya ciertas coincidencias. El segmento del vacío bajo se caracteriza por unos rangos comprendidos entre la presión atmosférica y 1 mbar. Atlas Copco opera en este segmento a través de su unidad de negocio Utility Vacuum y sus marcas Atlas Copco y Quincy. El segmento del vacío fino se divide adicionalmente en: Vacío medio: de 1 mbar a 10-3 mbar. Aquí, ofrecemos soluciones de vacío con las marcas Edwards y Atlas Copco. Vacío alto: de 10-3 a 10-9 mbar. Ofrecemos soluciones para este segmento con la marca Edwards. 6

7 APLICACIONES DE VACÍO UTILITARIO A continuación se indican algunas de las aplicaciones de vacío utilitario más comunes. La mayoría de estas aplicaciones requieren un límite de presión de alrededor de 1 0,1 mbar (hpa) y necesitan vacío y aire comprimido simultáneamente en la máquina. Algunas aplicaciones también usan nitrógeno y oxígeno en el proceso. En este caso, se recomiendan los productos NGP y OGP de Atlas Copco. Envasado: o Elaboración de alimentos: envasado general, elaboración de quesos y refrigeración al vacío de alimentos. o Envasado de carne: carne fresca y cocinada, carne de aves, envasado en atmósfera modificada, agitado, llenado y sellado. Carpintería: corte y recanteado por CNC, sistemas de carga y descarga. Caucho y plástico: aplicaciones de termoformado, desgasificación de cilindros de extrusión, desgasificación de moldes y manipulación de materiales. Sistemas de I + D: vacío central de laboratorio. Electrónica: componentes de recogida y colocación, fabricación de PCB, sistemas de vacío central. Manipulación de materiales: elevación por vacío, recogida y colocación, transvase de material a granel, transporte neumático, embotellado, enlatado, alcantarillado por vacío. Papel e impresión: prensas (alimentación de hojas, offset, etc.), equipos de encuadernación, incluyendo líneas de cosido y encuadernación encolada, producción de papel prensa, máquinas de fabricación de sobres. Vacío medicinal y quirúrgico: drenaje pectoral y pulmonar, extracción del exceso de sangre durante la cirugía, extracción de fluidos corporales, vaciado gástrico, liposucción, etc. Cerámica y fabricación de ladrillos: manipulación y extrusión. Medioambiental: saneamiento de suelos, etc. Aplicaciones de vacío fino También conocido como vacío científico, para este segmento ofrecemos bombas de vacío extraordinariamente innovadoras, robustas y fiables para aplicaciones tales como fabricación de semiconductores, analítica, laboratorios de I + D y capas de película fina. Elija su configuración Muchas de nuestras soluciones de vacío tienen diversas configuraciones para satisfacer los requisitos específicos de su aplicación. Nuestras máquinas estándar ofrecen el rendimiento exacto que usted exige, con el coste del ciclo de vida mínimo posible. Son ideales para aplicaciones que hacen necesario mantener un nivel de vacío ajustado (punto de consigna). Nuestras versiones húmedas están configuradas para una gran tolerancia al vapor de agua, por lo que resultan adecuadas para servicios con un elevado contenido de agua. Las aplicaciones incluyen plásticos, moldeado de arcilla, secado de tuberías, enfriamiento de ensaladas, secado por congelación, etc. Nuestros modelos turbo son las versiones de evacuación rápida que permiten unos tiempos de ciclo más cortos, lo que se traduce en una mayor producción. Son ideales para envasado de carne, queso y pollo, así como aplicaciones generales de refrigeración, secado por congelación y evacuación de depósitos. 7

8 1. BOMBAS DE VACÍO DE TORNILLO ROTATIVO SELLADAS CON ACEITE 1.1 SERIE GHS VSD + Bombas de vacío inteligentes e innovadoras La serie GHS VSD + es una gama de bombas de vacío de tornillo rotativo selladas con aceite inteligentes de nueva generación con tecnología VSD (accionamiento de velocidad variable) de Atlas Copco. Basadas en el prestigioso y duradero diseño listo para funcionar de los compresores Atlas Copco, estas bombas han sido desarrolladas por expertos en vacío para que ofrezcan el máximo rendimiento a cualquier presión de trabajo. Estos productos únicos ofrecen: Rendimiento superior respecto a las tecnologías de bombas de vacío de paletas selladas con aceite y secas. Mayor eficiencia: la tecnología de tornillo más avanzada, el accionamiento de velocidad variable (VSD) y el innovador diseño del motor se combinan para marcar un salto cualitativo en eficiencia. Funcionamiento silencioso: los niveles sonoros son aproximadamente un 50% más bajos que los de tecnologías similares. Productividad continua gracias a la eficiencia integrada. Menor impacto medioambiental gracias a la elevadísima retención de aceite en todas las presiones de trabajo. 8

9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GHS VSD + MODELO Desplazamiento nominal Presión final Cantidad de aceite Rango de nivel sonoro Rango de temperatura ambiente permitida Peso bruto Tamaño de conexión de entrada Tamaño de conexión de salida Potencia al eje m 3 /h cfm mbar(a) litros Galones db(a) C F kg/lbs kw CV GHS 350 VSD , , a a /1210 DN80 (PN6) 2 1/2" BSP 5,5 7,5 GHS 585 VSD , , a a /1210 DN80 (PN6) 2 1/2" BSP 7,5 10 GHS 730 VSD , , a a /1232 DN80 (PN6) 2 1/2" BSP GHS 900 VSD , , a a /1255 DN80 (PN6) 2 1/2" BSP ISO :2012 Están disponibles controladores de múltiples bombas y otros accesorios esenciales para vacío, como opciones o accesorios. Especificación eléctrica/carrocería: 380/460 V 50/60 Hz, carrocería IP54 CSA/UL. 220 V/575 V disponibles bajo pedido. Están disponibles aceites minerales, sintéticos y de grado alimentario. 9

10 1. BOMBAS DE VACÍO DE TORNILLO ROTATIVO SELLADAS CON ACEITE 1.2 GHS m³/h, cfm Vacío general fiable para aplicaciones críticas Atlas Copco, líder de la industria en soluciones de aire comprimido, ha transferido su eficiente y fiable tecnología de compresión por tornillo a las aplicaciones de vacío. El resultado es la gama GHS de bombas de vacío de tornillo rotativo selladas con aceite. Con una capacidad de bombeo de aproximadamente 5000 m³/h en seis modelos, la serie GHS es ideal para aplicaciones críticas en impresión, electrónica, plásticos, embalaje, carpintería, embotellado, enlatado y otras industrias igual de exigentes. Combinación de un diseño de tornillo tecnológicamente avanzado con una sólida y contrastada tecnología rotativa sellada con aceite. Fiabilidad garantizada así como una eficiencia y unos costes de ciclo de vida óptimos. Se suministran listas para usar, con todas las opciones que usted necesita y con el respaldo de los mejores conocimientos técnicos. 10

11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GHS MODELO Refrigeración por aire Potencia al eje máxima Refrigeración por agua Velocidad de bombeo Presión final Conexión de entrada Dimensiones (L x W x H) Peso kw CV kw CV m³/h cfm mbar (hpa) torr mm kg lb Versión 50 Hz GHS ,4 27,4 20,2 27, ,7 0,5 DN100 GHS ,8 41,3 30,5 40, ,7 0,5 DN125 GHS ,4 55,5 39,8 53, ,7 0,5 DN125 GHS ,2 78,1 56,5 75, ,7 0,5 DN200 GHS ,5 159,9 115,8 155, ,7 0,5 DN200 Versión 60 Hz GHS ,1 29,6 21,7 29, ,7 0,5 DN100 GHS ,4 50,1 36,0 48, ,7 0,5 DN125 GHS ,5 66,4 48,6 65, ,7 0,5 DN125 GHS ,1 92,7 67,5 90, ,7 0,5 DN200 GHS ,6 191,2 140,3 188, ,7 0,5 DN x 1280 x x 1280 x x 1710 x x 1710 x x 1990 x x 1280 x x 1280 x x 1710 x x 1710 x x 1990 x

12 2. BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS SELLADAS CON ACEITE 2.1 SERIE GVD ,7-27,5 m³/h a 50 Hz - 0,5-19,5 cfm a 60 Hz La serie GVD de bombas de paletas rotativas selladas con aceite pequeñas ofrecen una excelente presión de vacío final, unas altas velocidades de bombeo y una extraordinaria capacidad de bombeo de vapor, con un funcionamiento silencioso. Con más de unidades vendidas, estas bombas ofrecen un rendimiento demostrado que marca las pautas de la industria en aplicaciones de I + D y bombeo científico. Todas las bombas/motores han sido homologados según las normas UL y CSA por un instituto de pruebas externo e incorporan nuestro selector de modo patentado, lo que significa que un modelo resulta adecuado tanto para aplicaciones de alto vacío como de alta producción. En resumen, puede estar seguro de que cuando elige un bomba de paletas rotativas sellada con aceite de dos etapas GVD de Atlas Copco, opta por un producto en el que puede confiar de una compañía de confianza. Funcionamiento ultra silencioso y frecuencias intrusivas minimizadas. Lastre de gas fácil de usar. Protección mediante sistema anti-retroaspiración de rápida acción. Motores de alto par, multitensión monofásicos y trifásicos, 50/60 Hz, disponibles. Eficaz lubricación a alta presión. Estancas al aceite con eficaces retenes de eje impresos. Mirilla integrada. El cárter de aceite tiene contención de derrames. Paletas de polímero de alta tecnología, conductos de aceite de gran diámetro y fáciles de limpiar. Calidad integrada. Amplia variedad de accesorios disponible. 12

13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE BOMBA Velocidad de bombeo* Presión final Potencia del motor Dimensiones generales Nivel sonoro Lastre de gas cerrado Monofásico** D W H A 50 Hz m³/h cfm mbar Torr 50 Hz (W) 60 Hz (W) mm mm mm db(a) GVD 0,7 0,75/0,95 0,4/0,5 3,0 x ,3 x GVD 1,5 1,6/2,0 0,8/1,2 3,0 x ,3 x GVD 3 3,3/3,9 2/2,3 2,0 x ,5 x /158** GVD 5 5,1/6,2 3,0/3,7 2,0 x ,5 x /158** GVD 8 8,5/10 5/5,9 2,0 x ,5 x /158** 470/469** GVD 12 12/14,2 7,1/8,4 2,0 x ,5 x /158** 490/489** GVD 18 17/20,4 10/12,1 1,0 x ,7 x /171** GVD 28*** 27,5/33,0 16,2/19,5 1,0 x ,7 x /162** 584/570** * Pneurop **Monofásicas/trifásicas (GVD 3 a 28, incluida, disponibles en versión trifásica). *** Los motores trifásicos son versiones de alta eficiencia energética. El aceite es de tipo hidrocarburo, cuya viscosidad depende del tamaño de la bomba. Están disponibles otros tipos de aceite a petición especial. Todas las bombas tienen las homologaciones CSA y UL. Voltajes mundiales disponibles tanto para bombas monofásicas como trifásicas. Los detalles se pueden encontrar en las fichas técnicas. 13

14 2. BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS SELLADAS CON ACEITE 2.2 SERIE GVD m³/h a 50 Hz - 25,9-180 cfm a 60 Hz Las bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite de dos etapas de la gama GVD son famosas por su gran presión de vacío final, sus altas velocidades de bombeo, su funcionamiento silencioso y su capacidad de manipular vapor de agua. Estas bombas de paletas rotativas con accionamiento directo son compactas por naturaleza y no producen vibraciones, y gracias al ventilador con protección para los dedos y las carcasas de acoplamiento, proporcionan una seguridad excelente para los operarios. Además, una amplia gama de accesorios permite su uso en las más diversas aplicaciones de vacío. Avanzado circuito de aceite presurizado para obtener una lubricación eficaz incluso bajo altas cargas de gas. Cuando la bomba se apaga, la válvula distribuidora cargada por muelle evita la retroaspiración de aceite y aire. Control de lastre de gas para ayudar en el bombeo de altas cargas de agua. Rodamientos de rodillos industriales en el eje de accionamiento para una fiabilidad excepcional y una larga vida útil sin problemas. Mirilla de aceite de altura completa para una fácil comprobación del nivel y estado del aceite. Filtro de aceite fácil de cambiar, con indicador de estado del filtro en los modelos de mayor tamaño. Lumbrera de entrada central que permite un fácil montaje de una bomba booster mecánica si es necesario. Fácil de mantener, con cómodos kits de mantenimiento y asistencia técnica internacional. Una amplia gama de accesorios para satisfacer las necesidades de su aplicación. Las bombas y accesorios se pueden suministrar como componentes individuales o como combinaciones totalmente sistematizadas y probadas en fábrica. 14

15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE BOMBA Velocidad de bombeo* Presión final Potencia del motor Dimensiones generales Nivel sonoro Lastre de gas cerrado Trifásico kw D W H A 50 Hz * Pneurop ** Máquinas refrigeradas por agua. m³/h cfm mbar Torr kw CV mm mm mm db(a) GVD 40 37/44 21,8/25,9 1,0 x ,7 x ,1/1,5 1,5/ GVD 80 74/90 43,6/53 1,0 x ,7 x ,2/3 3/ GVD 175** 160/196 94/115 1,0 x ,7 x ,5/6,5 7,5/8, GVD 275** 255/ /180 1,0 x ,7 x ,5/8,5 10/ El aceite es de tipo hidrocarburo. Están disponibles otros tipos de aceite a petición especial. Todos los motores son trifásicos de alta eficiencia energética. IEC EN Voltajes disponibles de los motores: 400 V 50 Hz 460 V 60 Hz NEMA Premium 200/380 V 50/60 Hz 15

16 2. BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS SELLADAS CON ACEITE 2.3 GVS m³/h, cfm Tecnología sólida La serie GVS funciona conforme al principio probado de paletas rotativas selladas con aceite que se utiliza satisfactoriamente desde hace muchos años en aplicaciones de vacío generales de todo tipo de industrias. La serie GVS incluye productos sólidos de calidad contrastada que provienen del diseño tecnológicamente más avanzado del mercado. Están dotadas de funciones innovadoras que garantizan un rendimiento óptimo con el mínimo coste del ciclo de vida. Lastre de gas incorporado de serie para mejorar la capacidad de separación de agua. Adecuadas para funcionamiento continuo entre 400 mbar(a) y la presión final. 16

17 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE BOMBA Velocidad de bombeo Presión final (1) Tamaño del motor Capacidad de separación de agua monofásico trifásico Límite de vapor Especificaciones de la alimentación del motor m³/h cfm mbar (hpa) torr kw kw mbar kg/h GVS ,7 2 1,50 0,75 Opcional 15 0, V 50 Hz 24 14,1 2 1,50 0,9 Opcional 15 0, V 60Hz GVS ,7 0,5 0,38 0,75 0, , V 50 Hz 29 17,0 0,5 0,38 0,9 0,9 40 0, V 60Hz GVS 40 (3) 40 23,5 0,1 0,08-1,1 14/40 (2) 0,5/1,3 (2) / V 50 Hz 48 28,3 0,1 0,08-1,35 14/40 (2) 0,5/1,3 (2) / V 60Hz GVS 60 (3) 60 35,3 0,1 0,08-1,5 14/50 (2) 0,7/2,4 (2) / V 50 Hz 72 42,3 0,1 0,08-1,8 14/50 (2) 0,7/2,4 (2) / V 60Hz GVS 100 (3) ,3 0,1 0,08-2,2 11/40 (2) 1/3,2 (2) ,7 0,1 0,08-2,7 11/40 (2) 1/3,2 (2) GVS 150 (3) ,8 0,1 0,08-3,3 11/50 (2) 1,4/5 (2) ,5 0,1 0,08-3,7 11/50 (2) 1,4/5 (2) GVS ,7 0,5 0,38-5,5 25 3, ,2 0,5 0,38-6,6 25 3,5 Motor IE , 400/265, 460 V 50/60 Hz Motor IE , 460 V 60 Hz Motor IE , 400/265, 460 V 50/60 Hz Motor IE , 460 V 60 Hz Motor IE , 400/265, 460 V 50/60 Hz Motor IE , 460 V 60 Hz GVS ,5 0,5 0,38-7, Motor IE , 400 V 50 Hz ,8 0,5 0,38-8, Motor IE , 460 V 60 Hz (1) Para versión estándar, con válvula de lastres de gas abierta. Todas las unidades consiguen un valor mejor de 0,5 mbar (excepto GVS 20). (2) Capacidad de separación de agua alta. (3) Versión húmeda disponible: se aplica la presión final más alta de 4 mbar. 17

18 3. BOMBAS DE VACÍO DE PISTÓN ROTATIVO SELLADAS CON ACEITE 3.1 SERIE GLS Y COMBINACIONES cfm Con más de unidades vendidas en 80 años, la bomba de pistón rotativo GLS de Atlas Copco marca las pautas en cuanto a rendimiento y fiabilidad gracias a su diseño, el más eficiente y compacto de la industria. Como parte del Grupo Atlas Copco, Stokes Vacuum continúa innovando en el desarrollo de bombas de pistón rotativo lubricadas con aceite. La gama GLS se ha mejorado, actualizado y ajustado. Asegura una fiabilidad y productividad aún mayores con un mantenimiento y tiempo de parada del proceso mínimos, un aspecto de especial importancia en aplicaciones muy exigentes como la industria de la automoción o aeroespacial y sus cadenas de suministro. Baja velocidad de rotación, para una fiabilidad óptima y un reducido coste del ciclo de vida. Servicio interno posible, para mayor tranquilidad. Funcionamiento fiable incluso en aplicaciones difíciles y con suciedad. El eficiente diseño permite el máximo tiempo productivo, con unas piezas móviles mínimas y una gran holgura. Baja presión final (obturado): hasta < 10-2 Torr. Diseño simple para un mantenimiento fácil. Diseño compacto que ahorra hasta un 50% de valioso espacio de suelo. El avanzado equilibrado reduce las vibraciones al mínimo posible. Lastre de gas de serie. 18

19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE BOMBA Velocidad de bombeo Presión final Potencia del motor Dimensiones generales Nivel sonoro Lastre de gas cerrado 50 Hz 60 Hz D W H 50/60 Hz m 3 h -1 ft 3 min -1 mbar Torr kw CV mm mm mm db(a) GLS * 138* <3,3 x 10-2 <2,5 x ,5 7, GLS * 260* <3,3 x 10-2 <2,5 x GLS 250/ZRS <3,3 x 10-3 <2,5 x , GLS 250/ZRS <3,3 x 10-3 <2,5 x , GLS 500/ZRS <3,3 x 10-3 <2,5 x GLS 500/ZRS <3,3 x 10-3 <2,5 x , * Pneurop

20 4. CONJUNTOS DE BOMBA DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDO 4.1 SERIES AWS Y AWD Las bombas de vacío de anillo líquido de Atlas Copco se ofrecen como conjuntos estándar en diversas configuraciones, adecuadas para funcionar en una pasada, recirculación parcial o recirculación total. Para los sistemas de recirculación parcial o total, los componentes en contacto con el producto del conjunto de bomba se ofrecen en acero inoxidable de serie, con independencia de los materiales de construcción de la bomba. Las bombas de vacío de anillo líquido AW están disponibles en configuración de una etapa (AWS) y de dos etapas (AWD), con capacidades de m³/h y unos niveles de vacío de hasta 30 mbar(a). Diseño de paquete estándar: 50 Hz DIN o 60 Hz ANSI disponible. Diseño modular de 3 tipos de paquete: una pasada, recirculación parcial y recirculación total. Materiales de construcción opcionales: fundición, acero inoxidable acoplado y acero inoxidable completo. Las piezas en contacto con el producto de los accesorios son acero inoxidable de serie. Plazos de entrega cortos, costes del ciclo de vida mínimos y fiabilidad optimizada. Pasos sencillos de diseño de iteración sin largos tiempos muertos entre las fases. Certificadas para funcionar en zonas peligrosas (Europa: ATEX Ex II 2Gc, IIB T3; Estados Unidos: Clase 1 División 1 Grupos C y D, a prueba de explosiones). También están disponibles versiones para zonas no peligrosas y una gama completa de accesorios montados sobre bancada. 20

21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AWD (accionamiento directo) TIPO Velocidad de bombeo máxima Velocidad Potencia del motor del motor Presión final 50 Hz 60 Hz 50 Hz Opciones de recirculación del fluido de sellado m³/h (a 50 Hz) cfm (a 60 Hz) kw mbar(a) Hg (vac) rpm O/P/T* AWD , O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWD O/P/T AWS (accionamiento por correa)** TIPO Velocidad de bombeo máxima Potencia del motor Velocidad del motor Presión final 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz Opciones de recirculación del fluido de sellado m³/h cfm kw mbar(a) Hg (vac) rpm O/P/T* AWS , P/T AWS , P/T AWS , P/T AWS , P/T AWS , P/T AWS 13800** , P/T AWS 17100** , P/T AWS 22500** , P/T AWS 30000** , P/T AWS 37500** , P/T * O/P/T: Una pasada, recirculación parcial, recirculación total ** Accionamiento por caja de engranajes opcional disponible. 21

22 5. BOMBAS BOOSTER DE VACÍO 5.1 SERIE ZRS Las bombas booster mecánicas ZRS, basadas en el principio de Roots, siguen siendo las preferidas para las aplicaciones que requieren unas elevadas velocidades de bombeo a unas presiones en el rango de 0,01 a 50 mbar. Esta bomba debe trabajar siempre con una bomba de reserva que pueda funcionar con una gran diferencia de presión respecto a la presión atmosférica. La bomba booster mecánica funciona a presiones relativamente bajas y no está expuesta a las mismas concentraciones de sustancias corrosivas que la bomba de reserva, por lo que es extremadamente fiable. Adecuada para aplicaciones que requieren unas elevadas velocidades de bombeo en el rango de presión de 0,01 a 50 mbar/0,0075 a 37,5 Torr. Al funcionar a unas presiones relativamente bajas, ofrece una gran fiabilidad. Las bombas ZRS tienen un mecanismo de bombeo de alta calidad exento de aceite. La disposición probada de los retenes de eje evita la entrada de aceite en el estátor de bombeo. El diseño de los retenes de eje está optimizado para garantizar que no se produzcan fugas de lubricante al mecanismo de bombeo. Los rotores equilibrados dinámicamente y los engranajes rectificados con precisión contribuyen al funcionamiento suave y silencioso de las bombas, como exigen los fabricantes de equipos de avanzada tecnología. 22

23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE BOMBA Desplazamiento (volumen aspirado) Diferencial de presión máximo Potencia del motor Dimensiones generales Hidrocarburo D W H Peso m3h-1 cfm mbar Torr kw CV mm mm mm kg ZRS / / / /115 2, ZRS / / /90 83/68 2, ZRS / /845 90/75 68/ ZRS / / /67 60/ ZRS / / /50 45/ El accionamiento hidrocinético está refrigerado por agua en los modelos ZRS 1200 y superiores. Los motores cumplen la norma EN y son energéticamente eficientes. Opciones de voltaje: 400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 200/380 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz El aceite es de tipo hidrocarburo 100 cst. Están disponibles otros tipos de aceite a petición especial. 23

24 6. ACCESORIOS La protección es clave al diseñar instalaciones de vacío. Atlas Copco puede proporcionarle los componentes claves para complementar su sistema de bomba de vacío... Gran parte de su atención se dirigirá inevitablemente al lado de aspiración (o entrada de aire) de su bomba de vacío. Pero no debe olvidarse de los demás pasos del proceso. Le recomendamos que considere lo siguiente: Las tuberías deben estar inclinadas respecto de la entrada y salida de la bomba. El retroceso del líquido hacia el escape de la bomba puede dañarla tanto como si lo aspirara a través de la entrada. Piense en la ubicación y el rango de medición del vacuómetro. Ponga tomas donde desee monitorizar la presión y evaluar el aumento de presión (cuantificación del índice de fugas). Instale tamices y/o filtros de puesta en marcha en la aspiración. Instale separadores de líquido en la aspiración de la bomba si es necesario. No olvide dejar un acceso adecuado para el mantenimiento. Por último, una advertencia: trate de evitar un diseño conservador considerando una caída de presión excesivamente alta o realizando un trazado de tuberías tortuoso. 24

25 6.1 Separadores de líquido Los separadores de líquido Atlas Copco proporcionan protección contra el condensado, aerosoles y gotas de líquido en el lado de aspiración de las bombas de vacío. Los separadores de anillo líquido no eliminan el vapor condensado del flujo de gas durante la fase de vapor. Estos separadores están equipados con un demistor y/o un mecanismo de separación ciclónica situado encima de donde se mantiene el líquido separado. El depósito permite una supervisión visual y/o electrónica del nivel de líquido, de modo que se pueda identificar fácilmente cuándo es necesario drenar el líquido. Normalmente, los sistemas de vacío se deben parar y ventilar para drenar el líquido del depósito. No obstante, es posible configurar los separadores para poder drenar el líquido acumulado sin interrumpir el proceso. 6.2 Separadores ciclónicos Los separadores ciclónicos son separadores mecánicos para extraer la neblina y las gotitas del flujo de gas. Están situados aguas arriba de la bomba de vacío para evitar que los líquidos puedan acabar en la bomba. Tienen un indicador de nivel y están disponibles opcionalmente con una conexión para un interruptor de nivel. 6.3 Filtros de aspiración Atlas Copco ofrece filtros de entrada de aire para cada aplicación en el rango de capacidad y presión de nuestra gama de productos. Estos filtros protegen la bomba de vacío contra la entrada de producto. Están diseñados para ofrecer la mejor protección y eficiencia con una mínima pérdida de caudal y el máximo tiempo productivo. Los filtros de aspiración Atlas Copco resultan adecuados específicamente para servicios de vacío bajo no peligrosos. Están concebidos para su instalación en líneas de vacío, lo que en muchos casos significa directamente en la aspiración de la bomba. La carcasa es estanca al vacío y está adaptada a la capacidad de filtración de la bomba de vacío. 6.4 Cartuchos de filtro Ofrecemos cartuchos para nuestros filtros de aspiración, diseñados para una variedad de aplicaciones en la tecnología de vacío industrial. Protegen la bomba de vacío contra la entrada de producto, reduciendo así el desgaste de la bomba. Este tipo de protección crea las condiciones para una fiabilidad operativa y un tiempo productivo óptimos de la bomba de vacío. Nuestros cartuchos clasificados para vacío tienen una capacidad de separación extremadamente alta, con unas caídas de presión muy bajas. Se han diseñado pensando en esta optimización, pero también teniendo en cuenta los elevados caudales volumétricos en las zonas críticas del rango de presión. Los cartuchos están fabricados de papel para aplicaciones secas y de poliéster para aplicaciones cargadas de humedad. 25

26 6.5 Manómetros Los vacuómetros Atlas Copco permiten una medición exacta de los rangos de presión. Vacuómetros encapsulados con dial. Los vacuómetros de Atlas Copco miden con precisión las presiones inferiores a la presión atmosférica. Ofrecemos vacuómetros con una presión de referencia que puede ser la presión atmosférica o la presión absoluta. Estos vacuómetros están calibrados y disponibles en diferentes rangos de medición, en condiciones tanto de aumento como de caída de presión. 6.6 Vacuómetro digital Los vacuómetros electrónicos de Atlas Copco ofrecen una medición exacta de las presiones finales alcanzadas por la gama de bombas de vacío selladas con aceite Atlas Copco. Este instrumento es ideal para detectar fallos, ya que la presión final de las bombas selladas con aceite es un buen indicador del estado y el rendimiento de la bomba. Compárelo con un monitor de presión arterial de los seres humanos... El vacuómetro digital ofrece unas mediciones exactas de la presión absoluta en el rango de 0,1 mbar a 25 mbar, con una precisión en la zona de 0,5 a 5 mbar mayor que los vacuómetros encapsulados con dial. 6.7 Otros manómetros Un manómetro entre el cartucho y el separador de neblina de aceite permite comprobar fácilmente el nivel de saturación de los filtros de separación de neblina de aceite. Indica exactamente cuándo se deben sustituir los filtros de descarga. Eso significa que no se pierde dinero por cambiarlo demasiado pronto, ni existe el riesgo de pérdida de rendimiento o desgaste prematuro de la bomba por cambiarlo demasiado tarde. 26

27 6.8 Depósitos de vacío Los depósitos de vacío ayudan a controlar los cambios de presión en algunas aplicaciones. Dependiendo de las aplicaciones, puede ser beneficioso tener un depósito de vacío. Los depósitos de vacío pueden proporcionar un volumen tampón para controlar la tasa de cambios de presión y el grado en el que se experimenta fluctuación de presión en el punto de uso del vacío en el proceso. Todos los depósitos de Atlas Copco están fabricados de acero al carbono, con una pintura protectora en las superficies externas. Están disponibles en tamaños de 500 a 5000 litros, tanto en orientación vertical como horizontal. 6.9 Válvulas antirretorno y válvulas de aislamiento de las bombas Las válvulas pueden proteger su bomba o su instalación de varias bombas. Atlas Copco recomienda una válvula de aislamiento de la aspiración o una válvula antirretorno si el cliente posee: Una instalación de varias bombas. Una configuración en la que un volumen de la planta de proceso/tubería permanece estanco al vacío cuando la bomba se detiene. Estas válvulas aíslan la bomba de vacío que no funciona del depósito de vacío para evitar la contrarrotación. Nuestros ingenieros le ayudarán a lograr la mejor configuración de los componentes y de las fuentes de vacío en estas circunstancias Varios controladores de bomba Elektronikon Los controladores mejoran la eficiencia de la instalación (varias bombas). La GV viene con un controlador preinstalado que monitoriza el rendimiento de la bomba. Pero estos controladores también pueden monitorizar varias máquinas. Nuestros conocidos controladores Elektronikon se instalan en los sistemas GVS montados sobre depósito y en la nueva bomba de tornillo rotativo GHS VSD +. El controlador Elektronikon ofrece una serie de funciones de control y monitorización para una variedad de configuraciones de entrada-salida. 27

28 7. SERVICIOS Nos dedicamos al vacío Atlas Copco conoce los pros y los contras del vacío. Como empresa líder del mercado e innovadora en todas las áreas de la tecnología de compresión de gas, hemos desarrollado bombas de vacío, sistemas y accesorios vanguardistas. Nuestras compañías de ventas de todo el mundo pueden ofrecer las soluciones de vacío de alta calidad que mejor se adapten a su aplicación. Pero esto es sólo una parte del paquete que ofrecemos. Para mantener un elevado nivel de fiabilidad y eficiencia del equipo durante su vida útil, su zona geográfica está cubierta por un servicio de asistencia técnica adaptado a sus necesidades específicas y prestado por nuestros expertos formados en fábrica. Sacar el máximo provecho de su sistema de vacío requiere cuidado. El cuidado profesional de Atlas Copco. CONOZCA SUS COSTES Al comprar un equipo de vacío, en lo primero que nos fijamos es el coste de inversión. El rendimiento y la capacidad necesarios se sopesan con el precio de compra. Pero éste no es el mayor coste. Después viene el coste de instalación y conexión del sistema de vacío. Una vez en marcha, habrá que considerar los costes de mantenimiento. Y lo más importante, su equipo consumirá energía. Los costes durante el ciclo de vida completo de su equipo de vacío son lo que llamamos el Coste Total de Propiedad. Considerar el coste total de propiedad es el primer paso para ahorrar mucho dinero. 28

29 AHORRE ENERGÍA Los costes de energía representan hasta el 50% del coste total de propiedad de un equipo de vacío. En la mayoría de las plantas industriales, los sistemas con motor eléctrico, como las bombas de vacío, representan aproximadamente el 70% del consumo eléctrico. Así pues, la reducción del consumo de energía conlleva grandes ahorros. El ahorro de energía es el principal enfoque de nuestra innovación. Los motores eficientes y las nuevas tecnologías, como los accionamientos de velocidad variable, nos permiten ofrecer una mejor economía. Con un mantenimiento puntual, esto alto nivel de eficiencia permanece intacto. Y así se reduce tanto su factura de energía como su huella de carbono. Para evitar el derroche de energía, es importante tener en cuenta la instalación de vacío completa. Preste atención a las fugas, ya que siguen siendo una de las principales causas de pérdida de eficiencia. EVITE INTERRUPCIONES Es probable que el vacío sea un componente crítico en su proceso de producción. Una avería podría provocar una parada de la producción, con grandes consecuencias económicas: pérdida de ingresos, costes de mano de obra y posiblemente incluso penalizaciones o pérdida de contratos. Por otra parte, las bombas de vacío están sometidas a un trato severo. Cualquier sustancia o contaminante dentro del proceso acabará en el sistema de vacío. Este es el motivo por el que un mantenimiento correcto y puntual es vital para reducir el riesgo de averías. Un programa de mantenimiento personalizado y adaptado a las condiciones específicas de su instalación ofrece un valor real, ya que garantiza la máxima disponibilidad. 29

30 TENEMOS LA RESPUESTA Atlas Copco ofrece soluciones de servicio para satisfacer sus necesidades fundamentales: reducir los costes operativos y mantener un tiempo productivo y un rendimiento máximos. Gracias a nuestra organización de servicio global, podemos ofrecer apoyo local en cualquier parte del mundo. Todas nuestras soluciones de mantenimiento y servicio cumplen las mismas altas normas de calidad. 7.1 Piezas de repuesto Repuestos originales Las piezas de repuesto originales Atlas Copco están diseñadas especialmente para cumplir las mismas normas estrictas que la bomba de vacío. Han pasado las mismas pruebas de resistencia y han sido probadas para que proporcionen la mejor protección de la inversión. Las piezas originales Atlas Copco ofrecen el mejor valor. Garantizado! Aceites para vacío El aceite es un componente vital de la bomba de vacío. Su calidad, rendimiento y duración pueden tener una gran repercusión en el coste de servicio durante su vida útil y comprometer la fiabilidad de otros componentes de la bomba de vacío. Por eso, Atlas Copco ha diseñado, ensayado y aprobado una gama completa de aceites que satisfacen las necesidades de lubricación de nuestras bombas en diversas condiciones de funcionamiento. Aceites para vacío: lubricantes originales para su bomba de vacío de tornillo Atlas Copco Vacuum Fluid Basic: aceite mineral Vacuum Fluid: aceite sintético (PAO/POE) Vacuum Fluid Plus: aceite sintético (PAG/POE) para ambientes cálidos y húmedos Aceites para bombas de vacío de paletas: lubricantes originales para su bomba de vacío de paletas Atlas Copco Vacuum Vane Fluid: aceite mineral para bombas de paletas disponible en 3 grados de viscosidad (32/68/100) Vacuum Vane Fluid Plus: aceite sintético para bombas de paletas disponible en 3 grados de viscosidad (32/68/100) Vacuum Fluid FD: aceite sintético de grado alimentario (PAO) con la homologación NSF Kits de servicio Las piezas que necesita, cuando las necesita. El uso de kits de servicio permite planificar por adelantado el mantenimiento de la bomba de vacío, con lo cual se evitan sorpresas que puedan afectar al presupuesto del usuario final. Teniendo en cuenta el tiempo y el dinero que se ahorra al no tener que pedir e instalar piezas de repuesto por separado, los kits de servicio son, sin lugar a dudas, la solución de mantenimiento más rentable. 30

31 7.2 Servicios postventa En Atlas Copco podemos ofrecer cualquier número de soluciones para el mantenimiento programado. Lo que usted necesita es una solución que mantenga una producción óptima en todo momento y preferiblemente con el coste más bajo posible. Nuestros asesores de mercado postventa visitarán sus instalaciones de producción y evaluarán sus necesidades específicas. Esto nos permitirá proponerle el Plan de Apoyo al Cliente más rentable para usted. Para encontrar una solución que se adapte a sus necesidades específicas, puede adoptar diversos enfoques que requieran menor o mayor participación de nuestra parte. Evidentemente, puede elegir un nivel superior para ajustar y personalizar el plan propuesto en cualquier momento, en función de sus necesidades Piezas y plan de inspección Lo dejamos en sus manos! Comprobamos su instalación de vacío con carácter regular e identificamos las acciones necesarias. Le suministramos las piezas de repuesto necesarias y usted se encarga del mantenimiento Plan de mantenimiento preventivo Le echamos una mano! Este plan de servicio cubre todas las actividades de mantenimiento recomendadas por Atlas Copco a los intervalos correctos y de manera proactiva. Con un coste de mantenimiento anual fijo, podemos proporcionar a nuestros clientes tranquilidad en sus previsiones de costes. 7.3 AIRnet: rápido, sencillo y fiable Gracias a AIRnet, instalar un sistema de tuberías ya no requiere mucho tiempo. Los componentes son de aluminio y polímeros adecuados para aire comprimido así como para vacío (0, bar de presión absoluta). AIRnet es resistente a la corrosión, los impactos mecánicos y las condiciones meteorológicas exteriores. Además, la conexión resistente a fugas ofrece un sellado superior. 31

32 7.4 SMARTLINK SMARTLINK es un programa de monitorización de equipos de Atlas Copco. Ofrece a su empresa una visión completa de la instalación de vacío. Le ayuda a predecir problemas potenciales y, por tanto, anticiparse a ellos; muestra cómo y dónde se puede optimizar la producción, y dónde se puede ahorrar energía. Servicio? Servicio! AVISO DE NECESIDAD DE SERVICIO SERVICIO REQUERIDO NECESITA SERVICIO PÉRDIDA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA RIESGO DE PARADA PARADA EFICIENCIA ENERGÉTICA ÓPTIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA dinero ahorrado! SMARTLINK Service Elimine todas las incertidumbres. Con SMARTLINK Service instalado en sus bombas de vacío, programar las visitas de mantenimiento no puede ser más sencillo; su libro de registro de mantenimiento está siempre a un solo clic y su enlace en línea con Atlas Copco le permite solicitar y recibir ofertas de piezas de repuesto o servicios adicionales muy rápidamente SMARTLINK Energy Proteja el rendimiento de su equipo. Con SMARTLINK Energy, Atlas Copco le permite monitorizar y analizar continuamente la eficiencia energética de su sala de servicios. Usted decide los indicadores de rendimiento y define los puntos de referencia. SMARTLINK analiza e informa. Podrá realizar mejoras precisas e inmediatas cuando sea necesario. Los resultados se pueden usar para monitorización energética de acuerdo con ISO SMARTLINK Uptime Mantenga sus bombas de vacío siempre en marcha. Reciba por correo electrónico y/o mensaje de texto todos los indicadores pertinentes de sus máquinas (avisos y paradas por alarma) por anticipado. De acuerdo con esta información, podrá tomar todas las acciones y medidas necesarias para evitar riesgos de avería. 32

33 7.5 Optimización AIRScan El vacío no es barato. La mayor parte del dinero gastado en una bomba de vacío durante su vida útil se dedica a la energía. Esta es la razón por la que nuestros asesores energéticos pueden ayudarle a definir las posibles áreas de mejora para reducir sus costes operativos. Los servicios incluyen las detección de fugas y programas de medición de energía AIROptimizer AIROptimizer es un servicio de ahorro de energía mediante el cual Atlas Copco le ayuda a reducir el consumo energético instalando un sistema de control central que puede gestionar hasta 6 bombas de vacío. Una red de vacío central correctamente gestionada puede ahorrar energía, reducir el mantenimiento y el tiempo de parada, aumentar la producción y mejorar la calidad del producto. Los controladores centrales ES de Atlas Copco son la forma más eficiente de monitorizar varias bombas de vacío simultáneamente. Un controlador ES le ofrece un solo punto de control central para toda su red de vacío, asegurando que todas las bombas de vacío proporcionen un rendimiento óptimo en el proceso. El resultado es una red completamente fiable y energéticamente eficiente que le brindará tranquilidad y le permitirá mantener los costes al mínimo. Presión de la red Presión media Presión mín. del sistema Por cada reducción de 1 bar de presión en un sistema de 7-8 bar(e), el consumo de energía disminuye en un 7%. Presión media Presión mín. del sistema Sin ES Con ES 33

34

35

36 COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos Productividad Responsable , Atlas Copco, Bélgica. Reservados todos los derechos. Los diseños y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso ni obligaciones. Lea todas las instrucciones de seguridad del manual antes del uso.