Gran Versatilidad. Las cuatro fantásticas. Las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R

Transcripción

1 Gran Versatilidad Las cuatro fantásticas Las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R

2 Nuestras cuatro estrellas siguen brillando Centrífugas 5804 / 5804 R y 5810 / 5810 R Equipadas con potentes motores libres de mantenimiento, estas centrífugas pueden alojar una variedad de rotores para cumplir con todas sus aplicaciones. Son tres aparatos en uno: una centrífuga multiuso de alta capacidad para cultivos celulares; una centrífuga de alta velocidad para la separación de lisados celulares; y una microcentrífuga para precipitaciones de ADN. La centrífuga 5810 (con refrigeración: 5810 R) ofrece máxima versatilidad de aplicación y una capacidad de tubos muy elevada, alojando hasta 4 tubos de 400 ml o 16 microplacas. Estas centrífugas de sobremesa compactas logran notables resultados centrifugando hasta 48 x 15 ml ó 20 x 50 ml tubos cónicos (Falcon ). Para aplicaciones donde se requiera menor capacidad, la centrífuga 5804 (con refrigeración: 5804 R) puede centrifugar placas y tubos de 0,2 ml a 4 x 100 ml tanto a velocidades altas como bajas. Estas centrífugas compactas tienen una capacidad de 16 x 15 ml tubos de fondo cónico (tipo Falcon ) o 30 tubos para microcentrífuga. 2 Centrífuga 5804 con rotor A-2-DWP Centrífuga 5804 R con rotor A-4-44

3 Destacar con una excelente versatilidad Centrífugas 5804 / 5804 R y 5810 / 5810 R Características de producto Rotores basculantes y rotores de alta velocidad de ángulo fijo intercambiables Capacidad de 400 ml (5804 / 5804 R) ó ml (5810 / 5810 R) Fuerza centrífuga de hasta g ó rpm Gran surtido de adaptadores y accesorios modulares Funciones adicionales Función at set rpm : el temporizador se pone en marcha en cuanto la centrífuga llegue a la velocidad seleccionada para conseguir más reproducibilidad en los resultados Simple programación de los valores de tiempo, temperatura (modelos con refrigeración), fuerza g / velocidad y radio 35 programas de usuario individuales Velocidad ajustable Función short-spin Para datos técnicos e información para pedidos, véase páginas 30, 32. Manejo y seguridad Reducida altura de acceso (28 cm) Cierre de tapa motorizado Reconocimiento automático del rotor Detección automática de la masa desequilibrada Motores potentes con tiempos de aceleración y frenado cortos 10 velocidades diferentes de aceleración y frenado Refrigeración La función de refrigeración rápida preenfría la cámara en tan sólo 15 minutos Rango de temperaturas de 9 C a 40 C Funcionamiento estable incluso a velocidades altas gracias a un sistema de regulación de frecuencia patentado del compresor y a un control de ventilación avanzado La refrigeración en modo standby mantiene la cámara del rotor en la temperatura seleccionada mientras la tapa está cerrada Centrífuga 5810 R con rotor A-4-81 Centrífuga 5810 R con rotor A-4-62-MTP 3

4 Tan inteligente como antes, sólo que mucho más simple en el manejo El concepto de funcionamiento La gran pantalla LCD con iluminación de fondo y el teclado suave y fácil de limpiar forman parte del panel de control en las centrífugas de la serie 5804 y La pantalla alfanumérica permite ver el estado y todos los parámetros de funcionamiento seleccionado en un sólo vistazo. La mayoría de los parámetros pueden ser modificados durante la centrifugación. Otro detalle adicional muy útil es que el último programa seleccionado por el usuario permanece automáticamente en la pantalla para el rotor que se esté utilizando en ese momento. Fácil entrada de la fuerza centrífuga relativa (FCR), velocidad (rpm), valores de corrección de radio (rad) y temperatura ( 9 C a +40 C); la tecla short-spin posibilita realizar marchas rápidas a la velocidad rotatoria deseada. Las opciones para los ajustes de tiempo incluyen 10 rampas de aceleración y frenado para proteger mejor las muestras sensibles. La función fast-temp, una función común en todos los modelos refrigerados de Eppendorf, posibilita un rápido preenfriamiento del rotor y de la centrífuga para funcionamiento en rangos de baja temperatura. Fácil manejo Los valores de velocidad, FCR y corrección de radio son muy fáciles de introducir Los valores se pueden modificar durante la centrifugación Rango de temperaturas de 9 C a +40 C Refrigeración en modo standby* La velocidad se puede ajustar de 200 rpm a la velocidad máxima en incrementos de 10 rpm Almacenamiento de hasta 35 programas de usuario individuales Tecla short-spin con velocidad de centrifugación seleccionable Función at set rpm para mayor reproducibilidad Función fast-temp * para un rápido enfriamiento de la cámara del rotor 10 rampas de aceleración y frenado para una mayor protección de muestras sensibles * Sólo las centrífugas 5804 R y 5810 R con refrigeración. 4

5 Siempre un ajuste perfecto El concepto de funcionamiento Adaptadores simples para los rotores basculantes Los adaptadores posibilitan centrifugar la mayoría de los tubos disponibles en el mercado en nuestros rotores basculantes. Diseño modular flexible: tubos de diferentes longitudes se pueden insertar en un solo adaptador Estables sobre la mesa: ideales para el procesamiento y la preparación de series de muestras Completamente autoclavables (20 min., 121 C) Fácil de desensamblar y limpiar La construcción modular de la mayoría de los adaptadores para los rotores basculantes de nuestros modelos de las series 5804/5810 permite centrifugar a prácticamente todos los tubos habituales en el mercado. Apile módulos de adaptadores a la altura que usted requiera y simplemente introdúzcalos en los soportes de los contenedores rectangulares. Contenedores intercambiables adicionales para placas MTP y tubos Falcon de 50 ml se pueden combinar entre sí, facilitando así aún más opciones de aplicación. Los adaptadores de plástico rígido están construidos sólidamente y son fáciles de limpiar. Además, todos los adaptadores se pueden autoclavar en el caso de que sea necesaria la descontaminación. 5

6 Datos técnicos Las centrífugas 5804 (versión con refrigeración: 5804 R) y 5810 (versión con refrigeración: 5810 R) conjuntamente con los rotores basculantes de gran versatilidad y alta capacidad pueden centrifugar prácticamente todos los tubos de 0,2 ml a 400 ml habituales en el mercado. 5804/5804 R 5810/5810 R Rotor Máx. capacidad Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Máx. radio (cm) Temperatura más baja alcanzable a máx. rpm* 1 Rotores basculantes A-4-81* 4 4 x 400 ml ,0 < 4 C A-4-81-MTP/Flex* 4 4 x 4 MTP ,3 < 0 C A-4-62* 5 4 x 250 ml ,0 2 C A-4-62-MTP* 5 4 x 3 MTP ,4 < 0 C A x 100 ml ,1 4 C A-2-DWP 2 x 5 MTP ,7 < 0 C Rotores de ángulo fijo F x 85 ml (sólo 5810 R) (sólo 5810 R) 11,5 9 C C FA x 1,5/2,0 ml ,5 3 C F x 1,5/2,0 ml ,5 3 C F PCR 6 x 5/8 tiras PCR (48 x 0,2 ml) ,5 1 C Rotor de tambor T x 1,5/2,0 ml ,5 < 2 C * 1 Centrífugas con refrigeración (230 V ó 120 V (20 A)) a una temperatura ambiente de 23 C, después de 1 h de marcha. * 2 Adaptadores + tubos + contenidos * 3 La hermeticidad a los aerosoles ha sido ensayada y aprobada en conformidad con el método de Bennett et al. del Centro de Microbiología Aplicada & Investigación en Porton Down, CAMR, Gran Bretaña, y de acuerdo con el anexo AA de la norma de seguridad IEC El método de prueba simula la liberación accidental de material biológico (bacterias) en el interior del rotor cerrado o del contenedor rectangular cerrado. Se toman muestras de aire y frotis para asegurarse de que ningún material es liberado de los contenedores rectangulares cerrados o del rotor cerrado durante la centrifugación. * 4 El rotor basculante se puede suministrar sin contenedores, equipado con contenedores rectangulares como el A-4-81 o con contenedores MTP/Flex como el A-4-81-MTP/Flex; los contenedores MTP/Flex se pueden adquirir por separado en juegos de 2 o 4. El cambio rápido y fácil de contendores rectangulares o cestillos MTP/Flex está garantizado por el uso de un rotor en cruz común. * 5 El rotor basculante se puede suministrar en la versión A-4-62 (cargado con contenedores o en la versión A-4-62-MTP (cargado con cestillos de placas). El cambio rápido y fácil de los contenedores rectangulares o de los cestillos de placas microtest está garantizado por el uso del rotor en cruz todo-en-uno. Tiempos de frenado aproximados para diferentes rotores en niveles de 0 a 9 (en segundos) para centrífugas de 230 V* 5804/ 5804 R 5810/ 5810 R Máx. volumen Rotor x 400 ml A A-4-81-MTP/Flex x 250 ml A A-4-62-MTP x 100 ml A A-2-DWP x 85 ml F x 1,5/2,0 ml FA x 1,5/2,0 ml F x 0,2 ml F PCR x 2,0 ml T Los tiempos indicados deben considerarse como valores de orientación. Nivel 9 significa el frenado más fuerte y nivel 0 significa libre desaceleración, es posible que ocurran fluctuaciones considerables con esta desaceleración incontrolada, dependiendo de las condiciones del dispositivo y de la carga. *Los tiempos de desaceleración para los dispositivos de 230 V y 120 V son casi idénticos. 6

7 El configurador de centrifugas Eppendorf Máx. rpm para tem peratura a 4 C* 1 Máx. carga por contenedor/ perforación* 2 Máx. altura de carga p. con tenedores de placas g g 60 mm g g 53 mm g g 89 mm Centri fu gación hermética al aerosol posible* 3 Aún sigue buscando el adaptador de centrífuga o rotor adecuado para su tubo o placa? El configurador de centrífugas le ayudará a encontrar la combinación placa o tubo, adaptador, contenedor y rotor más adecuada para su aplicación. Características principales: Incluye más de combinaciones de artículos de laboratorio y adaptadores (recipiente de laboratorio-adaptador) Todos los consumibles (recipientes) son producidos por los principales fabricantes a nivel mundial La biblioteca de artículos de laboratorio es actualizada continuamente Nuevo! g ,75 g ,75 g x 3,5 g x 70 g Código de rotor: Rotor de ángulo fijo Ángulo de la perforación del adaptador Ø del tubo/ Adaptador Rotor basculante Ø del tubo/orificio del adaptador Todos los rotores Eppendorf son identificados utilizándose un formato alfanumérico simple que representa las especificaciones técnicas en una serie uniforme de letras y números. F A A 4 81 Versión hermética a los aerosoles Máx. nº de tubos/ adaptadores Máx. nº de contenedores/adaptadores Información La capacidad de carga de los adaptadores puede reducirse si la máxima longitud de los tubos es excedida. En este caso cerciórese de realizar una prueba de basculación manual. Además, el uso de tubos con tapones grandes puede resultar en una reducción de la capacidad de carga del adaptador. Los rotores basculantes son suministrados con contenedores de una sola clase de peso. Al hacer un pedido de contenedores, por favor indicar la clase de peso ya existente. La clase de peso está imprimida en un lado de la tuerca, p. ej. 86. Por favor observar las especificaciones del fabricante respecto a la máxima capacidad de centrifugación de tubos, kits, placas y pilas de placas. 7

8 Los rotores basculantes Familia de rotores para las centrífugas 5810 y 5810 R Rotor basculante A-4-81 (4 x 400 ml) Contenedores rectangulares de 4 x 400 ml para una alta capacidad Ideal para laboratorios médicos y biotecnológicos: adaptadores flexibles posibilitan un alto procesamiento de muestras así como una máxima versatilidad Máx. FCR: x g (máx rpm) Tapas para una centrifugación hermética a los aerosoles* disponibles opcionalmente Rotor, contenedores, tapas y adaptadores son autoclavables (20 min., 121 C) * Comprobado por el Centro de Microbiología Aplicada & Investigación, CAMR, Porton Down, Gran Bretaña. Rotor basculante A-4-81-MTP/Flex (4 x 4 MTP) Rotor para microplacas con 4 cestillos El rotor basculante A-4-81 se puede equipar con 4 cestillos MTP/Flex convirtiéndose así en el rotor MTP A-4-81-MTP/Flex Puede alojar hasta 16 microplacas, 8 placas de cultivos celulares o 4 placas deepwell Los cestillos MTP/Flex amplían el espectro funcional del rotor Máx. FCR: x g (máx rpm) Accesorios para A-4-81 / A-4-81-MTP/Flex: páginas 11 13, 16 17, 22, Información para pedidos A-4-81 / A-4-81-MTP/Flex: página 30 8

9 Familia de rotores para las centrífugas 5810 y 5810 R Rotor basculante A-4-62 (4 x 250 ml) Rotor que puede alojar 4 contenedores rectangulares de 250 ml o 4 cestillos para placas MTP. También es posible la combinación de contenedores y cestillos en forma de cruz Rotor basculante con contenedores rectangulares: máx. FCR x g (máx rpm) Adaptadores flexibles para una amplia gama de tubos Rotor, contenedores, tapas y adaptadores son autoclavables (20 min., 121 C) Tapas para una centrifugación hermética a los aerosoles* disponibles opcionalmente * Comprobado por el Centro de Microbiología Aplicada & Investigación, CAMR, Porton Down, Gran Bretaña. Rotor basculante A-4-62-MTP/Flex (4 x 3 MTP) El rotor basculante A-4-62 se puede equipar con 4 cestillos MTP/Flex y se convierte en el rotor MTP A-4-62-MTP/Flex Rotor basculante con cestillos MTP: máx. FCR x g (máx rpm) Para un máximo de hasta 12 placas microtest o 8 placas de cultivos celulares o 4 placas deepwell Accesorios para A-4-62 / A-4-62-MTP: páginas 11 13, 18 19, Información para pedidos A-4-62 / A-4-62-MTP: página 30 9

10 Familia de rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Rotor basculante A-2-DWP (2 x 5 MTP) Se pueden centrifugar diferentes combinaciones de placas apiladas Se pueden utilizar kits comerciales para la purificación de ácidos nucleicos hasta una altura máxima de 89 mm Máx. FCR: x g (máx rpm) Rotor y contenedores son autoclavables (20 min., 121 C) Accesorios para A-2-DWP: páginas Información para pedidos A-2-DWP: página 31 Rotor basculante A-4-44 (4 x 100 ml) Contenedores rectangulares de 4 x 100 ml para una alta capacidad Máx. FCR: x g (máx rpm) Adaptadores flexibles para una amplia gama de tubos Tapas para una centrifugación hermética a los aerosoles* disponibles opcionalmente Rotor, contenedores, tapas y adaptadores son autoclavables (20 min., 121 C) También disponible con cuatro contenedores especiales para tubos Falcon de 2 x 50 ml * Comprobado por el Centro de Microbiología Aplicada & Investigación, CAMR, Porton Down, Gran Bretaña. Accesorios para A-4-44: páginas Información para pedidos A-4-44: página 31 10

11 Accesorios para rotores basculantes Cestillo MTP para rotor A-4-62 Para el uso con placas MTP, DWP, PCR y de cultivos celulares Cada contenedor tiene capacidad para 4 placas MTP, 1 placa PCR, 2 placas de cultivos celulares o 1 placa DWP Máx. FCR: x g (máx rpm) Información para pedidos: página 30 Datos técnicos: página 23 Cestillo MTP/Flex para rotor A-4-81 Estos cestillos MTP/Flex especiales tienen un campo de aplicación más amplio que los cestillos estándar A-4-62-MTP Aparte de la capacidad de placas normal, los cestillos MTP/Flex también se pueden usar con IsoRacks Máx. FCR: x g (máx rpm) Información para pedidos: página 30 Datos técnicos: página 22 11

12 Accesorios para rotores basculantes Adaptador IsoRack para cestillos MTP/Flex Un soporte para una centrifugación permanentemente segura de los probados IsoRacks En el rotor basculante A-4-81-MTP/Flex se pueden utilizar hasta un total de 96 tubos Dos versiones para tubos de 0,5 ml y 1,5/2,0 ml están disponibles Máx. FCR: x g (4.000 rpm) Véase la información para pedidos para el juego inicial disponible de IsoRack: página 30 Adaptador de portaobjetos CombiSlide para contenedores de placas Soporte de centrifugación seguro para portaobjetos de vidrio y microarrays Máximo 12 portaobjetos por cestillo Máxima flexibilidad gracias a un nuevo marco ranurado que permite realizar una centrifugación tanto transversal como paralela a la dirección de la rotación Máx. FCR: 100 x g Información para pedidos: página 30 Datos técnicos: página 25 12

13 Accesorios para rotores basculantes Adaptador de placas PCR para contenedores de placas Centrifugación segura de placas PCR (con reborde, sin reborde y con semirreborde) en todos los rotores MTP/DWP del catálogo Dos versiones disponibles para placas PCR de 96 y 384 pocillos Orificios optimizados para la mayoría de las placas PCR habituales en el mercado Máx. FCR en el A-4-81-MTP/Flex: x g (4.000 rpm) Información para pedidos: página 30 Datos técnicos: página 25 Botella de boca ancha Eppendorf, 400 ml Para rotor basculante A-4-81 Se puede autoclavar abierta (20 min., 121 C) Máx. FCR: x g (4.000 rpm) Boca ancha para uso fácil Información para pedidos para botella 400 ml: página 30 13

14 Rotores de ángulo fijo Familia de rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Rotor de-ángulo fijo F orificios para diferentes tubos (máx. tamaño de tubo: 85 ml) Máx. FCR: x g ( rpm) Al usarlo en una centrífuga 5810 R: máx. FCR: x g (máx rpm) Tubos cónicos, como los tubos Falcon de 15 ml y 50 ml, se pueden centrifugar con adaptadores en el rotor de ángulo fijo 1) Rotor, tapas y adaptadores son autoclavables (20 min., 121 C) 1) Por favor observar la carga límite de los tubos especificada por el respectivo fabricante de tubos. Accesorios para F : páginas Información para pedidos F : página 31 Rotores de ángulo fijo F y FA orificios para tubos de 1,5/2,0 ml Máx. FCR: x g (máx rpm) Rotor, tapas y adaptadores son autoclavables (20 min., 121 C), el rotor FA con tapa incluso se puede autoclavar durante 2 h a 140 C para eliminar una contaminación con priones Tapa de aluminio de alta calidad, extremadamente robusta, disponible para ambos rotores Posibilidad de centrifugación hermética al aerosol con el rotor FA * * La hermeticidad a los aerosoles ha sido ensayada y aprobada en conformidad con el método de Bennett et al. del Centro de Microbiología Aplicada & Investigación en Porton Down, CAMR, Gran Bretaña, y de acuerdo con el anexo AA de la normativa de seguridad IEC El método de prueba simula la liberación accidental de material biológico (bacterias) en el interior del rotor cerrado o del contenedor rectangular cerrado. Se toman muestras de aire y frotis para asegurarse de que ningún material es liberado de los contenedores rectangulares cerrados o del rotor cerrado durante la centrifugación. Accesorios para F /FA : página 28 Información para pedidos F /FA : página 31 14

15 Familia de rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Rotor de ángulo fijo F PCR Rotor para tiras de tubos PCR: máx. FCR: x g (máx rpm) Hasta 6 tiras de 8 tubos, 6 tiras de 5 tubos o 48 tubos de 0,2 ml para PCR Manejo fácil y seguro sin tapa adicional Información para pedidos para F PCR: pág. 31 Rotor de tambor T Centrifugación horizontal a una alta fuerza centrífuga relativa Particularmente útil para pequeñas cantidades de muestra Para la formación de pellets en el fondo de los tubos Máx. FCR: x g (máx rpm) Información para pedidos para T-60-11: pág

16 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R Descripción Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) A-4-81 Rotor basculante, con contenedores rectangulares, 4 x 400 ml Contenedores rectangulares de recambio, 400 ml juego de 4 Tapa hermética a los aerosoles, juego de 2 Referencia Tubo Capacidad del tubo (ml) 2, ml Falcon Máx. longitud de tubo para todas las posiciones con tapa hermética al aerosol (mm)* Máx. longitud de tubo para todas las posiciones sin tapa hermética al aerosol (mm)* Adaptador para 50 ml Falcon, con reborde Adaptador Referencia (juego de 8 adaptadores) Adaptador para contenedor rectangular de 400 ml Adaptador Requiere el uso de cestillos MTP/Flex para microplacas, adaptador IsoRack Número de tubos por adaptador/rotor 25/100 18/72 16/64 12/48 Orificio de adaptador (ø mm) ,5 17,5 Forma de la base del adaptador plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia (juego de 2 adaptadores) cónica Adaptadores, tapas y rotor son autoclavables: 20 min., 121 C * 1 Exceder la máxima longitud de tubo puede reducir la capacidad de carga del rotor. 16 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

17 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R * 2 * 3 50 ml Falcon 50 ml Centri prep 50 ml Falcon con reborde botella Eppendorf 400 ml * 4 (Referencia ) /20 5/20 1/4 1/ cónica plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana * 2 Sólo tubo Centriprep sin tapa de cierre. * 3 Por favor observar que estos frascos cónicos tienen que ser usados conjuntamente con un inserto de forma cónica suministrado por el fabricante de los frascos. * 4 Disponible como juego de 2 frascos (véase la información para pedidos). 17

18 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R Descripción Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) A-4-62 Rotor basculante, con contenedores rectangulares, 4 x 250 ml Contenedores rectangulares de recambio, 250 ml juego de 4 Tapa hermética a los aerosoles, juego de 2 Referencia Tubo Capacidad del tubo (ml) 1,2 5 1,5 2 2, Máx. longitud de tubo para todas las posiciones con tapa hermética al aerosol (mm)* Máx. longitud de tubo para todas las posiciones sin tapa hermética al aerosol (mm)* Adaptador para 50 ml Falcon, con reborde Adaptador Referencia (juego de 8 adaptadores) Adaptador para contenedor rectangular de 250 ml Adaptador Número de tubos por adaptador/rotor 25/100 16/64 15/60 12/48 12/48 Orificio de adaptador (ø mm) ,5 Forma de la base del adaptador plana con esterilla de goma plana plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria (rpm) plana con este - rilla de goma Referencia (juego de 2 adaptadores) Adaptadores, tapas y rotor son autoclavables: 20 min., 121 C * 1 Exceder la máxima longitud de tubo puede reducir la capacidad de carga del rotor. * 2 Si se utilizan tubos Falcon de 50 ml en el adaptador , la tapa hermética al aerosol ya no se podrá cerrar. 18 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

19 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R * 4 * 3 15 ml ml Falcon Falcon 50 ml ml Falcon Falcon con reborde * 2,5 9/36 8/32 4/16 3/12 4/16 4/16 2/8 1/4 1/4 17, cónica plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma cónica plana con inserto de forma cónica plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma * 3 Por favor observar que estos frascos cónicos tienen que ser usados conjuntamente con un inserto de forma cónica suministrado por el fabricante de los frascos. * 5 Nuevo pedido de insertos de 50 ml: * 4 Para altas fuerzas g recomendamos el uso de tubos de centrifugación hechos de vidrio Duran. 19

20 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) A-4-44 Rotor basculante, con contenedores rectangulares, 4 x 100 ml Contenedores rectangulares de recambio, 100 ml juego de 4 Tapa hermética a los aerosoles, juego de 2 Referencia Tubo * 2 Capacidad del tubo (ml) 1,2 5 1,5 2 2, ml Falcon Máx. longitud de tubo para todas las posiciones con tapa hermética al aerosol (mm)* Máx. longitud de tubo para todas las posiciones sin tapa hermética al aerosol (mm)* Adaptador para 50 ml Falcon, con reborde Adaptador Referencia (juego de 8 adaptadores) Adaptador para contenedor rectangular de 100 ml Adaptador Número de tubos por adaptador/rotor 14/56 12/48 9/36 7/28 6/24 4/16 Orificio de adaptador (ø mm) ,5 17,5 Forma de la base del adaptador plana con esterilla de goma plana plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia (juego de 2 adaptadores) cónica Adaptadores, tapas y rotor son autoclavables a 121 C, 20 min. * 1 Exceder la máxima longitud de tubo puede reducir la capacidad de carga del rotor. * 2 El tubo sólo se podrá centrifugar sin la tapa de cierre. 20 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

21 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R * 5 * 5 * 5 15 ml ml Falcon Falcon 50 ml Falcon 50 ml ml Falcon Falcon con reborde contenedores* 3, 4 2/8 4/16 2/8 1/4 1/4 /8 1/4 1/4 1/4 17, cónica plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma cónica cónica plana con inserto de forma cónica plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma plana con esterilla de goma * * 3 Nuevo pedido de insertos de 50 ml : * 4 Tubos cónicos llenos se pueden utilizar en los contenedores para tubos Falcon de 50 ml siempre y cuando no excedan un máximo peso cumulativo de 0,14 kg. * 5 Para altas fuerzas g recomendamos el uso de tubos de centrifugación hechos de vidrio Duran. * 6 Juego de 4 contenedores. 21

22 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R Descripción Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) A-4-81-MTP/Flex Rotor basculante, con 4 cestillos MTP/Flex Cestillo MTP/Flex juego de 4 juego de 2 Referencia Placas de ensayo Tipo MTP Cultivos celulares DWP Kits Número por contenedor/rotor 4/16 2/8 1/4 1/4 Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Dimensiones L x An x Al (mm) 128 x 85,6 x x 85,6 x x 85,6 x x 85,6 x 60 Máx. velocidad rotatoria (rpm) Adaptador Descripción Adaptador para tubos de 0,5 ml IsoRack Adaptador para tubos de 1,5/2,0 ml IsoRack Adaptador para cestillos MTP/Flex para uso con IsoRacks y frascos de cultivos celulares Tubos por adaptador/rotor 24/96 24/96 Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia (juego de 2 adaptadores) Cestillos y rotor son autoclavables a 121 C durante 20 min. 22 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

23 Rotores exclusivamente para las centrífugas 5810 y 5810 R Descripción Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) A-4-62-MTP Rotor basculante, con 4 cestillos MTP/Flex Cestillos MTP juego de 4 Referencia Placas de ensayo Tipo MTP Cultivos celulares DWP Número por contenedor/rotor 3/12 2/8 1/4 Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Dimensiones L x An x Al (mm) 128 x 85,6 x x 85,6 x x 85,6 x 45 Máx. velocidad rotatoria (rpm) Cestillos y rotor son autoclavables a 121 C durante 20 minutos. 23

24 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción A-2-DWP Rotor para placas Deepwell, con 2 cestillos Cestillos para placas Deepwell juego de 2 Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia Placas de ensayo Tipo MTP Cultivos celulares DWP Kits Número por contenedor/rotor 5/10 4/8 2/4 1/2 Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Dimensiones L x An x Al (mm) 128 x 85,6 x x 85,6 x x 85,6 x x 85,6 x 89 Máx. velocidad rotatoria (rpm) Cestillo y rotor son autoclavables a 121 C, 20 min. 24 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

25 Accesorios de rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción Cestillo MTP/Flex para rotor A-4-81-MTP/Flex juego de 4 Cestillo MTP para rotor A-4-62-MTP juego de 4 Referencia Cestillo de placas Deepwell para rotor A-2-MTP juego de 2 Adaptador Descripción Adaptador para placas PCR de 384 pocillos Adaptador para placas PCR de 96 pocillos Adaptador CombiSlide * 1 Adaptador para todos los cestillos de placas MTP/DWP Tubos/portaobjetos de vidrio por adaptador/rotor 1/4* 2 1/4* 2 12/48* 2 8/32* 2 Máx. FCR (fuerza g) 2.700* * * * 4 Radio de centrifugación (mm) 150* 3 146* 3 150* 3 150* 3 Adaptador CombiSlide * 1 Referencia (juego de 2 adaptadores) * 1 El CombiSlide incluye un juego de componentes flexible que posibilita el uso de portaobjetos de vidrio en posición transversal o paralela a la dirección de centrifugación. * 2 Con el rotor A-2-DWP sólo se puede utilizar la mitad de placas/portaobjetos de vidrio por rotor. * 4 La probabilidad de una rotura de vidrio aumenta con un esfuerzo superior a la FCR permitida de 100 x g. En cada caso se tienen que respetar los valores límite indicados por el fabricante de los portaobjetos/micromatrices de vidrio con respecto a la resistencia. Se recomienda realizar una marcha de prueba con los portaobjetos de vidrio vacíos del respectivo fabricante. * 3 Con el rotor A-2-DWP se alcanza una FCR ligeramente inferior de aprox x g a una máx. velocidad rotatoria de rpm y un radio reducido. 25

26 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción F Rotor de ángulo fijo de alta velocidad, con tapa enroscable, para 6 tubos de 85 ml Máx. FCR (x g) / (en 5810 R) Máx. velocidad rotatoria (rpm) / (en 5810 R) Referencia Tapa de recambio para rotor de ángulo fijo F Tubo (Por favor observar los límites de capacidad de carga de los tubos como especificados por el fabricante de los tubos) Capacidad del tubo (ml) 1, ml Falcon Máx. longitud de tubo para todas las posiciones debajo de la tapa del rotor (mm) Adaptador para rotor de ángulo fijo de 6 x 85 ml Adaptador Número de tubos por adaptador/rotor 4/24 2/12 1/6 1/6 Orificio de adaptador (ø mm) ,5 18 Forma de la base del adaptador redonda redonda cónica redonda Máx. FCR (fuerza g) a rpm (5804/ 5804 R/ 5810) Máx. FCR (fuerza g) a rpm (5810 R) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria para 4 C Referencia (juego de 2 adaptadores) Adaptadores, tapa y rotor son autoclavables a 121 C, 20 min. 26 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

27 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R ml Falcon 85* no se necesita adaptador 1/6 1/6 1/6 / ,5 38 redonda redonda cónica * 1 Volumen nominal. 27

28 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción F Rotor de ángulo fijo, con tapa, para 30 microtubos de 1,5/2 ml Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia FA Rotor de ángulo fijo hermético al aerosol, con tapa* 1, para 30 microtubos de 1,5/2 ml Tubo (Por favor observar los límites de capacidad de carga de los tubos como especificados por el fabricante de los tubos) Capacidad del tubo (ml) 1,5 2 0,2 0,4 0,5 0,6 Adaptador de 30 x 1,5/2 ml para rotor de ángulo fijo Adaptador no adapter needed Número de tubos por adaptador/rotor /30 1/30 1/30 1/30 1/30 Orificio de adaptador (ø mm) Máx. FCR (fuerza g) Radio de centrifugación (mm) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia (juego de 6 adaptadores) Adaptadores, tapas y rotor son autoclavables a 121 C, 20 min. * 1 La hermeticidad a los aerosoles de la tapa ha sido comprobada por el Centro de Microbiología Aplicada & Investigación de Porton Down, CAMR, Gran Bretaña. 28 Atención: Observe las indicaciones de seguridad y las instrucciones de servicio! Datos válidos en la fecha de impresión y salvo error tipográfico. Especificaciones técnicas sujetas a modificación.

29 Rotores para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Descripción F PCR Rotor de ángulo fijo, para 6 tiras de 5 y 8 tubos o 48 tubos PCR de 0,2 ml Máx. FCR (x g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) T Rotor de tambor, 60 x 1,5/2 ml Referencia Tubo Capacidad del tubo (ml) Tiras de 8 tubos 0,2 0,4 1,5 2 Adaptador Número de tubos por adaptador/rotor 6 tiras de 8 tubos 48 20/120 10/60 Orificio de adaptador (ø mm) Máx. FCR (fuerza g) Máx. velocidad rotatoria (rpm) Referencia (juego de 6 adaptadores)

30 Información para pedidos para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Información para pedidos Descripción Referencia Centrífugas 5804, centrífuga de sobremesa, sin rotor Centrífugas 5804 R, centrífuga de sobremesa, sin rotor, con refrigeración Centrífugas 5810, centrífuga de sobremesa, sin rotor Centrífugas 5810 R, centrífuga de sobremesa, sin rotor, con refrigeración Información para pedidos Descripción Referencia Rotor A-4-81 Rotor basculante, con 4 contenedores rectangulares de 400 ml Rotor basculante, sin contenedores Accesorios para A-4-81 Contenedores rectangulares 400 ml 4 unidades Tapas herméticas al aerosol, para contenedores rectangulares de 400 ml, juego de Frasco de boca ancha, 400 ml, plástico, juego de Esterilla de goma de repuesto, 4 unidades Abrazadera de adaptador de repuesto, 2 unidades Rotor A-4-81-MTP/Flex Rotor basculante, con 4 cestillos MTP/Flex Accesorios para A-4-81-MTP/Flex Cestillos MTP/Flex 4 unidades unidades (para carga mixta) Juego inicial IsoRack para cestillos MTP/Flex 2 adaptadores IsoRack, 2 IsoRacks con tapa y 2 acumuladores de frío (0 C IsoPack) para microtubos de 0,5 ml y 1,5/2 ml Adaptador de placas PCR Para placas de 96 pocillos, juego de Para placas de 384 pocillos, juego de CombiSlide Adaptador de portaobjetos, juego de Rotor A-4-62 Rotor basculante, con 4 contenedores rectangulares de 250 ml Accesorios para A-4-62 Contenedores rectangulares 250 ml 4 unidades Tapas herméticas al aerosol, para contenedores rectangulares de 250 ml, juego de insertos para tubos Falcon de 50 ml, con reborde, como nuevo pedido Esterilla de goma de repuesto, 4 unidades Abrazadera de adaptador de repuesto, 2 unidades Rotor A-4-62-MTP Rotor basculante, con 4 cestillos MTP Accesorios para A-4-62-MTP Cestillos MTP 4 unidades Adaptador de placas PCR Para placas de 96 pocillos, juego de Para placas de 384 pocillos, juego de CombiSlide Adaptador de portaobjetos, juego de

31 Información para pedidos para las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Información para pedidos Descripción Referencia Rotor A-4-44 Rotor basculante, con 4 contenedores rectangulares de 100 ml Rotor basculante, con 4 contenedores Falcon Accesorios para A-4-44 Contenedores rectangulares 100 ml 4 unidades Tapas herméticas al aerosol, para contenedores rectangulares de 100 ml, juego de contenedores Falcon, cada uno para 2 tubos Falcon de 50 ml, para rotor basculante A-4-44 incl. insertos insertos para tubos Falcon de 50 ml, con reborde, como nuevo pedido Esterilla de goma de repuesto, 4 unidades Abrazadera de adaptador de repuesto, 2 unidades Rotor A-2-DWP Rotor para placas Deepwell, con 2 cestillos Accesorios para A-2-DWP Cestillos para placas Deepwell 2 unidades Rotor F Rotor de ángulo fijo 6 x 85 ml, con tapa Rotor FA Rotor de ángulo fijo 30 x 1,5/2 ml, con tapa de aluminio, hermético al aerosol* Rotor F Rotor de ángulo fijo 30 x 1,5/2 ml, con tapa de aluminio Adaptadores para rotores F y FA Adaptador para tubos PCR de 0,2 ml, juego de Adaptador para tubos de 0,4 ml, juego de Adaptador para tubos de 0,5 ml y Microtainer de 0,6 ml, juego de Rotor F PCR Rotor de ángulo fijo, para 6 tiras de 8 y 5 tubos, respectivamente, o 48 tubos PCR de 0,2 ml Rotor T Rotor de tambor, con tapa, para uso con 6 adaptadores * 1 La hermeticidad a los aerosoles de la tapa ha sido comprobada por el Centro de Microbiología Aplicada & Investigación de Porton Down, CAMR, Gran Bretaña. 31

32 Centrífugas multiuso 5804/R y 5810/R de Eppendorf Datos técnicos de las centrífugas 5804/5804 R y 5810/5810 R Datos técnicos Descripción Centrífuga 5804 Centrífuga 5804 R Centrífuga 5810 Centrífuga 5810 R Alimentación eléctrica 230 V/50 60 Hz 230 V/50 60 Hz 230 V/50 60 Hz 230 V/50 60 Hz Máx. capacidad 4 x 100 ml 4 x 100 ml 4 x 400 ml 4 x 400 ml 10 placas MTP 10 placas MTP 16 placas MTP 16 placas MTP Máx. FCR x g x g x g x g Máx. rpm rpm rpm rpm rpm Dimensiones (An x P x Al) 47 x 55 x 34 cm 64 x 55 x 34 cm 54 x 61 x 35 cm 70 x 61 x 35 cm Peso sin rotor 55 kg 80 kg 68 kg 99 kg Requisitos de potencia 900 W W 900 W W El configurador de centrífugas Eppendorf Aún sigue buscando el adaptador de centrífuga o rotor adecuado para su tubo o placa? El configurador de centrífugas le ayudará a encontrar la combinación placa o tubo, adaptador, contenedor y rotor más adecuada para su aplicación. Características principales: Incluye más de combinaciones de artículos de laboratorio y adaptadores (recipiente de laboratorio-adaptador) Todos los consumibles (recipientes) producidos por los principales fabricantes a nivel mundial La biblioteca de artículos de laboratorio es actualizada continuamente Marcas registradas eppendorf : Eppendorf AG, Hamburg, Germany. CombiSlide : Eppendorf AG, Hamburg, Germany. Centriprep : Millipore Corporation, Billerica, USA. Duran : Schott AG, Mainz, Germany Falcon : Becton Dickinson, Franklin Lakes, USA. Microtainer : Becton Dickinson, Franklin Lakes, USA. Nuevo! eppendorf es una marca registrada. Todos los derechos reservados, incluyendo gráficos e imágenes. Order No. A58X X12 040/ES1/3T/0708/FEEL/BAHR Impreso en Alemania Eppendorf Ibérica S.L.U. Avenida Tenerife 2 Edifi cio 1 Madrid Spain Tel: Fax: iberica@eppendorf.es Application Support: Tel: support@eppendorf.com