El Medidor de Nivel Magnético de Kenco. Modelo Magna-Site

Transcripción

1 El Medidor de Nivel Magnético de Kenco Modelo Magna-Site PRINCIPIO OPERACIONAL El Magna Site de Kenco es un indicador magnético de nivel de líquido usado para determinar el volumen de líquido contenido dentro de un recipiente. Debido a que el Magna Site elimina la necesidad de usar recipientes de vidrio es ideal para ubicaciones peligrosas y aplicaciones de alta presión, sin riesgo de derrames de químicos debido a fallas en el vidrio. El Magna Site de Kenco posee tres elementos principales: La cámara de medición, el flotador magnético y el conjunto del indicador magnético. La cámara de medición se encuentra montada adyacente a un lado del recipiente. La misma se encuentra construida para resistir las mismas temperaturas y presiones como el tanque mismo. Está equipado con las conexiones de montaje apropiadas para el tanque para una fácil instalación y para permitir la ecualización del nivel de líquido en el tanque y el medidor. Dentro de la cámara se encuentra el flotador magnético, el cual contiene imanes radialmente posicionados para proveer un campo magnético de 360º. Cada flotador es pesado internamente basado en la gravedad específica para que el nivel de líquido en el medidor coincida con la ubicación de los imanes dentro del flotador. Anexa a la cámara de almacenamiento de medición se encuentra el indicador del medidor magnético. Este es el medio visual de indicación de nivel del líquido del Magna Site de Kenco. Este conjunto esta hecho en base a una serie de indicadores bi-colores fluorescentes. A medida que el flotador magnético sube o baja con el nivel del líquido en la cámara de almacenamiento, un imán incrustado en cada indicador reacciona ante el flujo magnético de 360º del flotador. Esta interacción magnética hace que cada indicador rote 180º. Los indicadores por debajo del líquido y del flotador se tornarán de un verde fosforescente, mientras que aquellas por encima permanecerán blanco brillante.

2 CARACTERÍSTICAS DEL MEDIDOR Mayor Seguridad: No se emplea vidrio en su construcción. Óptima Visibilidad: Indicaciones Fluorescentes son visibles desde largas distancias. Flotador con Flujo Magnético de 360º: Mantiene un campo magnético fuerte en todas las direcciones; líquidos turbulentos no causarán una medición inadecuada del nivel. Protección del Indicador: Los indicadores se encuentran sellados herméticamente, encapsulados dentro de un conjunto el cual se encuentra reforzado por un cerramiento de Acero Inoxidable de la serie 300 en tres lados y con una carcasa protectora transparente de policarbonato estabilizada para UV. Ángulos de Visión Ajustables: El indicador puede ser rotado hacia cualquier ángulo para proveer mayor visibilidad. Opciones múltiples de Montaje: Construcción ingeniosa que permite una amplia variedad de configuraciones de montaje. Compatibilidad: Un amplio rango de materiales pueden ser usados para resistir a químicos fuertes. Indicación de Nivel Remota: Sensor / Transmisor de nivel magnetostrictivo a prueba de explosiones que provee una señal de salida de 4 20 ma. Escala de Altura: De Acero Inoxidable 304 con acabado No. 3 y caracteres alargados para facilitar la lectura. Interruptores de Nivel Alto / Bajo: Interruptores a prueba de explosiones pueden producir una alarma, operar una bomba o válvula. Conveniencia: Fácil Instalación y Mantenimiento muy bajo. Garantía: Garantizado contra defectos por tres años. Confiabilidad: Kenco ha construido indicadores de nivel magnéticos por más de 12 años.

3 INDUSTRIAS: Refinerías Químicas y Petroquímicas. Tratamiento de Aguas. Procesamiento de Pulpa y Papel. Plantas de Energía. Plantas Farmacéuticas. Procesamiento de Alimentos y Bebidas. Conjunto del Medidor Herméticamente sellado Cámara de Almacenamiento del Medidor Flotador con Flujo Magnético de 360º Indicaciones fluorescentes para mayor visibilidad APLICACIONES COMUNES Combustibles y Solventes. Producción y refinamiento de Crudo. Aceites de Lubricación. Detergentes y Jabones. Tanques de Alimentación de Aguas. Fertilizantes y Pesticidas. Tanques de Amonio. Tanques de Almacenamiento. Tanques de Ácidos. Válvulas de conexión del proceso

4 CARACTERÍSTICAS DEL FLOTADOR Campo de flujo magnético de 360º el cual provee una constante interacción con los indicadores en líquidos turbulentos. Pesado internamente basado en la gravedad específica para que la ubicación de los imanes dentro del flotador coincidan con el nivel del líquido en el medidor. Forma geométrica cilíndrica que asegura la precisión en aplicaciones de interfase con la gravedad específica. Conjunto de imanes tierras únicos de alto potencial magnético, altamente resistente a la desmagnetización; no se desmagnetizaran en altas temperaturas como imanes de cerámica. El material estándar del flotador es acero inoxidable 316. Otros materiales del flotador se encuentran disponibles. Consulte a Supliequip, c.a. para requerimientos especiales para el flotador. La gravedad específica mínima con la que funciona el flotador es de 0,50. La mayor presión operacional admisible es de 1200 psig. Para mayores requerimientos consulte a Supliequip, c.a. La mayor temperatura operacional es de 550ºF. Campo de flujo magnético de 360º, el cual es ideal para su interacción con el transmisor magnetrostictivo de Kenco. El flotador no es venteado, por lo que los vapores no se condensarán dentro del flotador. Tamaño compacto que minimiza los requerimientos de espacio.

5 CARACTERÍSTICAS DEL CONJUNTO DEL INDICADOR Indicadores fosforescentes para mayor visibilidad. No posee vidrio en su construcción. La carcasa es transparente, de un policarbonato de alto impacto estabilizado para UV. La cámara esta sellada herméticamente y rellenada con nitrógeno para prevenir condensación interna y asegurar una rotación del 100% de los indicadores. Totalmente sellada con un tubo de teflón F.E.P. para mayor resistencia a los químicos. Cerramiento de acero inoxidable de la serie 300, el cual es más compatible a ambientes corrosivos que el aluminio. Sello O-Ring doble que asegura que el conjunto del indicador no pierda su atmósfera rellena de nitrógeno. Cada indicador contiene un imán Álnico 8, haciendo de cada uno altamente resistente a la desmagnetización. Las mediciones son estabilizadas para UV, termoplásticos para altas temperaturas y moldeadas en color para prevenir perdidas graduales. No se usan imanes cerámicos. Temperatura máxima constante de 350ºF. Acerca del proceso de sellamiento: El bloqueo final en una de las terminaciones de los indicadores esta equipado con una válvula de detención de carga positiva para permitir que el conjunto magnético selle herméticamente. El conjunto del indicador es adjuntado a una bomba a través de un manifold el cual está conectado a un cilindro de gas nitrogenado altamente puro. Este ensamble es evacuado a través de una bomba de 28 Hg y entonces es presurizado internamente con nitrógeno altamente puro hasta un máximo de 5 psig.

6 CARACTERÍSTICAS DEL CONJUNTO DEL INDICADOR DE ALTAS TEMPERATURAS Máxima temperatura constante de 800 ºF. Los indicadores son de Acero Inoxidable 316. La pintura de las mediciones ha sido curada a 400 ºF con una pintura resistente al calor. Todos los conjuntos de acero inoxidable de la serie 300 son ideales para ambientes difíciles. Los imanes Álnico 8 son níquel platinado para resistir ambientes críticos.

7 Transmisor Magnetostrictivo Kenco CARACTERÍSTICAS DEL TRANSMISOR Encapsulamiento CSA aprobado a prueba de explosiones. Interruptor para ajustes de cero y amplitud. Rango de Temperatura: -30 a 300 ºF (para requerimientos mayores consulte a Supliequip,c.a) No requiere mantenimiento. Inmune al ruido eléctrico y mecánico. Comunicadores HART disponibles. TRANSMISORES DE NIVEL KENCO Los transmisores de nivel Kenco ofrecen un circuito de transmisión de datos de 4-20 ma para medición de nivel. Este transmisor se encuentra disponible hasta una longitud de 300. El ajuste de cero puede ser hecho en cualquier lugar a lo largo de la longitud del transmisor con una supresión de cero del 100%. Estos transmisores operan en un rango de temperatura del proceso de -30 a 300 ºF para la mayoría de las longitudes. Las partes electrónicas reemplazables en el campo son suministradas envasadas y encapsuladas. Los transmisores Kenco están disponibles con un encapsulamiento NEMA 4X/7. Este encapsulamiento ofrece un recubrimiento epóxico industrial para resistencia a la corrosión. Todos los transmisores de nivel de Kenco usan tecnología magnetostrictiva sin contacto. Este diseño simple asegura que no se requerirán acciones de mantenimiento no programado, o recalibraciones.

8 PRINCIPIO DE MAGNETOSTRICCIÓN El transmisor de nivel está compuesto por dos miembros concéntricos. El más superficial es la cámara protectora de Acero Inoxidable 304 la cual lo protege de los ambientes de trabajo más severos. El corazón del transmisor es la guía de la onda, un elemento formado y construido de un material magnetostrictivo adecuado. Un pulso es inducido en la guía de onda por la interacción momentánea de dos campos magnéticos, uno de un pulso de corriente magnética emitida a lo largo de la guía de onda y la otra desde el imán dentro del flotador. Esta interacción produce un pulso de esfuerzo que viaja a lo largo de la guía de la onda. La ubicación del imán dentro del flotador es determinada midiendo el tiempo entre el emisor del pulso electrónico y la detección del pulso del emisor cabezal del sensor. El periodo de tiempo de la medición es usado para producir una salida de 4-20 ma.

9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nivel de Salida Variable Medida Rango Completo Amplitud total sin linealidad Nivel del Producto 0,5 a 52 pies (152 mm a 7,6 mts) 0,100 % F.S. (BSL Independiente) o 1/32 pulg. (0,794mm), cualquiera mayor. 0,01 % F.S. o 0,015 pulg. (0,381 mm), cualquiera mayor Cero: <0,003 % /ºF (0,005 % / ºC) -30 a 300ºF. Contacte a Supliequip, c.a. para mayores requerimientos Repetitividad Sensitividad a la temperatura Temperatura Operacional del Sensor Lazo del Transmisor Rango de Voltaje de Entrada 10,5 a 36,1 Vdc. Protección de Polaridad Diodos Seriados Inversa Aprobación de Seguridad Certificado CSA a prueba de explosión Clase I, División 1, Grupos B, C & D. Certificado CSA intrínsecamente seguro Clase II, III, División 1, Grupos E, F & G. Calibración Rango de Ajuste de Cero Cualquiera dentro de la longitud activa. Rango de Ajuste de Amplitud FS 0,5 pies (152 mm) de cero. Ambiental Sellamiento Cartucho sensor y partes electrónicas encapsuladas. Humedad 0 a 100% R.H. Temperatura Operacional -30 a 160ºF (-34 a 71 ºC) Materiales Acero Inoxidable 304 Instalación en Campo Longitud del Transmisor Más de 25 pies (7,6 metros) Cableado Conexión de dos cables, cable protegido o par torcido para enroscar terminales a través de una apertura del conduit NPT de ¾ (12,7 mm)

10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE El transmisor KM / KH está montado directamente en el encapsulamiento del Indicador de Nivel de Líquido de Kenco. En una configuración típica, el conjunto del medidor magnético y el transmisor se encuentran adjuntados con el encapsulamiento del medidor con ganchos de montajes los cuales son provistos. Instale el transmisor a la izquierda o a la derecha del conjunto del indicador colocando el tubo del sensor de transmisión a 90º del conjunto del medidor. Apriete las tuercas de montaje provistas alrededor del tubo sensor del transmisor. Permita una zona mínima inactiva de 3 pulgadas debajo del ajuste de cero (la línea central del fondo de las conexiones del medidor). Permita una zona inactiva de 3 pulgadas también en la parte superior. Nota: El cabezal del transmisor puede ser rotado 360º cuando el montaje se realiza como se muestra en la figura. El transmisor también puede ser montado con el cabezal del transmisor en el pie del medidor.

11 Accesorios del Magna-Site INTERRUPTORES DE ALTO NIVEL O BAJO NIVEL A PRUEBA DE EXPLOSIONES El montaje del interruptor hecho de manera que la conexión NPT de ½ se encuentre debajo del gancho de montaje. Puede activar alarmas, bombas o válvulas cuando el líquido alcanza un nivel alto o bajo predeterminado. No hace contacto con el líquido del proceso. ESPECIFICACIONES Nº de Modelo 9958 Interruptor con Cerrojo Aprobado UL para Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C y D, Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F y G. Material de Encapsulamiento: Aluminio. (otros materiales disponibles) Interruptor: SPDT, Cerradura normalmente abierta o cerrada desde contactos tipo C. Máxima Temperatura: 221ºF (105ºC). Para mayores requerimientos consulte a Supliequip, c.a. Máximo Voltaje en el Interruptor: 100 VCD, 140 VAC. Máxima Corriente en el Interruptor: 0,20 Amps DC, 0,14 Amps A.C. Máxima Energía: 4 watts (4 V.A.). Conexión del Conduit: NPT Hembra ½. Nº de Modelo 9959 Interruptor sin Cerrojo Aprobado UL para Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C y D, Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F y G. Material de Encapsulamiento: Aluminio. (Otros materiales disponibles) Interruptor: SPST, Sin cerradura normalmente abierta con contactos tipo A. Máxima Temperatura: 221ºF o 105ºC. Para mayores requerimientos consulte a Supliequip, c.a. Máximo Voltaje en el Interruptor: 100 VCD, 140 VAC. Máxima Corriente en el Interruptor: 0,25 Amps DC, 0,18 Amps A.C. Máxima Energía: 7 watts (7 V.A.). Conexión del Conduit: NPT Hembra ½.

12 ESCALAS DE ALTURA Son hechas generalmente de Acero Inoxidable 304 con acabado Nº3. Las escalas estándares muestran la altura en pies/pulgadas o metros/centímetros. Caracteres numéricos grandes que ofrecen visibilidad incrementada. Las divisiones para las marcas y caracteres son en relieve y rellenadas con pintura. Pueden ser calibradas para cualquier unidad de medida. FORRO DE AISLAMIENTO Soporta Temperaturas de más de 750ºF. Material estándar del recubrimiento es Teflón 18. También disponible en otros materiales basado en la aplicación. También disponible para trazas de vapor.

13 INFORMACIÓN PARA ORDENAR MLG Opciones de Estilo de Montaje A= Conexiones Terminales FNPT. B= Conexiones Laterales MNPT. C= Conexiones Laterales Bridadas. D= Parte Superior del Tanque. (Consulte a Supliequip, C.A.) E= Conexión de la Parte Superior del Tanque Removible. F= Conexión de venteo de Brida fija. G= Conexión de Venteo de Brida Removible. X= Configuración Especial (Descrita en la tabla inferior). Longitud de Indicación (L) (en pulgadas) Tamaño de la Conexión al Proceso.5 = ½..75 = ¾. 1 = = 1 - ½. 2 = = 2 ½. 3 = 3. 4 = 4. 6 = 6. Tipo de Brida de Tubería 150 = 150# 300 = 300# 600 = 600# 900 = 900# 1500 = 1500# 2500 = 2500# Material de Construcción A= 316 SS. B= 316 SS. Con bridas de acero al carbono. C= 304 SS. D= 304 SS. Con bridas de acero al carbono. E= PVC. F= CPVC. G= PTFE Alineado 316 SS. H= PTFE Alineado 316 SS. Con bridas de acero al carbono. J= PTFE Alineado 304SS. K= PTFE Alineado 304 SS. Con bridas de acero al carbono. L= Aleación 20. M= Hastelloy B-2. N= Hastelloy C-276. O= Inconel 600. P= Inconel 800. R= Titanio. Opción 2 Opción 3 Gravedad Específica del Líquido 150 y mayores. Consulte a Supliequip para gravedades específicas menores. Presión Operacional Máxima (PSIG) Temperatura Operacional Máxima ( F) Otras Opciones del Medidor Opción 4 Opción 5 Opción 6 Opción 7 KM= Transmisor Magnetostrictivo de Kenco. KH= Transmisor KM con Protocolo Hart. 40= Tubería de Encapsulamiento SCH. 40 (Estándar SCH. 10). FPW= Soldaduras de Penetración Total. HS= Escala de Altura de Acero Inoxidable 304 en pies / pulgadas.* MHS= Escala de Altura de Acero Inoxidable en Metros / Centimetros.* SHS= Escala Especial (Descrita en la tabla inferior)* TVD= Venteo y Drenaje FNPT (Tamaño Especifico) FVD= Venteo y Drenaje Bridado (Tamaño Específico). LS= 9958 Interruptores de Presión. (Cantidad Específica). NLS= 9959 Interruptores sin Presión (Cantidad Específica. IB= Forro de Aislamiento. ST= Trazas de Vapor. V= Válvulas (Descritas en la Tabla Inferior). X= Otros (Descritas en la Tabla Inferior) * El Cero al inicio de la visual a menos que otro sea especificado