We are a textile company that offers the best option on t-shirts and casual wear for embellishment, ensuring quality, service and competitive price.

Transcripción

1 CATÁLOGO CATALOG

2 En Yazbek nos esforzamos para ofrecer productos textiles bajo las normas de calidad más exigentes, ser una marca competitiva a nivel internacional, contribuir a la protección y conservación de nuestro medio ambiente, generar empleos y compartir con muchos el compromiso de contribuir al crecimiento y desarrollo de México. At Yazbek, we work continuously to meet the highest quality standards in our textile products, to be an internationally competitive brand, to contribute to the protection and conservation of the environment, to generate job opportunities and to share with many others the commitment of contributing to the growth and development of Mexico. Viaducto Río de la Piedad 539-A Col. Granjas México Del. Iztacalco C.P México, D.F. No. de reserva Vigencia del 1 de enero al 31 de diciembre de 2016 Effective January 1st. untill December 31st. 2016

3 MISIÓN Somos una empresa textil que ofrece la mejor opción en playeras y ropa casual para decorar, asegurando el servicio y la calidad a un precio competitivo. MISSION We are a textile company that offers the best option on t-shirts and casual wear for embellishment, ensuring quality, service and competitive price. VISIÓN Ser la primera opción en playeras y ropa casual para decorar bajo la marca YAZBEK a nivel nacional. VISION To be the first option on t-shirts and casual wear for embellishment under the Yazbek brand worldwide. VALORES Generamos relaciones duraderas y de confianza con nuestros clientes, proveedores y empleados. Nos comprometemos con las normas laborales, ambientales y legales. VALUES We build trust and long term relationships with our customers, suppliers and employees. We are commited with labor, environmental and legal regulations.

4 ÍNDICE INDEX YAZBEK Paso a paso YAZBEK Step by Step PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA WATER TREATMENT PLANT INVERNADERO GREENHOUSE COMEDOR CAFETERIA C0300 Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Corta Para Caballero Men s Heavy Weight Crew Neck T-Shirt D0300 Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Heavy Weight Crew Neck Silhouette T-Shirt PLAYERAS CUELLO REDONDO MANGA CORTA CREW NECK T-SHIRTS C0250 J0300 Playera Cuello Redondo Manga Corta Para Caballero Men s Crew Neck T-Shirt Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Corta Para Joven Youth s Heavy Weight Crew Neck T-Shirt N0300 Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Corta Unisex Para Niño Kid s Unisex Heavy Weight Crew Neck T-Shirt B0300 Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Corta Unisex Para Bebé Toddler s Unisex Heavy Weight Crew Neck T-Shirt PLAYERAS CUELLO V V-NECK T-SHIRTS PLAYERAS SIN MANGAS SLEEVELESS SHIRTS C0306 C0310 Playera Cuello V Manga Corta Para Caballero Men s V-Neck T-Shirt Playera Peso Completo Cuello Redondo Sin Mangas Para Caballero Men s Heavy Weight Crew Neck Sleeveless Shirt C0304 Playera Peso Completo Cuello Redondo Manga Larga Para Caballero Men s Heavy Weight Crew Neck Long Sleeve T-Shirt PLAYERAS MANGA LARGA LONG SLEEVE T-SHIRTS D0304 C0314 Playera Cuello Redondo Manga Larga Con Silueta Para Dama Women s Crew Neck Long Sleeve Silhouette T-Shirt Playera Manga Larga Con Capucha y Cangurera Unisex Para Adulto Adult s Unisex Hooded Long Sleeve T-Shirt With Kangaroo Pocket C0324 Playera Manga Larga Con Capucha, Cangurera Y Cierre Unisex Para Adulto Adult s Unisex Full Zip Hooded Long Sleeve T-Shirt With Kangaroo Pocket SUDADERAS SWEATSHIRTS C0700 J0700 Sudadera Cuello Redondo Unisex Para Adulto Adult s Unisex Crew Neck Sweatshirt Sudadera Cuello Redondo Unisex Para Joven Youth s Unisex Crew Neck Sweatshirt PLAYERAS TIPO POLO SPORT SHIRTS C0500 J0500 Playera Tipo Polo Piqué Para Caballero Men s Sport Shirt Playera Tipo Polo Piqué Unisex Para Joven Youth s Unisex Sport Shirt C0600 Camisa De Mezclilla Manga Corta Para Caballero Men s Short Sleeve Denim Shirt C0601 Camisa De Mezclilla Manga Larga Para Caballero Men s Long Sleeve Denim Shirt C0602 Camisa Oxford Mil Rayas Manga Corta Para Caballero Men s Short Sleeve Oxford Stripes Shirt UNIFORMES CAMISAS UNIFORMS SHIRTS C0603 C0604 Camisa Oxford Mil Rayas Manga Larga Para Caballero Men s Long Sleeve Oxford Stripes Shirt Camisa Oxford Manga Corta Para Caballero Men s Short Sleeve Oxford Shirt C0605 Camisa Oxford Manga Larga Para Caballero Men s Long Sleeve Oxford Shirt C0606 Camisa De Gabardina Manga Corta Para Caballero Men s Short Sleeve Twill Shirt C0607 Camisa De Gabardina Manga Larga Para Caballero Men s Long Sleeve Twill Shirt UNIFORMES PANTALONES UNIFORMS PANTS C0650 C0651 Pantalón De Gabardina Para Caballero Men s Twill Pants Pantalón De Mezclilla Para Caballero Men s Denim Jeans ESPECIFICACIONES SPECS

5 D0250 Playera Cuello Redondo Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Crew Neck Silhouette T-Shirt D0306 Playera Cuello V Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s V-Neck Silhouette T-Shirt NUEVO NEW NUEVO NEW 19 NUEVO NEW 20 NUEVO NEW 21 C0701 Sudadera Con Capucha y Cangurera Unisex Para Adulto Adult s Unisex Hooded Sweatshirt With Kangaroo Pocket C0702 Sudadera Con Capucha, Cangurera y Cierre Unisex Para Adulto Adult s Unisex Full Zip Hooded Sweatshirt With Kangaroo Pocket 22 J0701 Sudadera Con Capucha y Cangurera Unisex Para Joven Youth s Unisex Hooded Sweatshirt With Kangaroo Pocket J0702 Sudadera Con Capucha, Cangurera y Cierre Unisex Para Joven Youth s Unisex Full Zip Hooded Sweatshirt With Kangaroo Pocket 24 D0500 Playera Tipo Polo Piqué Con Silueta Para Dama Women s Silhouette Sport Shirt D0600 Camisa De Mezclilla Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Short Sleeve Silhouette Denim Shirt 28 D0601 Camisa De Mezclilla Manga Larga Con Silueta Para Dama Women s Long Sleeve Silhouette Denim Shirt 29 D0602 Camisa Oxford Mil Rayas Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Short Sleeve Silhouette Oxford Stripes Shirt 30 D0603 Camisa Oxford Mil Rayas Manga Larga Con Silueta Para Dama Women s Long Sleeve Silhouette Oxford Stripes Shirt 31 D0604 Camisa Oxford Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Short Sleeve Silhouette Oxford Shirt 32 D0605 Camisa Oxford Manga Larga Con Silueta Para Dama Women s Long Sleeve Silhouette Oxford Shirt 33 D0606 Camisa De Gabardina Manga Corta Con Silueta Para Dama Women s Short Sleeve Silhouette Twill Shirt NUEVO NEW 34 D0607 Camisa De Gabardina Manga Larga Con Silueta Para Dama Women s Long Sleeve Silhouette Twill Shirt NUEVO NEW 35 D0650 Pantalón De Gabardina Para Dama Women s Twill Pants 36 D0651 Pantalón De Mezclilla Para Dama Women s Denim Jeans 37 38

6 YAZBEK Paso a paso Step by Step 1 ALMACÉN DE MATERIAS PRIMAS Nuestras instalaciones de almacenamiento han sido diseñadas para crear y mantener las condiciones climáticas y de iluminación requeridas para garantizar que nuestras materias primas no sufran alteraciones. De esta forma, nos aseguramos que desde un inicio nuestros productos cumplan con los estándares de calidad más altos del mercado internacional. STORAGE Our warehousing facilities have been designed to maintain the climatic and illumination conditions required to avoid any alteration on our raw materials. This way we can be assured that our products meet the international market s highest quality standards. 2 TEJIDO En YAZBEK tejemos la tela con la que se confecciona cada una de nuestras prendas. Nuestras instalaciones cuentan con maquinaria de la más alta tecnología, mismas que son operadas por personal altamente capacitado. De esta forma fabricamos telas cuyas características estructurales cubren ampliamente cualquier exigencia del mercado. KNITTING In YAZBEK we knit the fabric which we use to manufacture each of our garments. Our knitting facilities are equipped with advanced climate control systems and a state-of-the-art technology in machinery, operated by highly-qualified personnel. As a result, we manufacture fabrics with structural characteristics that widely cover market requirements. 3 TEÑIDO/ACABADO La automatización y los rigurosos controles de nuestros procesos de teñido y acabado están diseñados para garantizar que nuestras telas tengan colores sólidos de mayor durabilidad, encogimientos controlados y ofrezcan el máximo confort. DYEING/FINISHING The automation and strict control of the dyeing and finishing processes are designed to guarantee that all fabrics have solid colors, offer greater durability, shrink controllably and provide superior comfort. 4 Yazbek 2016

7 4 CORTE Nuestro proceso se realiza con equipos computarizados que garantizan cortes precisos y confiables, sin alterar las especificaciones y estándares previamente definidos. El resultado final es un proceso perfectamente controlado y carente de defectos. CUTTING All garments are cut using computer controlled equipment which guarantees the highest degree of precision and dependability, maintaining unaltered and unchanged all initially defined specifications and standards. The final result is a perfectly controlled process. 5 CONFECCIÓN Las plantas de confección de YAZBEK se caracterizan por su modernización y actualización tecnológica. En ellas se aplican rigurosos mecanismos de control de calidad que aseguran la competitividad internacional de la compañía. SEWING YAZBEK s sewing plants are characterized by their modernity, use of the latest technology and by the application of strict quality control mechanisms which ensure the international competitiveness of YAZBEK. 6 ALMACÉN DE PRODUCTO TERMINAD0 La infraestructura para el almacenamiento de producto terminado ha sido diseñada para que nuestras prendas se mantengan en excelentes condiciones de empaque hasta su entrega final al cliente. STORAGE The infrastructure for the storage of finished product has been designed to ensure that all garments are maintained in excellent packing conditions until their final delivery to our customers. Yazbek

8 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA El proceso de tratamiento de agua comienza cuando termina el teñido de la tela, el agua queda cargada con elementos químicos; para eliminar estos residuos se realiza una separación físico-química, posteriormente pasa por otro proceso biológico y un decantador que termina la separación de lodos y químicos contaminantes, lo que da como resultado agua libre de contaminantes que es perfecta para el re-uso. WATER TREATMENT PLANT The water treatment process starts after fabric dying is completed; water remains loaded with chemical elements. In order to remove these residues, a physiochemical separation is carried out and subsequently goes through another biological process and a decanter which completes the removal of sludge and polluting chemicals, resulting in pollutant-free water VENTAJAS Algunas de las ventajas que se obtienen con esta planta de tratamiento son: Mantener los parámetros marcados por la CONAGUA (Comisión Nacional del Agua). Re-utilizarla para servicios internos, o riego, disminuyendo el volumen de agua extraída. Recuperar el agua para los procesos de teñido; es decir re-utilizarla de manera total. ADVANTAGES Some advantages achieved with this treatment plant include: Maintaining the parameters established by the CONAGUA (Comisión Nacional del Agua). Recycling water for internal services or irrigation, decreasing the total volume of water pumped. Recovering water for all dying processes, i.e., recycling it entirely. 6 Yazbek 2016

9 CONCIENCIA AMBIENTAL Todos los procesos de manufactura incluyendo los procesos textiles, impactan directamente al medio ambiente debido al consumo de recursos naturales y la generación de desperdicios contaminantes. ECOLOGICAL AWARENESS All manufacturing processes, including textile processes, have a direct impact on environment caused by natural resources consumption and polluting waste generation. En Grupo Comercial Yazbek estamos conscientes de esta situación y nos comprometemos con el entorno, mejorando continuamente nuestra eficiencia e implementando tecnología que minimice el uso de recursos y emisión de contaminantes. At Grupo Comercial Yazbek we are aware of this issue and commit ourselves to the environment by continually improving our efficiency and implementing technology to minimize the use of resources and emission of polluting agents. Un ejemplo de ello es la instalación de nuestra planta de tratamiento de agua, la cual nos permite recuperar parte del agua que usamos y descargar la otra parte libre de contaminantes, misma que se puede volver a utilizar para diversos fines. An example of this is our water treatment plant, which allows recovering 50% of wastewater and discharging it free from pollutants and recycling it for several purposes. Yazbek

10 INVERNADERO GREENHOUSE Uno de los usos internos que damos al agua recuperada The water we manage to recover after a reverse después del proceso de ósmosis inversa, está dedicado a osmosis process has multiple uses, one of them being nuestro invernadero piloto en donde hemos logrado cosechar our pilot greenhouse. In which we have successfully jitomate, pimiento morrón y chile, los cuales son consumidos grown tomatoes, bell and chili peppers. These directamente en nuestro comedor de San José Iturbide en la vegetables are added to many soups and salads for preparación de sopas y ensaladas principalmente. consumption at our San Jose Iturbide cafeteria. Con este invernadero hemos comprobado y demostrado tanto la calidad de agua tratada así como nuestro compromiso ecológico ambiental. This greenhouse can prove the high-quality of the water we treat and our commitment with the environment. 8 Yazbek 2016

11 COMEDOR Como compromiso con nuestros colaboradores, proporcionamos beneficios complementarios a costos meramente simbólicos en servicios, tales como un comedor debidamente instalado con atención de alimentos las 24 horas del día los 7 días de la semana y transportación de personal desde las diferentes comunidades cercanas a la planta y viceversa. También un servicio médico en sitio para monitorear el estado de salud general y atender incidencias transitorias. CAFETERIA As a commitment to our contributors, we provide complementary benefits at merely symbolic prices in cafeteria services, which is open on a 24/7 basis. Additionally, we provide our staff with roundtrip transportation from nearby communities and onsite medical attention for general consultation and ready to respond to transitory incidents. Yazbek

12 PANTALONES PANTS C0650 D0650 Estilo Style Estilo Style Pantalón De Gabardina Para Caballero Men s Twill Pants Pantalón De Gabardina Para Dama Women s Twill Pants Descripción del producto Product description Peso: 254 gr/m 2 Weight: 7.5 oz/yd 2 Tejido: Gabardina Knitted Fabric: Twill Composición: 100% Algodón Blend: 100% Cotton Tallas: C , 30, 32, 34, 36, 38, 40 D0650 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Sizes: C , 30, 32, 34, 36, 38, 40 D0650 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Negro Black 601 Kaki Khaki 603 Marino Navy Yazbek 2016

13 PANTALONES PANTS Pantalón De Mezclilla Para Caballero Men s Denim Jeans Pantalón De Mezclilla Para Dama Women s Denim Jeans C0651 D0651 Descripción del producto Product description Peso: 407 gr/m 2 Weight: 12 oz/yd 2 Tejido: Mezclilla Knitted Fabric: Denim Composición: 100% Algodón Blend: 100% Cotton Tallas: C , 30, 32, 34, 36, 38, 40 D0651 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Sizes: C , 30, 32, 34, 36, 38, 40 D0651 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Estilo Style Estilo Style Índigo Oscuro Dark Indigo 670 Yazbek

14 38 Yazbek 2016

15 Yazbek

16 Yazbek más cerca de ti! En Yazbek tenemos el firme compromiso de mejorar día a día nuestra relación contigo. Es así que ponemos a tu disposición nuestras formas de contacto: info@yazbek.com.mx Nos interesa resolver tus dudas, escucharte, orientarte, mantenerte informado de promociones, lanzamientos y canalizar tus cotizaciones. Escríbenos! Un equipo de expertos está disponible para servirte. Si necesitas más información comunícate con nosotros: 01 (800) (55) Yazbek closer to you! At Yazbek we have the strong commitment to tighten our relationship with you. Please feel free to contact us at: info@yazbek.com.mx We are interested in getting to know you, keep you updated on promotions, product launching and above all, provide you with a better brand experience. Contact us! A team of experts will be glad to help you. If you have any questions or need more information, please call: 01 (800) (55)