Justicia sin miedo. Amenazas, intimidación y ataques contra miembros de la comunidad jurídica guatemalteca

Transcripción

1 Justicia sin miedo Índice AI: AMR 34/075/2002/s Amenazas, intimidación y ataques contra miembros de la comunidad jurídica guatemalteca Envío de cartas a los diputados del Congreso de la República de Guatemala Habida cuenta de la actual situación económica que atraviesa Guatemala, los mecanismos establecidos para proteger a la comunidad jurídica, para investigar los abusos contra sus miembros, y para procesar a los responsables se ven afectados por la falta de recursos. En el informe elaborado por el relator especial de las Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y magistrados tras su visita a Guatemala en 2001, se señala que pese al elevado número de amenazas, intimidación y ataques contra los miembros del poder judicial, se ha reducido el presupuesto destinado a la protección de los jueces. Según informes, los recursos destinados al fiscal especial de delitos contra operadores de justicia también son muy limitados. Los diputados son las personas responsables en materia de presupuesto; por ello, deben intentar captar su apoyo para asegurarse de que se asignan suficientes recursos a preservar la seguridad de la comunidad jurídica. Instamos a todos los miembros de la Red Internacional de Profesionales del Derecho de Amnistía Internacional a que participen en esta acción de envío de cartas a los diputados del Congreso de las regiones que les hayan sido asignadas. Acción recomendada a todos los miembros de cada Grupo de abogados Insten a todos los miembros de su Grupo de abogados a que escriban cartas a los diputados de la región que les haya sido asignada, solicitándoles que se aseguren de que se asignan suficientes recursos a la protección de la comunidad jurídica. Instamos a todos los miembros, incluidos los miembros individuales, a que escriban a los diputados de la región que les haya sido asignada. Pueden utilizar la carta modelo incluida a continuación. Para que podamos calcular el volumen de acción de la Red Internacional de Profesionales del Derecho en relación con este caso, rogamos a todos los miembros que registren su acción enviando un mensaje de correo electrónico al coordinador de la Red <ilnaction@amnesty.org>, con el título de la acción, «Congress», e incluyendo el nombre del diputado al que han escrito, su nombre y el del Grupo de abogados al que pertenecen. Al final de esta página web se incluye información sobre el número de cartas enviadas a cada diputado.

2 Dirección del remitente Carta modelo a los diputados por regiones Señor diputado/señora diputada: Me dirijo a usted, en mi calidad de abogado de [país] y de miembro de la Red Internacional de Profesionales del Derecho de Amnistía Internacional, compuesta por más de abogados de más de 40 países. La Red Internacional de Profesionales del Derecho ha iniciado recientemente una campaña bajo el lema Justicia sin miedo, dirigida a garantizar una mayor protección y respeto para los miembros de la comunidad jurídica en Guatemala, incluidas las personas que trabajan en el ámbito de los derechos humanos, y a poner fin a la impunidad de que gozan los autores de los horribles crímenes cometidos en el pasado reciente en Guatemala. Me ha causado honda consternación la noticia según la cual miembros de la judicatura guatemalteca que intentan desempeñar las labores propias de su profesión están sufriendo amenazas, intimidación y ataques de modo generalizado. Tales abusos son inaceptables ya que violan los derechos fundamentales de quienes los sufren, ponen en peligro la legitimidad de todo el sistema judicial y podrían menoscabar el Estado de derecho. Deseo manifestarle mi satisfacción ante las medidas especiales adoptadas recientemente para abordar esta cuestión, incluida la creación de una comisión en el seno de la Corte Suprema a la que se ha encomendado la labor de estudiar este problema y formular recomendaciones para la protección de la judicatura, así como la designación de un fiscal especial de delitos contra operadores de justicia, que investigará las amenazas, intimidación y ataques de que estos profesionales son objeto. No obstante, también he de transmitirle mi decepción al conocer que el presupuesto destinado a la protección de jueces y magistrados y a la labor del citado fiscal especial es muy limitado. Si bien soy plenamente consciente de que la actual situación económica que atraviesa Guatemala exige que se limiten los recursos asignados a tales actividades, me dirijo a usted para recordarle cuán importante es que se garantice que la comunidad jurídica pueda ejercer sin miedo su función de hacer respetar el Estado de derecho. Habida cuenta de la importancia de esta cuestión, le insto a que solicite que se destinen más recursos a estas actividades y a otras iniciativas destinadas a fortalecer la protección y el respeto de la comunidad jurídica. Atentamente,

3 Diputados del Congreso de la República (por regiones) [Dirección del Congreso] Congreso de la República de Guatemala Palacio Legislativo, 9ª. Avenida 9-44, zona 1, Ciudad de Guatemala TEL.: / Distrito Central Arauz Figueroa, Eduardo Arévalo Valdez, Jorge Cabrera Márquez, Rudy Amílcar Camey Silva de Noack, Olga Cristina Cifuentes Mendoza, Héctor Adolfo De la Torre Gimeno, Ricardo De León Ruiz, Gladys Anabella Montenegro Cottom, Nineth Varencia Paz de Rodríguez, Sulema Frine Ramos Hernández, Pablo Departamento de Guatemala Acuña Orellana, Francisco Javier Barillas Contreras, Donald Aquiles Barrientos Díaz, Byron Humberto Franco Cabrera, Santos Urbano García Buenafe, Marvin Haroldo Méndez Herbruger, Jorge Montenegro Cotton, Nineth Varenca Pirir Rac, Julio Rac Cotzajay, Beatriz Eugenia Rodas Martini, Alvarado Hugo Rosales Román, Ricardo Salazar Miron Angel Mario López Rodas, Leonel Eliseo Departamento de Quiché Chay Láynez, Gregorio Rivera Cubrera, Mario Israel Samayoa Pereira, Hugo Rolando López Rodríguez, Mynor Estuardo Medrano Bulux, Miguel

4 Departamento de Baja Verapaz Santa Cruz Cu, Juan Departamento de Alta Verapaz Balsells Tut, Jorge Antonio Cú Isem, Elsa Leonora De la Cruz Gelpcke, Arturo Guillermo Guerrero, Mario Augusto Gutiérrez Ponce, Juan Carlos Quej Chen, Haroldo Eric Departamento de Petén Caal Acaljá, Rómulo Aurelio Oliva Muralles, Macario Efraín Departamento de Izabal León Sagastume, José Luis Pineda Acevedo, David Soto Chiú, Mario Rodolfo Departamento de Zacapa Marín Aldana, Mario Arnoldo Departamento de Chiquimula Hichos López, Baudilio Elinohet Vásquez Velásquez, Jorge Mario Departamento de Jalapa Estrada Orellana, Mario Amílcar Portillo y Portillo, Mario Arturo Departamento de Jutiapa Franco Ramírez, Luis Alberto León Corado, Mauricio Nohé

5 Nájera Sagastume, Carlos Santiago Departamento de Totonicapán Domínguez Juárez, Miguel Stuardo Tzul Tzul, Gerónimo Basilio Vicente Pérez, Teodoro Victoriano Departamento de Quetzaltenango Barrientos Pellecer, Jorge Rolando Hidalgo Monzón, Víctor Hugo Illescas López, Carlos Daniel Mazariegos Agustín, Alberto Ochoa, Antonio Soto Arango, César Leonel Departamento de Suchitepéquez Duarte Sáenz de Tejada, Pablo Manuel Hernández Rubio, Carlos Humberto Socorro Reyes, Ricardo Departamento de Retalhuleu Cabrera Westerhevde, Otto René Ramírez Hernández, Víctor Leonel Departamento de San Marcos Barrios Flores, Rafael Eduardo Bautista Godínez, Carlos Enrique Chang Bravo, Mario Roberto López Barrios, Hugo Rolando Simón Vásquez, Pedro Pascual Santisteban Orozco, Héctor Iván Tevalán de Léon, Carlos Enrique Mejía Paz, Carlos Enrique Departamento de Huehuetenango Fernández Escobar, Adolfo Otoniel Martínez Herrera, Edwin Armando Martínez Escobedo, Roderico Alfredo Mérida Alva, Miguel Angel Pinto Martínez, Enrique

6 Santay Ajanel, Hilario Villatoro San José, Froylán Miguel Departamento de Sacatepéquez Rodríguez Lara, Edgar Leonel Rosales Mirón, Jorge Rolando Departamento de Chimaltenango Cojti Chiroy, José Alfredo Santos Apen, Antonio Otzoy Colaj, Aura Marina Departamento de El Progreso Yaquián Alvarado, Estuardo René Departamento de Escuintla Mendizábal Váldez, Maynor Antonio Barillas Carías de Duarte, Gloria Marina Crespo Villegas, Arístides Baldomero Cruz Clavería, José Leopoldo Departamento de Santa Rosa Donis Revolorio, Gumercindo Fortuny Ardón, César Augusto Antonio Tribouillier, Rafael Rolando Departamento de Sololá De León Corzo, Clodomiro Onofre Natareno Ara, Luis Antonio