design & engineering diseño e ingenieria

Transcripción

1 216

2 With a Joker you assure your best play in every situation. The Joker series is the result of the latest technology engineered, improved and completely customized by Amate Audio with more than 42 years of experience developing acoustic systems. Con una Joker te aseguras la mejor jugada en cualquier situación. La series Joker es el resultado de la más avanzada tecnología, optimizada y completamente adaptada por Amate Audio fruto de más de 42 años de experiencia desarrollando sistemas acústicos.

3

4 4

5 design & engineering diseño e ingenieria perfect for touring or installations perfecto para touring e instalaciones Joker series compact design and high output make it extremely versatile. It is perfect for both rental companies and fixed installations. Theatres, churches, performing arts centers and other locations will find Joker to be an ideal solution. El diseño compacto y una respuesta sensacional hacen de la serie Joker una línea extremadamente versátil. Es la opción perfecta tanto para compañías de alquiler como para instalaciones fijas. Teatros, iglesias, centros culturales u otras localizaciones encontrarán en Joker la solución ideal. high resistant bi-component polyurea coating pintura polyurea bi-componente de alta resistencia All Joker cabinets feature an extremely high resistance Polyurea coating to protect them from scratches, impact and abrasion during use. Polyurea permanently bonds to wooden surfaces, with a factory-like finish that follows every angle and curve while creating a watertight seal. No air gaps or drill holes to give water a place to hide. Todos los recintos Joker están acabados en Polyurea, de alta resistencia contra golpes, rasguños, impactos y abrasión. La Polyurea se amolda totalmente a la superficie de madera, creando un sellado perfecto en cada ángulo y esquina, evitando la penetración del agua. quality finish and design in every detail acabados de calidad en cada detalle Newly designed ergonomic handles provide comfortable handling and portability. New proprietary rubber feet are designed to achieve protection through an elegant answer. In its active version, the blue LED behind the front aluminium plate illuminates while the power is on. Un nuevo diseño de asas totalmente ergonómico aporta confort durante el manejo y transporte. Nuevas patas de goma han sido desarrolladas para proporcionar protección a través de una solución y diseño elegantes. En su versión activa, el LED azul situado en la placa frontal de aluminio se ilumina cuando el recinto está conectado a la corriente. joker & you joker y tú Acoustics and digital electronics technological innovations incorporated into the Joker Series make possible the extreme capabilities of these loudspeakers. Just plug and get your best play. Las innovaciones acústicas y de electrónica digital incorporadas en la serie Joker la convierten en una línea de altavoces con grandes prestaciones. Simplemente conecta y disfruta del mejor resultado. JOKER

6 acoustic features características de la acústica compact design with fully customized components diseño compacto con componentes totalmente personalizados All built in transducers in Joker Series have been developed and customized to match the properties of each speaker s cabinet. The woofer s superior low frequency control and mid-bass vocal performance produces powerful sound with unnoticeable distortion. High frequency drivers are capable of reproducing incredibly crystal clear sound even at high outputs. Todos los transductores usados en la serie Joker han sido diseñados y desarrollados para optimizar las propiedades acústicas de cada recinto. Los woofers aportan una respuesta potente con mínima distorsión gracias al buen control de las bajas frecuencias. Los motores de altas frecuencias son capaces de reproducir un sonido claro y cristalino incluso a altos niveles de presión sonora. asymmetrical dispersion dispersión asimétrica Thanks to its flexible coverage patterns, the Joker s asymmetrical horn provides an amazing performance both in the wide, short throw zone (listeners closest to the stage) and narrow, long throw zone (back of the venue). Just rotate the horn and get an optimum directivity in every application. Gracias a su patrón de cobertura flexible, la bocina asimétrica de la serie Joker aporta una respuesta increíble tanto en las zonas de campo cercano (audiencia cercana al escenario) como en las zonas de campo lejano (audiencia situada al final del recinto). Rota la bocina y obtén una óptima directividad para cada aplicación. optimized steel grid pattern reja de acero optimizada Along with its optimum perforation coefficient, got through resistance versus performance mathematical calculations, the proprietary round grid pattern is designed to provide both protection to the speakers and acoustically transparent sound. Heavy-duty 1.5 mm steel grilles protect internal components from the hard road use. Con un coeficiente de perforación óptimo, obtenido a partir de cálculos matemáticos de resistencia frente respuesta, las rejas de las Jokers han sido diseñadas para aportar protección a los altavoces de una manera acústicamente transparente. Construidas en acero de 1.5 mm, protegen eficazmente los transductores. acoustics prediction. better sound installations predicción acústica. mejores instalaciones sonoras Free EASE libraries allows you to visualize the performance of the system prior to installation. Powerful EASE software calculates 3D coverage maps, speech intelligibility, reverberation times and other acoustical parameters even before the room itself is built. Las librerías EASE permiten a visualizar la respuesta del sistema antes de ser instalado. A través de la plataforma estándar EASE se pueden calcular mapas de cobertura en 3D, niveles de inteligibilidad, tiempos de reverberación y otros parámetros incluso antes de construir el recinto. 6

7 electronic features características de la electrónica high precision digital signal processing tratamiento digital de señal de alta precisión Thanks to 24 bit 48 khz, 12 db dynamic range AD/DA converters and a high speed DSP with 48 bit internal architecture, the system can get the most of the transducers. Precision crossover filters and parametric EQ, together with clip limiters, ensure the best power output at all time. Gracias a los convertidores AD/DA de 24 bits 48 khz y rango dinámico de 12 db, en conjunción con un DSP de arquitectura interna de 48 bits, el sistema puede extraer lo mejor de los transductores. Filtros y ecualizadores de precisión, en conjunción con los limitadores, aseguran la mejor entrega de potencia en todo momento. optimized presets for each sound application presets optimizados para cada aplicación sonora específica Joker means polyvalent. And for each application you can imagine, you will find a suitable factory preset. Speech, Nearfield and even Pole mount, which will magically align subwoofers and full range systems together. As easy as selecting the desired preset with your finger. Joker significa polivalencia. Y para cada aplicación que imagines existe un preset adecuado. Voz, Campo cercano e incluso para montaje sobre barra, que alineará por arte de magia tus subwoofers con los sistemas full-range. Tan sencillo como seleccionar el preset que desees con tu dedo. third generation class d amplification amplificadores clase d de tercera generación The unique Class D technology of the Joker amplifiers offers benefits often not found in other digital amplifiers: very low harmonic and intermodulation distortion, high damping factor, high fidelity performance and clear sound. Scalable solution from starting at 23 W and up to 2 W. La exclusiva tecnología de amplificación clase D en la serie Joker aporta beneficios que a menudo no se encuentran en otros amplificadores digitales: distorsión armónica y de intermodulación extremadamente bajas, elevado factor damping, reproducción de alta fidelidad y sonido claro. Solución escalable desde 23 W a 2 W. advanced graphic interface with SensitiveTouch technology interfaz gráfica avanzada con tecnología SensitiveTouch Customize your Joker: the graphic LCD and SensitiveTouch capacitive sensors at the rear panel help you configure both audio and user settings. Decide and configure in seconds if you want the front Led to light up, if you want to use the Ecomode or if the keypad should be locked after inactivity. Personaliza tu Joker: el panel posterior con LCD gráfico y sensores capacitivos SensitiveTouch te ayudará a configurar tanto las opciones de audio como las de usuario. Decide y configura en segundos si el led frontal se debe iluminar, si deseas utilizar el modo Eco o si el teclado debe bloquearse cuando no hay actividad. JOKER

8 UPDATED MODEL It s amazing! Says everyone who listens to the JK26. Ultra-compact design but yet a high performance and unmatched sound quality. Todo el que escucha JK26 coincide: Sorprendente! Diseño ultra compacto que contrasta con un elevado rendimiento y una calidad sonora sin fisuras. 8

9 joker 2x 6 TWO-WAY SPEAKER SYSTEM technical features Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP Carbon fiber cone AD/DA converters NEW W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Nd JK26A+ ACTIVE Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.6 A (Heavy duty musical program) 121 db continuous 124 db peak 48 bit (including 5 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Light neodymium components JK26 PASSIVE 4 W Multiple PRESETS available 16 Ω 8 Ω under request 95 db (1 W), 121 db continuous 124 db peak Frequency response (-1 db) 58 Hz 2 khz 62 Hz 2 khz Components LF-MF HF 2x 6 Neodymium woofers with carbon fiber cone (1.5 voice coil) 1 Neodymium Titanium diaphragm tweeter Directivity (HxV) 9º x 9º Weight 9.5 kg 8.7 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating Colours available Black and white frequency response 1W/1m (flat preset) Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 WHITE Available in 8 or 16 Ω 532 mm E D I T I O N NEW accessories 26 mm 25 mm REAR VIEW FC-JK26 NC-JK26 SP-35 UB-L HR-26 GT-5HR SP/CRTL SC-15 ACR-M8

10 Outstanding size to power ratio. 7 W in a reduced 1 format tears down any excuse to obtain a big sound in a reduced size. Excepcional relación tamaño potencia. 7 W en un formato de tan solo 1, ya no hay excusa; el tamaño no es un impedimento para tener un sonido a lo grande. 1

11 joker 1 TWO-WAY SPEAKER SYSTEM Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP AD/DA converters W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.7 A (Heavy duty musical program) 124 db continuous 127 db peak 48 bit (including 7 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 5 Hz 18 khz Components Asymmetrical dispersion horn LF-MF HF Nd 1 Neodymium woofer (2.5 v.c.) 1.4 PETP diaphragm driver Directivity (HxV) 5º to 1º x 55º Light neodymium components (Active system) technical features JK1A ACTIVE JK1 PASSIVE 5 W 8 Ω Multiple PRESETS available 97 db (1 W), 124 db continuous 127 db peak 52 Hz 18 khz 1 woofer (2.5 v.c.) 1.4 PETP diaphragm driver Weight 14.6 kg 16.3 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (flat preset) horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz mm Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k accessories 34 mm 365 mm REAR VIEW FC-JK1 NC-JK1 SP-35 UB-L HR-1 GT-5HR SP/CRTL SC-15 ACR-M8

12 The perfect balance! Superb vocal articulation, powerful low end and crystal clear high frequencies give JK12 a unique balance in its class. El equilibrio perfecto! Inmejorable articulación vocal, graves poderosos y agudos cristalinos, le confieren a la JK12 un equilibrio único en su clase. 12

13 joker 12 TWO-WAY SPEAKER SYSTEM Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP Asymmetrical dispersion horn AD/DA converters W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.7 A (Heavy duty musical program) 126 db continuous 129 db peak 48 bit (including 7 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Multiple PRESETS available technical features JK12A ACTIVE JK12 PASSIVE 7 W 8 Ω 98 db (1 W), 126 db continuous 129 db peak Frequency response (-1 db) 48 Hz 19 khz 48 Hz 19 khz Components LF-MF 12 woofer (3 voice coil) HF 1.75 PETP diaphragm Neodymium driver Directivity (HxV) 5º to 1º x 55º Weight 22.7 kg 21.7 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (flat preset) horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz mm Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k accessories 45 mm 41 mm REAR VIEW FC-JK12 NC-JK12 SP-35 UB-L HR-1215 GT-5HR SP/CRTL SC-15 ACR-M8

14 Surprising definition meets power! A polyvalent 15 system with accurately designed components, raising its performance to the maximum level. Potencia con una definición sorprendente! La polivalencia de un sistema de 15 utilizando componentes cuidadosamente diseñados para elevar las prestaciones al máximo exponente. 14

15 joker 15 TWO-WAY SPEAKER SYSTEM Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP Asymmetrical dispersion horn AD/DA converters W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.7 A (Heavy duty musical program) 127 db continuous 13 db peak 48 bit (including 7 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Multiple PRESETS available technical features JK15A ACTIVE JK15 PASSIVE 8 W 8 Ω 99 db (1 W), 128 db continuous 131 db peak Frequency response (-1 db) 45 Hz 19 khz 45 Hz 19 khz Components LF-MF 15 woofer (3 voice coil) HF 1.75 PETP diaphragm Neodymium driver Directivity (HxV) 5º to 1º x 55º Weight 27.2 kg 26.2 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (flat preset) horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz mm Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k accessories 45 mm 46 mm REAR VIEW FC-JK15 NC-JK15 SP-35 UB-L HR-1215 GT-5HR SP/CRTL SC-15 ACR-M8

16 Stylized design and low weight ready for everything! 4x 6 woofers and a 1.75 long throw asymmetrical horn make JK46A a truly multipurpose FULL-RANGE system with a wide frequency response and great sound quality. Diseño estilizado y reducido peso lista para casi todo! 4 woofers de 6 de neodimio y un motor con diafragma de 1,75 acoplado a bocina de dispersión asimétrica hacen de la JK46A un verdadero sistema FULL-RANGE polivalente con una amplia respuesta en frecuencia y gran calidad de sonido. 16

17 joker 4x 6 ACTIVE FULL-RANGE COLUMN SPEAKER SYSTEM technical features Amplifier (program power) Input sensitivity Input Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP AD/DA converters Standby mode consumption Adjustable Delay line W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.7 A (Heavy duty musical program) 125 db continuous, 128 db peak 48 bit (including 6 factory presets) 24 bit 48 khz < 5 W 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 5 Hz 19 khz Components LF MF HF 4x 6 Neodymium woofers with carbon fiber cone (1.5 voice coil) 1.75 PETP diaphragm neodymium driver Directivity (HxV) 5º to 1º x 55º Weight Finish Carbon fiber cone Colours available Nd Light neodymium components JK46A ACTIVE Asymmetrical horn 18.5 kg Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component Polyurea coating Black and white Multiple PRESETS available frequency response 1W/1m (flat preset) Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 WHITE E D I T I O N TOP VIEW 152 mm BOTTOM VIEW CONNECTION PANEL DETAIL accessories 26 mm 25 mm REAR VIEW NC-JK46 SP-46 HR-26 GT-5HR SP/CRTL SC-15 ACR-M8

18 Out of the edge! 3 W a true three way system 18 for a convincing low-end + 12 for superb mid range + 1 for crystal clear high frequencies release the beast! Rompiendo esquemas! 3 W en un verdadero sistema de 3 vías. 18 para unos graves contundentes + 12 para una gama de medios inmejorables + motor de 1 para unos agudos cristalinos. Libera la bestia! 18

19 joker THREE-WAY ACTIVE SPEAKER SYSTEM Amplifier (program power) Input sensitivity Input Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP AD/DA converters Standby mode consumption Adjustable Delay line Frequency response (-1 db) Components LF MF HF W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz 3.9 A (Heavy duty musical program) 132 db continuous, 135 db peak 48 bit (including 5 factory presets) 24 bit 48 khz < 5 W 118 ms / 4 m Directivity (HxV) 5º to 1º x 55º Weight Finish Asymmetrical dispersion horn technical features 3 W self-powered 3-WAY System Nd Light neodymium components JK318A ACTIVE 35 Hz 19 khz 18 Neodymium woofer (4 voice coil) 12 Neodymium woofer (3 voice coil) 1.75 PETP diaphragm Neodymium driver Multiple PRESETS available 59 kg Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (flat preset) Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz mm TOP VIEW accessories 524 mm 534 mm BOTTOM VIEW REAR VIEW NC-JK318 ACR-M8

20 Your definitive stage tool! Superb musical and vocal performance with an awesome low-end. Low profile and lightweight in a compact size. El elemento definitivo en el escenario! Magnífica reproducción musical y vocal con unos graves impresionantes. Bajo perfil, tamaño compacto y reducido peso. 2

21 joker 12 COAXIAL LOW-PROFILE ACTIVE STAGE MONITOR Amplifier (program power) Input sensitivity Input Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP AD/DA converters Standby mode consumption Adjustable Delay line W Class D Bi-amplified 8 dbu 1.94 V 2 kω Balanced 2 dbu Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.7 A (Heavy duty musical program) 126 db continuous, 129 db peak 48 bit (including 5 factory presets) 24 bit 48 khz < 5 W 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 48 Hz 2 khz Components Coaxial transducer LF MF HF 12 Coaxial woofer (3 voice coil) 3 Titanium diaphragm driver Directivity (HxV) 6º x 4º Weight Finish Coaxial speaker technical features Multiple PRESETS available JK12MA ACTIVE 24.4 kg Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (full range preset) Level [dbspl] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k horizontal coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz -25 vertical coverage 9 Level (db) 6 3-6,25-12, ,7-9 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 16 khz mm 374 mm accessories 565 mm BOTTOM VIEW LEFT VIEW FC-JK12MA UB-L SP/CRTL SC-15 ACR-M8

22 Precise low-end in a small format. Designed to have the best size to performance ratio. The right solution for reduced spaces! Graves precisos en un formato pequeño. Diseñado para tener la mejor relación rendimiento tamaño. La solución ideal para espacios reducidos! 22

23 joker 12 COMPACT SUBWOOFER Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP Best for reduced spaces AD/DA converters 5 W Class D 2 dbu 1 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz.8 A (Heavy duty musical program) 123 db continuous 126 db peak 48 bit (including 9 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 38 Hz 9/1/11/12 Hz Components LF 12 woofer (3 voice coil) Directivity (HxV) omnidirectional Horn loaded BAND PASS design 8 W 8 Ω Multiple PRESETS available technical features JK12WA ACTIVE JK12W PASSIVE 96 db (1 W), 125 db continuous 128 db peak 4 Hz 2 Hz* Weight 25.6 kg 24.2 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (lpf1+3 preset) Level [dbspl] horizontal & vertical coverage 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz Frequency [Hz] Level (db) *LPF-12: LPF Xover 12 db/oct available for passive parallel use ,25-12,5-18, k 387 mm 53 mm 52 mm accessories REAR VIEW FC-JK12W SP/CRTL LPF-12

24 Compact but powerful! 15 woofer with 4 voice coil delivering deep and precise bass. Precisión en pequeño formato. Déjate seducir por la precisión de su 15 latiendo al ritmo de tu música. 24

25 joker 1 W 15 COMPACT SUBWOOFER Amplifier (program power) Power (musical program) Input sensitivity Input Impedance Nominal Impedance Maximum input level Mains Average current draw SPL (1 m) Built-in DSP Horn loaded BAND PASS design AD/DA converters 1 W Class D 2 dbu 1 V 2 kω Balanced 2 dbu Standby mode consumption < 5 W Adjustable Delay line Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz 1 A (Heavy duty musical program) 127 db continuous 13 db peak 48 bit (including 7 factory presets) 24 bit 48 khz 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 36 Hz 9/1/12 Hz Components LF 15 woofer (4 voice coil) Directivity (HxV) omnidirectional Multiple PRESETS available technical features JK15WA ACTIVE JK15W PASSIVE 1 W 8 Ω 98 db (1 W), 127 db continuous 13 db peak 38 Hz 2 Hz* Weight 41.6 kg 39.5 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating frequency response 1W/1m (lpf1+3 preset) Level [dbspl] horizontal & vertical coverage 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz Frequency [Hz] Level (db) *LPF-12: LPF Xover 12 db/oct available for passive parallel use ,25-12,5-18, k 475 mm 63 mm 63 mm accessories REAR VIEW FC-JK15W NC-JK15W SP/CRTL LPF-12

26 Get ready to be surprised! A smart subwoofer design with up to 2 W power handling will tune you in with the music. Quedarás sorprendido! El refinado diseño del JK18W combinado con su potencia de hasta 2 W es capaz de hacerte entrar en resonancia con la música. 26

27 joker 18 SUBWOOFER JK18WA1 ACTIVE JK18WA2 ACTIVE JK18W1 PASSIVE JK18W2 PASSIVE Amplifier (program power) 1 W Class D 2 W Class D Power (musical program) 1 W 2 W Input sensitivity 2 dbu 1 V Input Impedance 2 kω Nominal Impedance 8 Ω Maximum input level 2 dbu Mains Universal Switching Power Supply V/45-65 Hz Average current draw 1 A (Heavy duty musical program) 2 A (Heavy duty musical program) SPL (1 m) 128 db continuous 131 db peak 132 db continuous 135 db peak 98 db (1 W), 128 db continuous 99 db (1 W), 132 db continuous 131 db peak 135 db peak Built-in DSP AD/DA converters Standby mode consumption Adjustable Delay line 48 bit (including 7 factory presets) 24 bit-48 khz < 5 W 118 ms / 4 m Frequency response (-1 db) 32 Hz 9/1/11 Hz 3 Hz 9/1/11 Hz 34 Hz 19 Hz* 34 Hz 19 Hz* Components LF 18 woofer (4 voice coil) Directivity (HxV) omnidirectional Weight 5.9 kg 51.9 kg 48.9 kg 47.8 kg Finish 1 or 2 W version available technical features Horn loaded BAND PASS design frequency response 1W/1m (lpf1+3 preset) 11 1 Multiple PRESETS available Multilayer plywood / 1.5 mm optimized steel grille with foam / High resistant bi-component black Polyurea coating horizontal & vertical coverage 9 6 Level (db) *LPF-12: LPF Xover 12 db/oct available for passive parallel use. Level [dbspl] ,25-12, , Frequency [Hz] 1 k 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz mm accessories 71 mm 74 mm FC-JK18W NC-JK18W SP/CRTL LPF-12 REAR VIEW

28 Astonishing! 2 x 18 woofers delivering a powerful and convincing low-end will leave you breathless. Asombroso! Dos woofers de 18 producen un contundente y potente sonido en baja frecuencia que te dejará sin aliento. 28

29 joker 2x 18 SUBWOOFER 2 or 4 W version available Ergonomic handles for easy transport Wheels available for heavyweight transport frequency response 1W/1m*(lpf1+3 preset) 11 technical features JK218W2 PASSIVE JK218W4 PASSIVE Power (musical program) 2 W 4 W Nominal Impedance SPL (1 m) 4 Ω 11 db (1 W) 134 db continuous 137 db peak Frequency response (-1 db) 28 Hz 11 Hz (with external DSP) Components LF 2x 18 woofers (4 voice coil) Directivity (HxV) omnidirectional 12 db (1 W) 138 db continuous 141 db peak Weight 77.8 kg 78.4 kg Finish Multilayer plywood 1.5 mm optimized steel grille with foam High resistant bi-component black Polyurea coating Level [dbspl] *With external DSP horizontal & vertical coverage Frequency [Hz] k Level (db) -6,25-12,5-18,7 63 Hz 125 Hz 25 Hz 5 Hz mm 85 mm 17 mm accessories NC-JK218 KW-218 REAR VIEW

30 accessories accesorios FLIGHT CASE CAJA DE TRANSPORTE PROTECTIVE COVER FUNDA PROTECTORA FC-JK26 FC-JK1 FC-JK12 FC-JK15 FC-JK12MA FC-JK12W FC-JK15W FC-JK18W for JK26 / JK26A+ (4 units) for JK1 / JK1A (2 units) for JK12 /JK12A (2 units) for JK15 / JK15A (2 units) for JK12MA (2 units) for JK12W / JK12WA (2 units) for JK15W /JK15WA (2 units) for JK18W / JK18WA (1 unit) NC-JK26 NC-JK1 NC-JK12 NC-JK15 NC-JK46 NC-JK318A NC-JK15W NC-JK18W NC-JK218W for JK26 / JK26A+ for JK1 / JK1A for JK12 / JK12A for JK15 / JK15A for JK46A for JK318A for JK15W /JK15WA for JK18W / JK18WA for JK218W2 / JK218W4 FLYING BAR PERFIL COLGADO HOOK FOR FLYING BAR ABRAZADERA PARA PERFIL COLGADO HR HR-26 HR-1 HR-1215 for JK26 / JK26A+ / JK46A for JK1 / JK1A for JK12 / JK12A / JK15 / JK15A GT-5HR for HR-26 / HR-1 / HR-1215 WALL MOUNT BRACKET SOPORTES DE PARED UB-L for JK26 / JK26A+ / JK1 / JK1A / JK12 / JK12A / JK15 / JK15A / JK12MA 3

31 WALL MOUNT BRACKET SOPORTE DE PARED ADJUSTABLE WALL STAND SOPORTE PARED ORIENTABLE SP-46 for JK46A SP-35 for JK26 / JK26A+ / JK1 / JK1A / JK12 / JK12A / JK15 / JK15A TELESCOPIC DISTANCE ROD BARRA DE SOPORTE TELESCÓPICA SAFETY SLING ESLINGA DE SEGURIDAD SP/CRTL for JK26 / JK26A+ / JK1 / JK1A / JK12 / JK12A / JK15 / JK15A / JK46A / JK12MA / JK12W / JK12WA / JK15W / JK15WA / JK18W1/ JK18W2 / JK18WA1 / JK18WA2 Ø: 35 mm Length: 55 cm ~ 9 cm Thread: M2 SC-15 for UB-L / SP-46 / SP-35 / HR-26 / HR-1 / HR-1215 M8 EYEBOLT RIGGING ANILLA RIGGING DE M8 WHEELS (4 UNITS) RUEDAS (4 UNIDADES) LOW PASS FILTER FILTRO PASO BAJOS ACR-M8 for JK26 / JK26A+ / JK1 / JK1A / JK12 / JK12A / JK15 / JK15A / JK46A / JK318A / JK12MA KW-218 for JK218W2 / JK218W4 LPF-12 for JK12W / JK15W / JK18W1 / JK18W2 MP/QBS POWER/SIGNAL BALANCED CABLE MP/QBS CABLE MIXTO RED/SEÑAL CS-1 BALANCED SIGNAL CABLE CS-1 CABLE DE SEÑAL BALANCEADO For active acoustic systems 3x2 mm 2 POWER (Mains) 4x.22 mm 2 SIGNAL (high isolation quad balanced) 1 m reel Para sistemas acústicos activos. Manguera combinada 3x2 mm 2 (alimentación) 4x,22 mm 2 apantallados (señal). Quad balanced high isolation. Bobina de 1 m. 2x.22 mm 2 Double shielded for balanced signal 1 m reel Cable de señal balanceado 2x,22 mm 2 con doble apantallamiento. Bobina de 1 m. JOKER

32 built-in presets configuraciones de fábrica FOR FULL RANGE SYSTEMS JK26A+ / JK1A / JK12A / JK15A PARA SISTEMAS FULL RANGE FOR SUBWOOFERS JK12WA / JK15WA / JK18WA1 / JK18WA2 PARA SUBWOOFERS FLAT Flat response Respuesta plana NEARFIELD -3 db mid frequencies (8 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (8 Hz 3 khz) SPEECH 6 db low / 6 db high NEARFIELD+ -3 db mid frequencies (2 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (2 Hz 3 khz) XO POLE LPF12 LPF 1 Hz + 3dB boost LPF 12 Hz (used with XO POLE on top unit) LPF 1 Hz + 3dB boost (para LPF12+3 uso con XO POLE en unidad top) LPF 12 Hz + 3dB boost LPF1 LPF 1 Hz LPF1+3 LPF 1 Hz + 3dB boost Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] LONGTHROW +3 db high frequencies +3 db frecuencias altas XO POLE HPF 1 Hz + fixed delay HPF 1 Hz + delay fijo XO ALL HPF 1 Hz + no delay HPF 1 Hz + sin delay 2 1 Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] LPF9 LPF 9 Hz LPF9+3 LPF 9 Hz + 3dB boost LPF11 LPF 11 Hz LPF11+3 LPF 11 Hz + 3dB boost 2 1 Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Easy setup for all kind of applications 32

33 FOR JK318A PARA JK318A FOR JK46A PARA JK46A FLAT Flat response Respuesta plana HF-3dB -3 db high frequencies -3 db frecuencias altas NEARFIELD -3 db mid frequencies (2 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (2 Hz 3 khz) FLAT Flat response Respuesta plana NEARFIELD -3 db mid frequencies (8 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (8 Hz 3 khz) NEARFIELD+ -3 db mid frequencies (2 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (2 Hz 3 khz) Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k LFBOOST +3 db low boost at 45 Hz +3 db boost graves a 45 Hz SPEECH 6 db low / 6 db high SPEECH -6 db low / -6 db high XOVER HPF 1 Hz LONGTHROW +3 db high frequencies +3 db frecuencias altas Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] Frequency [Hz] 1 k 1k 2k Gain [db] FOR JK12MA PARA JK12MA MONITOR Flat response (on floor) Respuesta plana (en suelo) NEARFIELD -3 db mid frequencies (8 Hz 3 khz) -3 db frecuencias medias (8 Hz 3 khz) 2 1 Frequency [Hz] 1 k 1k 2k FULL RANGE Flat response (on tripod) Respuesta plana (en trípode) Gain [db] JOKER SPEECH 6 db low / 6 db high XOVER HPF 1 Hz PRESENCE +3 db mid & high 2 1 Frequency [Hz] 1 k 1k 2k

34 connection panel panel de conexiones active version versión activa Apply for models: JK26A+ / JK1A / JK12A / JK15A / JK12MA / JK46A/ JK318A connectors 2x XLR (In/Link) 2x AC PowerCon (In/Link) active version versión activa Apply for models: JK12WA / JK15WA / JK18WA1 / JK18WA2 connectors 2x XLR (In/Link) 2x AC PowerCon (In/Link) passive version versión pasiva Apply for models: JK26 / JK1 / JK12 / JK15 / JK12W / JK15W / JK18W1 / JK18W2 / JK218W2 / JK218W4 connectors 2 x Speakon (In/Link) 34

35 Amate Electroacústica «Great sound from Barcelona since 1972» At Amate Electroacústica we have always been at the forefront of innovation, pioneering the use of numerous new technologies in professional sound. Throughout that time many of our ground breaking designs and engineering firsts some of them deemed crazy at the time have gone on to become industry standards. Now, with more than 4 years of experience, Amate Electroacústica and its Master Audio trading brand, continues that evolutionary journey as Amate Audio; reaffirming a commitment to our heritage and to be recognised in the future by the name of our founder. Our passionate commitment to audiophile sound and uncompromising engineering design, ensures it will be a future full of new possibilities, new ideas and yet to be imagined solutions to ever greater challenges, in pursuit of our vision of perfect sound in any application. A future we want to share with you. Amate Audio, great sound from Barcelona since 1972! En Amate Electroacústica siempre hemos estado a la vanguardia de la innovación, siendo en multitud de ocasiones pioneros en la implementación de nuevas tecnologías en el mundo del sonido. Creando pequeñas revoluciones, en su momento auténticas locuras. El tiempo y el mercado nos han dado la razón y hoy son un estándar. Nuestra historia así lo demuestra! Ahora con más de 4 años de experiencia, Amate Electroacústica y su marca comercial, Master Audio, evolucionan y se transforman en Amate Audio. Queremos que se nos reconozca por nuestros orígenes y por el nombre de nuestro fundador. Nuestro apasionado espíritu audiófilo sigue en pie y con más fuerza con el objetivo de abrir un futuro lleno de posibilidades. Un futuro lleno de retos, ideas y nuevas soluciones. Un futuro siempre en búsqueda del sonido perfecto. Un futuro a tu lado. Amate Audio, great sound from Barcelona since 1972! Chamber of commerce Innovation Award winner in 29 Energy efficiency Due to the continuous research and development of our R&D, the product specifications are subject to change without prior notice. Debido a la continua investigación y desarrollo de nuestro departamento de I+D, las especificaciones de los productos están sujetas a variación sin aviso previo. Copyright 215 by Amate Audio S.L. JOKER

36 216 JOKER is a product designed, engineered and manufactured in Barcelona SPAIN by Amate Audio S.L. Perpinyà, 25 Polígon Industrial Nord 8226 Terrassa T F info@amateaudio.com R&D and FACTORY: Violinista Vellsolà, Terrassa T F Barcelona SPAIN