Justicia sin miedo. Amenazas, intimidación y ataques contra miembros de la comunidad jurídica guatemalteca

Transcripción

1 Justicia sin miedo Índice AI: AMR 34/073/2002/s Amenazas, intimidación y ataques contra miembros de la comunidad jurídica guatemalteca Envío de cartas a asociaciones y colegios de abogados guatemaltecos En Guatemala, los profesionales del derecho sufren amenazas, intimidación y ataques con demasiada frecuencia. Tanto jueces, como fiscales y abogados son víctimas de amenazas de muerte y de otros actos de intimidación, especialmente aquellos que tratan de hacer justicia en relación con abusos contra los derechos humanos cometidos en el pasado. La Red Internacional de Profesionales del Derecho de Amnistía Internacional ha iniciado una campaña bajo el lema Justicia sin miedo dirigida a fortalecer a la comunidad jurídica guatemalteca. Esta campaña se centra en un aspecto importante, en informar a los profesionales del derecho de dicho país de la propia campaña, ayudarles a denunciar las amenazas y ataques, y contribuir a dar a conocer la labor del relator especial de las Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y magistrados y de los diversos mecanismos de rendición de cuentas anunciados o creados recientemente en Guatemala, como la Fiscalía Especial de Delitos contra los Operadores de Justicia, para proteger a quienes se hallan amenazados y para garantizar que los responsables de tales abusos comparecen ante la justicia. Las asociaciones y colegios de abogados guatemaltecos tienen una función muy importante que desempeñar a la hora de asegurar la protección de sus miembros y de captar apoyos en el gobierno para asegurarse de que se adoptan medidas institucionales eficaces para aumentar la seguridad de sus miembros. Instamos a todos los Grupos que integran la Red Internacional de Profesionales del Derecho a que participen en esta acción de envío de cartas, escribiendo al Colegio de Abogados de Guatemala y a las asociaciones y colegios de abogados de la región que les haya sido asignada. Acciones recomendadas a todos los miembros de la Red Internacional de Profesionales del Derecho 1. Escriban una carta al Colegio de Abogados de Guatemala y a la asociación o colegio de abogados de la región que les haya sido asignada. Instamos a todos los Grupos de la Red Internacional de Profesionales del Derecho a que envíen una carta al Colegio de Abogados de Guatemala y una carta a la asociación o colegio de abogados de la región que les haya sido asignada utilizando la carta modelo. 2. Escriban una carta al colegio nacional de abogados de su propio país. Les instamos asimismo a que envíen una carta al colegio nacional de abogados de su país informándole de la campaña emprendida por la Red Internacional de Profesionales del Derecho e instándole a que ofrezca su apoyo a las asociaciones y colegios de abogados guatemaltecos y a que actúe en relación con los casos concretos de amenazas conforme se vayan produciendo.

2 Les pedimos asimismo que guarden una copia de las cartas que envíen, por si es preciso actuar de nuevo sobre este caso. Al final de este documento se incluyen las direcciones y números de fax. Retroinformación Registren su acción Para que podamos calcular la cantidad de acciones emprendidas por la Red Internacional de Profesionales del Derecho sobre este caso, pedimos a todos los Grupos nacionales y a los miembros que hayan enviado cartas a las asociaciones y colegios de abogados que remitan además un mensaje por correo electrónico al coordinador de la Red (<ilnaction@amnesty.org>) con el título «Bar Association», incluyendo nombre, Sección y Grupo de abogados al que pertenecen. Su participación quedará registrada en la página web dedicada a la acción. Envíen copia de las respuestas a sus cartas al coordinador de la Red Si reciben respuesta a alguna de sus cartas, envíen una copia a: Jonathan O Donohue International Legal Network Coordinator Amnesty International 1 Easton Street London WC1X ODW REINO UNIDO Fax: (44) Nos encargaremos de hacer llegar esta importante información a la web de la organización y de transmitirla a los otros miembros de la Red, para ayudarles en la acción. 2

3 Carta modelo al Colegio de Abogados de Guatemala y a la asociación o colegio de abogados de la región que les haya sido asignada [Dirección del remitente] Muy Señora Mía / Muy Señor Mío: Me dirijo a usted, en mi calidad de abogado de [país] y miembro de la Red Internacional de Profesionales del Derecho de Amnistía Internacional, compuesta por más de abogados de más de 40 países, para informarle acerca de una campaña emprendida por dicha Red en noviembre de 2002 bajo el lema Justicia sin miedo dirigida a garantizar una mayor protección y respeto para los miembros de la comunidad jurídica en Guatemala, incluidas las personas que trabajan en el ámbito de los derechos humanos, y también a poner fin a la impunidad de que gozan los autores de los horribles crímenes cometidos en el pasado reciente en Guatemala. La campaña Justicia sin miedo hará especial hincapié en abordar al inquietante número de casos de amenazas, intimidación y ataques contra miembros de la comunidad jurídica guatemalteca. Resulta inaceptable que sufran tales abusos los profesionales del derecho, incluidos quienes trabajan en defensa de los derechos humanos y para acabar con la impunidad en los casos de violaciones graves de tales derechos. Estamos solicitando concretamente varias cuestiones: la creación de un marco institucional eficaz que garantice que se otorga protección adecuada a las víctimas de amenazas y ataques; la investigación a fondo de tales casos; y, cuando existan pruebas suficientes admisibles, el enjuiciamiento de los presuntos autores de estos abusos. Esperamos en particular que la Red Internacional de Profesionales del Derecho pueda respaldar la labor de los colegios y asociaciones de abogados guatemaltecos para conseguir que se garantice protección a sus miembros. Le agradeceríamos que tuviera a bien informarnos de los riesgos que corren sus miembros y de qué medidas pueden adoptar las autoridades para abordar esta cuestión. Nos gustaría que nos indicase en concreto: si algún miembro de su colegio o asociación ha sufrido amenazas, intimidación o ataques debido a su trabajo; en caso de que así haya sido, le pedimos que nos comunique cuál es la media anual de casos que se producen; qué medidas adopta su colegio o asociación en respuesta a tales abusos; si han remitido estos casos al fiscal especial de delitos contra los operadores de justicia recientemente designado; en caso de que así haya sido, indíquenos cuál ha sido su respuesta y si considera que fue adecuada; si reciben suficiente apoyo de otras autoridades; qué otras medidas podrían adoptarse para asegurar la seguridad y el respeto de sus miembros; 3

4 si han remitido estos casos al relator especial de la ONU sobre la independencia de jueces y magistrados. La información que nos facilite nos resultará muy útil para decidir a favor de qué cambios institucionales deben movilizarse nuestros miembros para garantizar que la comunidad jurídica guatemalteca goza de seguridad y respeto en el desempeño de sus funciones. La Red Internacional de Profesionales del Derecho, además de trabajar en pro del cambio institucional, tiene previsto movilizarse para que se proteja a los abogados concretos cuandoquiera que sean objeto de amenazas, intimidación o ataques. Le agradeceríamos profundamente que nos informase de si alguno de los miembros de su colegio o asociación ha sufrido tales abusos y de cualquier recomendación que Usted haya formulado para garantizar su seguridad. Los miembros de Amnistía Internacional en todo el mundo escribirán a las autoridades pertinentes y les pedirán que adopten las medidas adecuadas para su protección y que investiguen estos casos. Le insto asimismo a que informe al relator especial de la ONU sobre la independencia de jueces y magistrados de cualquier caso de amenazas, intimidación o ataques contra miembros de su colegio o asociación. Amnistía Internacional ha publicado documentos sobre el relator especial y otros mecanismos internacionales de derechos humanos que le enviaremos con sumo agrado si los encuentra de su interés. Quedo a la espera de recibir noticias suyas y espero que Amnistía Internacional pueda contribuir eficazmente a garantizar que los miembros de su colegio o asociación y la comunidad jurídica guatemalteca en general gozan de mayor protección. Atentamente, 4

5 Direcciones de colegios de abogados y asociaciones jurídicas regionales CIUDAD DE Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala 0 Calle 15-46, Zona 15, Ciudad de Guatemala Fax: Asociación Guatemalteca de Juristas (AGJ) 8ª Calle 10-12, zona 1 Ciudad de Guatemala Fax: Correo-E: <agj@c.net.gt> Presidente: Licenciada Lesbia Tebalan Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales Luis Ramírez (Director) 5ª Calle 149, Zona 1 Ciudad de Guatemala Telefax: 00 (502) / CHIMALTENANGO Lic. César Augusto Pérez Lorenzo (Presidente) 1ª Calle 3-88, Zona 4 Departamento de Chimaltenango Fax ESCUINTLA Lic. Edmundo Muñoz Espinoza (Presidente) 9ª Calle 5-78, Zona 1 Departamento de Escuintla SOLOLÁ Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz (Colaboradora) 9ª. Calle 5-18 Zona 1 Departamento de Sololá Telefax: TOTONICAPÁN Lic. Juan Belisario Caballeros Archila (Presidente) Calle Rodolfo Robles, Callejón Zona 3, Departamento de Totonicapán Lic. Narciso Pérez Choxón (Colaborador) 7ª Avenida 6-08 zona Departamento de Totonicapán ALTA VERAPAZ Licda. Olga Esperanza Choc Jolomna, (Presidenta) 1ª Calle 12-24, Zona 2 Departamento de Alta Verapaz Telefax : QUETZALTENANGO Teodulo Ildefonso Cifuentes Maldonado (Presidente) 8ª Calle 0-240, Zona 7 Departamento de Quetzaltenango SACATEPÉQUEZ Lic. Efraín Pamal Castillo Tel.: SUCHITEPÉQUEZ Lic. Carlos Enrique Bino Ponce 5ª Avenida 3-44, Zona 2 Departamento de Suchitepéquez IZABAL Licda. Maritza Murcia (Colaboradora) 11 Calle 9ª. Av. Puerto Barrios Departamento de Izabal ZACAPA Lic. Rigoberto Urzúa Sagastume (colaborador) 10ª. Avenida 6-08 Zona 2 Departamento de Zacapa JUTIAPA Lic. Carlos Enrique García Granados (Presidente) 6ª Calle 3-12, Zona 1 Departamento de Jutiapa EL PROGRESO Lic. Noé Beltetón Herrera (colaborador) Barrio El Porvenir, Guastatoya Departamento de El Progreso 5

6 RETALHULEU Lic. Zury Manfredo Maldonado Hip 6ª Avenida 8-10, Zona 1, Departamento de Retalhuleu SAN MARCOS Lic. Carlos Antonio Rivero (Presidente) Lic. Bonifacio Fuentes Orozco (colaborador) 9ª. Calle 6-02 Zona 1, Departamento de San Marcos HUEHUETENANGO Lic. José Leonardo Benavente Ramos El QUICHÉ Lic. Julio Alberto Rodríguez Noriega (colaborador) 1ª Calle 0-47, Zona 5 Departamento de El Quiché JALAPA Lic. Álvaro Villeda Guerra 1ª Calle 3-88, Zona 1 Departamento de Jalapa 6