Estimado profesional del audio,

Transcripción

1

2

3 Estimado profesional del audio, s un nuevo nombre en el mercado de la instalación audio: una serie de productos diseñados y producidos exclusivamente para Yamaha Commercial Audio Europe por el fabricante español Equipson SA. Este catálogo presenta los primeros productos de la serie, incluyendo un rango de altavoces de techo de 100 V, cajas acústicas activas y pasivas, amplificadores y mezcladores. Ya está prevista la ampliación del catálogo y unos nuevos productos están actualmente en fase de desarrollo. La introducción de estos productos junto con los propios dispositivos de audio digital de la marca Yamaha permite ofrecer, desde la red de distribuidores de Yamaha Commercial Audio Europe, un rango muy completo de productos. Desde sistemas de refuerzo de sonido hasta terminales para avisos de emergencia para instalaciones de 100 V, las posibilidades de instalaciones son casi infinitas. Para más información o para saber cómo le podemos ayudar con su próximo proyecto, le invitamos a contactar con su distribuidor oficial Yamaha Commercial Audio. El equipo. Equipson SA ha sido fundado en 1995 y está basado en Valencia, España. La empresa se especializa en el desarrollo de productos de calidad para la industria del audio profesional. Fundado en 1897, la corporación Yamaha es el líder mundial en la fabricación y comercialización de productos de audio para un amplio rango de aplicaciones. A través de su red de distribuidores locales, la filial Yamaha Commercial Audio pone a disposición de los profesionales toda su experiencia y sus servicios, respaldada por la política de soporte global de Yamaha.

4 Distribución está distribuido exclusivamente por Yamaha Commercial Audio Europe. Para encontrar el distribuidor el más cerca, por favor contacte con una de las siguientes oficinas de Yamaha Europe. Reino Unido + Irlanda Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom Alemania + Austria, Suiza, Holanda, Belgica, Luxemburgo, Polonia, Républica Checa, Hungria, Eslovenia, Eslovequia, Rumania, Bulgaria, Lituania, Letonia, Estonia Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, Rellingen, Germany Francia Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d activités Pariest, Croissy-Beaubourg, France Italia Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, Lainate (Milano), Italy España + Portugal Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra.de la Coruna Km. 17,200, Las Rozas (Madrid), Spain Suecia + Dinamarca, Noruega, Finlandia Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1, Västra Frölunda, Sweden

5 INDICE ALTAVOCES DE TECHO Serie CS PRO Serie CS T Serie WSP T CAJAS ACÚSTICAS Serie NEOi NEO 50 Ai / NEO 60 Ai 8 9 SUBWOOFER Serie WSA SUB 10 ETAPAS DE POTENCIA CON MEZCLADORES PCA 60 USB PCA 120 USB PCA 190 USB / PCA 240 USB ETAPAS DE POTENCIA PCA 500 PCA AMPLIFICADORES DE PARED iwa

6 Serie CS PRO Altavoces de techo El diseño bass reflex asociado al recinto para la resonancia de bajos y volumen ofrece una mejor propagación de bajos. CS 6 PRO CS 4 PRO Soluciones eficientes e inteligentes para cualquier instalación de audio. Los altavoces de techo CS Pro ofrecen una calidad de sonido óptima, con los rangos de frecuencia más amplios de todos los altavoces de techo WORKproCA. Los altavoces de techo CS 4 Pro y CS 6 Pro cuentan con un eficiente sistema de dos vías y un diseño exclusivo (tweeter domo mylar y cono de polipropileno con driver de bajos reforzado con goma). El selector de potencia permite instalar estos altavoces en instalaciones de alta y baja impedancia (70/100 V Line, 8 Ω). Para una mayor resistencia y un uso prolongado, están reforzados con un recinto de plástico ABS y una rejilla de metal. La parte trasera (también de metal) protege la circuitería y el transformador. El selector de potencia es accesible desde el frontal de los altavoces para poder ajustar fácilmente los niveles después de la instalación. El conector euroblock removible está alojado en un compartimento de metal para una instalación más fácil. - Altavoces de techo diseñados para instalaciones tales como halls y tiendas. - Eficiente sistema de dos vías con woofer y tweeter con tubo de resonancia para bajas frecuencias, garantizando una excelente calidad del sonido. - Compatibles con instalaciones de alta impedancia (70/100 V Line) y baja impedancia (8 Ω). - Recinto de plástico ABS muy resistente con rejilla y recinto trasero de metal. - Sistema de abrazadera con tornillo para una instalación rápida. - Anillo para cable de seguridad. Datos Técnicos CS 4 PRO Datos Técnicos CS 6 PRO 185 mm. 130 mm. 240 mm. 190 mm. Elementos Woofer de 4 + Tweeter de Potencias seleccionales 0.5 W (9k8 ) / 1 W (4k9 ) / 2 W (2k4 ) / (70 V) 4 W (1k2 ) / 8 W (600 ). Potencias seleccionables 1 W (10 k ) / 2 W (5 k ) / 2 W (2k4 ) / 4 W (100 V) (2k5 ) / 8 W (1k2 ). Carga de baja impedancia 8 (30 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL 97 db Respuesta en frecuencia 80 Hz - 20 khz. Diámetro de montaje 170 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Aluminio Dimensiones 185 x 130 mm (Diámetro x D). Peso 2.2 kg. Elementos Woofer de Tweeter de Potencias seleccionables 3 W (1k6 ) / 5 W (980 ) / 15 W (326 ) / (70 V) 30 W (163 ) / 50 W (98 ). Potencias seleccionables 5 W (2 k ) / 15 W (666 k ) / 30 W (333 ) / (100 V) 50 W (200 ). Carga de baja impedancia 8 (60 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL 104 db Respuesta en frecuencia 60 Hz - 20 khz. Diámetro de montaje 220 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Aluminio Dimensiones 240 x 190 mm (Diámetro x D). Peso 3 kg. 4 ALTAVOCES DE TECHO

7 Serie CS T Altavoces de techo CS 80T CS 60T CS 50T Datos Técnicos CS 80 T Estos altavoces de techo han sido diseñados para ofrecer una sonido de calidad en aplicaciones comerciales de audio tales como música de fondo o emisión de mensajes, usando transductores coaxiales de gran fiabilidad. 270 mm. 185 mm. El selector de potencia permite instalar estos altavoces en instalaciones de alta y baja impedancia (70/100 V Line, 8 Ω). El recinto metálico en el cual están alojados el crossover y el transformador permite lograr una mayor respuesta acústica. Elementos Woofer de 8 + Tweeter de 0.5. Potencias seleccionables 2.5 W (1k9 ) / 5 W (980 ) / 10 W (490 ) / (70 V) 20 W (245 ) / 40 W (122 ). Potencias seleccionables 5 W (2 k ) / 10 W (1k ) / 20 W (500 ) / (100 V) 40 W (250 ). Carga de baja impedancia 8 (40 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 103 db. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 20 khz. Diámetro de montaje 240 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 270 x 185 mm (Diámetro x D). Peso 3.1 kg. - Altavoces de techo diseñados para instalaciones tales como halls y tiendas. - Eficiente sistema de dos vías con woofer y tweeter para una excelente calidad del sonido. - Diseño coaxial con tweeter separado, para una respuesta superior en altas frecuencias. - Compatibles con instalaciones de alta impedancia (70/100 V Line) y baja impedancia (8 Ω). - Sistema de abrazadera con tornillo para una instalación rápida. - Recinto fabricado con plástico ABS de alta resistencia y rejilla de metal. - Sistema de tornillos rotativos para una rápida instalación. Datos Técnicos CS 60 T Datos Técnicos CS 50 T 230 mm. 150 mm. 203 mm. 145 mm. Elementos Woofer de Tweeter de 0.5. Potencias seleccionables 1.9 W (2k5 ) / 3.8 W (1k3 ) / 7.5 W (653 ) (70 V) / 15 W (326 ) / 30 W (163 ). Potencias seleccionables 3.8 W (2k6 ) / 7.5 W (1k3 ) / 15 W (666 ) (100 V) / 30 W (333 ). Carga de baja impedancia 8 (30 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 102 db. Respuesta en frecuencia 90 Hz - 20 khz. Diámetro de montaje 200 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 230 x 150 mm (Diámetro x D). Peso 2.3 kg. Elementos Woofer de 5 + Tweeter de 0.5. Potencias seleccionables 1.25 W (3k9 ) / 2.5 W (1k9 ) / 5 W (980 ) (70 V) / 10 W (490 ) / 20 W (245 ). Potencias seleccionables 2.5 W (4 k ) / 5 W (2 k ) / 10 W (1k ) / (100 V) 20 W (500 ). Carga de baja impedancia 8 (20 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 101 db. Respuesta en frecuencia 100 Hz - 20 khz. Diámetro de montaje 170 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 203 x 145 mm (Diámetro x D). Peso 1.8 kg. ALTAVOCES DE TECHO 5

8 Serie CS T Altavoces de techo CS 8T CS 6T CS 5T Datos Técnicos CS 8T Los siguientes altavoces de techo han sido diseñados para aportar una solución profesional y al alcance de todos los presupuestos. Son adecuados para tiendas y pequeñas salas. La instalación resulta muy fácil, gracias a su ligero peso y rápido sistema de instalación. Su diseño minimalista se gana los favores de los arquitectos y diseñadores de interior. La fabricación en robusto plástico ABS garantiza un uso prolongado y una mayor protección contra el calor. - Altavoces de techos diseñados para instalaciones con un presupuesto limitado. - Cono whizzer para una respuesta HF extendida. - Compatibles con instalaciones de alta impedancia (70/100 V Line) y baja impedancia (8 Ω). - Recinto fabricado con plástico ABS de alta resistencia y rejilla de metal. - Sistema de tornillos rotativos para una rápida instalación. 85 mm. Elementos Woofer de 8. Potencias seleccionables (70 V) 1.5 W (3k1 ) / 3 W (1k5 ). Potencias seleccionables (100 V) 3 W (3k3 ) / 6 W (1k6 ). Carga de baja impedancia 8 (6 W). Sensibilidad 92 1W 1m. SPL máx 95 1W 1m. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 18 khz. Diámetro de montaje 240 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 270 x 85 mm (Diámetro x D). Peso 1.2 kg. 270 mm. Datos Técnicos CS 6T Datos Técnicos CS 5T 230 mm. 203 mm. 80 mm. 80 mm. Elementos Woofer de 6.5. Potencias seleccionables (70 V) 1.5 W (3k1 ) / 3 W (1k5 ). Potencias seleccionables (100 V) 3 W (3k3 ) / 6 W (1k6 ). Carga de baja impedancia 8 (6 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 95 db. Respuesta en frecuencia 110 Hz - 18 khz. Diámetro de montaje 200 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 230 x 80 mm (Diámetro x D). Peso 0.9 kg. Elementos Woofer de 5. Potencias seleccionables (70 V) 1.5 W (3k1 ) / 3 W (1k5 ). Potencias seleccionables (100 V) 3 W (3k3 ) / 6 W (1k6 ). Carga de baja impedancia 8 (6 W). Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 95 db. Respuesta en frecuencia 110 Hz - 18 khz. Diámetro de montaje 170 mm. Material (bafle frontal) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 203 x 80 mm (Diámetro x D). Peso 0.7 kg. 6 ALTAVOCES DE TECHO

9 Serie WSP T Altavoces de pared. WSP 3T WSP 2T WSP 1T Datos Técnicos WSP 3T La serie WSP T incluye tres altavoces de pared diseñados para hilos musicales y otras aplicaciones comerciales de audio. 270 mm. 226 mm. 329 mm. 370 mm. 95 mm. Moldeados en plástico ABS de gran resistencia, estos altavoces se caracterizan por su poca profundidad, forma rectangular y sistema de dos vías con un crossover pásivo (sistema de 3 vías para WSP 3T). Se integran perfectamente en instalaciones de alta impedancia (70/100 V Line). Debido a su amplio rango de frecuencias, garantizan unos resultados óptimos, incluso con frecuencias bajas. Elementos Woofer de 8 + Tweeter de domo silk de 1. Potencias seleccionables (70 V) 5 W (980 ) / 10 W (490 ) / 15 W (326 ). Potencias seleccionables (100 V) 10 W (1k ) / 20 W (500 ) / 30 W (333 ). Potencia admisible 40 W (8 ) Sensibilidad 92 1W 1m. SPL máx 106 db. Respuesta en frecuencia 30 Hz - 20 khz. Dimensiones de montaje 330 x 230 mm. Material (recinto) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 370 x 270 x 95 mm. Peso 2.5 kg. - Altavoces de pared para hilos musicales y otras aplicaciones comerciales de audio. - Compatibles con instalaciones de alta impedancia (70/100 V Line). - Forma rectangular y poca profundidad. - Amplio rango de frecuencias para unos resultados óptimos, incluso con frecuencias bajas. - Sistema de tornillos rotativos escondidos detrás de la rejilla para un fácil montaje en paredes de pladur. Datos Técnicos WSP 2T Datos Técnicos WSP 1T 140 mm. 190 mm. 191 mm. 235 mm. 297 mm. 345 mm. 90 mm. 200 mm. 260 mm. 59 mm. Elementos Woofer de Tweeter de 1. Potencias seleccionables (70 V) 5 W (980 ) / 7.5 W (653 ) / 10 W (490 ). Potencias seleccionables (100 V) 10 W (1k ) / 15 W (666 ) / 20 W (500 ). Potencia admisible 30 W (8 ) Sensibilidad 90 1W 1m. SPL máx 103 db. Respuesta en frecuencia 45 Hz - 20 khz. Dimensiones de montaje 303 x 195 mm. Material (recinto) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 345 x 235 x 90 mm. Peso 1.52 kg. Elementos Woofer de 5 + Tweeter de 1. Potencias seleccionables (70 V) 2 W (2k5 ) / 4 W (1k2 ) / 6 W (816 ). Potencias seleccionables (100 V) 4 W (2k5 ) / 8 W (1k2 ) / 12 W (833 ). Potencia admisible 20 W (8 ) Sensibilidad 88 1W 1m. SPL máx 97 db. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 20 khz. Dimensiones de montaje 211 x 144 mm. Material (recinto) ABS. Material (rejilla) Metal. Dimensiones 260 x 190 x 59 mm. Peso 1.3 kg. ALTAVOCES DE TECHO 7

10 Serie NEOi Cajas acústicas NEO 40 i NEO 50 i NEO 40 i 148 mm. 134 mm. NEO 60 i NEO 80 i 210 mm. NEO 50 i / NEO 50 Ai 244 mm. 171 mm. 166 mm. NEO 60 i / NEO 60 Ai 200 mm. 175 mm. Cuatro modelos para todos sus proyectos! La serie NEOi asocia calidad del sonido y elegancia del diseño para integrarse en todos los proyectos de los arquitectos y diseñadores de interior. Cuatro modelos disponibles, desde la NEO 40i hasta la NEO 80i, cada uno con su propia potencia y respuesta en bajas frecuencias. La rejilla de metal ofrece una mayor resistencia contra la humedad. Dos versiones auto-amplificadas están también disponibles (NEO 50 Ai y NEO 60 Ai / ver siguiente página). Los cuatro modelos son compatibles con líneas de baja y alta impedancia. Los instaladores pueden elegir entre acabado negro o blanco, usándolos como un elemento propio del diseño interior de la instalación. - Cajas acústicas diseñadas para instalaciones fijas. - Disponibles en dos colores (blanco y negro) con un diseño elegante. - Rejilla de metal para proteger la caja contra la humedad. - Soporte de pared con rápido sistema de montaje. - Soporte de pared permite movimientos verticales y horizontales. - Soporte de metal opcional - Conectores euroblock para una sencilla instalación. 290 mm. Las cajas acústicas NEOi están disponibles en blanco y negro. NEO 80 i 260 mm. 240 mm. 370 mm. El soporte de pared de la serie NEO i permite una instalación fácil y rapida a la vez. Su diseño permite orientar las cajas acústicas para ajustar el ángulo a la cobertura deseada. 8 Datos Técnicos NEO 40 i NEO 50 i NEO 60 i NEO 80 i Tipo Caja acústica de 2 vías. Caja acústica de 2 vías. Caja acústica de 2 vías. Caja acústica de 2 vías. Elementos Woofer de 4 + Tweeter de Woofer de 5 + Tweeter de Woofer de Tweeter de Woofer de 8 + tweeter de Potencias seleccionables (100 V) 2 W (5 k ) / 4 W (2k5 ) / 8 W (1k2 ) / 16 W (625 ). 2 W (5 k ) / 4 W (2k5 ) / 8 W (1k2 ) / 16 W (625 ). 4 W (2k5 ) / 8 W (1k2 ) / 16 W (625 ) / 32 W (312 ). 4 W (2k5 ) / 8 W (1k2 ) / 16 W (625 ) / 32 W (312 ). Carga de baja impedancia 8 (30 W). 8 (40 W). 8 (60 W). 8 (70 W). Respuesta en frecuencia 70 Hz - 20 khz. 60 Hz - 20 khz. 70 Hz - 20 khz. 52 Hz - 20 khz. Sensibilidad 87 1W 1m. 88 1W 1m. 89 1W 1m. 87 1W 1m. SPL máx 99 db. 100 db. 101 db. 101 db. Dimensiones 148 x 210 x 134 mm (An x Al x Pr). 171 x 244 x 166 mm (An x Al x Pr). 200 x 290 x 175 mm (An x Al x Pr). 260 x 370 x 240 mm (An x Al x Pr). Peso 1.95 kg. 2.3 kg. 3.1 kg kg. CAJAS ACÚSTICAS

11 Serie NEO Ai Cajas acústicas auto-amplificadas Vista trasera NEO 60 Ai Las cajas acústicas NEO Ai están disponibles en blanco y negro. NEO 50 Ai Dos cajas acústicas auto-amplificadas completan la serie NEO i para una máxima comodidad y flexibilidad. Ambos modelos incluyen un amplificador de clase D de dos vías, con controles de tonalidad para graves y agudos, RCA, entradas para mini-jacks de 3,5 mm y salida amplificada para una caja acústica pasiva (incluida). Las cajas acústicas de la serie NEO Ai se entregan de tal forma que constituyen un pack muy completo: una caja acústica auto-amplificada, una pasiva, un cable principal y otro cable de 3 metros para conectar las cajas acústicas entre sí. - Cajas acústicas auto-amplificadas diseñadas para instalaciones fijas. - Amplificador de clase D para un peso y calor mínimos. - Circuito anticlip integrado. - Disponibles en dos colores (blanco y negro) con un elegante diseño. - Soporte de pared con rápido sistema de montaje. - Soporte de pared permite movimientos verticales y horizontales. - Cada unidad viene acompañada de otra caja acústica (pasiva). Datos Técnicos NEO 50 Ai NEO 60 Ai Tipo Caja acústica auto-amplificada de 2 vías. Caja acústica auto-amplificada de 2 vías. Elementos Woofer de 5 + Tweeter de 0.5. Woofer de Tweeter de 1. Potencia 2 x 25 W RMS. 2 x 30 W RMS. Respuesta en frecuencia 60 Hz - 20 khz. 55 Hz - 20 khz. Sensibilidad 0.7 V / dbu. 0.7 V / dbu. Headroom 14 db. 14 db. SPL máx 102 db. 103 db. Alimentación AC 115/230 V, 50/60 Hz. AC 115/230 V, 50/60 Hz. Dimensiones 171 x 244 x 166 mm (An x Al x Pr). 200 x 290 x 175 mm (An x Al x Pr). SOPORTE OPCIONAL Un soporte opcional fabricado en metal (MB 5) también está disponible. CAJAS ACÚSTICAS 9

12 Serie WSA Sub Subwoofers. WSA 10 SUB 320 mm. 460 mm. 540 mm. WSA 10 SUB WSA 12 SUB WSA 12 SUB 625 mm. 370 mm. 530 mm. WSA 10 SUB y WSA 12 SUB han sido diseñados para aplicaciones que necesitan un refuerzo en bajas frecuencias. Permiten conseguir un sonido sutil y cálido a la vez apropiado para todo tipo de establecimientos. Por otra parte garantizan la fiel reproducción de los bajos en aplicaciones en las cuales la música está en el primer plano. Complemento ideal de la serie NEOi, WSA 10 SUB y WSA 12 SUB cuentan respectivamente con un driver de 10 o 12, fabricación en contrachapado, acabado en pintura durable y filtro paso bajo para simplificar el procesamiento de la señal. Cuentan también con pies de goma para colocarlos en el suelo de cualquier instalación. La rejilla de metal es muy resistente lo que garantiza una protección superior. Vista trasera - Subwoofers diseñados para el refuerzo de bajas frecuencias. - Respuesta superior en bajas frecuencias para un verdadero subgrave. - Filtro paso bajo integrado. - Caja fabricada en contrachapado de alta calidad. - Anchos tubos de sintonía para reforzar el subgrave. Datos Técnicos WSA 10 SUB WSA 12 SUB Tipo Subwoofer. Subwoofer. Elementos Woofer de 10. Woofer de 12. Potencia 250 W RMS. 400 W RMS. Potencia máxima 500 W. 800 W. Impedancia Sensibilidad 94 1W 1m. 96 1W 1m. SPL máx 118 db. 122 db. Respuesta en frecuencia 40 Hz Hz (SPL -10 db). 35 Hz Hz (SPL -10 db). LPF filter 250 Hz (-3 db) / ( -12 dd/oct.) 250 Hz (-3 db) / ( -12 dd/oct.) Entrada / conectores Link 2 conectores base de altavoz de 4 polos. 2 conectores base de altavoz de 4 polos. Dimensiones 320 x 540 x 460 mm (An x Al x Pr). 370 x 625 x 530 mm (An x Al x Pr). Peso 15.8 kg kg. 10 SUBWOOFERS

13

14 PCA 60 USB Amplificador / mezclador. 88 mm. 483 mm. 260 mm. PCA 60 USB es el primer modelo de la serie PCA USB. Este amplificador de sonido distribuido de 60 W cuenta con un mezclador de 5 entradas y un lector/grabador de audio (USB/SD) de estado sólido compatible con los formatos estándares (MP3, WMA). Es posible grabar mensajes de voz (ej. en un centro comercial) para su reproducción ulterior. El pregrabado de música de fondo también es posible. PCA 60 USB soporta dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoria. En cuanto al control del audio, el mezclador incluye todas las funciones necesarias para el control de las 5 señales de entrada: control independiente del volumen, Master, tonalidad para graves y agudos. El mezclador cuenta con una función pre-out para enviar la señal mezclada a un sistema amplificado externo o para conectar dispositivos externos como ecualizadores y procesadores. Diseñado para instalaciones de sonido distribuido, el PCA 60 USB es compatible con altavoces de baja impedancia (8 Ω) y cargas de alta impedancia (25/70/100 V). Para máxima seguridad en toda la instalación, incluye interruptor On/Off para sirena y una conexión Tel/Emer para anuncios de emergencia. Como alimentación de emergencia cuenta con terminales 24 V DC. - Amplificador para audio comercial con mezclador de 5 entradas. - Lector/grabador de estado sólido (USB/SD) para formatos estándares (MP3/WMA). - Soporta dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoria. - 2 entradas Aux. - 3 entradas Mic. - Entrada Mic 1 con prioridad. - Mezclador con control independiente del volumen, Master, y tonalidad para graves y agudos. - Función Pre-out. - Compatible con altavoces de baja impedancia (8 Ω) y con cargas de alta impedancia (25/70/100 V). - Interruptor On/Off para sirena. - Conexión Tel/Emer para avisos de emergencia y mensajes. - Terminales para alimentación de emergencia (24 V DC). - Dos unidades de rack. Rear panel Ejemplo de instalación: Clínica con varias salas de consulta. CLÍNICA Consulta 1 Consulta 2 12 Datos Técnicos PCA 60 USB Entradas de audio 3 Mic, 2 Aux. Mic (impedancia/sensibilidad) 250 / 1 mv bal. Aux (impedancia/sensibilidad) 47 k / 200 mv. Salida Tape 4.7 k / 350 mv. Pre-out 600 / 1 V. Salidas 8 / 25 V / 70 V / 100 V. Potencia de salida 60 W. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 20 khz +/- 3 db. Controles EQ Bass: Treble: Ratio S/N +/- 10 db. / 31 Hz -180 Hz / C. freq. 68 Hz +/- 10 db / 2.5 khz - 20 khz / C. freq. 10 khz 75 db (Line) / 60 db (Mic). Alimentación AC 115/230 V, 50/60 Hz / DC 24 V-8A. Consumo 170 W. Dimensiones 483 x 88 x 260 mm (An x Al x Pr). Peso 8 kg. Recepción y sala de espera Tuner AM/FM Consulta 3 Consulta 4 Mic con prioridad Instalación de la sonorización en la recepción y en la sala de espera, y salida con prioridad para los mensajes. ETAPAS DE POTENCIA CON MEZCLADORES

15 PCA 120 USB Amplificador / mezclador 88 mm. 483 mm. 300 mm. PCA 120 USB proporciona una potencia de salida de 120 W y es el único dispositivo de la serie PCA USB con dos salidas distintas: Música/voz y Prioridad (sólo). Incluye un lector/grabador de audio (USB/SD) de estado sólido compatible con los formatos estándares (MP3, WMA). Es posible grabar mensajes de voz (ej. en un centro comercial) para su reproducción ulterior. El pregrabado de música de fondo también es posible. PCA 120 USB soporta dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoria. PCA 120 USB tiene 6 entradas: 4 entradas Mic dobles con conectores DIN 5 Pin (2 combi, 2 XLR3), 1 Aux y 1 CD. Es posible reproducir música de fondo en un área concreta de la instalación y enviar mensajes prioritarios en toda la instalación. Resulta muy útil en hoteles (ver el ejemplo de instalación abajo). El mezclador incluye funciones tales como control independiente del volumen, Master, tonalidad para graves y agudos. Su función pre-out permite enviar la señal mezclada a un sistema amplificado externo o conectar dispositivos externos como ecualizadores y procesadores. La salida de monitor permite conectar dispositivos con una carga máxima de 1 W, como por ejemplo el micrófono de una sala de control. Diseñado para instalaciones de sonido distribuido, PCA 120 USB es compatible con altavoces de baja impedancia (8 Ω) y con cargas de alta impedancia (100 V). Para una máxima seguridad en toda la instalación, incluye un interruptor On/Off para sirena y una conexión Tel/Emer para anuncios de emergencia. Dispone también de terminales 24 V DC como alimentación de emergencia. - Amplificador para audio comercial con mezclador de 6 entradas. - Lector/grabador de estado sólido (USB/SD) para formatos estándares (MP3/WMA). - Soporta dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoria. - 2 entradas Mic dobles con Combi y conectores DIN 5 Pin. - 2 entradas Mic dobles con XLR3 y conectores DIN 5 Pin. - Entrada Aux. Entrada CD. - Entrada Mic 1 con prioridad. - Mezclador con control independiente del volumen, Master, y tonalidad para graves y agudos. - Función Pre-out. - Compatible con altavoces de baja impedancia (8 Ω) y con cargas de alta impedancia (100 V). - Interruptor On/Off para sirena. - Conexión Tel/Emer para avisos de emergencia y mensajes. - Terminales para alimentación de emergencia (24 V DC). - Dos unidades de rack. Panel trasero Ejemplo de instalación: Salón de un hotel. Sala de reunión1 Sala de reunión 2 Salón del hotel Datos Técnicos PCA 120 USB Entradas de audio 4 Mic, 1 CD, 1 Aux. Mic (impedancia/sensibilidad) 250 / 1 mv bal. Aux (impedancia/sensibilidad) 47 k / 200 mv. CD (impedancia/sensibilidad) 47 k / 500 mv. Salida Tape 4.7 k / 350 mv. Pre-out 600 / 1 V. Salidas Música/voz: 8 / 100 V, Voz sólo: 100 V Potencia de salida 120 W. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 20 khz +/- 3 db. Controles EQ Bass: Treble: Ratio S/N Alimentación +/- 10 db. / 31 Hz -180 Hz / C. freq. 80 Hz +/- 10 db / 2.5 khz - 20 khz / C. freq. 10 khz > 80 db (Line) / 60 db (Mic). AC 115/230 V, 50/60 Hz / DC 24 V-12A. Consumo 270 W. Dimensiones 483 x 88 x 300 mm (An x Al x Pr). Peso 10 kg. ETAPAS DE POTENCIA CON MEZCLADORES Sala de reunión 3 Sala de reunión 4 Música y voz Tuner AM/FM Reproductor CD Prioridad Instalación de sonorización en la recepción. Varias salas de reuniones con fuente de salida con prioridad para emergencia y mensajes. 13 Zona de recepción Recepción Prioridad Mic con prioridad

16 PCA 190 USB / PCA 240 USB Amplificadores / mezcladores PCA 190 USB 88 mm. 88 mm. 483 mm. 335 mm. PCA 240 USB 483 mm. 335 mm. PCA 190 USB y PCA 240 USB son potentes amplificadores de sonido distribuido con una potencia de salida de 180 y 240 W respectivamente. Ambos modelos alimentan hasta 4 zonas diferentes gracias a los selectores de zona del panel frontal. Incluyen un lector/grabador de audio (USB/SD) de estado sólido compatible con los formatos estándares (MP3, WMA). Un ponente puede perfectamente grabar su ponencia y guardarla en un pendrive para su reproducción ulterior. Estos modelos soportan dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoria. PCA 190 USB y PCA 240 USB cuentan con 5 fuentes de entradas: 4 Mic/Line seleccionables, 1 Aux/CD/Tuner/Tape. El mezclador incluye funciones como control independiente del volumen, Master, tonalidad para graves y agudos, etc. Tiene también una función pre-out para enviar la señal mezclada a un sistema amplificado externo o para conectar dispositivos externos como ecualizadores y procesadores. Diseñados para instalaciones de sonido distribuido, ambos modelos son compatibles con altavoces de baja impedancia (4, 8 y 16 Ω) y con cargas de alta impedancia (25/70/100 V). Una salida de monitor permite conectar dispositivos con una carga máxima de 1 W, como por ejemplo el micrófono de una sala de control. Por último, para una máxima seguridad en toda la instalación, incluyen un interruptor On/Off para sirena y una conexión Tel/Emer para anuncios de emergencia. - Amplificadores para audio comercial con mezclador de 5 entradas. - Lector/grabador de estado sólido (USB/SD) para formatos estandares (MP3/WMA). - Soporta dispositivos de almacenamiento externo de hasta 32 GB de memoría. - 4 entradas Mic. - 4 entradas Line. - 1 entrada Aux/CD/Tuner/Tape. - Salida para monitor. - Mezclador con control independiente del volumen, Master, y tonalidad para graves y agudos. - Función Pre-out. - Compatible con altavoces de baja impedancia (4, 8 and 16 Ω) y con cargas de alta impedancia (25/70/100 V). - Interruptor On/Off para sirena. - Conexión Tel/Emer para avisos de emergencia y mensajes. - Dos unidades de rack. 14 Datos Técnicos PCA 190 USB PCA 240 USB Entradas de audio 4 Mic, 4 Line, 1 Aux/CD/Tuner/Tape. 4 Mic, 4 Line, 1 Aux/CD/Tuner/Tape. Mic (impedancia/sensibilidad) 600 / 2.7 mv bal. 600 / 2.7 mv bal. Line (impedancia/sensibilidad) 47 k / 100 mv. 47 k / 100 mv. Aux (impedancia/sensibilidad) 20 k / 100 mv. 20 k / 100 mv. CD (impedancia/sensibilidad) 80 k / 570 mv. 80 k / 570 mv. Tuner (impedancia/sensibilidad) 56 k / 300 mv. 56 k / 300 mv. Tape (impedancia/sensibilidad) 20 k / 1 W. 20 k / 1 W. Salida de monitor 8 / 1 W. 8 / 1 W. Pre-out 600 / 1 V. 600 / 1 V. Salidas 4 / 8 / 16 / 25 V / 70 V / 100 V. 4 / 8 / 16 / 25 V / 70 V / 100 V. Potencia de salida 180 W. 240 W. Respuesta en frecuencia 30 Hz - 20 khz +/- 3 db. 30 Hz - 20 khz +/- 3 db. Controles EQ Bass: Treble: +/- 10 db. / 25 Hz -160 Hz / C. freq. 60 Hz +/- 10 db / 4 khz - 20 khz / C. freq. 10 khz +/- 10 db. / 25 Hz -160 Hz / C. freq. 60 Hz +/- 10 db / 4 khz - 20 khz / C. freq. 10 khz Ratio S/N > 80 db (Line) / 60 db (Mic). > 80 db (Line) / 60 db (Mic). Alimentación AC 115/230 V, 50/60 Hz. AC 115/230 V, 50/60 Hz. Consumo 395 W. 590 W. Dimensiones 483 x 88 x 335 mm (An x Al x Pr). 483 x 88 x 335 mm (An x Al x Pr). Peso 11.6 kg. 13 kg. ETAPAS DE POTENCIA CON MEZCLADORES

17 Panel trasero PCA 190 USB PCA 240 USB Ejemplo de instalación: Sala de reunión compartimentada. ZONA 4 ZONA 3 ZONA 2 ZONA 1 Tuner AM/FM Reproductor CD Mic con prioridad Sala de reunión dividida en 4 zonas: el audio puede ser enviado de una zona a otra dependiendo del espacio necesario para la reunión. Ejemplo de instalación: Auditorio para conferencias. ZONA 3 ZONA 1 ZONA 4 ZONA 2 Mic con prioridad Tuner AM/FM Reproductor CD Auditorio para conferencias: Dependiendo de la ocupación, es posible encender más o menos zonas. ETAPAS DE POTENCIA CON MEZCLADORES 15

18 PCA 500 Etapa de potencia para instalaciones de sonido distribuido 88 mm. 483 mm. 400 mm. PCA 500 es una etapa de potencia de 480 W diseñada para instalaciones de sonido distribuido que requieren una importante potencia de salida manteniendo una gran calidad del sonido. Incluye un ecualizador de 3 bandas, una entrada balanceada con conectores XLR y Jack. Es compatible con altavoces de baja impedancia (4-8 Ω) y alta impedancia (70/100 V). Es posible conectar varios dispositivos gracias a las salidas Link, tanto con XLR como con Jack. Gracias a la función de auto-compresión de la señal, PCA 500 está protegido ante cortos circuitos. La señal de salida disminuye automáticamente cuando la temperatura empieza a ser demasiada alta: protege la unidad mientras un LED testigo se enciende para informar el usuario. PCA 500 cuenta además con una protección contra la sobretensión, eliminando así las fluctuaciones de corriente. Panel trasero - Etapa de potencia para audio comercial. - Ecualizador de 3 bandas. - Entrada balanceada. - LEDs testigo para señales, picos de corriente, sobretensión y protección. - Dos unidades de rack. Datos Técnicos PCA 500 Entradas de audio 1 Line. Line (impedancia / sensibilidad) 20 k / 1 V. Salidas 4, 8 / 70 V /100 V. Potencia de salida 480 W. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 22 khz +/- 3 db. Controles EQ Bass: Mid: Treble: Ratio S/N Alimentación +/- 12 db / 20 Hz - 80 Hz / C. freq. 30 Hz +/- 12 db / 350 Hz - 2 khz / C. freq. 800 Hz +/- 12 db / 6.3 khz - 20 khz / C. freq. 16 khz > 90 db. 230 V AC, 50 Hz. Consumo 640 W. Dimensiones 483 x 88 x 400 mm (An x Al x Pr). Peso 20 kg. Ejemplo de instalación: Sala de conferencia. Sala de conferencia subwoofers Ponente 1 (sistema inalámbrico) Reproductor Media Ponente 2 (sistema inalámbrico) V line Mixer Audio conducido por altavoces de 100V line y reforzado con 2 subwoofers en parallelo usando la salida de ETAPAS DE POTENCIA

19 PCA 410 Etapa de potencia multizona 132 mm. 483 mm. 445 mm. Potencia y versatilidad son las palabras que más definen a este dispositivo. PCA 410 es compatible con la gran mayoría de las instalaciones, ya que incluye 4 salidas independientes de 250 W, cada una con sus propios controles para tonalidad y volumen. Soporta altas y bajas cargas de potencia. PCA 410 cuenta con 4 entradas de audio con control del volumen. Pueden ser configuradas independientemente como entradas Mic o Line con alimentación Phantom de +48 V, inversión de fase y funciones de filtro paso alto (seleccionable con dip-switch). La primera entrada Mic incluye un circuito con prioridad seleccionable. Además, dos entradas Aux, chime, sirena y terminales para avisos de emergencia vía línea telefónica completan el dispositivo. Rear panel - Amplificador de audio comercial y mezclador. - 4 salidas independientes. - Mezclador con 4 entradas configurables (Mic/Line con alimentación Phantom de + 48 V, inversión de fase y funciones de filtro paso alto), 2 entradas Aux (Line), chime, sirena y terminales para avisos de emergencia vía línea telefónica. - Modo bridge disponible para dos canales de salida. - Tres unidades de rack. Datos Técnicos PCA 410 Entradas de audio 4 Mic, 4 Line, 2 Aux. Mic (impedancia / sensibilidad) 600 / 2.8 mv bal. Line (impedancia / sensibilidad) 3 k / 316 mv bal. Aux (impedancia / sensibilidad) 50 k / 316 mv desbal. Salidas 4, 8 / 25 V / 70 V /100 V x 4. Potencia de salida 250 W x 4. Respuesta en frecuencia 50 Hz - 17 khz +/- 3 db. Tonalidades Chime 440 / 554 / 659 / 880 Hz. Filtro paso alto seleccionable 200 Hz (-3 db). Controles EQ Bass: Treble: Ratio S/N +/- 10 db / 22 Hz -180 Hz / C. freq. 50 Hz +/- 10 db / 3 khz - 20 khz / C. freq. 12 khz Line: > 90 db. Mic: > 80 db. Alimentación 230 V AC, 50 Hz. Consumo 1100 W. Dimensiones 483 x 132 x 445 mm (An x Al x Pr). Peso 25.2 kg. Ejemplo de instalación: Tienda. Centro comercial Probadores Aparcamiento 1 Zona principal de la tienda Aparcamiento 2 Tuner AM/FM Reproductor CD Mic con prioridad 2 zonas interiores y 2 zonas exteriores con control independiente de cada salida. Salida con prioridad para emergencía y mensajes. ETAPAS DE POTENCIA 17

20 iwa 1 Controlador de volumen y amplificador de pared de 20 W iwa 1 asocia en una sencilla y atractiva caja eléctrica un controlador de volumen con un amplificador de 20 W. Escuche la música que Usted quiera. Una de las principales ventajas de iwa 1 reside en sus dos entradas de audio: la entrada trasera puede ser utilizada para la difusión de un hilo musical mientras se puede conectar un reproductor de audio personal (ej. ipod, etc.) en la entrada frontal. Dicha entrada tiene prioridad sobre la trasera. Es una excelente elección para los hoteles ya que ofrecen a sus clientes la posibilidad de escuchar su propia música. Un diseño elegante y un sistema intuitivo. El elegante estilo del iwa 1 permite su integración en cualquier instalación de audio comercial. Con sus modernas líneas y su encoder rotativo con retro-iluminación LED, es un elemento propio de la decoración interior. Muy intuitivo, el encoder permite controlar toda la instalación. Apretándolo, se enciende o apaga el dispositivo. El volumen se ajusta sencillamente al girar el encoder. Cualquiera puede controlar el audio. No hay nada tan sencillo como iwa 1! - Controlador audio de pared y amplificador de clase D de 20 W. - 2 entradas: entrada mini-jack de 3,5 mm en el panel frontal (con prioridad) y bloques de terminal en el panel trasero. - Encoder central para el control del volumen y para el encendido/apagado del dispositivo. - Caja eléctrica de plástico opcional, para una fácil instalación. - Acepta alimentaciones de 24 a 30 V DC procedente de una alimentación externa (no incluida). iwa 1 es ideal para controlar los altavoces de las series CS PRO y NEOi. Datos Técnicos iwa 1 Potencia 16 W (24 V dc). 18 W (27 V dc). 20 W (30 V dc). Carga mínima 4. Sensibilidad Ganancia SNR (THD + N <1%) Entrada 840 mv (24 V dc) 940 mv (27 V dc) 1 V (30 V dc) 20 db 99 db Bloques de terminal (trasero). Mini-jack de 3.5 mm (frontal). Salida Bloques de terminal. Alimentación 24 a 30 V DC. Dimensiones 86 x 86 x 55 mm (An x Al x Pr). Peso 0,2 kg. iwb 1 86 mm. 55 mm. 65 mm. 28 mm. Incluida la caja eléctrica iwb 1 compatible con IWA mm. 65 mm. 18 AMPLIFICADORES DE PARED

21 INDICADOR LED La intensidad del LED cambia para indicar el nivel del audio. TAMAÑO MUY COMPACTO Incluye un amplificador de 20W en una sencilla caja acústica (opcional) para su fácil instalación. 2 ENTRADAS DE AUDIO INDEPENDIENTES Escuche el hilo músical conectado a la parte trasera o, si prefiere, conecte reproductor audio y excuche su música favorita. FÁCIL DE USAR Gire y apriete el encoder para controlar el dispositivo. Ejemplo de instalación. SALA 1 PSU de 24V a 30 V. REPRODUCTOR AUDIO CENTRAL HILO MUSICAL SALA 2 PSU de 24 V a 30 V. Reproductor audio (con prioridad). AMPLIFICADORES DE PARED 19

22 NOTAS

23

24