DEUTSCHES INSTITUT FÜR BAUTECHNIK Anstalt des öffentlichen Rechts

Transcripción

1 Página 1 de la Autorización de construcción N Z del 8 DEUTSCHES INSTITUT FÜR BAUTECHNIK Anstalt des öffentlichen Rechts Berlín, 26del julio de2007 Kolonnenstrasse 30 L Teléfono: +49(0) Fax: +49(0) Ref.: II /06 Autorización de construcción Número de autorización: Z Solicitante: KAUFMANN Holz GmbH Vorderreuthe Reuthe AUSTRIA Objeto de la autorización: Vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados Autorización válida hasta: 31 del julio de 2012 Por la presente el objeto arriba especificado queda autorizado para su construcción. * Esta Autorización de construcción comprende siete páginas y tres anexos. * Esta Autorización de construcción reemplaza la Autorización de construcción nº Z del 13 de julio de La construcción del objeto fue autorizada inicialmente el 12 de abril de 1983.

2 Página 2 de la Autorización de construcción N Z del 8 I. DISPOSICIONES GENERALES 1 Con la Autorización de construcción queda demostrada la utilidad y aplicabilidad del objeto en cuestión según queda definida por las Ordenanzas sobre Edificaciones de los Estados (Landesbauordnungen). 2 La Autorización de construcción no sustituye los permisos, autorizaciones ni certificados requeridos por ley para la realización de proyectos de construcción. 3 La Autorización de construcción se otorga sin perjuicio de los derechos de terceros, en particular de los derechos particulares de protección. 4 Sin perjuicio de otros preceptos incluidos en las "Disposiciones Especiales", el fabricante y distribuidor del objeto autorizado deben poner a disposición del usuario del objeto autorizado copias de la Autorización de construcción y hacerle saber que la misma debe deponerse en el lugar de utilización del objeto. A petición deben entregarse sendas copias de la Autorización de construcción a las autoridades interesadas. 5 La Autorización de construcción sólo debe copiarse en su totalidad. La divulgación de partes de la misma debe ser autorizada por el Deutsches Institut für Bautechnik. Textos e imágenes de material publicitario no deben contradecir la Autorización de construcción. Las traducciones de la Autorización de construcción deben incluir la nota Traducción del original alemán no revisada por el Deutsches Institut für Bautechnik. 6 La Autorización de construcción es revocable. Las disposiciones de la Autorización de construcción pueden ser complementadas o enmendadas a posteriori, en particular si el desarrollo técnico así lo requiere.

3 Página 3 de la Autorización de construcción N Z del 8 II. DISPOSICIONES ESPECIALES 1 Objeto autorizado y ámbito de aplicación 1.1 Objeto de la autorización Las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados son vigas encoladas en I de alma llena de una altura nominal de 200 mm con las formas y medidas indicadas en los anexos (véase p. ej. el anexo 1). Su longitud es de hasta 15,0 m. Se componen de un cordón superior e inferior de madera de coníferas y un alma encolada de tres capas de madera de coníferas. 1.2 Campo de aplicación Las vigas de madera para encofrados sólo deben ser empleadas para encofrados de techo y pared y son aptas para soportar cargas resultantes del soporte de encofrados de techo y pared en construcciones de hormigón, pero no para soportar cargas individuales mayores (p. ej. como dintel). La distancia entre apoyos de la viga no debe exceder 4,00 m. 2 Disposiciones para las vigas de madera para encofrados 2.1 Características y composición Cordones El cordón superior e inferior de las vigas de madera para encofrado Kaufmann HT 20 Plus debe ser de madera (maciza) de coníferas de una anchura de 80 mm y una altura de 40 mm. Para las variaciones de la sección transversal rige la clase de tolerancia dimensional 2 de la DIN EN Para los cordones sólo puede ser empleada madera de coníferas según DIN de la clasificación S 10, como mínimo. En lo referente a la madera comprimida la madera de los cordones debe corresponder a la clasificación S 13. La anchura media de los anillos de crecimiento no debe ser superior a 4 mm. La madera de los cordones debe ser cepillada por los cuatro costados, los cantos deben ser biselados Almas Las almas encoladas de tres capas, de madera de coníferas, deben ser de la clasificación mínima S 10, de un grosor de 30,0 mm ± 0,9 mm (variantes I y II) o de 26,8 mm ± 0,9 mm (variantes III y IV). Las capas de las almas deben tener un grosor de: Variante I capa exterior 7,0 mm ± 0,2 mm, capa interior 16,0 mm ± 0,5 mm. Variante II capa exterior 5,8 mm ± 0,2 mm, capa interior 18,4 mm ± 0,5 mm. Variante III capa exterior 7,0 mm ± 0,2 mm, capa interior 12,8 mm ± 0,5 mm. 1 DIN EN 336: Madera de construcción de soporte Medidas, tolerancias admisibles - 2 DIN : Clasificación de madera según capacidad de carga parte 1: Madera aserrada de coníferas

4 Página 4 de la Autorización de construcción N Z del 8 Variante IV capa exterior 5,8 mm ± 0,2 mm, capa interior 15,2 mm ± 0,5 mm Adhesivo Para la construcción de las vigas debe utilizarse una cola según DIN EN 3013 que cumpla los requisitos del tipo de adhesivo I según DIN EN 301 en base de los ensayos según DIN EN hasta -44 y, en lo referente a las características de uso, según DIN El adhesivo empleado para el encolado de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados y su utilización como viga para encofrados (libremente integrado) debe ser reconocido. Opcionalmente puede emplearse un adhesivo con autorización general para este tipo de aplicación. 2.2 Fabricación y marcado Fabricación Las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrado deben tener una altura de 200 mm ± 2 mm Las tres capas del alma deben encolarse en una prensa de platos. En las capas exteriores las fibras deben ir en dirección paralela al eje longitudinal de la viga, en la capa interior deben ir en dirección perpendicular (véase los anexos 1 y 2). También se deben encolar los lados estrechos de las capas exteriores Las almas pueden contener uniones por espigas acuñadas conforme lo especificado en los anexos 1 ó 2. Los cordones pueden contener uniones por espigas acuñadas conforme lo especificado en DIN El alma debe unirse a los cordones mediante espigas acuñadas conforme lo especificado en los anexos 1 a 3. El fresado para la unión por espiga acuñada con el alma debe efectuarse en el lado izquierdo del cordón (en el lado ancho más alejado de la médula) En el momento de realizar el encolado todas las uniones por espiga acuñada deben encajar perfectamente (espacio suficiente en el fondo de la espiga para el asentamiento por presión en los laterales de las espigas) Los fabricantes de las vigas de madera para encofrado deben estar en posesión de un certificado vigente de aptitud para el encolado de este tipo según DIN El ensamblaje y el encolado de las vigas de madera para encofrado debe efectuarse en una instalación apta para tal fin. El encolado debe realizarse en un puesto de encoladura especialmente concebido para tal fin. En el momento del encolado la temperatura en el puesto no debe ser inferior a 18 C ni superior a 25 C. A fin de acelerar el secado de la cola se puede aumentar la temperatura después el encolado. 3 DIN EN 301: Adhesivos para estructuras de madera bajo carga, fenoplásticos y aminoplásticos Clasificación y requisitos de comportamiento 4 DIN EN 302-1: Adhesivos para estructuras de madera bajo carga Métodos de ensayo parte 1: Determinación de la resistencia de la unión a la cizalladura por tracción longitudinal DIN EN 302-2: Adhesivos para estructuras de madera bajo carga Métodos de ensayo parte 2: Determinación de la resistencia a la delaminación DIN EN 302-3: Adhesivos para estructuras de madera bajo carga Métodos de ensayo parte 3: Determinación del efecto del ataque ácido a las fibras de madera debido a los tratamientos cíclicos de temperatura y humedad sobre la resistencia a la tracción transversal. DIN EN 302-4: Adhesivos para estructuras de madera bajo carga Métodos de ensayo parte 4: Determinación de la influencia de la contracción de la madera sobre la resistencia al cizallamiento.

5 Página 5 de la Autorización de construcción N Z del 8 5 DIN 68141: Adhesivos para madera; ensayo de las características de uso de adhesivos para estructuras de madera bajo carga 6 DIN : Unión por espiga acuñada de madera - parte 1: Uniones por espiga acuñada de madera de coníferas para estructuras bajo carga 7 Rigen las disposiciones técnicas de construcción: DIN : Construcciones de madera; cálculo y ejecución DIN : Construcciones de madera; uniones mecánicas DIN /A1 hasta -2/A1: o DIN 1052: Modificación A1 Esbozo, cálculo y dimensionamiento de construcciones de madera; reglas generales de dimensionamiento y reglas de dimensionamiento para la construcción de edificios

6 Página 6 de la Autorización de construcción N Z del 8 Las maderas a encolar deben tener una temperatura de al menos 18 C. Se deben observar las prescripciones de manipulación de los adhesivos Puede prescindirse de un tratamiento conservante de madera de las vigas Marcado Las vigas de madera para encofrados deben ser marcados por el fabricante con el sello de conformidad (sello Ü) según las prescripciones de conformidad de los estados federales. El marcado sólo es permisible si se cumplen los requisitos especificados en la sección 2.3. En las vigas de madera para encofrados debe figurar permanentemente el nombre de la fábrica, el número de autorización Z , el objeto autorizado y el día de su fabricación. 2.3 Prueba de conformidad Generalidades La conformidad de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados con las disposiciones de esta autorización de construcción debe ser confirmada para cada fábrica con un certificado de conformidad en base del control interno de la producción y de un seguimiento externo periódico, incluido el ensayo inicial de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados conforme las siguientes disposiciones. Para la obtención del certificado de conformidad y la realización del seguimiento externo con los pertinentes ensayos de productos, el fabricante de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados debe acudir a una entidad certificadora y una entidad de seguimiento, ambas reconocidas. La entidad certificadora debe remitir una copia del certificado de conformidad expedido por ella al Deutsches Institut für Bautechnik Control de producción interno Todas las fábricas que producen vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados deben establecer y llevar a cabo un control de producción interno. Por control de producción interno se entiende la supervisión continuada de la producción por parte del fabricante, a fin de asegurar que los productos por él fabricados cumplen las disposiciones de esta autorización de construcción. El control interno de la producción de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados debe incluir, como mínimo, las siguientes medidas: - descripción y control del material de base y de los componentes: medidas de los cordones y de las almas medidas y asiento de las uniones por espiga acuñada de los cordones y el alma especie de madera clasificación fecha de caducidad, fabricación o entrega del adhesivo, indicación del lote Sellos de conformidad o sellos CE de los productos de base para el uso indicado - controles y ensayos a realizar durante la producción: humedad de la madera asiento de la unión entre cordón y alma temperatura ambiente durante el encolado y el secado - pruebas y ensayos a realizar con el producto terminado: medidas de las vigas control visual de las vigas

7 Página 7 de la Autorización de construcción N Z del 8 Se deben anotar y evaluar los resultados del control de producción interno. Las anotaciones deben incluir, como mínimo, la siguiente información: - denominación del producto o del material de base y de los componentes: - tipo de control o ensayo - fecha de construcción y fecha del ensayo del producto o del material de base o de sus componentes - resultado de los controles y ensayos y cotejo con los requisitos, si procede - firma del responsable del control de producción interno Las anotaciones deben guardarse durante al menos cinco años y presentarse a la entidad encargada de realizar el seguimiento externo. Asimismo deben presentarse a petición al Deutsches Institut für Bautechnik y a la entidad reguladora superior de obras competente. En caso de que un ensayo dé un resultado insuficiente, el fabricante debe iniciar inmediatamente las medidas pertinentes para eliminar el vicio. Deben tomarse las medidas pertinentes para que los productos que no cumplen los requisitos no se puedan confundir con aquellos que sí los cumplen. Una vez eliminado el vicio se debe repetir el ensayo en cuestión inmediatamente, si es técnicamente viable y necesario para probar que el vicio ha sido eliminado Seguimiento externo El control de producción interno de las fábricas de vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados debe ser inspeccionado periódicamente mediante un seguimiento externo, al menos dos veces al año. En el marco del seguimiento externo se debe realizar una inspección inicial de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados y pueden tomarse muestras al azar. La toma de muestras y las inspecciones correrán a cargo de la entidad de seguimiento reconocida. En el marco del seguimiento externo de las vigas de madera Kaufmann HT 20 Plus para encofrados cada mes se extraerán del almacén de la fábrica cinco vigas, con fechas de fabricación repartidas uniformemente por el mes en cuestión. Si por mes se fabrican menos de metros lineales de vigas, se debe extraer una viga por cada metros lineales fabricados. Las vigas deben marcarse de forma inequívoca. Una vez entregadas a la entidad de seguimiento se debe verificar si las vigas cumplen los requisitos especificados en la autorización de construcción. En seis consecutivos ensayos de rotura idéntica, las vigas, en las condiciones de corte admisibles según se especifica en la sección 3, deben presentar un triple factor de seguridad, en la media y como mínimo. El valor individual mínimo tiene que resultar en una seguridad del factor 2,5. La serie de ensayos debe incluir ensayos en los que las uniones por espiga acuñada de los cordones y las almas se someten a carga en su distribución más desfavorable. Los resultados de la certificación y del seguimiento externo se deben guardar durante cinco años, por lo menos. La entidad certificadora o de seguimiento debe presentarlos a petición al Deutsches Institut für Bautechnik y a la entidad reguladora superior de obras competente.

8 Página 8 de la Autorización de construcción N Z del 8 3 Disposiciones para el dimensionamiento 3.1 Generalidades Para el dimensionamiento rigen, en particular, DIN 1052 y DIN 44218, si en lo sucesivo no se especifica otra cosa. 3.2 Dimensionamiento según DIN : En ningún punto la viga de madera para encofrados debe superar las siguientes medidas de corte: fuerza transversal adm. Q = 11,0 kn, momento de flexión adm. M = 5,0 knm, Contrario a lo especificado en DIN : , sección no es admisible la reducción de las fuerzas transversales. Para la presión de apoyo admisible D rige DIN : , tabla 5, renglón 5a (valor sin mayores huellas de presión) y la sección de esta norma. 3.3 Dimensionamiento según DIN 1052: En ningún punto de la viga de madera para encofrados se deben superar los siguientes valores característicos de capacidad de carga: Vk = 24,0 kn (valor límite característico de la capacidad de carga de fuerza transversal) Rb,k = 47,8 kn (valor límite característico de la resistencia de apoyo) Mk = 11,0 kn (valor límite característico de la capacidad de carga de flexión) Contrario a lo especificado en DIN 1052: , sección (2) y (3) no es admisible la reducción de las fuerzas transversales. Puede considerarse un factor de modificación de kmod = 0,9 (empleo bajo condiciones de obra típicas en la clase de uso 2 según DIN 1052: , con un contenido de humedad del 20% o menos), a menos que las condiciones locales obliguen a usar un valor menor. El coeficiente parcial de seguridad para los efectos se establecerá en = 1,5 y el coeficiente parcial de seguridad para la propiedad de resistencia en M = 1,3. Para el ensayo de presión perpendicular a la dirección de las fibras el coeficiente de presión lateral kc,90 se fijará en 1,0. Para la resistencia característica el ensayo de presión perpendicular a la dirección de las fibras fc,90,k puede aplicarse el valor de la clase de resistencia C Disposiciones para la ejecución La distancia entre apoyos de la viga de madera para encofrados no debe exceder 4,00 m. La superficie de encofrado se debe colocar y clavar directamente sobre el cordón superior. Las vigas de madera para encofrado se deben asegurar contra volteo conforme las condiciones estáticas. 5 Disposiciones para su empleo, conservación y mantenimiento Antes de cada empleo de las vigas de madera para encofrado la empresa usuaria debe comprobar el perfecto estado de las mismas. Las vigas dañadas o debilitadas por descomposición no deben ser usadas. Henning Doy fe 8 DIN 4421: Armazones portantes; cálculo, construcción y ejecución