Protección de la Cabeza y Accesorios

Transcripción

1 Protección de la Cabeza y Accesorios Español Asistencia al Cliente +44 (0)

2 Normas europeas y americanas para Cascos y Gorras de seguridad EN Cascos de seguridad industrial que ofrecen una protección contra la caída de objetos y daños en la cabeza. ANSI Z (Tipo 1) Requisitos mínimos de rendimiento para cascos protectores que reducen las fuerzas de impacto y penetración y que pueden proporcionar protección contra descargas eléctricas. Los cascos de Tipo 1 están destinados a reducir la fuerza del impacto resultante de un golpe sólo en la parte superior de la cabeza. EN Las gorras de protección Bump Caps protegen contra golpes leves que el usuario se dé en la cabeza y rascones en el cuero cabelludo. No están preparados para proteger al usuario contra la caída de objetos sobre la cabeza. Absorción de golpes Ensayos obligatorios: Test absorbcion de golpes EN Casco ANSI Z Casco EN Gorras Altura de caída Fuerza maximal transmitida Energía transmitida durante el ensayo Peso y forma de la herramienta 1 metro 5 kilonewtons 49 joules 1.12 metre (caída libre) 3.78 kilonewtons (promedio) 4.45 kilonewtons (individual) 54 joules 0.25 metro 15 kilonewtons 12.5 joules Resistencia a la penetración Condiciones de la prueba 50mm centro cráneo, 5kg -10 C, +50 C, mojado a +20 C,además de UV 95mm diámetro, radio 48mm, 3.6kg -18 C, +49 C, mojado a +23 C 100mm diámetro plano, 5kg -10 C, +50 C, inmersión en agua y envejecimiento artificial Deformación lateral Resistencia a la penetración EN Casco ANSI Z Casco EN Gorras Altura de caída Energía maximal transmitida Peso y forma de la herramienta Condiciones de la prueba 1 metro en un área de 50 mm de radio 29 joules 3kg -10 C, +50 C, mojado a +20 C,además de UV 2.5 metros en un área de 38mm de radio en la coronilla 24.5 joules 1kg -18 C, +49 C, mojado a +23 C 0.5 metro 2.5 joules 0.5kg -10 C, +50 C, inmersión en agua y envejecimiento artificial Tests opcionales tanto para la EN 397 como ANSI Z89.1 y EN 812: LD Deformación Lateral (LD) Otorga una mayor protección contra golpes laterales, indicando una mayor resistencia del casco. Test: se aplica una presión de 43kg a ambos lados del casquete durante 5 minutos y luego se mide cuanto se ha deformado el mismo. Solo EN C Resistencia a bajas temperaturas El casco debe proporcionar una protección según EN 397/812 sea cual sea su estado. Test: El casco fue ensayado a bajas temperatura contra la absorción de golpes y penetración. -20 C/-30 C - EN 397 y -30 C - EN 812 y ANSI Z V a.c. 440V a.c. - EN 397, 2200V a.c. - Clase G ANSI Z89.1, Aislamiento eléctrico* 20,000V a.c. - Clase E ANSI Z89.1 Protección contra arco eléctrico de corto - circuito cuando el casco entra en contacto con dicho voltaje. EN Test: Sumergir volteado el casco durante 24 horas en 3 gramos por litro de agua salada sin cubrir el borde más alto del casquete, se aplica una corriente eléctrica mediante electrodos colocados en el interior y exterior del casquete. El máximo tolerable de electricidad del casco es 1.2mA durante 30 segundos a 1200V a.c. ANSI Test: Las muestras de ensayo serán puestas a prueba a la tensión indicada (fase a tierra). MM Proyección de metal fundido** (MM) El test asegura que no exista penetración de metal fundido, demostrando la alta calidad del casquete frente a altas temperaturas. Test: vertido de 150g de metal fundido sobre un radio de 50mm en la parte superior del casco. Solo EN C 1000V a.c. Opciones a la norma EN 397 (-40 C & 1000V a.c.) Rigurosos métodos de ensayo son necesarios para cumplir los requisitos de las opciones de la norma EN 397 detalladas líneas arriba, nuestros productos presentan un nivel de protección aún más elevado. F Solo EN 812, Prueba obligatoria para EN 397 (prueba de la resistencia a la llama) Resistente a la llama (F) y ANSI (prueba de inflamabilidad) El ensayo asegura que el producto no se prenda fuego o queme luego que una llama es aplicada por un período corto de tiempo. EN 812/397 Test: la parte superior de una llama es aplicada sobre la parte exterior del producto a mm de la corona del casquete durante 10 segundos. * Aislamiento Electrico de 440V a.c. para Casco y Gorra S19 (excepto Airpro, Cool Cap y Cap 2000 ). **MM Casco únicamente Por favor consulte la última página para obtener información sobre otras Normas y opciones. Página 2

3 Contenido Casco de seguridad en ABS con cubregafas integrado 4 & 5 Casco de seguridad en ABS con Visor integrado 6 & 7 Casco de ABS ligero 8 & 9 Cascos de Seguridad ligeros en ABS 10 Casco de Seguridad en ABS 11 Casco de Seguridad en GRP para Alta Temperatura 11 Casco de Seguridad en HDPE 12 & 13 Servicio de Anagramas Corporativos Servicio de Anagramas Corporativos 14 Twist2Fit Ratchet 14 Accesorios para los cascos 15 Accesorios del casco de temporada 16 & 17 Diagrama del sistema de accesorios auditivos y faciales 18 Protección Auditiva 19 Sistema Anti Arco 20 & 21 Accesorios de Alta Temperatura 21 Proteccion facial y Máscara de soldador 22 Guía de Protección facial 23 Gafas de Protección 24 & 25 Gorras 26 & 27 Claves de Normativas y Opciones 28 Fabricados en nuestra planta de producción en Norfolk, Reino Unido. ABS = Acrylonitrile-Butadiene-Styrene HDPE = Polietileno de Alta Densidad GRP = Fibra de vidrio reforzada con plástico Las ventajas del ABS como materia prima es combinar la fuerza y rigidez del Acrilonitrilo y los Polímeros de Estireno con la dureza del caucho de Polibutadieno. El HDPE es un material resistente a los impactos y al desgaste. Ofrece una alta flexibilidad antes de romper y, en general, posee buena resistencia química. El material GRP es resistente a altos niveles de calor radiante. Página 3

4 Casco de seguridad en ABS con cubregafas integrado ec Con gafas integradas, protección ocular siempre disponible y compatible con gafas graduadas. EN 166 Grado B Impacto de nivel intermedio! - Protección lateral e inferior contra partículas - Tratamiento anti-rayadura y anti-vaho para mayor durabilidad y visibilidad - Soporte nariz blando para mayor confort del usuario - Ajuste a medida en altura, ángulo y profundidad para ajuste perfecto, mayor confort y protección. Características principales: - Las gafas integradas ofrecen protección global del ojo con clase B cuando las gafas standard del Mercado ofrecen solo clase F Impacto de nivel bajo! Un sistema de pivote frontal permite a la gafas de seguridad ajustarse a las mejillas del usuario para una mejor protección contra el polvo. Las patillas telescópicas se pueden ajustar hacia dentro y fuera para usar gafas graduadas. Gafas integradas aprobadas a EN B T, EN 170 2C-1,2, ANSI/ISEA Z Z87+, Probado en: CAN/CSA-Z Casco aprobado a EN 397, -40 C, 1000V a.c, LD, MM (1000V a.c - Solo en cascos no ventilados) 1000V a.c. -40 C LD MM y EN 50365, ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase C LT (Clase E - Solo en cascos no ventilados), Probado en: CAN/CSA-Z Typo 1 Clase E (Solo en cascos no ventilados). Página 4

5 Casco de seguridad en ABS con cubregafas integrado IMPROVED! NEW! - La mayor superficie para anagramas corporativos disponible en cascos de seguridad! HELMET - Resistencia a la Deformación Lateral (dentro de EN 397) Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 - Sistema de Ventilación Venturi para mayor confort en verano La gafa queda bloqueada de forma segura dentro de la concha del casco cuando no es necesaria. El sistema AquaDirect re-direcciona el flujo de agua en caso de lluvia para evitar que la misma caiga en vuestro cuello! Spectrum Spectrum Ventilado Spectrum con Ruleta Spectrum con Ruleta Ventilado Gafa integrada incolora Accesorio para tarjeta identificatoria * Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) S20*A S20*F S20*R S20*RF S576 S30SBH Colores disponibles: W B R Y O G HVY HVO LB K E Colores Alta Visibilidad - a causa del pigmento de alta visibilidad, con el tiempo se verificara una variacion de la densidad del color. De todos modos, esto no afecta a la seguridad y resistencia del casco. el encaje de accesorios acepta / clips de 30mm (Consulte la página 19 para aclaraciones sobre el ajuste y homologación de otras marcas de accesorios). Página 5

6 Casco de seguridad en ABS con Visor integrado EN 166 Marcaje A impacto de energía! PLUS Casco de seguridad con Visor completo Moldeado e Integrado. - Permite el uso de gafas de correction por debajo del visor - Clase óptica 1 para uso continúo disponible en toda la gama de protección facial y ocular de Centurion Características principales: - Marcaje A impacto de energía elevada dentro de EN 166. Mejor que cualquier otro casco de este tipo! Visera aprobado a EN A T, EN 170 2C-1,2 y ANSI/ISEA Z Z87+ Casco aprobado a EN 397, -40 C, 1000V a.c, LD, MM 1000V a.c. -40 C LD MM Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase E LT Página 6

7 Casco de seguridad en ABS con Visor integrado Pestañas laterales para mejorar el uso del visor (incluso utilizando guantes) Visor mejora la protección inferior Incluye visor anti-rayadura y anti-vaho para mayor durabilidad y visibilidad Vision Plus Vision Plus con Ruleta Vision Plus Visor Incoloro * Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) S10PLUSE*A S10PLUSE*R S577 Colores disponibles: W B R Y O G HVY HVO LB K E Colores Alta Visibilidad - a causa del pigmento de alta visibilidad, con el tiempo se verificara una variacion de a densidad del color. De todos modos, esto no afecta a la seguridad y performance del casco. Página 7

8 Casco de ABS ligero Solo 300g* Diseñado para aligerar el peso sobre la cabeza... El casco de seguridad Concept es 20% más ligero que sus competidores directos. El casco más confortable disponible en el Mercado. Características principales: - Para uso prolongado por su mayor confort - Versiones especializadas para aplicaciones especificas - Visera corta para mayor visibilidad - Apto para tareas en contacto con alta tension Casco de Seguridad con Pantalla de Respiración integrada de Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 Para más información de este producto y de la gama Martindale visite nuestra página web *Depende de la variante del modelo Página 8

9 Casco de ABS ligero Disponible con visera corta o standard. Protección de la nuca extendida. Fabricado en material ABS. Atalaje textil con banda de sudor ultra-absorvente. Ventilación opcional en la parte superior con diseño exclusivo que ofrece mayor confort gracias al aumento de flujo de aire. Soporte para tarjeta de identificación o información médica (tamaño de tarjeta de crédito). Obturadores disponibles para bloquear la ventilación. - Cascos Ventilados aprobados en EN C LD MM EN y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase C - Cascos no Ventilados aprobados en EN V a.c. -40 C LD MM EN y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase E 20,000V a.c. - Compatible con amplia gama de accesorios (ver página 18) - Casco no ventilado ofrece protección contra arco-eléctrico (ver página 20) Concept visera standard Concept visera standard con ventilación Concept visera corta Concept visera corta con ventilación S09E*A S09E*F S08E*A S08E*F (Mirar p. 19 para instrucciones de colocación y certificación de otras marcas de accesorios) Colores disponibles: W B R Y O G HVY HVO LB K E Colores Alta Visibilidad - a causa del pigmento de alta visibilidad, con el tiempo se verificara una variacion de la densidad del color. De todos modos, esto no afecta a la seguridad y resistencia del casco. * Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) Página 9

10 ABS ligero Especializado de Seguridad Cascos Linesman Miner Roofer Visera corta y barbuquejo anti-estrangulamiento de 4 puntos para trabajo en altura y riesgos eléctricos. Casco con visera standard completalo con nuestro Soporte de lámpara y cable (ver página 15). Aprobado en EN 397, EN Aprobado en EN 397, EN C 1000V a.c. -40 C 1000V a.c. LD MM (Solo no ventilados) y ANSI/ISEA 20,000V a.c. y ANSI/ISEA 20,000V a.c. (Solo no ventilados) LD Ruleta Twist2Fit para un fácil y rápido ajuste. Diponible visera corta o standard. Aprobado en EN 397, EN C y ANSI/ISEA LD MM Forestry Kit Casco Naranja Ventilado con visera standard, pantalla con rejilla y orejeras. Aprobado en EN 397, EN C y ANSI/ISEA LD MM Concept HeightMaster Concept HeightMaster con ruleta Concept Linesman Concept Roofer Ruleta visera corta Concept Roofer Ruleta visera standard Concept Kit Forestal Concept Minero Ventilado Concept Minero S08E*FM S08E*FMR S08E*L S08E*RJ S09E*RJ S25CEF S09E*FSH S09E*SH Colores disponibles: (todos excepto Heightmaster) HeightMaster: W con TWIST W B R Y O G LB K E Mayor seguridad y confort para trabajos en altura. Ej. Construcción en altura, escalada. Visera corta para mayor visibilidad y casco ventilado para un mayor confort. Equipado con un barboquejo de 4 puntos de liberación rápida. Aprobado a EN Conforme a EN y EN 397 (absorción de impacto, penetración, deformación lateral y adicionalmente resistencia a -40 C). B R Y O G HVY HVO LB K E Colores Alta Visibilidad - a causa del pigmento de alta visibilidad, con el tiempo se verificara una variacion de la densidad del color. De todos modos, esto no afecta a la seguridad y resistencia del casco. (Mirar p.19 para instrucciones de colocación y certificación de otras marcas de accesorios) FIT RATCHET * Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) Página 10

11 Casco de Seguridad en ABS PLUS Características principales: - Versión mejorada del Casco Reflex - Material ABS - Deformación lateral - Casquete en un color y cubrenuca en Plateado, Amarillo o Naranja Alta Visiblidad - Catadióptricos Rojos o Transparentes, opcionales Aprobado en EN 397, EN C MM LD y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase C LT Numero de patente Europeo: & Patente Europea Número de solicitud: Reflex Plus con cubrenuca Alta Visibilidad S12PLUS*HVY/OA Colores disponibles: Reflex Plus con casquete y cubrenuca en color W B R Y O G LB K E Alta Visibilidad S12PLUSHV*HV*A Alta visibilidad Amarilla HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY Reflex Plus con cubrenuca Plateado S12PLUS*SA W B R Y O G LB K E Reflex Plus como anteriores pero con ajuste Alta visibilidad Naranja HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO de ruedecilla S12PLUS**R W B R Y O G LB K E S S S S S S S S * Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco) Plata S El hueco de accesorios acepta el clip de accesorios / HVY HVY HVO HVO Casquete o los clips aprobados de 30mm HVY HVO HVO HVY Cubrenuca (Ver p.19 para mayor información respecto del uso de accesorios de otras marcas con casco Centurion). Casquete Cubrenuca Casquete Cubrenuca Casquete Cubrenuca Casco Alta Temperatura GRP Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 Vulcan - Fabricado con Fibra de Vidrio Reforzada - Atalaje textil de 6 puntos y banda de sudor - Compatible con gama de accesorios para Alta Temperatura - Disponible con ajuste de ruedecilla Twist2Fit para un ajuste más sencillo y rápido. - Adecuado para Riesgos Eléctricos Aprobado en EN C LD MM ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase G 2,200V a.c. GOST -30 C LD 2000V a.c. +90 C Vulcan S22*A Vulcan con Ruleta S22*R *Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) Colores disponibles: W B R Y O G Características principales: - El material del cual se compone el casco Vulcan de Fibra de Vidrio resiste temperaturas de hasta 500ºC** - Ideal para fundiciones de Aluminio, Acero, etc. industrias donde existe un alto riesgo de exposicion al calor radiante. Debido a la naturaleza del material de fibra de vidrio, los colores más oscuros pueden mostrar variaciones o inconsistencias en el grado de color, sin embargo, esto no afecta la seguridad y la resistencia del casco. ** Para mayor información contactar nuestra Asistencia al Cliente. Página 11

12 Casco de Seguridad en HDPE Un casco para Verano e Invierno - Sistema de ventilación patentado y exclusivo de Centurion. - Obturadores disponibles para bloquear la ventilación. El Casco de Seguridad Reflex fue diseñado para alcanzar los requisitos más especificos de la Industria teniendo en cuenta la Seguridad y al Confort del usuario. Mayor seguridad por su cubrenuca en Alta Visbilidad y Reflectores opcionales. Ventilado como ningún otro. Atalaje textil, banda de sudor y buen centro de gravedad del producto. - Atalaje textil de 6 puntos con banda de sudor estándar - Visera intermedia - Reflectores Transparentes o Rojos disponibles por separado - Ventilado solamente - Protección de la nuca extendida Casco Bicolor - Casquete en un color y cubrenuca en Plateado, Amarillo o Naranja Alta Visiblidad - La concha Bicolor ofrece múltiples opciones para colores corporativos, otros colores no estándares, para la zona del cubrenuca, pueden estudiarse bajo pedidos mínimos - Contacte con el Servicio de Atención al Cliente para más detalles. Aprobado en EN 397, EN C Se muestran: S12WHVYA y S12BHVYA El Catadióptrico Transparente mostrado está disponible por separado Reflex con cubrenuca en color Alta Visibilidad S12*HVY/OA Reflex con casquete y cubrenuca en color Alta Visibilidad S12HV*HV*A Reflex con cubrenuca en color plateado S12*SA Reflex como líneas arriba pero con arnés con ruleta S12**R MM * Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco) (Ver p.19 para mayor información respecto del uso de accesorios de otras marcas con casco Centurion). Color de la Concha W Color del Cubrenuca Colores disponibles: W W W B R Y O G MB K E B R Y O G MB K E HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO HVO B R Y O G MB K E S S S S S S S S S HVY HVY HVY B HVY Alta visibilidad Amarilla HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY HVY Alta visibilidad Naranja El hueco de accesorios acepta el clip de accesorios / o los clips aprobados de 30mm Plata HVY HVO HVO Casquete HVO HVO HVY Cubrenuca Numero de patente Europeo: & Patente Europea Número de solicitud: Casquete Cubrenuca Casquete Cubrenuca Casquetel Cubrenuca Página 12

13 Casco de Seguridad en HDPE Casco 1125 Classic Un casco contrastado, bien balanceado, con atalaje textil y banda de sudor. Aprobado en EN C 440V a.c. LD MM ANSI/ISEA Z Type 1 Class E 20,000V a.c. Casco 1100 Classic Un casco contrastado, bien balanceado, con atalaje plástico y banda de sudor. Aprobado en EN C 440V a.c. LD MM Classic con atalaje textil de 6 puntos y banda de sudor Classic con atalaje plástico de 6 puntos y banda de sudor El casco 1125 Clásico Pequeño está disponible para ofrecer un ajuste más compacto en cabezas más pequeñas, póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener más información si es necesario Classic Visera standard S03E*A 1125 Classic Visera standard con ventilación S03E*F 1125 Classic Visera corta S17*A 1100 Classic Visera standard S01E*C 1100 Classic Visera standard con ventilación S01E*CF Colores disponibles: 1125 Classic: W B R 1125 Classic W B Y Visera corta: 1100 Classic: W B Y Características principales: - Ambos cascos 1125 Clásico y 1100 Clásico son completamente compatibles con gama de accesorios de protección facial y auditiva - El casco 1125 Clásico con visera reducida es completamente compatibles con gama de accesorios de protección facial y auditiva Y O G Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 * Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco) (Mirar p.19 para instrucciones de colocación y certificación de otras marcas de accesorios). Página 13

14 Servicio de Anagramas Corporativos Servicio de Anagramas Corporativos Promocione su empresa para que todos la vean - Amplia superficie de aplicación - Frontal, Posterior, Lateral - Sin costo inicial Para mayor información respecto de los logotipos visite o lea nuestra lista de precios. Personalización del Casco Pegatinas aprobadas y homologadas. Póngase en contacto con Servicio al Cliente para más información. del producto: S32HPS Se recomienda no utilizar en ambientes con altas temperaturas. TWIST FIT RATCHET Una rueda dentada de primera calidad ajustada a las versiones de ruedas dentadas para los cascos de seguridad Centurion Spectrum, Vision Plus, Vision, Vulcan y Concept para el mayor ajuste de seguridad posible. - Su ajuste de una sola mano permite ajustar de forma rápida y sencilla. - Incorpora 3 mm de espuma en la parte posterior para una mayor comodidad para el usuario - Rango de ajuste mejorado, desde 52 hasta 64 cm - 10g más ligero que su predecesor PLUS Página 14

15 Accesorios para los cascos Bandas reflectantes Alta Intensidad Un set de bandas reflectantes especialmente ideadas para Cascos Centurion Spectrum, Vision Plus, Concept, Reflex Plus y Reflex. - Para mayor visibilidad y seguridad del usuario. - Kit de adhesivos (1 Kit por casco, 5 Kits por paquete) proporciona cobertura en el frente, los lados, la parte trasera y superior del casco Material aprobado en EN Ra2. del producto: S30HIRS Spectrum 1) Frontal - Spectrum, Concept y Vision Plus 2) Frontal - Reflex Plus y Reflex 3) Posterior (mostrada en Concept) 4) Superior (mostrada en Concept) Soporte de lámpara y cable Kit de soporte para lámpara y cable especialmente diseñadopara adaptarse a nuestros cascos de seguridad Spectrum y Concept. - Solo Compatible con lámparas Petzl Pixa (a través de un adaptador E78901), Lámparas KSE (a través de un adaptador KS2190) y lámparas Oldham Cap - Fácil sujeción con adhesivos - Casco aprobado para resistencia eléctrica en la opción dentro de EN 397 y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase E (solo en cascos no ventilados). del producto: Para Concept* - S30LBCC Para Spectrum - S30SLBCC * También aptos para los cascos Vision Plus, Reflex Plus y Reflex helmets Lámpara Ideal para uso en ambientes con visibilidad reducida eliminando la necesidad de la linterna de mano. del producto: S32FMHL Para obtener información sobre otros accesorios disponibles para todos los cascos de seguridad - consulte o la lista de precios actual. Página 15

16 De temporada Kit invernal Características principales: - Ideal para proteger al usuario de las bajas temperaturas - Sistema modular para adaptarse a las variaciones de temperatura. Verdugos de Frío Anti-Arco Características principales: - Tejido ofrece protección ignífuga, anti-arco y anti-estática. Página 16

17 De temporada Kit invernal Ofrece protección versátil contra condiciones climáticas adversas. La Capucha interior Centurion Fleece Liner encaja entre el arnés y la concha del casco Centurion para ofrecer un ajuste seguro del casco sobre la cabeza. Verdugos desmontables y calienta caras también están disponibles para cuando sean necesarios. Verdugos de Frío Anti-Arco Ofrece protección sin importar las condiciones de trabajo. La capucha interior y el verdugo fabricados con Dupont Nomex son resistentes al fuego, antiestáticos y proporcionan protección contra riesgos de arco eléctrico. S50UFL/ S50HVYFC/ S50HVYEDFC/ S50FL S50FW S50HVOFC S50HVOEDFC S50FW S50FLSP S50NBFCSP Capucha Interior Universal Compatible con todos los cascos Centurion. : S50UFL Capucha interior Colocar entre el atalaje y el casquete. Compatible con todos los cascos Centurion excepto Reflex, Reflex Plus y Concept Heightmaster. : S50FL Verdugo Resistente al agua con bandas reflectantes. Cierre superior de cremallera para acoplar a la Capucha Interior. : S50HVYFC (Amarillo AV) S50HVOFC (Naranja AV) Calienta cara Compatible con el Verdugo para calentar el rostro. : S50FW Capucha contra el Frio compatible con protección auditiva Igual que la capucha normal, pero con accesos laterales habilitados para poder acoplar protección auditiva. Ideal para la industria ferroviaria* : S50HVYEDFC (Amarillo AV) S50HVOEDFC (Naranja AV) * El material también cumple con los requisitos de especificación de GO / RT Calienta cara Compatible con el Verdugo para calentar el rostro. : S50FW La Capucha Anti Frio especializada fabricada con Dupont Nomex es resistente a la llama y antiestática. Se adapta entre el arnés y la concha del casco para una plena integración. Se adapta a todos los cascos Centurion excepto Reflex, Reflex Plus y Concept Heightmaster. : S50FLSP El verdugo Anti Frio especializado fabricado con Dupont Nomex es resistente a la llama y antiestático. Cremallera superior de fijación para montaje en la Capucha Anti Frio : S50NBFCSP El material Dupont Nomex es resistente a la llama según EN ISO A1, B1, antiestático EN y Anti Arco Clase 2 (EN :2007 box test method) y tiene un ATPV (Arc Thermal Performance Value) de 7.6 cal/cm². El material es lavable hasta 60 C y el Verdugo exterior tiene un tratamiento impermeable asi como una terminación en Fluorcarbon para repeler tanto suciedad como agentes químicos. Testado en nuestro laboratorio a temperatura de -40 C como especificado para cascos en EN 397. Colores alta visibilidad segun EN 471 Cubrenuca transpirable Protege del sol al usuario DuPont y Nomex son marcas registradas de Dupont de Nemours and Company. : S51HVY (Amarillo AV) S51HVO (Naranja AV) Características principales: - Ideal para el caluroso verano - Ideal para usarlo en trabajos exteriores, UPF 50+ Página 17

18 Diagrama del sistema de accesorios auditivos y faciales El sistema fue pensado para permitir que el usuario combine accesorios de protección del rostro, auditivos y cabeza. La gama de accesorios es compatible con todos los modelos de cascos Centurion. Protección auditiva y facial montada en casco 1 Clip Euro 1 2 Orejera 3 Máscara de soldador 2 4 Soporte para pantallas acoplable a casco 5 Protección Facial Mentonera para pantallas faciales 6a Protector de Barbilla 7 Visera Forestal Todas los soportes de pantalla y orejeras se suministran con clips para acoplar a casco Centurion. Sistema de protección Anti Arco Eléctrico disponible página 20 y 21. 6a Protección del rostro sin casco 1 Soporte para pantallas sin casco 2 Protección Facial Mentonera para pantallas faciales 3a Protector de Barbilla 3a Página 18

19 Protección auditiva Protección auditiva Aegean Kit de higiene - S74 Orejera Aegean S42CE SNR = 30dB, H = 34dB, M = 27dB, L = 20dB Protección auditiva que responde a numerosas aplicaciones. Kit de higiene - S44 Orejera Baltic S41CE SNR = 25dB, H = 29dB, M = 22dB, L = 15dB Información sobre la Atenuación Que significa Atenuación? Es la diferencia entre el nivel de ruido fuera del protector auditivo y el nivel en el interior del protector auditivo - en otras palabras, la reducción en el nivel de ruido. Los protectores auditivos atenúan diferentes frecuencias de forma diferente. Características principales: - Ideal para aplicaciones donde el ruido sea de elevada frecuencia - Orejera Baltic para uso entre dB* y la Aegean entre dB* Frequency Hz Qué significa H, M, L? Las letras representan el valor de la atenuación a frecuencias diferentes: (medidas en decibelios) H para alta, M para el medio y L para las frecuencias bajas. Qué significa SNR? SNR es la atenuación media. A menudo, la atenuación de frecuencia individual puede ser muy diferente a la que viene indicada por el valor SNR. SNR y H, M, L se utilizan a veces incorrectamente para determinar si un protector auditivo es adecuado para un determinado propósito. Cuál es el límite legal de ruido? El ruido permitido según la regulación en el Trabajo de 2005 permite un nivel de exposición máximo ponderado de 80 decibelios db(a) durante un tiempo máximo de 8 horas Attenuation db Orejera (S42) Orejera (S41) Frecuencia (Hz) Orejera S42 S41 S42 S41 S42 S41 S42 S41 S42 S41 S42 S41 S42 S41 S42 S41 Atenuación (db) Desviación standard Protección hipotizada * La orejera a elegir depende del nivel de frecuencia del ruido. El usuario debe verificar esta info antes de elegir el modelo Todos los accesorios de la marca Centurion son compatibles aprobados por la CE para ser usados en los cascos de seguridad Centurion. Centurion no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de otras marcas de accesorios. Por favor, póngase en contacto con el fabricante de accesorios específico para conocer su opinión sobre las posibilidades de compatibilidad, combinaciones y la confirmación de la aprobación de la CE. Página 19

20 Sistema Anti Arco El sistema de Centurion fue ideado para los riesgos eléctricos de la Industria: - Unión de cables - Test de ángulo de fase - Operaciones en tableros - Excavaciones cercanas de cables - Aislamiento y cierre de tableros - Trabajos cerca de cables conductores Pasos para seleccionar un sistema ArcPro 1 Casco o Soporte Elija un casco entre Vision Plus, Concept no ventilado o Vulcan + soporte S57CEAEA. O bien el soporte S89CAEA si no quiere utilizar la pantalla con casco. 2 Pantalla Incolora Elija una pantalla facial completa (225mm) o reducida (170mm) con la cual colocar un protector de barbilla. Ambas pantallas aprobadas a EN 166 8*. 3 Protector de barbilla para pantalla Acoplar con pantalla S910AEA. 4 Pantalla tintada Pantallas tintadas son suministradas junto a un protector de barbilla y un soporte para acoplar a casco.la novedad para la gama ArcPro la representa la gama de pantallas tintadas en verde certificadas GS-ET-29, marcaje adicional a EN *Sistema ensayado a EN 166. Pantallas a EN B 8 9 (EN ,2) Opción 8 basado en ensayo 12 ka, V, 50 Hz durante 1 segundo. Página 20

21 Pantalla Tintada Verde y sus kits Asimismo, existen kits disponibles que consisten en : casco Concept blanco con visera corta y ruedecilla Twist2Fit ; banda de sudor Vabon y pantalla (junto a su soporte) para anti-arco incolora, verde claro o verde intermedio. El casco Concept de los Kits está aprobado en: EN 397, 1000V a.c., LD, MM, -40 C y ANSI/ISEA Z Typo 1 Clase E Las pantallas de protección facial de los Kits están aprobadas en: Kit de Casco + pantalla incolora: EN B 8 9 (EN ,2) Kit de Casco + pantalla tintada clara: EN 166 & EN 170:2002 GS-ET-29:2010 2C B Kit de Casco + pantalla tintada intermedia: EN 166 & EN 170:2002 GS-ET-29:2010 2C B ArcPro Soporte con banda de sudor Vabon ArcPro Soporte s/casco con banda de sudor Vabon ArcPro Pantalla ArcPro Pantalla para Protector de Barbilla ArcPro Protector de Barbilla S57CEAEA S89CAEA S590AEA S910AEA S91C Pantalla ArcPro tono Verde con protector de barbilla y soporte Hi-Tem 300 S506S57 Pantalla ArcPro tono Verde Intermedio con protector de barbilla y soporte Hi-Tem 300 S512S57 Kit de Casco + pantalla incolora Kit de Casco + pantalla tintada clara Kit de Casco + pantalla tintada intermedia S25WCEAEA S25WCE6AEA S25WCE12AEA Mayor info Protección facial de Alta Temperatura Pantallas de Triacetato y Policarboato Dorado ideales para uso (junto a soporte de alta temperatura) en fundiciones. Disponible cubrenuca aluminizada. Pantalla Policarbonato Dorado Pantalla S760 protege al usuario de la alta temperatura asi como de las radiaciones infra rojas. Lea la guía de selección de pantallas para alta temperatura p.23. Características de la gama: - Alta temperatura - Pantalla para alta temperatura Triacetato Incoloro, Verde, Verde/Incolora & Pantalla Policarbonato Dorado - Casco Vulcan resistente a alta temperatura, fabricado en fibra de vidro. - Cubrenuca aluminizada para proteger la nuca, fijación en el arnés del casco Página 21

22 ge of chin guard screens further face protection. Protección Facial Protección Facial Una importante gama de pantallas para cubrir todas las aplicaciones industriales (Consulte la tabla para mayor info). Seleccione la longitud de la pantalla y el material para su necesidad. Sistema de protección frontal El sistema de protección frontal se utiliza cuando no se requiere una protección del cráneo, permite una protección facial y una cobertura de la barbilla que puede colocarse en la parte inferior para una protección adicional. Todas las pantallas compatibles con soportes S54CE y S89. Protección Ocular Cubregafas Integrado Disponible: Incoloro (S576) y Tono Gris (S576S) Disponible de Q Visera casco Vision Plus Disponible: Incoloro (S577) Visera Compatible con cascos Concept, Reflex Plus, Reflex, 1125 y Disponible: Incoloro (S579) y Tono Gris (S579SE) Protección Forestal Kit Forestal (S25CEF) - Concept Naranja Ventilado (ver pág. 10) - Forestal visor (S59CE) - Orejeras Baltic Naranjas (ver pág. 18). Máscara de soldador La nueva pantalla de soldadura New Tech está certificada para su uso junto al Concept de visera corta cuando se utiliza el soporte «speedy loop», que permite su fácil colocación. Características principales: - Gama de pantallas de soldadura (fijas y automáticas) - Ambas compatibles con casco - Tonos del Certificada para su uso con Casco Concept con visera corta y ruedecilla Aprobado en EN 175 & EN 379 Máscara de soldador - Gran ventana 110 x 90mm (lentes no suministrados) Pantalla de soldadura - Entregado únicamente con pantalla de policarbonato automática S905SL transparente Soporte Speedy Loop S30SL Pantalla de soldadura fija S903NCE Aprobado en EN 175 Para protectores respiratorios para soldadurasvisite nuestra página web Equipo de Respiración Página 22

23 Guía para seleccionar vuestra Protección del Rostro Elija una pantalla facial dependiendo de su aplicación: - Policarbonato para la protección contra impactos - Acetato para la protección contra químicos - Triacetato transparente, verde (DIN 3, DIN 5) o policarbonato dorado para entornos de alta temperatura Aplicaciones Material Color Resistencia Longitud Marcajes Protección a temperatura EN 166 # impactos Pantallas screens: S580 S590 S590AEA S591 S592 S593 S595 Pantallas para: S910 S910AEA S911 S912 Perforación Moladoras Soldadura (1) Soldadura (2) Quimicos inórganicos Químicos orgànicos Trabajo con corriente eléctrica Policarbonato Acetato Incoloro Incoloro Antivaho Verde No se ablanda antes de ( C) No se deforma antes de ( C) Corta - (150/160mm) Medio - (180/190mm) Larga - (210mm) Clase óptica (1) Salpicadura de liquidos (3) Proyección de Metal Fundido(9) F - Impacto de nivel minimo B - Impacto de nivel medio # Mayor info acerca de EN en contra tapa del catalogo * Adecuada para para riesgos químicos. En caso de duda, verificar resistencia. (1) Filtros para protección ocular en aplicaciones de soldadura o similares. (2) Soldaduira de metales pesados. Soldadura con oxicorte. Guía de selección de pantalla para Alta Temperatura Aplicaciones Material Color Resistencia Longitud Marcajes Protección a temperatura EN 166 # impactos S598 S603 S605 S613 S615 S760 Soldadura (1) Soldadura (2) Calor Alto Calor radiante infrarrojo Quimicos inórganicos Policarbonato Triacetato Incoloro Verde Verde/Incoloro Dorado No se ablanda antes de ( C) No se deforma antes de ( C) Larga - (210mm) Clase óptica (1) Partículas a alta velocidad (T) Salpicadura de liquidos (3) Proyección de Metal Fundido(9) F - Impacto de nivel minimo B - Impacto de nivel medio # Mayor info acerca de EN en contra tapa del catalogo * Adecuada para para riesgos químicos. En caso de duda, verificar resistencia. (1) Filtros para protección ocular en aplicaciones de soldadura o similares. (2) Soldaduira de metales pesados. Soldadura con oxicorte. Página 23

24 Gafas de Calidad Premium La nueva gama de gafas ha sido ideada para su uso con o sin casco. Características principales: - Industria - Construcción - Médico - Laboratorios Página 24

25 Gafas de Calidad Premium Hawk Diseño moderno y deportivo, calidad superior y confortable. - Patillas ajustables en longitud y àngulo - Soporte nariz confortable - Cuerda de ajuste - Tratamiento anti-rayaduras & anti-vaho - Disponible en Incoloro y Oscuro - Peso: 26g - Aprobado a EN F T Incoloro 2C-1,2 Oscuro 5-2,5 Hawk Incoloro Hawk Oscuro S70HAWK-CASAF S70HAWK-SASAF Kestrel Gafa de calidad y confortable. - Patilla ajustable en longitud - Tratamiento anti-rayaduras & anti-vaho - Disponible en Incoloro y Oscuro - Peso: 25g - Aprobado a EN F Incoloro 2C-1,2, Oscuro 5-2,5 Kestrel Incoloro Kestrel Oscuro S70KESTREL-CASAF S70KESTREL-SASAF Merlin Gafa liviana de uso variado. - Patillas suaves ideales para compatibilizar con orejeras - Tratamiento anti-rayaduras & anti-vaho - Disponible en Incoloro, Oscuro y Amarillo. - Peso 24g - Aprobado a EN F T Incoloro 2C-1,2, Oscuro 5-2,5 Amarillo 2-1,2 Merlin Incoloro Merlin Oscuro Merlin Amarillo S70MERLIN-CASAF S70MERLIN-SASAF S70MERLIN-YASAF Buzzard Diseñado para usar junto a gafas de correción. - Ajustable en longitud y àngulo - Tratamiento anti-rayaduras & anti-vaho - Peso: 38g - Aprobado a EN F T 2C-1,2 Buzzard S70BUZZARD-CASAF Condor Gafa panoràmica con lentes de policabonato con amplio campo de visión que ofrece mayor protección. - Confortable y ventilada - Compatible con gafas de correción - Tratamiento anti-rayaduras & anti-vaho - Peso: 110g - Aprobado a EN B T ,2 Condor S70CONDOR-ASAF Osprey Gafa panoràmica con lentes de policabonato. - Compatible con casco y protección respiratoria - Ventiladas - Tratamiento anti-rayaduras y anti-vaho - Peso: 61g - Aprobado a EN B T 3 2-1,2 Osprey S70OSPREY-ASAF Consulte nuestra web o nuestra lista de precios para más accesorios, incluidos los clips para sujetar gafas al casco. Página 25

26 Gorra Ofrece confort, seguridad y estilo - Todos los componentes han sido ideados para maximizar la circulacion del aire - Que la gorra se caiga de la cabeza ya es parte del pasado - Un nuevo sistema de sujeción - Visera standard 50mm, Corta 30mm (para una mejor vision) - Gorra Proban para riesgos de soldadura. - Se pueden ofrecer diseños personalizados, contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener más detalles. Standard S38* Mini-visera S38RP* Proban S38P* *Codigo del color de la gorra (por ejemplo K para color Negro) Aprobado en EN 812:1997+A1: C Seleccione el color: NB NB K NB HVY HVO RB R K E G Mini-visera Proban Standard Ver p.2 para tabla comparativa entre EN 397 y EN 812. Contactar Asistencia al Cliente para instrucciones de lavado de gorras. Componentes Lavables El textil y casquete de la Airpro son reemplazables Lavado 60 C Lavar a 60ºC** El textil y el casquete se pueden enjuagar con agua del grifo. El textil (excluyendo Proban) es lavable a máquina a 60 C. También es resistente al agua, y la tela ha sido tratada con un material protector en Dupont Teflon fabric permitiendo que pequeños derrames y suciedad puedan ser limpiados fácilmente. ** Las cubiertas textiles pueden ser lavadas a temperatura superior en una lavadora doméstica. No se recomienda el lavado y secado en lavadoras industriales. Características principales: - Gorra mejor ventilada para mayor confort - Disponible en colores Alta Visiblidad: Amarillo o Naranja asi como mini-visera y Proban - Ideal para aplicaciones como: Automoción, Logistica, Supermercados, etc. DuPont y Nomex y son marcas o marcas registradas por E. I. du Pont de Nemours y Company Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 Página 26

27 Gorra - Ventilación más amplia. - Espumas laterales desmontables (mejora la absorción de golpes del casquete en un 45%). - Visera 50mm. -30 C Aprobado en EN 812:1997+A1:2001 Servicio de Anagramas Corporativos, p.14 CoolCap S28* * Codigo del color de la gorra (por ejemplo K para color Negro) Seleccione el color: NB RB R K E G Características principales: - Ideal para aplicaciones como: Automoción, Logistica, Supermercados, etc. CAP Envoltura en Lycra para facil utilización. - Ventilaciones localizadas en la parte superior. - Banda de ajuste con cierre. - Visera 60mm. -30 C Aprobado en EN 812:1997+A1:2001 CAP 2000 S18* * Codigo del color de la gorra (por ejemplo K para color Negro) Seleccione el color: NB K Características principales: - Gorra mejor ventilada para mayor confort. - Ideal para aplicaciones como: Automoción, Logistica, Supermercados, etc. Gorra - Ideal para industria alimentaria donde es necesaria la limpieza por medidas de higiene y seguridad. - Casquete fabricado en Poliétileno para facilitar su limpieza. - Posibilidad de cambio de la banda de confort PVC. - Atalaje desmontable. Aprobado en EN 812:1997+A1: C 440V Gorra S19* * Color del casco (ejemplo: W = color Blanco) F Lámpara LED para Gorra - Ideal para utilizar con gorra y liberar las manos para un trabajo más cómodo. - Rota a Con batería (suministrada) de hasta 40 hs - Compatible con todas las gorras Centurion Mini Cap LED Light S32CML Características principales: - Ideal para el procesamiento de alimentos, donde no se puede utilizar material de tela - Tanto la banda de sudor como el arnés son lavables y reemplazables Seleccione el color: W B R Y O G Nota: Las gorras de proteccion se utilizan únicamente cuando no existe riesgo de caída de objetos sobre el usuario. Solo protegen contra pequeños impactos, golpes o rascones. Las gorras de seguridad no pueden usarse para reemplazar cascos de seguridad. Página 27

28 Distribuidor Norma Simbolo EN397:2012+A1:2012 MM Protección contra Metal Fundido solo concha sin ventilación (a excepción de Spectrum,Concept, Reflex Plus y Reflex) -20 C/-30 C Resistencia a bajas temperaturas -40 C Resistencia a bajas temperaturas (actualmente fuera de la norma EN 397) LD Deformación Lateral 440V a.c./1000v a.c. Aislamiento eléctrico (Para cascos sin ventilacion aislamiento electrico de 1000V a.c. actualmente fuera de las opciones de la norma EN 397) EN 50365:2002 Cascos eléctricamente aislantes para instalaciones de bajo voltaje (1000Va.c..) EN 12492:2012 Casco para Montañeros ANSI/ISEA Z Tipo 1 Clase C (Normativa Americana) Tipo 1 Clase E 20,000V a.c. (Normativa Americana) Tipo 1 Clase G Marcajes de la Protección de Cabeza 2,200V a.c. (Normativa Americana) LT Baja temperatura (-30 C) GOST R C/-30 C Normativa Rusa para la protección industrial de cabeza (incluye resistencia alta temperatura de 90 C y resistencia a baja temperatura a -30 C) LD/2000V a.c. Normativa Rusa para la protección industrial de cabeza (incluye resistencia Deformación Lateral y protección 2000 V a.c.) CAN/CSA-Z Normativa Nacional Canadiense para Cascos de Protección Industrial - Resistencia, Selección, Cuidado y Uso EN 812:1997 F Resistente a la llama -20 C/-30 C Resistencia a bajas temperaturas 440V a.c. Aislamiento eléctrico (Solo en las gorras S19) EN 812:1997+A1:2001 Incluyedo protección contra impacto a 60 y 30 y 8 puntos EN 397:1995+A1/ Todos los cascos fueron examinados a las temperaturas de +50ºC y -10ºC EN 397:2012+A1:2012 & EN 812:1997/EN 812:1997+A1:2001 Marcajes de Protección Ocular y Auditiva Norma Simbolo EN 166: Clase óptica A Impacto de energía elevada (190m/s) B Impacto de energía media (120m/s) F Impacto de nivel mínimo (45m/s) T Resistencia a la penetración de particulas a altas temperaturas (-5 O C and +55 O C) 9 No adherencia de metal fundido y resistencia a la penetración de sólidos calientes 3 Protección contra salpicaduras 4 Protección contra grandes partículas de polvo 8 Protección contra arcos de corto-circuito EN 169: Los filtros para equipos de protección ocular personal se utilizan en soldadura y funciones similares. Escala número 3. 5 Soldadura de metales pesados. Soldaduras con oxicorte de flujos emisores (particularmente aleaciones ligeras). Escala número 5. EN 170:2002 2C-1,2 Para uso contra fuentes emisoras de radiación UV en bandas menores a 313nm y cuando el resplandor no sea un factor importante. Esto cubre las bandas UVC y la mayor parte de las UVB. Lámparas de mercurio de baja presión como las germicidas. 2-1, 2 2C-1,2 reconocimiento de color puede distorsionarse. EN 171: Filtros de protección contra los rayos infrarrojos. Aplicación típica en fuentes de temperaturas de hasta 1390 C. EN 172: ,5 Filtros de luz solar para uso industrial 5-3,1 Filtros de luz solar para uso industrial cumple requisitos de reconocimiento de señales luminosas. EN 175:1997 Equipamiento para protección facial y ocular durante trabajos de soldadura y aleaciones. EN 1731:1997 Protector facial y ocular tipo malla para uso industrial o no industrial contra riesgos mecánicos. GS-ET-29 Revision: Requisitos suplementarios para las pruebas y certificación de los visores faciales para trabajos eléctricos. 1 ( ) ANSI/ISEA Z Normativa Americana para la protección facial y ocular. Z87+ Protección contra impactos (91m/s) CAN/CSA-Z Normativa Nacional Canadiense para la Protección de ojos y rostro EN 352-3:2002 Protectores auditivos requisitos generales. Parte 3 acoplables a casco. Referencias a aplicaciones (págs 23) disponibles solamente a titulo indicativo. El usuario debe evaluar las condiciones de trabajo y los productos adecuados a las mismas. Para más información sobre la compatibilidad de accesorios montados en el casco, por favor consulte la página 19. Centurion Safety Products Ltd Howlett Way, Thetford Norfolk, IP24 1HZ, England Telephone: + 44 (0) Customer Hotline: + 44 (0) Facsimile: + 44 (0) sales@centurionsafety.co.uk Spectrum, Vision Plus, Concept, Reflex Plus, Reflex, 1125 Clásico, 1100 Clásico, Vulcan, Miner, AirPro, CoolCap, CAP 2000, Connect, Euro, ArcPro, Baltic, Aegean, Twist 2 Fit Ratchet, BoxOptic, Hawk, Kestrel, Merlin, Buzzard, Osprey y Condor son marcas registradas de Centurion Safety Products Ltd CATEUES 02/2016