FICHA TÉCNICO-ARTÍSTICA PUEBLOS SIN CAMINO

Transcripción

1 FICHA TÉCNICO-ARTÍSTICA PUEBLOS SIN CAMINO España, 2009, Betacam SP. Color Título original: Pueblos sin camino Dirección: Jorge Tsabutzoglu Codirección: Javier Estella Dirección de Fotografía: José Manuel Fandos Producción: Javier Estella y Jorge Tsabutzoglu Guión: Jorge Tsabutzoglu Música: Miguel Torres Montaje: Joaquín Asencio Intérpretes: Fernando Arnas, Jesús García, Paco Muñoz de Bustillo, José Luis Escorihuela Ulises y Raúl Castillo Rulo Duración: 45 minutos SINOPSIS Aineto, Ibort y Artosilla son tres pueblos del prepirineo oscense que en los años 50 fueron abandonados por los movimientos migratorios a la ciudad. Totalmente abandonados y medio derruidos, fueron repoblados treinta años más tarde por un grupo de jóvenes que buscaban una forma alternativa de vida, más natural y sencilla, formando así la Asociación Artiborain. Con el tiempo esta asociación se ha convertido en el principal exponente del movimiento de ecoaldeas en nuestro país. Fernando, un zaragozano a punto de jubilarse, se desplaza hasta allí para encontrarse con Jesús, un habitante de Artosilla, con la firme intención de mudarse a uno de estos tres pueblos. Jesús, con la ayuda de otros habitantes, guiará a Fernando en su proceso de incorporación y a su adaptación al estilo de vida en las mismas. NOTAS SOBRE LA DIRECCIÓN Pueblos sin camino es un título con doble significado. Por un lado se refiere al abandono que estos pueblos sufrieron en el pasado y por otro, a la visión de futuro que el protagonista tiene sobre el contexto social en el que vivimos, marcado por la competitividad, el libre mercado y la globalización. Por eso decide mudarse para reencontrar sus orígenes, un lugar donde sus habitantes buscan llevar su propia vida, intentando huir en la medida de lo posible de los parámetros, valores y actitudes que marcan al ser humano de hoy en día" (Jorge Tsabutzoglu). La obra es ante todo, por su contenido, un documental. Sin embargo, por la historia, era interesante hacer sentir al espectador los conflictos internos de una persona que se está enfrentando a un entorno desconocido para él y que le obliga a cambiar completamente su estilo de vida. Por ello, se ha realizado con un enfoque que acerque al espectador a la visión que Fernando tiene del nuevo entorno que le rodea y los planteamientos a los que se enfrenta, escogiendo junto con los protagonistas aquellos momentos y hechos que a Fernando le produjeron más dudas a la hora de decidirse por mudarse a una de estas ecoaldeas, realizando tal cómo se hace con las novelas, una adaptación de la historia real a la ficción. De esta forma, Pueblos sin camino, es un documental planteado como una ficción, basado en hechos reales y protagonizado por sus personajes reales en su entorno real, siendo por tanto, un trabajo experimental que explora y crea un nuevo formato que puede resultar más asequible y atractivo a un mayor ratio de espectadores, pero sin perder en ningún momento la frescura y el realismo del formato documental. 1

2 PALMARÉS (por orden de fechas de celebración) Proyecto subvencionado por la Dirección General de Cultura del Gobierno de Aragón. Premio Espiello Pirineos en la VII Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe ESPIELLO (20-29 marzo 2009 ). 3er Mejor Documental en el 4th Anthropology Film Festival. University of British Columbia, Vancouver, Canadá (30 abril 1 mayo 2010) Seleccionado para las III Jornadas de Proyecciones de Cine Etnográfico. Universidad de Sevilla. Mayo Proyección 25 mayo. Seleccionado en CAFÉ CORTO EN EL 5º. 1º Muestra de Cortometrajes, Documentales y Video Creaciones de Directores Andaluces. Granada (29-31 mayo 2009). Sección Oficial Documental Nacional 16 Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient de Cataluña FICMA (29 mayo-7 junio 2009). Sección Oficial 19º Muestra del Documental Antropológico y Social, Rosario y Buenos Aires, Argentina (9-19 junio 2009). Inauguración Oficial PICURT2009. IIIª Mostra de Curtmetratges de Muntanya. Cataluña (26-27 junio 2009). Sección Oficial Frontiers 7º MOLISECINEMA Film Festival Casacalenda, Italia (4-9 agosto 2009). Sección Oficial Ópera Prima Documental Festival Internacional de Cine Independiente de Mompox, Colombia (13-16 agosto 2009). II Semana Etnográfica IMÁGENES Y MEMORIA. ASECIC. Segovia (17-21 agosto 2009). IV Mostra de Cinema Etnográfico. Museo de Pobo Galego, Santiago de Compostela (24 octubre 2009) Sección Oficial ECOZINE Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de Zaragoza (6-15 noviembre 2009). RECICLAMADRID 09, Muestra de Cine y Desarrollo Sostenible (21-23 noviembre 2009). PROYECTARAGÓN, III Muestra Audiovisual Aragonesa (Octubre-Diciembre 2009). Sección Oficial ASPEKTY Film Festival, Toruń, Polonia (27-29 noviembre 2009). ATLANTIDOC, Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay (1-6 diciembre 2009) Sección Oficial 14 Festival de Cine de Zaragoza (3-12 diciembre 2009). 7th Kathmandu International Mountain Film Festival, Nepal (10-14 diciembre 2009) 4º Festival de Cine Social y DDHH Cine Otro. Valparaíso, Chile (4-9 enero 2010) III Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú, Argentina (16-21 marzo 2010) ENVIROFILM 16th International Environmental Film Festival, República Eslovaquia (10-15 mayo 2010) 2

3 El DIRECTOR Nacido en Málaga en 1975, Jorge Tsabutzoglu es Licenciado en Psicopedagogía y Máster en Gestión de Empresas de Comunicación, Información y Audiovisuales por la Universidad de Barcelona, consiguiendo al año siguiente de la finalización de sus estudios trabajar en coproducción con TV3 y Canal Sur TV para la producción del documental Estudiantes por la libertad. Con su primer cortometraje Despecho, proyecto que realizó sin tener relación alguna con el mundo audiovisual, fue finalista en el Certamen Sala 2 Dos Hermanas 2003, sirviéndole éste de base de aprendizaje y sus primeros contactos con el medio. En su segundo proyecto optó por el formato documental, surgiendo así Buscando un respiro, proyecto para el que consiguió la financiación del Instituto Andaluz de la Juventud, y con el que participó en varios festivales de importancia como el 30 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, el 12 Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de Cataluña o la III Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe (Huesca), entre otros, llegando con el tiempo a fundar su propia productora y a compaginar labores de guionista, director o productor ejecutivo. Precisamente en la Muestra de Espiello, al que llevó el proyecto de Pueblos sin camino para buscar financiación, fue donde conoció al personal de Nanuk PA, una de las productoras punteras del medio audiovisual aragonés, que tras varias conversaciones se decidieron a producir el documental. Recientemente ha dirigido La última boda (35mm, 2009), con la subvención de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, ganador del Premio RTVA a la Mejor Creación Audiovisual Andaluza en la XXXII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque y producido esta vez por Lemendu Films, productora que ha ganado diversos premios internacionales con cortometrajes como El censor u Hombres de paja. 3

4 NANUK PA A finales de 1998, José Manuel Fandos y Javier Estella fundan la productora NANUK P.A. que desarrolla su actividad en todos los campos del audiovisual pero especializándose en el género documental y en la grabación de espectáculos de teatro y danza, paralelamente han llevado una labor de apoyo a jóvenes realizadores en la grabación y edición de sus cortometrajes. La mirada de estos dos realizadores fluye entre el documental y la ficción, cada documental y cortometraje no se inscribe en ningún genero concreto, en cada nueva propuesta hay una búsqueda que no quiere limitarse a las fronteras de los géneros, todo lo contrario, la confluencia, mezcla y coexistencia de los mismos. Javier Estella (Zaragoza 1970) desde 1991 viene colaborando activamente en el mundo audiovisual aragonés, como miembro y fundador de los grupos de cine: Sefilma y Sin Retorno Films, dentro de los cuales realiza sus primeros cortometrajes. Colabora y coordina diferentes festivales, muestras, concursos entre los que hay que destacar: Muestra de Cine y Vídeo Independiente, 1er Concurso Aragonés de Guiones, Concurso Aragonés de Vídeo-minuto, Travesía el audiovisual aragonés... Su labor profesional ha estado muy relacionada con la producción para televisión: - Ayudante de producción - atrezzista para la productora Noski Productions realizadora del programa "Club Disney" para TVE Productor del programa infantil "En el trastero". Antena Aragón Productor del programa magacine "Un millón de cosas". Antena Aragón Productor del vídeo "Plan de Emergencia Exterior". Junta de Andalucía. Elipsis José Manuel Fandos (Teruel 1969) tiene una larga trayectoria en el campo audiovisual. Fundador de los grupos de cine: Alucine, Sin Retorno Films y Sefilma. Dentro del seno de estos colectivos dirige sus primeros cortometrajes en S-8 mm. y 16 mm. Ha realizado numerosos documentales sobre temas aragoneses entre los que cabe destacar Alabastro de Aragón en el mundo, Trilogía sobre alfarería aragonesa y Alfonso Gayán. Para televisión ha trabajado en diferentes tareas: - Editor del departamento de Archivo y Documentación de Antena Aragón. - Realizador del programa Sigue la pista. Adivinando Aragón Antena Aragón. - Grabación y Postproducción del programa Corta2 TVE Aragón. José Manuel Fandos se ha destacado en estos últimos años en su labor de director de fotografía, habiendo realizado hasta la fecha más de 50 cortometrajes, algunos de ellos galardonados en diferentes festivales, a destacar: Poporopos y Parking premiados a la mejor fotografía en el festival Nacional de Jóvenes Realizadores Ciudad de Zaragoza en sus ediciones de 2002 y

5 LA MÚSICA Miguel Torres nació en Sevilla en Comenzó en la música en el año 1990 tocando la guitarra flamenca. En 1992 comienza a tocar el bajo y la guitarra solista. Tres años después monta NADIE, grupo del que es principal compositor y guitarra solista. Compositor prolífico y versátil, actualmente toca y compone con otros instrumentos como el sitar, el órgano y sintetizadores entre otros, característica que le hace conseguir una gran versatilidad y variedad de estilos a la hora de componer bandas sonoras. Su primer trabajo de composición para una obra audiovisual fue la banda sonora del cortometraje Despecho, a partir del cual se creó una relación de fidelidad entre él y Jorge Tsabutzoglu, del que firma la banda sonora de todos sus trabajos. Asimismo otros realizadores han contado con él asiduamente. Un ejemplo de ellos es Alexis Morante, joven promesa del audiovisual andaluz. Destacan entre sus trabajos el cortometraje Voltereta, rodado en Nueva York y protagonizado por Álex O Dogherty y María Alfonsa Rosso, y su último documental Cuatro notas, donde las composiciones de Miguel Torres dan unidad a músicas de estilo tradicional recogidas a lo largo de 7 países de 3 continentes. A destacar también su trabajo en el cortometraje Algo de Juan Velarde (guionista de 3 días, producida por Green Moon Pictures). Su actividad profesional también se ha abierto a la realización de música para publicidad. Como anécdota en este campo, comentar que compuso la música contenida en el vídeo que se les mostró en privado a los miembros del COI para la candidatura de los Juegos Olímpicos de Madrid

6 BIOFILMOGRAFÍA JORGE TSABUTZOGLU La última boda (Cortometraje, 35mm, 2009). Subvencionado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Premio RTVA al Mejor Creación Audiovisual Andaluza en la XXXII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque, Cádiz Seleccionado en el 25 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México, Estudiantes por la libertad (Documental, 50 min, Betacam Digital, 2008). Como Productor Ejecutivo. Subvencionado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Emitido por Canal Sur TV (España) y TV3 (España). Hombres de paja de Joaquín Asencio (35 mm, 2005). Como Director de Producción y Actor. Premio al Mejor Cortometraje Internacional en el Staten Island International Film Festival, Nueva York, EE.UU Premio al Mejor Drama en el Imperial Beach Internacional Film Festival de California, EE.UU Sección Oficial Atlanta Film Festival, EE.UU Sección Oficial Semana Internacional del Cortometraje de San Roque 2006 Sección Oficial 20th Fort Louderdale Internacional Film Festival, Florida, EE.UU Sección Oficial 2005 Queens Internacional Film Festival, Nueva York, EE.UU. Sección Oficial 2006 Palm Beach Internacional Film Festival, Florida, EE.UU. Sección Oficial 2006 Rebel Planet Short Film Festival, Hollywood, CA, EE.UU. Sin Premio (Cortometraje, DVCPro, 2005). Seleccionado por los Cines Verdi Barcelona para la exhibición en sus salas (Marzo 2005) Incluido en el II Catálogo de de Obras Audiovisuales Andaluzas Fundación Audiovisual de Andalucía. Finalista Muestra de Cortometrajes de Badía del Vallés Barcelona 2005 Selección Concurso de Estrenos Lolita Peliculitas Madrid Selección III Certamen de Cortos Caos Bilbao Sección Videocreación. Sección Oficial 2º Certamen de Documental y Videocreación SecuenciaCero Vigo 2005 Sección Oficial VI Certamen de Vídeo Joven de Alella, Maresme, Barcelona 2005 Participante en la II Muestra del Audiovisual Andaluz Fundacionava-Universidad de Sevilla Selección en Certamen de Cortos Por Caracoles Sevilla Exhibido en Muestra de Cortometrajes de La Latina, La Casa de los Jacintos. Madrid, 2006 Selección Muestra de Cortometrajes Tesauro, Madrid 2006 Buscando un respiro (Documental, DVCPro, 2004). Selección 30 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva Selección Festival Internacional de Cine Social de Torrijos-Toledo Selección III Festival de Cortometrajes de Manlleu Selección III Muestra de Documental Etnográfico de Espiello-Huesca 2005 Selección 12 Festival Internacional del Cine y Medio Ambiente de Cataluña 2005 Participante en la I Muestra del Audiovisual Andaluz. Fundacionava y Universidad de Sevilla Exhibido en la Casa de la Provincia de Sevilla 2005 Despecho (Betacam SP, 2003). Finalista del Certamen Nacional de Cortometrajes Sala 2 de Dos Hermanas Exhibido fuera de concurso Festival Cine Inédito Islantilla 2004 Selección Festival Café Samarkanda Badajoz 2005 Exhibido en la Casa de la Provincia de Sevilla 2005 Participante de La Muestra La noche del Corto Lebrijano ( ) Feliz Cumpleaños de Jordi García. Como Actor, Making of y Ayudante de Producción (35 mm, 2004). 1er Premio Muestra de Cortometrajes Badía del Vallés Barcelona 2005 Selección Festival de Cinema de Catalunya Sitges 2004 Selección Murcia en Corto Selección Muestra de Cortometrajes de Sagunto2005 6

7 BIOFILMOGRAFÍA JAVIER ESTELLA Escrito en el cuerpo. (Largometraje Documental, HD, 2008). Con el apoyo de Diputación Provincial de Zaragoza y Fundación CAI-ASC. Mención Especial en el Festival Internacional de Cine de Huesca 2009 Premio Fernando Quiñones al Mejor Documental de Contenido Social en ALCANCES Premio Mejor Documental SCIFE La infancia robada (Documental, DVCAM, 2006). Pablo Serrano (Documental, DVCAM, 2006) La memoria proyectada (Documental, DVCAM, 2003). Mejor documental SCIFE 2003 Él ultimo bolo (Documental, DVCAM, 2004) Mirada numero 1. Cortometraje documental de creación. (DVCAM, 2001). 1er Premio I Festival de CineFrancia de Zaragoza Yo me acuerdo... Gitanos aragoneses en la Guerra Civil Española (DVCAM, 2001) Finalista SCIFE 2001 Alfonso Gayán. Tierra de Aire y Fuego (Documental, DVCAM, 2000) Mejor documental SCIFE er Premio Patrimonio en el 3er Festival International sur la céramique Mejor Documental Espiello 2003 La cerámica en la vida del Maestrazgo (Documental, DVCAM, 2000). Mejor proyecto. Beca Maestrazgo Imagen