Identificación industrial.... sistemas RFID BIS para fabricación, logística y distribución

Transcripción

1 Identificación industrial... sistemas RFID para fabricación, logística y distribución

2 Sistemas industriales RFID Amplia competencia de sistemas y muchos años de experiencia Con sus más de 50 años de experiencia en sensores, Balluff GmbH es un especialista en sensores, líder en todo el mundo, y ofertante de conectividad para todos los sectores de la automatización de fábricas. Y desde hace más de 20 años, Balluff ofrece competencia de RFID industrial. Benefíciese también usted de los muchos años de competencia de Balluff en RFID industrial. Balluff es sinónimo de sistemas globales de un solo proveedor, innovación continua, lo último en tecnología, calidad máxima y fiabilidad y también de una marcada orientación al cliente, soluciones a medida, un servicio rápido en todo el mundo y un asesoramiento excelente. En resumen: una cooperación fiable y competente. Independientemente de si se trata de sensores electrónicos y mecánicos, de transductores de desplazamiento rotativos y lineales, de sistemas de identificación o técnica de conexión optimizada para la automatización de alta potencia, Balluff no sólo domina toda la variedad tecnológica con todos los principios de actuación, sino que también ofrece técnica innovadora y los más modernos sistemas electrónicos que se verifican exhaustivamente en el propio laboratorio acreditado de la empresa y que se producen según DIN ISO 9001 (EN 29001). La tecnología de Balluff se puede utilizar en todo el mundo, ya que cumple las disposiciones locales como, por ejemplo, la homologación UL. De este modo, los productos de Balluff aumentan día tras día el rendimiento, la calidad y la productividad. Consiguen adaptar las exigencias del mercado global al aumento del rendimiento y a la reducción de costes; y todo ello también en el campo de alto rendimiento. Independientemente del grado de exigencia que tenga, nuestra empresa facilita soluciones basadas en la técnica más reciente. Control No 3TLJ File No E Bei Maße ohne Toleranzangabe gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO Toleranzklasse m und nach DIN ISO Toleranzklasse H 2

3 Sistemas industriales RFID C 21 i C L 83 L M 133 M S 179 S Accesorios 193 Expandermodul Z-ER 210 Interacción de cabezales y soportes de 212 Software y herramientas de servicio 214 Formas especiales 215 Representación comercial en todo el mundo 216 Representación comercial Alemania 218 n 3

4 Sistemas industriales RFID Para una comunicación de segura y de alta potencia Por qué RFID? Las modernas técnicas de producción con los crecientes tamaños de lote y un tiempo de producción cada vez más corto requieren una inequívoca detección y asignación de las piezas a fabricar. Como consecuencia se han desarrollado diferentes sistemas para la identificación industrial como, por ejemplo, los códigos de barras. Éstos resultan económicos, pero se desgastan rápidamente. Además sólo se pueden leer y todo ello con más bien pocos. Un margen de maniobra considerablemente mayor ofrecen los RFID industriales, sistemas de identificación inductivos con función de escritura y que garantizan unos actuales en cada uno de los segmentos del proceso. Los RFID industrial de Balluff procesan de forma fiable incluso mayores volúmenes de. Y todo ello sin contacto visual. Completamente sin contacto, sus ilimitados ciclos proporcionan una comunicación flexible y rápida incluso en caso de grandes volúmenes de y en aplicaciones altamente dinámicas. Además, nuestros libres de desgaste pueden integrarse de forma muy sencilla en todas las unidades de control. Gracias a los económicos sistemas de identificación de Balluff, sus se encuentran en el momento correcto en el lugar correcto y usted puede dominar con facilidad el flujo de información que supone la moderna fabricación. Todos los relevantes de producción y calidad pueden ser captados y consultados en cualquier momento: para unos procesos de producción optimizados y la máxima seguridad de producción. Aproveche también usted las ventajas de RFID industrial de Balluff. Se beneficiará de la competencia de más de 20 años de Balluff con el RFID. Elija simplemente su aplicación entre la gran variedad de productos. Ventajas Para una comunicación de flexible y sin contacto sin contacto visual Orientados a la industria: para todos los entornos Potente y económico 4

5 Sistemas industriales RFID Principio de funcionamiento i C L M S Qué es RFID? RFID significa Radio Frequency Identification y representa la identificación automática de objetos de cualquier tipo. A tal fin se instala un soporte de en el objeto que se debe identificar y que actúa como memoria de. Estos se transmiten de manera inductiva y sin contacto entre el portador de código y el cabezal lector o bien el cabezal. Después se realiza la transmisión desde el cabezal lector a través de la unidad de a la unidad de control. El RFID industrial es rápido y fiable, incluso cuando cambian los objetos o cuando se trata de grandes volúmenes de. De este modo se pueden identificar y rastrear los objetos de forma muy sencilla. El principio de actuación inductivo garantiza robustez e insensibilidad al entorno y aporta fiabilidad y seguridad de funcionamiento a los sistemas. Por tanto, los RFID industriales de Balluff resultan sumamente adecuados para el empleo en entornos adversos. n 5

6 Sistemas industriales RFID Para la calidad total Extrema seguridad y máxima transparencia Los RFID industriales de Balluff se imponen siempre y cuando se trate de alta calidad, elevada seguridad de producción y procesos optimizados. En este sentido, nuestros proporcionan calidad total en el manejo y montaje, en la producción de mercancías y en el almacenamiento, en la logística interna y en el control de acceso. También la gestión de herramientas y los sistemas de transporte sin personal funcionan de forma impecable con. Los registran en la producción todo el proceso en todos los lotes y garantizan la rastreabilidad de todos los. Los de calidad y producción se guardan directamente en el producto, por lo que se excluye cualquier posibilidad de confusión. En este proceso ni siquiera es necesario alinear las piezas hacia el cabezal. Trabaja de forma absolutamente fiable y sin contacto visual. De este modo, los fallos se evitan de manera consecuente. Los defectos se detectan inmediatamente y la pieza afectada se devuelve, se corrige o se aparta; todo ello de manera totalmente independiente. La identificación se realiza de forma completamente automática, segura y rápida. Los RFID industriales de Balluff le permiten dominar una gran multitud de variantes hasta el cien por cien y controlar los procesos usted mismo. Los RFID industriales de Balluff proporcionan máxima seguridad y una alta calidad. Incluso en un entorno adverso, ya que los soportes de de Balluff son resistentes a choques, vibraciones, altas influencias eléctricas, inductivas y electromagnéticas y son insensibles en caso de medios agresivos. De este modo, las mercancías producidas con los RFID industriales de Balluff convencen por su alta calidad. Mayor productividad Gracias a la trazabilidad segura de los de producción y calidad, usted proporcionará máxima transparencia a su cadena de alimentación y producción. y sabrá exactamente qué materiales utilizar, cuándo y dónde utilizarlos, qué números de serie se han utilizado y qué máquinas se han empleado para ello. Los flujos de y mercancías pueden ser vinculados entre sí de tal modo que se optimicen las cadenas de suministro y el flujo de materiales interno de la empresa. Nuestros evitan de este modo oscilaciones de la calidad. Los costes para los retoques y los arreglos por cortesía se verán reducidos al mínimo. Aproveche al máximo la seguridad absoluta de para su Supply-Chain-Management. Para menos averías, una mayor productividad, cuotas de mercado aseguradas, un mayor volumen de ventas y máxima satisfacción del cliente, gracias a la calidad suprema que usted le puede pasar de forma ilimitada a sus clientes. Consiga así una mejor posición frente a la competencia. RFID industriales de Balluff para Flujo optimizado de materiales Mayor productividad Óptima satisfacción del cliente Por delante de la competencia RFID industriales de Balluff para Seguridad de al cien por cien Eliminación consecuente de fallos Control del proceso fiable Trazabilidad fiable Producción optimizada 6

7 Sistemas industriales RFID Ahorrar costes Gran flexibilidad Aumente la frecuencia de ciclos con. Los se transmiten de forma fiable en una pasada rápida. Incluso en aplicaciones rápidas. Con máxima flexibilidad, ya que los RFID industriales de Balluff se le entregan con ilimitados ciclos y diferentes capacidades de memorización. Competencia para proporcionar soluciones y una integración segura, incluso en situaciones de espacio estrechas, garantizan múltiples componentes inyectados en formas constructivas tan diferentes como arandela, cilindro, rectángulo o en el manejable tamaño de tarjetas de crédito. Y el empleo en todo el mundo queda garantizado por las homologaciones internacionales. Elija simplemente su aplicación en la amplia gama de sistemas. Porque su demanda es lo que determina el funcionamiento y el tamaño. Los RFID industriales de Balluff Están disponibles con diferentes formas constructivas, en plástico y metal Pueden ser integrados en todas las unidades de control Resultan adecuados para todos los sistemas de BUS convencionales Pueden ser empleados en todo el mundo Rápido Return on Invest Los RFID industriales se amortizan en un mínimo de tiempo. El Return on Invest (ROI) es especialmente rápido de tal modo que su éxito empresarial ya se ve respaldado por la adquisición de. Además se pueden volver a utilizar los soportes de. No importa si se trata de cambiar variantes, tamaños de lote mínimos o en serie, las nuevas líneas de productos tienen unos tiempos de lanzamiento extremadamente cortos, gracias a. Aproveche para conseguir una ventaja frente a la competencia. Donde sea que quiera utilizar sistemas para una producción fiable, tendrá a nuestros asesores competentes a su lado. En todo el mundo y de forma personalizada. Simplemente háganos llegar sus preguntas, estaremos encantados de contestarlas. Los RFID industriales de Balluff son económicos pueden ser reutilizados se amortizan rápidamente i C L M S Costes ( ) Costes de inversión únicos Costes en caso de un manejo convencional Ahorro anual Costes con RFID industrial de Balluff Tiempo de funcionamiento de máquina (años) n 7

8 Sistemas industriales RFID Cuatro sistemas y un empleo versátil Sistemas Los RFID industriales de Balluff ofrecen una amplia gama de empleos, gracias a sus cuatro sistemas diferentes con múltiples componentes. Porque un sólo sistema no es suficiente como para garantizar aplicaciones tan variadas como seguridad contra falsificaciones/protección contra plagiado mantenimiento gestión de herramientas control de producción controles de acceso gestión de recipientes almacenamiento para expedición gestión de existencias trazabilidad de mercancías entrada y salida de mercancías Utilice las diferentes versiones de sistema: C con gran multitud de variantes para una amplia gama de empleos: especialmente potente y flexible para una identificación fiable de herramientas en centros de mecanizado con grandes volúmenes de refrigerante y lubricante o la esterilización bajo altas temperaturas en el vacío del autoclave El económico L para logística y líneas de montaje M con su veloz transmisión de y gran distancia para logística interna, control de acceso o protección contra plagiado, así como S para grandes volúmenes de para el control de montaje y producción Además, las exigencias a los RFID industriales se han incrementado considerablemente en los últimos años. En este sentido, el control de producción se beneficia, por ejemplo, de unos soporte de con mucho espacio de memoria, mientras que para la protección contra plagiado la seguridad de tiene máxima prioridad. La distancia en la trazabilidad de mercancías suele ser grande y pequeño en los controles de acceso. Y la gestión de herramientas requiere casi siempre unos soportes de pequeños y muy robustos que, sin embargo, resultasen demasiado grandes en caso del almacenamiento para expedición. Por lo tanto, en nuestro caso puede elegir la mejor solución para usted entre los cuatro sistemas diferentes con sus diferentes frecuencias de transmisión. Optimización total para su aplicación. Medio de almacenamiento Soporte de /capacidad de memorización Ciclo Distancia máxima Tiempo de (64 bytes) Tiempo de escritura (64 bytes) Frecuencia de trabajo Lectura dinámica Escritura dinámica Temperatura de trabajo (soportes de ) Temperatura de almacenaje (soportes de ) Tiempo de conservación de Clase de protección Normas/estándar 8

9 Sistemas industriales RFID Componentes potentes de fácil combinación Componentes de sistema Los sistemas RFID industriales de Balluff están compuestos por un soporte de, el llamado "Tag", un cabezal lector o un cabezal y la unidad de. El Tag permite memorizar y leer. El volumen de y los ciclos varían en función del medio de almacenamiento. Los soportes de de Balluff reciben su energía de la unidad. No se requieren baterías. El sistema electrónico y la antena están integrados en el Tag. Su potencia y frecuencia definen el alcance. i C L M S C L M S EEPROM FRAM EEPROM EEPROM FRAM FRAM bytes 8 kbytes 192 Byte 752 Byte 2000 Byte 32 kbytes ilimitado ilimitado ilimitado 90 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 50 mm 220 ms 220 ms 1530 ms 60 ms 60 ms 29 ms 860 ms 860 ms 3530 ms 130 ms 130 ms 120 ms 70 khz 455 khz 125 khz 13,56 MHz 13,56 MHz 560 khz/3,65 MHz Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí No Sí Sí No 30 C C* 30 C C* 25 C C 25 C C 25 C C 0 C C 30 C C* 30 C C* 40 C C* 25 C C 25 C C 20 C C 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 DIN DIN ISO ISO *más temperaturas si se solicita. Todas las indicaciones temporales incluyen verificación de Las indicaciones de la tabla son específicas del sistema y no son válidas para todos los productos. Para indicaciones más detalladas ver el catálogo correspondiente. n 9

10 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias 0-12 de y escritura Soporte de C /A Página 27 C-300- C-306- Página 32 C-302- Página 33 C-305- Página 34 C-310- Página 37 C-318- Página 43 C-325- Página 38 Capacidad Distancia de memoria en Byte mm mm mm mm C-327- Página 42 C /A Página ,5 mm mm mm C /A C /A Página 28 C /A Página 26 M /A M /A Página 138 C /L C /L C /L Página 28 C /L-SA2 C /L-SA2 Página 30 C /A C /L Página 27 C /L Página 26 C /L-SA1 Página 30 C /L C /L Página 26 M /A M /A Página 138 C /L C /L Página 27 C /L Página 27 C /L-SA1 Página mm mm 0...3,5 mm mm mm mm mm 0...1,2 mm 0...2,5 mm 0...2,5 mm 0...1,5 mm 0...0,7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0...1,2 mm 0...2,5 mm 0...2,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0...7,5 mm 0...7,5 mm 0...1,7 mm 0...2,5 mm 0...2,5 mm mm 0...3,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm C /L C /L Página 31 C /L Página mm mm mm mm mm mm C /L C /L C /L Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm C /L C /L Página ,5 mm 0...3,5 mm mm mm mm mm mm mm L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /A Página CRC (sólo ) 5 (sólo ) 192 M /L Página mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 10

11 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias i C C S49 Página 42 C-60R-... C-61R-... Página 52/53 L-302-S115 Página 96/97 L S115 Página 107 L S115 Página 121 L MU L MU Página 104/105 L S4 Página 123 M S115 M S115 Página 144/145 M S115 M S115 Página 146/147 M S115 Página 154/155 M S115 Página 152/153 M S115 Página 156/157 L M mm mm mm S mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla para combinar de forma completamente personalizada: Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest, de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n 11

12 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias 8-20 de y escritura C-315- Página 37 C-319- Página 38 C-323- Página 39 C-324- Página 41 C-326- Página 35 L-302-S115 Página 96/97 L-304-S115 Página 98/99 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 Soporte de C /A C /A Página 28 C /L C /L C /L Página 28 C /L-SA2 C /L-SA2 Página 30 C /A C /L Página 27 C /L C /L Página 27 C /L Página 27 C /L-SA1 Página 30 C /L C /L Página 31 C /L Página 30 C /L C /L C /L Página 29 C /L C /L Página 29 L /L Página 88 Capacidad de memoria en Byte Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 91 M /L Página 138 M /L Página 139 M /A M /A Página 138 M /L Página 141 M /L Página 139 M /L Página CRC (sólo ) 5 (sólo ) 3 + CRC (sólo ) 5 (solo ) 5 (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 12

13 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias i C L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L S115 Página 107 L S115 Página 121 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 105 L S4 Página 122 L S4 Página 122 L S4 Página 123 M S115 M S115 Página 148/149 M S115 M S115 Página 144/145 M S115 M S115 Página 146/147 M S115 Página 154/155 M S115 Página 152/153 L M S Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla para combinar de forma completamente personalizada: Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest, de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n 13

14 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla para combinar de forma completamente personalizada: Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest, de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros. de y escritura C-315- Página 36 L-300-S115 Página 93 L-301-S115 Página 94 L-302-S115 Página 96/97 L-303-S115 Página 95 L-304-S115 Página 89/99 L-350-S115 Página 100/101 Soporte de C /A C /L Página 27 C /L Página 28 Capacidad de memoria en Byte Distancia mm mm mm C /L C /L C /L Página mm mm mm L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L Página CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /L Página mm mm mm mm mm L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L M /L Página 138/139 L /L Página 88 M /L Página 139 M /L Página CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /L Página 89 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /A L /A Página 89 M /L Página CRC (sólo ) 5 (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm S /L S /L Página k 32 k mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 14

15 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias i C L M L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 105 L S4 Página 122 M S115 M S115 Página 148/149 M S115 M S115 Página 144/145 M S115 Página 154/155 M S115 Página 152/153 M S115 Página 159 S-302-S115 S-303-S115 Página 182 S mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n 15

16 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla para combinar de forma completamente personalizada: Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest, de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros de y escritura C-351- Página 43 C-355/05-S92 Página 45 L-300-S115 Página 93 L-301-S115 Página 94 L-302-S115 Página 96/97 Soporte de C /A C /A C /L Página 29 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L Página 139 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L M /L Página 138/139 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L Página 139 M /L Página 140 L /L Página 89 M /L Página 141 M /L Página 141 Capacidad de memoria en Byte CRC (sólo ) 5 (solo ) 2000 Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3 + CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3 + CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm 16

17 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias i C L M S L-303-S115 Página 95 L-304-S115 Página 98/99 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L S4 Página 122 L MU L MU Página 104 M S115 M S115 Página 148/149 M S115 M S115 Página 151 M S115 M S115 Página 144/145 M S115 Página 154/155 M S115 Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n 17

18 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla para combinar de forma completamente personalizada: Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest, de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros. > 40 de y escritura C Página 45 C-351- Página 43 L-300-S115 Página 93 L-301-S115 Página 94 Soporte de C /A C /A C /A Página 29 S /A S /A Página 181 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 M /L Página 139 M /L Página 140 M /L Página 141 M /L Página 141 M /A M /A Página 89 Capacidad de memoria en Byte k 32 k CRC (sólo ) 5 (solo ) CRC (sólo ) 5 (solo ) CRC (sólo ) 5 (solo ) Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 18

19 Sistemas industriales RFID Criterios de selección distancias i C L M S L-302-S115 Página 96/97 L-303-S115 Página 95 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L MU L MU Página 104 M S115 M S115 Página 148/149 M S115 M S115 Página 151 M S115 Página 150 M S115 Página 159 M S115 Página 158 S-301-S115 Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm sobre metal mm mm sobre metal n 19

20 20

21 Sistemas industriales RFID C Contenido Muchas variantes, amplia gama C Combine sus componentes C perfectamente acorde a sus necesidades C Unidad de control superior PLC, PC Variantes de acoplamiento Unidades de de y escritura en paralelo, en serie BUS Balluff INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNet TM Con cabezal de escritura/ integrado en paralelo, en serie BUS Balluff INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNet TM en serie para carga/descarga Cabezal externo opcionalmente Programadores móviles 22 Gama de empleos 24 Criterios de selección para las distancias 26 Soporte de 32 de escritura/ 40 de escritura/ con conexión por conector 44 de escritura/ 46 Acoplador de 48 de escritura/ integrables 50 Adaptadores integrables 52 Unidad de de 8 bits para servicio de sólo 54 Unidades de Programadores móviles 74 Handheld 76 Accesorios 77 Pistola de escritura/ 78 Indicaciones para el montaje 82 Tiempos de escritura/ Soporte de 21

22 Sistemas industriales RFID C Amplia gama de empleos, muchas variantes Utilice C con su gran multitud de variantes para una amplia gama de empleos. Seleccione en la tabla el sistema C más adecuado para su aplicación. Herramientas Producción Memorización de en máquinas herramienta Gestión de herramientas y moldes Sistemas de transporte de montaje Soporte de Portaherramientas collarín Perno de apriete En la herramienta Matrices Palets En la pieza C /A n n n C /A n n n n n C /A n C /A n C /A n n n n n C /L n n C /L n n C /L n n C /L-SA2 C /L-SA2 n n C /A n n C /L n n C /L n n C /L C /L-SA1 C /L C /L C /L n n n n n n n n n n n n C /L n n n C /L n n n C /L n n C /L-SA1 n n C /L C /L n n C /L n n C /A C /A C /A C /L C /L C /L C /L C /L n n n n n n n n 22

23 Sistemas industriales RFID C Aplicaciones típicas Logística interna Control de acceso y objetos C Recipientes/ portapiezas Circuito logístico cerrado Palets Recipientes/ portapiezas Aparatos de mando para estanterías, guardar y rastrear Portapiezas soporte de carga, SKID Guiado, dirección Vehículos inteligentes (FTF, FTS) Identificación En el componente Detección de objetos Cerca del componente Control de acceso con seguridad n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Control de acceso Control de acceso Acceso de proceso n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ID de componente Escribir/leer Dinámico o estático Montaje en metal Para condiciones ambientales adversas Grandes distancias (> 16 mm) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n EEPROM FRAM L Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programador móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 23

24 Sistemas industriales RFID C Criterios de selección distancias Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla y combine los componentes -C de forma completamente personalizada. En tan sólo tres pasos puede seleccionar sus sistema -C: 1. Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. 2. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. 3. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest (ROI), de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros de y escritura Soporte de C /A Página 27 C-300- C-306- Página 32 C-302- Página 33 C-305- Página 34 C-310- Página 37 C-318- Página 43 C-325- Página 38 C-327- Página 42 C S49 Página 42 C-60R-... C-61R-... Página 52/53 Capacidad Distancia de memoria en Byte mm mm mm mm mm mm C /A Página 26 C /A C /A Página 28 C /A Página 26 C /L C /L C /L Página 28 C /L-SA2 C /L-SA2 Página 30 C /A C /L Página 27 C /L Página 26 C /L-SA1 Página 30 C /L C /L Página 26 C /L C /L Página 27 C /L Página 27 C /L-SA1 Página 30 C /L C /L Página 31 C /L Página ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0...1,5 mm mm 0...1,7 mm mm ,2 mm 0...0,7 mm 0...1,2 mm mm ,5 mm 0...2,5 mm mm mm 0...2,5 mm 0...2,5 mm mm mm mm mm 0...7,5 mm 0...7,5 mm 0...2,5 mm 0...2,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0...3,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm C /L C /L C /L Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm C /L C /L Página ,5 mm 0...3,5 mm mm mm mm mm mm mm mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 24

25 Sistemas industriales RFID C Criterios de selección distancias 8-20 de y escritura C-315- Página 36 C-319- Página 35 C-323- Página 39 C-324- Página 41 C-326- Página 35 C Soporte de C /A C /A Página 28 C /L C /L C /L Página 28 C /L-SA2 C /L-SA2 Página 30 C /A C /L Página 27 C /L C /L Página 27 C /L Página 27 C /L-SA1 Página 30 C /L C /L Página 31 C /L Página 30 C /L C /L C /L Página 29 C /L C /L Página Soporte de C /L C /L Página 27 C /L Página 28 C /L C /L C /L Página 29 Capacidad de memoria en Byte Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Capacidad de memoria en Byte mm mm mm mm mm de y escritura C-315- Página 36 Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Gama de empleos L Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programador móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos > 40 de y escritura de y escritura C-351- Página 43 C-355/05-S92 Página 45 C Página 45 C-351- Página 43 Soporte de Capacidad de memoria en Byte Distancia Soporte de Capacidad de memoria en Byte Distancia C /A C /A C /L Página mm mm mm mm mm mm C /A C /A C /A Página mm mm mm mm mm mm n 25

26 Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Sistemas industriales RFID C Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso 9 4,5 EP Circular 0,5 g 10 4,5 EP Circular 0,7 g 12 8 EP Circular 1,8 g 12 6 EP Circular 1,2 g Control No File No 3TLJ E pegar en el taladro Ø 9 H11 pegar en el taladro Ø 10 H11 pegar en el taladro Ø 12 H11 pegar en el taladro Ø 12 H11 DIN C 511 bytes Código de pedido 1023 bytes Código de pedido 2047 bytes Código de pedido 8 kbytes Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C /L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C C* IP C C* IP C C* IP C C* IP 68 Tipo de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o C-300 C-302 C-305 C-306 C mm 1,5 mm 2 mm 2 mm 1,7 mm 3 mm 2,5 mm 3 mm 3 mm 3 mm C-300 C-302 C-305 C-306 C-325 C-328 2,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 3 mm 2,5 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm C-300 C-302 C-305 C-306 C-325 3,5 mm 3 mm 5 mm 3,5 mm 4,5 mm 4 mm 3,5 mm 6 mm 4 mm 5 mm C-300 C-302 C-305 C-306 C-325 3,5 mm 3 mm 5 mm 3,5 mm 4,5 mm 4 mm 3,5 mm 6 mm 4 mm 5 mm * específico de aplicación también posible hasta +120 C Montaje enrasado excelente para la identificación de herramientas Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 511 bytes EEPROM 1023 bytes EEPROM 2047 bytes EEPROM Ciclos de programación hasta 30 C ilimitado Ciclos de programación hasta 70 C ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado Organización de memoria 32 bytes por bloque 32 bytes por bloque 64 bytes por bloque 64 bytes por bloque 26

27 Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Sistemas industriales RFID C Soportes de 16 7 EP Circular 2 g 16 10,5 PA 66 Circular 3 g 26 6 EP Circular 6 g PBT Circular 23 g bobina de aire PBT Circular 5,5 g C pegar en el taladro 16 H11 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C C* IP 68 C-300 C-305 C-306 C-310 C-315 C-319 C-323 C-325 C mm 6 mm 4 mm 6 mm 4 mm 4 mm 7 mm 4 mm 11 mm 18 mm 13 mm 11 mm 5 mm 13 mm para clave de montaje Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A C-300 C-302 C-305 C-306 C C C IP 68 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C /L C C* IP 68 C-305** C-310 C-315 C-318 C-319 C-323 C-324 C-326 C-327 3,5 mm 8 mm 8 mm 8 mm Tornillos utilizables para soportes de C : DIN EN ISO 2009 M5 (tornillo avellanado con ranura) DIN EN ISO M5 (tornillo avellanado con ranura en cruz) Par de apriete de los tornillos 2,5 Nm de apoyo 6 mm 13 mm 18 mm 7,5 mm 14 mm 13 mm 13 mm 15 mm 8 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A C-305 C-310 C-315 C-319 C-323 C C C IP 68 8 mm 12 mm 15 mm 13 mm 12 mm 12 mm 10 mm 13 mm 22 mm 16 mm 13 mm 13 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C /L C-305 C-310 C-315 C-318 C-319 C-323 C-324 C C C IP 68 8 mm 7 mm 13 mm 20 mm 7 mm 15 mm 13 mm 13 mm 18 mm Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos ** C-305, solo si C-128 se fija con tornillo de plástico. Clave de montaje para soportes de C /A Pedir por separado! 27

28 Enrasado Enrasado Enrasado Sistemas industriales RFID C Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso CuZn niquelado Circular 54 g PBT Circular 28 g ,5 ABS Circular 30 g Control No File No 3TLJ E Eje de escritura/ C 511 bytes Código de pedido 1023 bytes Código de pedido 2047 bytes Código de pedido 8 kbytes Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A C /A Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C /L C /L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C C IP C C IP C C IP 65 Tipo de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o C-310 C-315 C-323 C mm 13 mm 11 mm 11 mm 12 mm 14 mm 12 mm 12 mm Par de apriete de los tornillos 40 Nm C-305 C-310 C-315 C-318 C-319 C-323 C-324 C mm 10 mm 11 mm 6 mm 12 mm 16 mm 7 mm 14 mm 12 mm 12 mm 8 mm C-315 C mm 25 mm Especialmente adecuado para paletización/logística Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 511 bytes EEPROM 1023 bytes EEPROM 2047 bytes EEPROM Ciclos de programación hasta 30 C ilimitado Ciclos de programación hasta 70 C ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado Organización de memoria 32 bytes por bloque 32 bytes por bloque 64 bytes por bloque 64 bytes por bloque 28

29 Enrasado Enrasado Enrasado Sistemas industriales RFID C Soportes de POM Barra 75 g PBT Circular/doble 29 g 12,5 12,5 PBT Circular/doble 10 g C Eje de escritura/ Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /A C /A C /A C-350 C C C IP mm 50 mm C /L C /L C /L C-310 C-315 C-318 C-323 C-324 C-326 C C C IP 68 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! 11 mm 20 mm 8 mm 11 mm 11 mm 18 mm 8 mm Par de apriete de los tornillos 1,5 Nm, montaje resistente a la torsión mediante el uso de un clavija cilíndrica de 4 mm según lo dispuesto en DIN EN 22338; DIN EN C /L C /L C-300 C-306 C-310 C-319 C-323 C-324 C C C IP 68 Atención! Si se desea, se puede escribir o leer en una superficie. Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! 3,5 mm 3,5 mm 10 mm 11 mm 10 mm 10 mm 3,5 mm Par de apriete de los tornillos 1,5 Nm, montaje resistente a la torsión mediante el uso de un clavija cilíndrica de 3 mm según lo dispuesto en DIN EN 22338; DIN EN Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 29

30 Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Sistemas industriales RFID C Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Vidrio Circular 0.9 g 15,5 7 PBT Circular 2 g PBT Circular 28 g PA 66-GF30 Circular 9 g Control No File No 3TLJ E C 511 bytes Código de pedido 1023 bytes Código de pedido 2047 bytes Código de pedido 8 kbytes Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-SA1 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-SA1 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-SA2 C /L-SA2 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-H120 C /L Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C C IP C C IP C C* IP C C* IP 68 Tipo de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o Adecuado para C-300 C-302 C-305 C-306 C-325 1,2 mm 0,7 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,7 mm Uso en autoclave C-300 C-305 C-306 C-310 C-319 C-323 C-324 C-325 C mm 6 mm 4 mm 8 mm 7 mm 8 mm 8 mm 4 mm Uso en vacío 4 mm 7 mm 4 mm 11 mm 13 mm 11 mm 11 mm 5 mm 13 mm C-305 C-310 C-315 C-318 C-323 C-324 C mm 10 mm 4 mm 4 mm Uso en vacío 6 mm 11 mm 16 mm 6 mm 11 mm 11 mm 12 mm C mm C mm C mm C mm C mm C mm C mm C mm C mm C mm Uso en vacío * específico de aplicación también posible hasta +120 C Identificación con seguridad incluso en el vacío Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 511 bytes EEPROM 1023 bytes EEPROM 2047 bytes EEPROM Ciclos de programación hasta 30 C ilimitado Ciclos de programación hasta 70 C ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado Organización de memoria 32 bytes por bloque 32 bytes por bloque 64 bytes por bloque 64 bytes por bloque 30

31 Enrasado Enrasado Enrasado Aplicaciones especiales Sistemas industriales RFID C Soportes de POM Circular 85 g CrMoV Circular 18 g 22 PA 66-GF30 Circular 18 g C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L C /L C-310 C-315 C-323 C-324 C C C IP 68 10mm 15mm 10mm 10mm 12mm Uso en vacío 10mm 15mm 10mm 10mm 12mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-M8 C /L-M8 C-300 C-305 C-306 C-310 C-323 C C C IP 68 3 mm 4,5 mm 3 mm 7 mm 7 mm 7 mm Uso en vacío Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 78/79! C /L-M6 C /L-M6 C-300 C-305 C-306 C-310 C-323 C C C IP 68 3 mm 4,5 mm 3 mm 7 mm 7 mm 7 mm Uso en vacío con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Soportes de reutilizables, por ejemplo, para la producción de motores en la industria automovilística C /L para la consulta de radial en piezas rotativas, se suprime el posicionamiento. Hable con nosotros! 31

32 C /A Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /L Enrasado C /L-SA1 Enrasado C /L Enrasado C /L Enrasado C L Enrasado C /L C /L-SA1 C /L-SA6 C-191- /L Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso 14,5 CuZn Circular 210 g M16 CuZn Circular 200 g Control No 3TLJ File No E Código de pedido C-300- C-306- Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Cable Conexión a Enrasado C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur unidad de soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0,7 mm 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 15 mm servicio dinámico Distancia en mm Escritura Vmáx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min ±3 ± ,5 0-3,5 ±3 ± ,5 0-3,5 ±3 ± ± ,2 0-1,2 ±2 0-2,5 0-2,5 ±2, ±3,5 ± ±3,5 ± , ,5 0-3,5 ± Para cabezales de y escritura con conexión enchufable, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Ejemplo: C-300- Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia se reduce en un 10 %. Mango C-300-HG1 para cabezal de escritura/ C-300- material: POM Ver página C-650 C-621- _-050-

33 C /A Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /L Enrasado C /L-SA1 Enrasado C /L Enrasado C /L Enrasado C /L C /L-SA1 C-191- /L Sistemas industriales RFID C Angular AlMg3/PA 66 Circular 270 g C Gama de empleos Criterios de selección ±3 ± ±3 ±1, ±3 ±1, ,5 0-1,5 ±1,5 1 4 C-302- Enrasado C C IP 67 5 m ó 10 m PUR Unidad de 0-0,7 0-0,7 ± ± ,5 0-3,5 ±3 ± ± ± ± Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Recomendado para la identificación de herramientas Los cables no se deben reducir para los cabezales de escritura/; de lo contrario no se garantizará la funcionalidad. 33

34 C /A Enrasado C /A C /A Enrasado C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C /L Enrasado C /L-SA1 Enrasado C /L Enrasado C A C /L C /L C /L-SA1 C /L-SA6 C /L Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso ABS-GF16 Circular 230 g Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Cable Conexión a C-305- Enrasado C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pvc Unidad de soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0,7 mm 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm servicio dinámico Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura Vmáx. de bytes in m/min ±3 ± ± ± ± ,5 ±7, ± ,2 0-1,2 ±2 0-2,5 0-2,5 ±3 ± ± ± ± ,5 0-4,5,5 ±3, , Para cabezales de y escritura con conexión enchufable, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Acoplador de C para la transmisión de entre el soporte de C-1 y el cabezal C-3 a través de una prolongación sin contacto. Página 46/76 Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia de escritura/ se reduce en un 10 %. De alta potencia para paletización, logística y manipulación 34

35 C-108- /L C /L C /L C /L-SA1 C /L C-191- /L C /L C-128- /L C-128- /L de acero C-130- /L C /L-SA1 C-133- /L C /L C-190- /L Sistemas industriales RFID C M18 PBT Circular 197 g M30 PVDF Circular 270 g C ±11 ±11 ± C C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur Unidad de ±13 ± ±9 ±9 ±9,5 ±7, ±9 ±9 ±9,5 ±7, ±9 ±9 ±9,5 ± ±9 ±9 ± ±14 ± ±14 ±14 ±14 ±14, ,5 0-12,5 ±13 ± C C C IP 67 5 m ó 10 m/pur Unidad de ±14 ±14 ±14, ±17 ±17 ±17 ±16 ± Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Ejemplo: C-319- C-650 C-621- _-050- Los cables no se deben reducir para los cabezales de escritura/; de lo contrario, no se garantizará la funcionalidad. 35

36 C-104- /A Enrasado C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C /L C-128- /L C /L C-133- /L C /L C-190- /L Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 510 g Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Cable Conexión a C-315- Enrasado C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur Unidad de soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm servicio dinámico Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min ±14 ± ±14 ± ± ±17 ±17 ±17 ± ± ±17 ±17 ±17 ± ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ± ±17 ±14 ± ±16 ±16 ±16 ± ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ± Para cabezales de y escritura con cable empalmado, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Acoplador de C para la transmisión de entre el soporte de C-1 y el cabezal C-3 a través de una prolongación sin contacto. Página 46/47 Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia se reduce en un 10 %. Para manipulación y montaje. El gran diámetro de los cabezales cilíndricos garantiza una gran distancia hasta el objeto. 36

37 C-104- /A Enrasado C-104- /A C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C-128- /L Enrasado C-128- /L C /L C /L-SA1 Enrasado C /L-SA6 C-133- /L C /L C-190- /L C-191- /L Sistemas industriales RFID C M30 CuZn niquelado Circular 314 g C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C-310- con conexión por conector ±7,5 ±7 ±7 ± Ejemplo: ±7,5 ±7 ±7 ± C ±9 ±9, ±9,5 ±7, ±7,5 ±7,5 ±7, ±11 ±9, C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur Unidad de ±7,5, ±9 ± ±9 ± Los cables no se deben reducir para los cabezales de escritura/; de lo contrario no se garantizará la funcionalidad ,5, , ,5-6 14, ±9 ±9 ± ±9 ± ±9 ±9, ±7,5 ±7, Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos C-650 C-621- _

38 C-108- /L C /L C /L C /L-SA1 C-134- /L C-191- /L C /A Enrasado C /L-SA1 Enrasado C-122- /L Enrasado C /L C /L-SA1 C-134- L C-191- /L Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso M18 PBT Circular 40 g M18 X6CrNiMoTi Circular 26 g Control No 3TLJ File No E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a Con cable de conexión* Posibles longitudes de cable C-319/ -S C C IP 67 Unidad de C-505-PU- / C-506-PU- C-517-PVC- / C-518-PVC- 1 m, 5 m ó 10 m C-325/ -S4 Enrasado C C IP 67 Unidad de C-505-PU- / C-506-PU- C-517-PVC- / C-518-PVC- 1 m, 5 m ó 10 m soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0,7 mm 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm servicio dinámico Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min ±11 ±11 ± ±13 ± ±9 ±9 ±9,5 ±7, ±9 ±9 ±9,5 ±7, ±9 ±9 ± ±9 ±9 ± ±3,5 ± ,7 0-1,7 ±2 ±2 0-2,5 0-2,5 ±2, ± ± ± ,5 ± * Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 194 Para cabezales de y escritura con conexión enchufable, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Ejemplo: C-325 C-505-PU- Cables de conexión, ver página 194 Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia se reduce en un 10 %. C-650 C-621- _

39 C-104- /A Enrasado C-104- /A C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C-128- /L Enrasado C-128- /L C /L C /L-SA1 Enrasado C /L-SA6 C-133- /L C-134- /L C-190- /L C-191- /L Sistemas industriales RFID C M30 X8CrNiS 18-9 Circular 90 g C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C-323-/ S4 con conexión por conector ±7,5 ±7 ±7 ± ±7,5 ±7 ±7 ± ±9 ±9, ±9,5 ±7, ±7,5 ±7,5 ±7, C C IP 67 Unidad de C-505-PU- / C-506-PU- C-517-PVC- / C-518-PVC- 5 m, 10 m ±11 ±9, ±7,5, ±9 ± ±9 ± ,5, , ,5-6 14, ±9 ±9 ± ±9 ± ±9 ±9, ±7,5 ±7, Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Los cabezales enchufables han demostrado sus bondades de forma destacada en la industria automovilística. Los cables no se deben reducir para los cabezales de escritura/; de lo contrario no se garantizará la funcionalidad. 39

40 C-104- /A Enrasado C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C /L C-128- /L C /L C-133- /L C /L C-190- /L Sistemas industriales RFID C con conexión por conector Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 410 g Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a Con cable de conexión* Posibles longitudes de cable C-315/ -S4 Enrasado C C IP 67 Unidad de C-505-PU- / C-506-PU- C-517-PVC- / C-518-PVC- 5 m ó 10 m soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm servicio dinámico Distancia en mm Escritura Vmáx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min ±14 ± ±14 ± ± ±17 ±17 ±17 ± ± ±17 ±17 ±17 ± ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ± ±17 ±14 ± ±16 ±16 ±16 ± ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ± * Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 194 Orientación del conector Ejemplo: C-324 C-505-PU- Para cabezales de y escritura con conexión enchufable, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Cables de conexión, ver página 194 Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia se reduce en un 10 %. Enchufar los cabezales de escritura/ simplemente: calidad total desde grandes distancias C-650 C-621- _

41 C-104- /A Enrasado C-104- /A C-108- /L C-108- /L-SA2 C /A Enrasado C /L C-128- /L Enrasado C-128- /L C /L C /L-SA1 Enrasado C /L-SA6 C-133- /L C /L C-190- /L C-191- /L Sistemas industriales RFID C con conexión por conector PBT/fijación G-2nA14Cu1 Circular 180 g C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C-324/ -S4 con conexión por conector ±7,5 ±7 ±7 ± ±7,5 ±7 ±7 ± ±9 ±9, ±9,5 ±7, ±7,5 ±7,5 ±7, Enrasado C C IP 67 Unidad de C-505-PU- / C-506-PU- C-517-PVC- / C-518-PVC- 5 m ó 10 m ±11 ±9, ±7,5, ±9 ± ±9 ± ,5, , ,5-6 14, ±9 ±9 ± ±9 ± ±9 ±9, ±7,5 ±7, Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Los cables no se deben reducir para los cabezales de escritura/; de lo contrario no se garantizará la funcionalidad. Para una elevada flexibilidad Alinear el cabezal simplemente según sus necesidades 41

42 C /L C /L C /L C /L C /L Sistemas industriales RFID C con conexión por conector Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso POM 280 g POM 52 g Control No File No 3TLJ E Eje de escritura/ Eje de escritura/ Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Cable Conexión a Con cable de conexión C C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur Unidad de C S C C IP 67 1 m, 5 m ó 10 m/pur Unidad de C-523-PU- / C-523-PU1- soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 10 mm 20 mm servicio dinámico Distancia en mm Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min ±2,5 ±2,5 ±2, ±2,5 ±2,5 ±2, Para cabezales de y escritura con conexión enchufable, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Recomendado para manipulación y montaje para aplicaciones dinámicas 42

43 C-108- /L-SA2 C-108- /L C /L C /L C-128- /L C-190- /L C /A C /A C /A grandes distancias Sistemas industriales RFID C con conexión por conector PA 66 Circular 550 g POM/placa A/Mg3 Barra 595 g C ,5,5,5,5, Eje de escritura/ ±9,5 ±9,5 ±9,5 ±9,5,5, C C C IP 65 5 m ó 10 m/pur Unidad de ±9,5 ±9,5 ±9,5 ±9,5,5, ,5 0-7,5 ±11 ±11 ± ±11 ±11 ± Eje de escritura/ C C C IP 67 5 m ó 10 m/pur Unidad de Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Ejemplo: C-318 Atención! Para una longitud de cable de 10 m la distancia se reduce en un 10 %. C-650 C-621- _-050- Los cables no se deben reducir para los cabezales ; de lo contrario, no se garantizará la funcionalidad! 43

44 Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Garantizar una alta dinámica a grandes distancias! Control No File No 3TLJ E Ejemplo: C-350 Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Cable Conexión a C-516 C-355 soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de servicio dinámico Distancia en mm Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura V máx. de bytes in m/min 10 mm 20 mm 35 mm 42 mm 60 mm En caso de cabezales con cable de inyección fija, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = longitud 1 m, 05 = longitud 5 m, 10 = 10 m de longitud. C-520 C-670 C

45 C /A C /A C /A C /A C /A C /A grandes distancias PC Barra 976 g Sistemas industriales RFID C PC Antena de varilla/antena doble para una velocidad de rebasamiento elevada 710 g C 4 tornillos de fijación M4 DIN 912 Eje de escritura/ C , C C IP 67 0,3 m/pur Pedir por separado la unidad de sólo con cable de conexión C-516-PU- (página 197) /140 63/ /140 63/ /140 63/ tornillos de fijación M4 DIN 912 Para requisitos especiales! C-355/05-S C C IP 65 5 m Pedir por separado la unidad de sólo con cable de conexión C-520-PVC-05 (página 195) Eje de escritura/ Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 45

46 C /A Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /L Enrasado C /L Enrasado Sistemas industriales RFID C Acoplador de Medida Material de carcasa Forma de la antena M16/M16 CuZn niquelado Circular/circular Acoplador de Placa adaptadora Soporte de Pieza Dispositivo de sujeción El dispositivo se gira Bancada de la máquina Control No 3TLJ File No E Cabezal de escritura/ Unidad de Los acopladores de se utilizan donde hay una interfaz mecánica doble. Código de pedido Conexión de cabezal de Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C /06- Conexión sin contacto C C IP 67 soporte de adaptable Soporte de Distancia A cabezal adaptable Distancia máxima C-300 C-302 C-305 C-306 ver diagrama Acoplador de Añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = 1 m de longitud, 02 = 2 m de longitud, 05 = 5 m de longitud. Más cables si se solicitan! Distancia A Ejemplo: Distancia A 0,5 mm Distancia B 1,5 mm o Distancia A 1,3 mm Distancia B 0,7 mm Distancia B Distancia B Cabezal 46

47 C /A Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /L Enrasado C /L Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /A Enrasado C /L Enrasado C /L Enrasado C-104- /A C-108- /L C /L C-128- /L C /L Sistemas industriales RFID C Acoplador de /M16 CuZn niquelado Circular/circular M16/M30 CuZn niquelado Circular/circular M30/M30 CuZn niquelado Circular/circular C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C /06- C /10- C /10- con conexión por conector Distancia A Conexión sin contacto C C IP 67 C-300 C-302 C-305 C-306 ver diagrama Distancia B Distancia A mm 2 1,5 1 0, Conexión sin contacto C C IP 67 4 C-310 ver diagrama 6 8 mm Distancia B Distancia A Conexión sin contacto C C IP 67 C-310 ver diagrama Distancia B Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Modelo C-306 Modelo C-310 Soporte de Acoplador de C /10- Cabezal 47

48 Sistemas industriales RFID C integrables Medida Material de carcasa Forma de la antena Función Para soluciones compactas para la integración en la unidad de Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión de cabezal de Conexión a Cabezal giratorio en 3 posiciones soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de servicio dinámico Distancia en mm Escritura V máx. de bytes en m/min Lectura Vmáx. de bytes in m/min 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm 48

49 C-104- /A C-108- /L C-108- /L-SA2 C /L C-128- /L C /L C /L-SA2 C-133- /L C-190- /L C-191- /L C /A C /A C /A Sistemas industriales RFID C integrables ABS Circular Cabezal ABS Barra Cabezal C ±7,5 ±7 ±7 ± ±9 ±9, ±9,5 ±7, C C C IP 65 (en estado montado) Conector hembra de 3 pines Unidades de C-600_ (página 54-63/70) ±11 ±9, ±9 ± ±9 ± ±9 ± ±9 ±9 ± ±9 ± ±7,5 ±7, Eje C C C IP 65 (en estado montado) Conector hembra de 3 pines Unidades de C- 600_ (página 54-63/70) / / / Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 49

50 Sistemas industriales RFID C Adaptadores integrables Medida Material de carcasa Forma de la antena Función ABS Adaptadores Para la conexión variable de cabezales de escritura/ Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión de cabezal de Conexión a Conexión para C C C IP 65 (en estado montado) 2 conectores de montaje de 4 polos Unidades de C-600_ (página 54-63/70) Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C

51 Sistemas industriales RFID C Adaptadores integrables ABS Adaptadores ABS Adaptadores ABS Circular Adaptadores C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C-670 C-654 C-655 con conexión por conector C C IP 65 (en estado montado) 1 acoplamiento de 8 polos Unidades de C-600_ (página 54-63/70) Cabezal C-350 y cable C C C IP 65 (en estado montado) 1 conector de montaje de 5 polos Unidades de C-600_ (página 54-63/70) Cabezal C-355/05-S92 y cable C-520-PVC-05 Ejemplo: C C C IP 65 (en estado montado) Conector hembra de 4 pines, 4 conectores de montaje Adaptador para C-6002, C-6003 para conectar todos los cabezales de escritura/ de 4 polos (página 54-63/70) Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C-355 C-516 Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos C-306 C-505 C-520 C-650 C-670 C

52 C Enrasado C C C Enrasado C C Enrasado C C Enrasado C C C-117/A Enrasado C-117/L C C Enrasado C Enrasado Sistemas industriales RFID C Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Medida Función Forma de la antena Peso M30 Leer Circular 330 g Control No 3TLJ File No E Designación/interfaz paralela de 8 bits 8 8 bits paralelo 2 8 bits paralelo dinámico* Alimentación de tensión Alimentación de corriente Corriente de salida por cada salida Caída de tensión Corriente residual Temperatura de trabajo Grado de protección Par de apriete de los tornillos Tipo de montaje en acero Material de carcasa Secciones de conductor LED de indicación de funcionamiento C-60R P-PU- C-60R P-PU- C-60R P-PU- 24 V DC +10/ 20 % (incl. ondulación residual) máx. 300 ma sin carga máx. 50 ma 1,5 V 0,08 ma C IP Nm CuZn niquelado/pa 2 0,5 mm² y 9 0,18 mm² Sí soporte de adaptable servicio estático Distancia de en mm Desplazamiento en mm para una distancia de 1 mm 3 mm 5 mm 7 mm servicio dinámico* Distancia de en mm Lectura V máx. de 1 byte en m/min 0-3 ±2 ±2 1-5 ±3 ±3 ±3 0-4 ±2,5 1-5 ±2,5 ±2,5 ±2,5 0-5 ±3 ±3 ± ±2,5 ±3 ±3 1-6 ±3 ±3 ± ± ±7 ±7 ± ±7 ±7 Añadir la longitud de cable al código de pedido! Longitud estándar 05 = 5 m de longitud 10 = 10 m de longitud, 20 = 20 m de longitud, * servicio dinámico solo para C-60R-003 El sistema de C-60R P- está concebido para aplicaciones sencillas del sistema C. Está preparado como sistema de solo (read only) y facilita la información de 8 bits paralelamente sin otros componentes. Se utilizan siempre tres bytes por valor a partir de la dirección 0. El resto de los bytes del soporte de se pueden utilizar con otros fines con las unidades de correspondientes. Para esta función, los bytes del soporte de (a partir de la dirección 0) deben preprogramarse con antes de efectuar una operación de. Para que la programación del soporte de sea sencilla, se puede utilizar una unidad de con conexión en serie y el protocolo Balluff 007. Con el software COMRW gratuito, que se puede descargar de la página web la programación se realiza de manera muy rápida y sencilla. 52

53 C C Enrasado C C C Enrasado C C Enrasado C C Enrasado C C Enrasado C C-117/A Enrasado C-117/L C Enrasado C Enrasado C el sistema de más fácil para 8 bits Sistemas industriales RFID C Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Leer Circular 330 g C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de C-61R P-PU-05 con conexión por conector 0-2 ±2 1-4 ±3 ±3 0-3 ±3 1-4 ±2,5 ±2,5 0-4 ±3 ± V DC +10/ 20 % (incl. ondulación residual) máx. 300 ma sin carga máx. 50 ma 1,5 V 0,08 ma C IP Nm CuZn niquelado/pa 2 0,5 mm² y 9 0,18 mm² Sí 0-4 ±2,5 ±3 1-5 ±3 ± ± ±7 ± ±7 1-7 ±7 ±7 Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Para aplicaciones sencillas para las que las funciones de son suficientes. 53

54 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Forma de la antena C-600- _ KL1 Escribir/leer C-600- _ KL1 Escribir/leer C-600- _ KL1 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Entradas de control/mando/ Salidas de control/mando/ Tipo de conexión 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 3 Pg 9 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 3 Pg 9 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo/especial 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 3 Pg 9 Designación interfaz/software: RS232/diálogo Balluff RS422/RS485, 4 hilos, Punto a punto/diálogo Balluff C KL1 C KL1 C KL1 C KL1 C KL1 C KL1 Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta C-6 se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Software de configuración Software de configuración Adaptador o antena giratorio en 3 posiciones Software de configuración para cabezal de escritura/ C-355/05-S92 Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Cabezal giratorio en 3 posiciones Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 54

55 En serie Sistemas industriales RFID C Unidades de C-600- _ KL1 Escribir/leer Circular C-600- _ KL1 Escribir/leer Barra C-620- _ ST2 Escribir/leer C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno, 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 3 Pg 9 C KL1 C KL1 Software de configuración Conexión en serie para una sencilla integración en todas las unidades de control BKS-S Eje 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno, 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 3 Pg 9 C KL1 C KL1 Software de configuración 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 1 conector redondo de 9 polos 1 conector redondo de 5 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350 C ST2 C ST2 Software de configuración Conectores, página 200 La unidad de C-62_ en su carcasa metálica robusta resulta especialmente adecuada para exigencias con la clase de protección IP 65. Resultan ideales sus variantes de interfaces flexibles y la posibilidad de conectar hasta dos cabezales a una unidad. Las influencias medioambientales, así como los medios agresivos no son un problema para la carcasa construida especialmente. Y las influencias de golpes no repercuten sobre el grado de protección. Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos BKS-S

56 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Forma de la antena C-605- _ ST4 Escribir/leer C-605- _ ST4 Escribir/leer C-605- _ ST4 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Entradas de control/mando/ Salidas de control/mando/ Tipo de conexión Designación interfaz/software: Paralelo 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 54 2 externo 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC 13 (mediante optoacoplador), 24 V DC MIN Sub D de 25 polos C ST4 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 54 1 externo 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC 13 (mediante optoacoplador), 24 V DC MIN Sub D de 25 polos C ST4 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 54 1 externo 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC 13 (mediante optoacoplador), 24 V DC MIN Sub D de 25 polos C ST4 Accesorios adjuntos Solicitar los accesorios por separado Gracias a su forma compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta C-6 se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales no exigen una clase de protección elevada. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos Software de configuración Conectores, página 197 Ventajas del C-605 variante paralela La interfaz paralela es una interfaz de solo. Por tanto, la escritura no es posible en el funcionamiento en paralelo. Sin embargo, mediante esta unidad de del soporte de se puede escribir información de un solo bit (bien/mal, grande/pequeño, variante1/variante 2). Esta información de bit se emitirá como señal de salida aparte. Software de configuración Conectores, página 197 Adaptador o antena giratorio en 3 posiciones Conectores, página 197 para cabezal de escritura/ C-355/05-S92 56

57 paralelo C-605- _ ST4 Escribir/leer Circular Sistemas industriales RFID C Unidades de C-605- _ ST4 Escribir/leer Barra C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 54 1 interno 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC 13 (mediante optoacoplador), 24 V DC MIN Sub D de 25 polos C ST4 Software de configuración Conectores, página 197 Para aplicaciones sin unidad de control: para la ción directa de actuadores, separadores, etc. Eje 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 54 1 interno 4 (mediante optoacoplador), 24 V DC 13 (mediante optoacoplador), 24 V DC MIN Sub D de 25 polos C ST4 Software de configuración Conectores, página 197 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 57

58 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Forma de la antena C _ KL2 Escribir/leer C _ KL2 Escribir/leer C _ KL2 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Entradas de control/mando/ Tipo de conexión Designación interfaz/software: Interfaz de servicio RS232 INTERBUS INTERBUS (con procesamiento de soportes de de memoria optimizada) Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta C-600 _ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 Sí C KL2 C KL2 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Extensión de los en el bus, 16 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Compatible con la familia de aparatos C-601 Todos los cabezales conectables Compatible con todo el sistema C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 Sí C KL2 C KL2 Adaptador o antena giratorio en 3 posiciones 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 Sí C KL2 C KL2 para cabezal de escritura/ C-355/ -S92 58

59 INTERBUS C _ KL2 Escribir/leer Circular Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ KL2 Escribir/leer Barra C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 Sí C KL2 C KL2 Eje 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 Sí C KL2 C KL2 Cabezal giratorio en 3 posiciones Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 59

60 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Forma de la antena C _ Escribir/leer C _ Escribir/leer C _ Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Modelo KL2 Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Entradas de control/mando/ Salidas de control/mando/ Tipo de conexión bornes KL2 Tipo de conexión conectores ST11 Designación interfaz/software: Interfaz de servicio RS232 PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP/optimización de memoria con conector PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP/optimización de memoria con atornillamiento PG 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C ST11 C KL2 C KL2 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C ST11 C KL2 C KL2 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C ST11 C KL2 C KL2 Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta C-600 _ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 60 Software archivo GSD Conectores, página 200/201 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales División libre de la extensión de en el PROFIBUS- DP, de 4 a 128 bytes Asignación libre de la extensión de por cabezal Velocidad óptima de, el tiempo de ciclo interno es menor que el tiempo de ción BUS Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Dirección BUS ajustable mediante interruptores Compatible con la familia de aparatos C-602 Todos los cabezales de escritura/ conectables Compatible con todo el sistema C Software archivo GSD Conectores, página 200/201 Adaptador o antena giratorio en 3 posiciones Software archivo GSD Conectores, página 200/201 para cabezal de escritura/ C-355/ -S92 Modelo preferente

61 PROFIBUS-DP Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ Escribir/leer C _ Escribir/leer Circular C _ Escribir/leer Barra C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 4 externo 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C KL2 Software archivo GSD Conectores, página 200/ V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C ST11 C KL2 C KL2 Software archivo GSD Conectores, página 200/201 Eje 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 1 (mediante optoacoplador), 24 V DC 2 (mediante optoacoplador), 24 V DC Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 conectores redondos de 5 polos, codificación B 1 conector redondo de 5 polos Sí C ST11 C ST11 C KL2 C KL2 Software archivo GSD Conectores, página 200/201 Cabezal giratorio en 3 posiciones Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B Conexión por conector 61

62 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Forma de la antena C _ ST12 Escribir/leer C _ ST12 Escribir/leer C _ ST12 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Tipo de conexión Designación interfaz/software: Interfaz de servicio RS232 DeviceNetTM 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 externo 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta C-600 _ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Elección libre de las dimensiones del buffer entre 0 y 256 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales de escritura/ conectables Compatible con todo el sistema C Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 Adaptador o antena giratorio en 3 posiciones Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 para cabezal de escritura/ C-355/ -S92 62

63 DeviceNetTM C _ ST12 Escribir/leer Circular Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ ST12 Escribir/leer Circular C _ ST12 Escribir/leer Barra C 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 4 externo 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/ V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 Cabezal giratorio en 3 posiciones Eje 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 1 interno 3 conectores circulares de 5 polos Sí C ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 63

64 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función En una carcasa metálica robusta Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP (con procesamiento de soportes de de memoria optimizada) Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ BKS-S BKS-S Tapón de cierre BKS 23-CS-00 para conexión por conector M23 Racor de protección IP-65 para conectores sin utilizar! BKS-S

65 PROFIBUS-DP C _ ST10 Escribir/leer Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ ST14 Escribir/leer C 2 conectores redondos de 12 polos, 1 conector redondo de 5 polos, 1 conector redondo de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350/ C-355 C ST10 C ST10 Software archivo GSD BKS 23-CS-00 Conectores, página V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 5 polos, codificación B, 1 conector redondo de 5 polos, 1 conector redondo de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350/ C-355 C ST14 C ST14 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/201 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos BKS-S BKS-S Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B conexión por conector BKS-S

66 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función C _ ST8 Escribir/leer INTERBUS Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: INTERBUS, participante de bus remoto INTERBUS, participante de bus remoto con 2M baudios INTERBUS, participante de bus remoto (con procesamiento de soportes de de memoria optimizada) INTERBUS, bus de instalación INTERBUS, bus de instalación con 2M baudios INTERBUS, bus de instalación (con procesamiento de soportes de de memoria optimizada) Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 2 conectores redondos de 9 polos 1 conector redondo de 5 polos 1 conector redondo de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350/ C-355 C ST9 C ST9M C ST9 C ST8 C ST8M C ST8 BKS 23-CS-00 Conectores, página 200 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ BKS-S BKS-S Tapón de cierre BKS 23-CS-00 para conexión por conector M23 Racor de protección IP-65 para conectores sin utilizar! BKS-S

67 DeviceNetTM Designación Función Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ ST13 Escribir/leer C Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: DeviceNet Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ En una carcasa metálica robusta Control No File No 3TLJ E V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 3 conectores circulares de 5 polos 1 conector redondo de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350/ C-355 C ST13 Software archivo ESD C-623 tapón de cierre 7/8" Conectores, página 200 Resistencia terminal, página 203 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos BKS-S BKS-S Tapón de cierre C-623 para conexión por conector de 7/8" Atornillamiento de protección IP -65 para conectores sin utilizar! BKS-S BKS-S 98-R

68 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función EtherNet/IP TM C _ ST19 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet/IP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 5 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C-355 C ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ 68

69 Ethernet TCP/IP Designación Función Sistemas industriales RFID C Unidades de C _ ST19 Escribir/leer C Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: Ethernet con protocolo TCP/IP estándar Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Para aplicaciones adversas, ya que son especialmente robustos Control No File No 3TLJ E V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 5 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C-355 C ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Pedir por separado los accesorios. Cable adaptador para EtherNet de M12 codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

70 Sistemas industriales RFID C Unidades de Designación Función Material de carcasa C _ ST23 Escribir/leer ABS PROFINET Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFINET RT con Switch de 2 PUERTOS y capacidad IRT Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V CC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo sí, interno Conectores circulares de 5 polos, codificación A 2 conectores de 4 polos, con codificación D Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C-355 C ST23 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ Adapter oder Antenne in 3 Positionen drehbar Pedir por separado los accesorios. Cable de adaptador para PROFINET de M12 con codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

71 PROFINET Designación Función Material de carcasa Sistemas industriales RFID C Unidades de C ST22 Escribir/leer Al C Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Control No 3TLJ File No E Designación interfaz/software: PROFINET RT con Switch de 2 PUERTOS y capacidad IRT Accesorios adjuntos La robusta variante para la conexión de ProfiNet con estándar AIDA (Automation Initiative of German Domestic Automobile Manufacturers) 24 V CC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 1 conector de 5 polos, Push-Pull AIDA 2 conector de 8 polos, Push-Pull RJ45 AIDA Conectores circulares de 4 polos Cabezal C-3 Excepción: C-350 y C-355 C ST22 Software de configuración Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 71

72 Sistemas industriales RFID C Medida Material de carcasa Forma de la antena Función 14,5 63 CuZn Circular Cabezal S/L POM Circular Cabezal S/L PVC Barra Cabezal S/L Cable adaptador Ø30 13 Control No 3TLJ File No E PI Ø6.3 Código de pedido C-851 C-852 C-853 C-850 Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión de cabezal de Conexión a soporte de adaptable C C IP 67 Conector macho 6,3 mm C-810 C-820 C-720 C-100 C-103 C-105 C-121 C C C IP 67 Conector macho 6,3 mm C-810 C-820 C-720 C-100 C-104 C-108 C-117 C-128 C-130 C-190 C C C IP 67 Conector macho 6,3 mm C-810 C-820 C-720 C-150- /A C C IP 67 Conector macho 6,3 mm C-810 C-820 C-720 Cable adaptador para programador móvil o programador manual y todos los cabezales de escritura/ con conectores M12. 72

73 C-820 Sistemas industriales RFID C Programadores móviles Función Material de carcasa Escribir/leer ABS Escribir/leer ABS C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Código de pedido C C D con conexión por conector Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según IEC Conexión de cabezal de Accesorios Para una flexibilidad máxima El programador móvil con función le confiere movilidad e independencia. Benefíciese de su movilidad, por ejemplo, durante el mantenimiento. Por supuesto, el programador móvil dispone de una interfaz con el PC. Posibilidad de superficies de menú específicas del cliente. 32 teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1500 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 1 hembrilla 6,3 mm Bolsa de protección incluida C-522-PVC-02 1 tecla 2 estado del LED/batería 2 acumuladores NiMH R6 AA 800 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 1 hembrilla 6,3 mm Pedir por separado los accesorios. Cable adaptador RS232 C-522-PVC-02 C-524-PVC-01,5 Página 195 Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Batería 1500 MAH Unidad de alimentación/carga C-701-A Base con unidad de alimentación/carga C-702-A 73

74 Sistemas industriales RFID C Handheld Función Material de carcasa Para un alto confort de manejo Para la escritura y móvil de soportes de -C. Manejo sumamente sencillo, gracias a: Pantalla táctil con gran pantalla de color Windows CE Software de Balluff preinstalado y teclado o lápiz. Ideal para malas situaciones de luz y entornos adversos! Transmisión de a través de WLAN opcional, Bluetooth o USB por cable. Además, se puede ampliar el Handheld de forma modular. Confort adicional Para un trabajo ergonómico dispone de un asa en forma de pistola. Estándar Código de pedido Estándar + WLAN (802.11b&g) Código de pedido Estándar + escáner de códigos de barras Código de pedido Estándar + WLAN (802.11b&g) + escáner de códigos de barras Código de pedido Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según IEC Opción de cabezal Accesorios incluidos Soporte de adecuado Pedir por separado los demás accesorios Handheld estándar C x-000 Incluido el cargador y el lápiz para efectuar entradas 74

75 Sistemas industriales RFID C Handheld Escribir/leer ABS C C x-000 C x-001 C x-002 C x teclas alfanuméricas TFT display de pantalla táctil Acumuladores 3,7 V 4000 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 65 Integrado Fuente de alimentación/cargador y lápiz para efectuar entradas C-1... Estación de acoplamiento y asa en forma de pistola Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Asa en forma de pistola Estación de acoplamiento con bloque de energía

76 Sistemas industriales RFID Accesorios Versión Utilización Protección contra acceso Alojamiento para cabezal C-300 Soporte de Código de pedido Grado de protección según IEC Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento C-300-ZA C C C /L-ZC1 IP C C Protección contra acceso Así funciona Mediante claves de programables se pueden conceder códigos de acceso individuales. Estas claves de pueden bloquearse a continuación contra cualquier programación adicional. De este modo se excluye cualquier manipulación de las claves de a través de personas no autorizadas. La de la clave de se realiza a través de una antena montada en un soporte especial. Estos se emiten a través de la unidad de. Las diferentes interfaces como en serie, PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNetTM, Ethernet/IP o en paralelo hacen muy sencilla la integración al sistema de vigilancia. Disponible para los sistemas C, L y M. Las ventajas Para una sencilla ampliación y rápida sustitución sin modificación del software de instalación. Como usuario final, usted es independiente del proveedor de la instalación. Si ya se está utilizando un sistema de identificación con un punto, puede integrarse el sistema de acceso sin ninguna necesidad de grandes trabajos. Simplemente conecte la antena para la vigilancia de acceso al segundo canal de la unidad de disponible. De este modo, se reducen al mínimo los esfuerzos financieros para el hardware y para el software basta con una pequeña modificación para editar ambos canales. Clave electrónica para el control de acceso. Simple realización a través de la Clave RFID 76

77 Sistemas industriales RFID C Pistola Material de carcasa PA 66 C LED Código de pedido Teclado Indicación Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Grado de protección según DIN Conexión de cabezal de Cable en espiral extraído Conexión a Alto confort de manejo Control No File No Benefíciese de la ergonómica pistola de a la que pueden enchufarse tres diferentes cabezales de escritura/. Con una sola pulsación de teclas puede iniciar la fiable función de escritura/ mientras que sujeta la pistola cómodamente con la mano. El LED y el zumbador integrado indican el final del proceso. 3TLJ E Tecla C tecla 1 LED C C IP 40 Hembrilla 6,3 mm 3 m Unidad de y control PLC Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos 77

78 Sistemas industriales RFID C Indicaciones para el montaje Montaje en acero Medidas de zona libre Soporte de C /A C-103- /A C-104- /A C-105- /A C-108- /L C /A C /L C /L C-122- /L C /L C-128- /L C /L C-133- /L C-134- /L C-150- /A C-190- /L C-191- /L Figura Medida (en mm) A B C D Figura 1 Figura 2 Figura 3 Advertencia Cabezal C-300 C-302 C-305 C-306 C-310 C-315 C-318 C-319 C-323 C-324 C-325 C-326 C-327 C-328 C-350 C-351 Figura Medida (en mm) A B C En función de la combinación del cabezal de escritura/ para el soporte de, se deberá seleccionar siempre el valor del componente más grande como medida de zona libre A y B. Figura 4 Figura 5 78

79 Sistemas industriales RFID C Indicaciones para el montaje Montaje en aluminio Con zona libre, servicio estático Para el montaje de los componentes en aluminio, se deberá observar que las zonas libres y el servicio no tengan anomalías. C Con zona libre, servicio dinámico En servicio estático, la profundidad de la zona libre en aluminio deberá ser de al menos 10 mm. Figura 1 La medida de zona libre A corresponde al diámetro del socio de comunicación mayor (soporte de o cabezal ) más el desplazamiento máximo posible (ver indicaciones para cabezal de escritura/). Figura 2 En la combinación de los cabezales de y escritura C-318, 327, 328, 350, 351 y 355 se calculan las medidas B y C sobre la longitud y la anchura del socio de comunicación mayor (soporte de o cabezal ) más el máximo desplazamiento posible (ver indicaciones para cabezal ). Figura 3 En servicio dinámico, la profundidad de la zona libre en aluminio deberá ser también de al menos 10 mm. Figura 1 La medida de zona libre A corresponde al doble del diámetro del socio de comunicación mayor + el diámetro del socio de comunicación menor. La medida de zona libre C corresponde al diámetro del socio de comunicación mayor más el máximo desplazamiento correspondiente (ver indicaciones para cabezal ). Figura 4 En la combinación de los cabezales de y escritura C-318, 327, 328, 350, 351 y 355 se calcula la medida B con el doble del recorrido (ver indicaciones cabezal ) + la anchura del soporte de. La medida de zona libre C corresponde a la longitud del cabezal de escritura/ más el máximo desplazamiento correspondiente (ver indicaciones para cabezal ). Figura 5 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Recorrido Figura 4 Recorrido Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Figura

80 Sistemas industriales RFID C Indicaciones para el montaje Montaje en cono de gran abertura Cono de gran abertura DIN A Nº 30 Nº 40 Nº 45 Nº 50 Soporte de C-122 D H11 t±0, , , , ,65 rpm. máx Soporte de C-103 D H11 t±0, , , , ,15 rpm. máx Soporte de C-105 D H11 t±0, , , , ,15 rpm. máx (letrero de Balluff) R0.2 máx. Taladro de alojamiento de la herramienta (sólo en caso de necesidad) T = 0 a 0,2 Montaje en pernos de apriete Cono de gran abertura DIN A Nº 30 Nº 40 Nº 45 Nº 50 Soporte de C-122 D H11 t±0, , , ,65 Soporte de C-103 D H11 t±0, , ,15 Soporte de C-105 D H11 t±0, , ,15 Pistón como Soporte de montaje R 0.2 máx. (letrero de Balluff) T = 0 a 0,2 Base: DIN A o DIN B Prescripciones para el montaje 1. Desengrasar las superficies con cola. 2. Aplicar un cordón de cola de unos 3 mm de diámetro (p. ej. UHU-Plus endfest 300) en el diámetro exterior de la carcasa del soporte de. Observar las especificaciones de mecanizado del fabricante! 3. Presionar con la mano la carcasa de soporte de. Observar la medida T! 4. Retirar los restos de cola. 5. Endurecer. 80

81 Sistemas industriales RFID C Indicaciones para el montaje Montaje en el cono hueco HSK Resistencia mecánica Código de pedido Carga de choque Vibración HSK forma A ISO/DIS Soportes de y cabezal Código de pedido Soporte de C-122 h3 + 0,20 rpm. máx. 5, , , , , Monitores electrónicos y cabezales no sellados C-1, C g/6 ms según EN y 100 g/2 ms según EN g, Hz según EN Los valores sirven para los soportes de C-1 y los cabezales de escritura/ C-3 excepto los cabezales de y escritura no sellados C-350, C-351, C-352 y C-355. C-6 _, C-350, C-351, C-352, C-355 C Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con conexión por conector Acoplador de integrables Adaptadores integrables Unidad de de 8 bits para servicio de sólo Unidades de Programadores móviles Handheld Accesorios Pistola Indicaciones para el montaje Tiempos Carga de choque Vibración 15 g/11 ms según EN y 15 g/6 ms según EN g, Hz según EN

82 Sistemas industriales RFID C Tiempos Tiempos de en servicio estático Para doble y comparación: Soporte de con 32 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 32 bytes comenzados añadir otros 120 de 0 a 255 = 950 Soporte de con 64 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 64 bytes comenzados añadir otros 230 de 0 a 2047 = 7350 Tiempos de escritura en servicio estático Incluidas revisión y comparación: Soporte de con 32 bytes por bloque Bytes tiempo de escritura [ms] de 0 a n y n 10 de 0 a 255 = máx n = número total de bytes que se pueden escribir y = número de bloques que se pueden procesar Soporte de con 64 bytes por bloque Bytes tiempo de escritura [ms] de 0 a n y n 10 de 0 a 2047 = máx Ejemplo: Se deben escribir 17 bytes a partir de la dirección 187. Soporte de = 32 bytes por bloque Se procesan los bloques 5 y 6, ya que la dirección inicial 187 está en el bloque 5 y la dirección final 204 en el bloque 6. t = = 410 ms Tiempos de en servicio dinámico Tiempos de en el primer bloque para la doble y la comparación: Los tiempos indicados sirven una vez que se haya detectado el soporte de. Si aún no se ha detectado el soporte de, se deberán añadir 30 ms para la generación de energía hasta que se detecte el soporte de. Soporte de con 32 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a 3 14 para cada byte adicional 3,5 de 0 a Soporte de con 64 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a 3 14 para cada byte adicional 3,5 de 0 a Ejemplo: Se deben leer 11 bytes a partir de la dirección 9. Es decir, la dirección más grande para leer es 20 (se sustituye por m en la fórmula). t = 14 ms + (m 3) 3,5 ms = 73,5 ms En la clasificación de memoria interna de los soportes de se diferencia entre los bloques de 32 bytes y los de 64 bytes (también designado con el tamaño de una hoja). Clasificación de memoria Capacidad de memoria hasta 1023 bytes = 32 bytes por bloque Capacidad de memoria a partir de 2047 bytes = 64 bytes por bloque 82

83 Sistemas industriales RFID L Contenido L Especialmente económicos, excelentes en logística y montaje Unidad de control superior PLC, PC Variantes de acoplamiento Unidades de Serial INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM Serial INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM Ethernet/IP Ethernet TCP/IP en serie para carga/descarga en serie/en paralelo Interfaz 84 Gama de empleos 86 Criterios de selección para las distancias 88 Soporte de Acoplador de 104 Unidades de con interfaz paralela 106 Unidades de con interfaz en serie 110 Unidades de para funcionamiento simultáneo 117 Unidades de 118 easy loop - Módulo de comunicación 120 Cabezal lector con interfaz easy loop 122 Cabezal lector con interfaz IO-Link 124 Programadores móviles 126 Handheld 128 Accesorios mecánicos 130 Indicaciones para el montaje 132 Tiempos L Programadores móviles de escritura/ Cabezal externo opcionalmente Expandermodul Z-ER siehe ab Seite 210 Soporte de 83

84 Sistemas industriales RFID L Amplia gama de empleos, muchas variantes Producción Logística interna Control de acceso y objetos Gestión de herramientas y moldes Sistemas de transporte de montaje Circuito logístico cerrado Aparatos de mando para estanterías, guardar y rastrear Vehículos inteligentes (FTF, FTS) Detección de objetos Control de acceso Control de acceso Soporte de En la herramienta Matrices Palets En la pieza Recipientes/ portapiezas Palets Recipientes/ portapiezas Portapiezas soporte de carga, SKID Guiado, dirección Identificación En el componente Cerca del componente Control de acceso con seguridad Acceso de proceso ID de componente L /L n n n L /L-RO n n n n L /L n n n n L /L-RO n n n n L /L n n n n L /L-RO n n n n n L /L n n n n n L /L-RO n n n L /L-ZC1 n n L /A n n n n L /A n n n n n L /L L /L n n n n L /L n n n n L /L n n n n 84

85 Sistemas industriales RFID L Aplicaciones típicas Seleccione en la tabla el sistema L más adecuado para su aplicación. Y benefíciese del económico sistema RFID industrial para seguridad y calidad. Escribir/leer n Dinámico o estático Montaje en metal Para condiciones ambientales adversas Grandes distancias (> 16 mm) EEPROM 192 Byte n n n n n n n n n n n n n n Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla y combine los componentes -C de forma completamente personalizada. En tan sólo tres pasos puede seleccionar sus sistema -L: 1. Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. 2. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. 3. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest (ROI), de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros. n n n n n n n 3 bytes + CRC n n n n sólo 5 Byte n n n n 0-12 Soporte de L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /A Página 89 de y escritura L-302-S115 Página 96/97 L S115 Página 107 L S115 Página 121 L MU L MU Página 104/105 L S4 Página 123 Capacidad Distancia de memoria en Byte 3 + CRC mm mm mm (sólo ) mm mm mm (sólo ) mm mm = Soportes de incorporados enrasados en acero L M Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz paralela Unidades de con interfaz de serie Unidades de Funcionamiento simultáneo Unidades de easy loop - Módulo de comunicación Cabezal lector con easy loop - Interfaz Cabezal lector con IO-Link de serie Programador móvil Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos n 85

86 Sistemas industriales RFID L Criterios de selección distancias 8-20 L-302-S115 Página 96/97 L-304-S115 Página 98/99 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L S115 Página 107 L S115 Página 121 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 105 L MU L MU Página 105 L S4 Página 122 L S4 Página 122 L S4 Página 123 Soporte de Capacidad de memoria en Byte L /L Página mm mm L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página CRC (sólo ) 5 (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3 + CRC mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (sólo ) L-300-S115 Página 93 L-301-S115 Página 94 L-302-S115 Página 96/97 L-303-S115 Página 95 L-304-S115 Página 89/99 L-350-S115 Página 100/101 L S115 L S115 Página 106 L S115 Página 120 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 104 L MU L MU Página 105 L S4 Página 122 Soporte de L /L Página 88 L /L-RO L /L Página 91 L /L Página 88 Capacidad de memoria en Byte CRC 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /L-RO Página 91 L /L Página CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /L Página mm mm mm mm L /L Página 89 L /L-RO Página 91 L /L Página CRC (sólo ) 5 (sólo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L /A L /A Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 86

87 Sistemas industriales RFID L Criterios de selección distancias Soporte de L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 89 > 40 Soporte de L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 L /L Página 88 L /L-RO Página 91 L /L Página 91 Capacidad de memoria en Byte 192 L-300-S115 Página mm L-301-S115 Página mm L-302-S115 Página 96/ mm L-303-S115 Página mm L-304-S115 Página 98/ mm 3+CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3 + CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3 + CRC (sólo ) 5 (solo ) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Capacidad de memoria en Byte CRC (sólo ) 5 (solo ) L-300-S115 Página mm mm mm 3 + CRC mm (sólo ) mm (solo ) mm 3 + CRC mm (sólo ) mm (solo ) L-301-S115 Página mm mm L-302-S115 Página 96/ mm mm mm mm L-303-S115 Página 95 L S115 L S115 Página mm mm mm mm mm mm L S115 L S115 Página 106 L S115 Página mm mm mm mm mm mm L S4 Página mm mm mm mm mm mm L S115 Página 120 L MU L MU Página mm mm mm mm mm mm L MU L MU Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm L Gama de empleos M Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz paralela Unidades de con interfaz de serie Unidades de Funcionamiento simultáneo Unidades de easy loop - Módulo de comunicación Cabezal lector con easy loop - Interfaz Cabezal lector con IO-Link de serie Programador móvil Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos n 87

88 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena 20 1,6 EP Circular 30 1,6 EP Circular 50 1,6 EP Circular L 192 bytes Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C C IP C C IP C C IP 67 Tipos de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o L-300 L-301 L-302 L-303 L mm 40 mm 20 mm 50 mm 20 mm 20 mm 30 mm 15 mm 14 mm 15 mm 20 mm 25 mm 15 mm 15 mm L-300 L-301 L-302 L-303 L mm 55 mm 25 mm 65 mm 25 mm 30 mm 40 mm 20 mm 25 mm 20 mm 30 mm 35 mm 20 mm 15 mm 20 mm L-300 L-301 L-302 L-303 L mm 70 mm 30 mm 85 mm 30 mm 40 mm 50 mm 25 mm 30 mm 25 mm 35 mm 50 mm 20 mm 25 mm 20 mm Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm Para entornos adversos Material de carcasa de alta resistencia química Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 192 bytes EEPROM Ciclos de programación Ciclos de ilimitado Tiempo de conservación de 10 años 88

89 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Soportes de 12,4 2 EP Circular 3,15 13,3 Vidrio Barra 2,12 8 Vidrio Barra L-350-S115 L-350-S115 L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-302 L /L C C IP mm 22 mm 18 mm 15 mm L mm 15 mm 12 mm 8 mm 8 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-301 L-302 L-304 L-350 Para metal L /A C C IP mm 32 mm 12 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-301 L-302 L /A C C IP mm 12 mm 7 mm 12 mm L mm 25 mm 25 mm 25 mm L mm 20 mm 15 mm Soporte de de vidrio: Resistente a sustancias químicas! Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Pequeñas formas constructivas para aplicaciones especiales L /L-SA1 para la consulta de radial en piezas rotativas, se suprime el posicionamiento. Hable con nosotros. 89

90 Sistemas industriales RFID L Soporte de de Para elevada seguridad de El procedimiento CRC_16 permite escribir un código de comprobación en el soporte de que permite el control de en cualquier momento y en cualquier lugar. Su ventaja: una elevada seguridad de incluso durante la fase in (soporte de fuera del cabezal S/L) El procedimiento sólo es posible con soportes de del tipo L-1-05/L que hayan sido convertidos al formato de sólo. Los L-1-05/L-RO son soportes de de sólo que se programan en función de sus necesidades. Solicite a tal fin el formulario de pedido o descárguelo de la página web. Se guardan útiles de 3 bytes, así como de 2 bytes como CRC. La consistencia de se consulta por medio de la. Con los L-2-03/L utiliza soportes de de sólo con un "número único" fijo de 5 bytes (40 bits). Una repetición del "número único" o el suministro de números correlativos no es posible. Medida Material de carcasa Forma de la antena L de 24 bits + CRC Código de pedido 40 bits Código de pedido Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Tipos de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o Soportes de de sólo : Realizar la programación previa de sus personalizados y aprovechar la alta seguridad de 90

91 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Soporte de de 20 1,6 EP Circular 30 1,6 EP Circular 50 1,6 EP Circular 12,4 2 EP Circular L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 L /L-RO L /L C C IP 67* 40 mm 50 mm 25 mm 55 mm 25 mm 25 mm 35 mm 15 mm 15 mm 20 mm 30 mm 15 mm 15 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 L /L-RO L /L C C IP 67* 50 mm 70 mm 30 mm 70 mm 35 mm 45 mm 20 mm 30 mm 30 mm 20 mm Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm 30 mm 40 mm 20 mm 15 mm 20 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 L /L-RO L /L C C IP 67* 70 mm 100 mm 40 mm 100 mm 45 mm 60 mm 25 mm 45 mm 40 mm 25 mm Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm 40 mm 55 mm 20 mm 40 mm 20 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L-300 L-302 L-304 L /L-RO L /L C C IP mm 15 mm 15 mm 12 mm 10 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Ciclos de /programación Soporte de 24 bits + CRC 40 bits Ciclos de ilimitado ilimitado Tiempo de conservación de 10 años ilimitado 91

92 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Posibilidad de empleo universal para grandes distancias hacia el objeto, en una resistente carcasa de plástico Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 3 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 70 mm Ejemplo: L-300-S ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ± ±0 ±0 Z-501-PU ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ± ±0 ±13 ±13 ±0 L _ ST8 92

93 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L M30 PVDF Circular 130 g L L /L L /L L /A ±0 ± L-300-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E*, Z-502-PU1- / E * Z-501-PU1- / M*, Z-502-PU1- / M * Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página ± ±18 ±18 ±18 ±18 ±17 ±17 ±17 ±14 L /A Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L L /L-RO ±0 ±0 L /L L /L L /L-RO L /L-RO 0-50 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 ± ±0 ±17 ±17 ±17 ±17 ± ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ± ±0 ±0 L /L L /L-RO 0-25 ± ± ±9 ±7 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 93

94 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 410 g Control No File No 3TLJ E Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión soporte de adaptable Tipos de montaje L-301-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E*, Z-502-PU1- / E * Z-501-PU1- / M*, Z-502-PU1- / M * Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 L /L L /L L /L L /A L /L L /L-RO L /L L /L L /L-RO L /L-RO Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 3 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 70 mm 100 mm * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página ±0 ± ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ± ±0 ± ±0 Orientación del conector ±22 ±22 ±22 ± ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ± ±0 ±22 ±22 ±22 ± ±24 ±24 ±18 ±0 ± ±0 ±0 La elección correcta cuando se requiere una forma constructiva plana y una gran distancia. 94

95 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L PBT Circular 405 g L L-303-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E* Z-501-PU1- / M* Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 L /L L /L L /L L /L L /L L /L L /L-RO L /L-RO L /L-RO ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ± ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Especialmente adecuados para transporte sobre rodillos/logística interna 95

96 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Utilice los cabezales de especialmente pequeños con el sistema electrónico de acoplado cuando disponga de poca anchura Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 3 mm 4 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm ± ± ±0 ±0 96

97 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L M18 PVDF Circular 130 g L L /L L /L ±0 ±0 ±2 L-302-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E* Z-501-PU1- / M* Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página ±3 ±2 L /A L /A ±3 Longitud de cable 500 mm 0-25 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L L /L L /L L /L L /L-RO L /L-RO L /L-RO L /L-RO 8-15 ± ± ±0 ± ±0 ± ±7 ±7 ±7 3-8 ±3 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 97

98 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Benefíciese de las formas constructivas planas cuando disponga de poca altura Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 3 mm 4 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm ±3 ± ±3 ± ±0 ±0 98

99 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L PBT Circular 210 g L L /L L /L ±0 ± ±2 L-304-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E* Z-501-PU1- / M* Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página ±3 ±2 L /A Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /A L /L L /L L /L L /L L /L-RO L /L-RO L /L-RO L /L-RO ± ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ± ± ± ±0 ± ±0 ± ±7 ±7 3-8 ±3 ±3 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 99

100 Sistemas industriales RFID L Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Para situaciones de espacio estrechas incluso sobre metal Pequeños cabezales de con el sistema electrónico de acoplado para soportes de de vidrio Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según DIN Conexión a con cable de conexión soporte de adaptable Tipos de montaje Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de y un offset máx. * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 100

101 sin metal de acero enrasado en acero sin metal de acero enrasado en acero Sistemas industriales RFID L ABS Barra 220 g Posición Soporte de L Longitud de cable 500 mm L-350-S C (temperaturas negativas bajo demanda) C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E* Z-501-PU1- / M* Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 L /A L /A ±18 ± ±14 ± ±14 ± Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! Gama de empleos Criterios de selección Soporte de Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 101

102 Sistemas industriales RFID L Acoplador de Designación/medida Función Material de carcasa Peso M30 1,5 57,5 CuZn 60 g M ,5 CuZn 57 g Acoplador básico para el cabezal S/L Acoplador de para el soporte de Acoplador de para el soporte de Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Tipo de conexión Utilización con en combinación con el soporte de L-380-ST/ C C IP 67 Conector circular de 4 polos L-300-S115 L /BU-PU1-00,15 L /BU-PU1-00, C C IP 67 Casquillo de 4 polos L-380-ST/10 L /L Distancia A Para máxima flexibilidad en caso de palet contra palet: con doble interfaz de aire Distancia B A L hacia el cabezal lector Cabezal L-300 Cable L-50. Unidad de L-60.. Acoplador de L /BU-PU1-.. Soporte de L-1.., L-2.. L-380-ST/10 B 102

103 Sistemas industriales RFID L Acoplador de ABS 57 g M30 1,5 48,5 CuZn 57 g L L /BU-PU1-00,15 Distancia A C C IP 67 Casquillo de 4 polos L-380-ST/10 L /L Distancia B Distancia A L /BU-PU1-00, C C IP 67 Casquillo de 4 polos L-380-ST/10 L /L Distancia B Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acopladores de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 103

104 sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en paralelo Designación/medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Unidad de módulo PBT Circular 170 g Unidad de módulo M18 PBT Circular Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Corriente de salida por cada salida Temperatura ambiente Grado de protección según IEC Tipo de montaje en acero LED de indicación de funcionamiento Salidas de control/mando/ Tipo de conexión Código de pedido Código de pedido con comprobación CRC Número de conductores sección conductor Utilización Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga máx. 50 ma C IP 67 en estado montado Sí L MU L MU Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga máx. 50 ma C IP 67 en estado montado no enrasado Sí Longitud de cable 500 mm L MU L MU soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm m/s m/min 0-30 Máx. velocidad 0,85 51 * Añadir la longitud de cable al código de pedido! 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m 15 = longitud 15 m 20 = longitud 20 m , , , ,29 17, ,37 22, ,22 13,2 Para aplicaciones sin unidad de control: para la ción directa de actuadores, separadores, etc. 104

105 sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en paralelo Unidad de módulo M12 PBT Circular Unidad de módulo PBT Circular Base del sensor PBT 70 g sin cable L Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga máx. 50 ma C IP 67 en estado montado Sí L MU L MU L /L L /L-RO 0-11 ±2 Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga máx. 50 ma C IP 67 en estado montado Sí Longitud de cable 500 mm L MU L MU L /L L /L-RO 0-23 L /L L /L-RO 0-27 L /L L /L-RO 0-16 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! C IP 67 en estado montado 10 salidas/2 entradas Cable PUR, apto para cadenas de arrastre L-503-PU1- * 14 0,15 mm 2 /2 0,34 mm 2 para L MU Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 0,18 10,8 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,

106 sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en serie Designación/medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 170 g PBT Circular Longitud de cable 500 mm Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura ambiente Grado de protección según IEC Tipo de montaje en acero LED de indicación de funcionamiento Tipo de conexión Designación de la interfaz RS232 RS422 Pedir por separado los accesorios. Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 L S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU- **, BKS-S116-PU- ** Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 L S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU- **, BKS-S116-PU- ** soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de Máx. velocidad * ** Conector, ver página 199 Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm m/s m/min , , , , ,29 17, ,37 22, ,22 13,2 106

107 sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en serie PBT Circular PBT Circular L 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 L S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU- **, BKS-S116-PU- ** L /L L /L-RO 0-11 ±2 Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU- **, BKS-S116-PU- ** L /L L /L-RO 0-23 L /L L /L-RO 0-27 Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L /L L /L-RO 0-16 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 0,18 10,8 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 Para la integración sencilla en la unidad de control: sólo soportes de de 107

108 Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en serie Identificar a precio económico accionar opcionalmente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa Lectura secuencial del número ID del soporte de en ambos cabezales Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C, S y M Pueden ser integrados fácilmente en todas las unidades de control Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: RS232/diálogo Balluff Control No File No 3TLJ E Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta L-600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 108

109 Serial Sistemas industriales RFID L Unidad de con interfaz en serie L ST15 Escribir/leer ABS L ST15 Escribir/leer AlSi 12 L 2 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST15 Conectores, página 200 La versión robusta L-602_ es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo 2 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST15 Conectores, página 200 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 109

110 Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa Extensión de en el bus, 16 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C y S Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: INTERBUS participante de bus remoto INTERBUS participante de bus remoto con 2 Mbaudios INTERBUS bus de instalación INTERBUS bus de instalación con 2 Mbaudios Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta L-600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 110

111 INTERBUS Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo L _ KL2 Escribir/leer ABS L _ ST8 Escribir/leer AlSi 12 L Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 cabezales L-3 Tapón de cierre BKS 23-CS-00 para conexión por conector M23 Racor de protección IP-65 para conectores sin utilizar! L KL2 La versión robusta L-602_ es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí BKS-S BKS-S BKS-S conectores circulares de 9 polos 2 conector circulares de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST9 L ST9M L ST8 L ST8M BKS 23-CS-00 Conectores, página 200 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 111

112 Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa División libre de la extensión de en el PROFIBUS, de 4 a 128 bytes Asignación libre de la extensión de por cabezal de escritura/ Velocidad óptima de, el tiempo de ciclo interno es menor que el tiempo de ción BUS Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Dirección BUS ajustable mediante interruptores Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C y S Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFIBUS-DP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta L-600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 112

113 PROFIBUS-DP L ST11 Escribir/leer ABS Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo L ST14 Escribir/leer AlSi 12 L 2 conectores circulares de 5 polos, codificación B 1 conector circular de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST11 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/201 La versión robusta L-602_ es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí BKS-S conectores circulares de 5 polos, codificación B, 2 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST14 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/201 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B conexión por conector Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. BKS-S BKS-S

114 Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa Tamaño de búfer libremente elegible entre 0 y 256 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C y S Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: DeviceNet Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta L-600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 114

115 DeviceNetTM Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo L _ ST12 Escribir/leer ABS L _ ST13 Escribir/leer AlSi 12 L Gama de empleos Criterios de selección 3 conectores circulares de 5 polos, 2 cabezales L-3 La versión robusta L-60 es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. L ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/205 BKS-S V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 4 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales L-3 L ST13 Software archivo EDS BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/203 Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. BKS-S BKS-S BKS-S 98-R

116 Sistemas industriales RFID L Unidades de para funcionamiento simultáneo Designación Función Material de carcasa EtherNet/IP TM L _ ST19 Escribir/leer AlSi 12 Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet/IP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 5 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos L-3 Excepción: L-350 y L-355 L ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ 116

117 Ethernet TCP/IP Designación Función Material de carcasa Sistemas industriales RFID L Unidad de L _ ST19 Escribir/leer AlSi 12 Control No File No 3TLJ E L Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: Ethernet con protocolo TCP/IP estándar Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Accionar 2 cabezales de escritura/ de forma secuencial 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 5 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos L-3 Excepción: L-350 y L-355 L ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Pedir por separado los accesorios. Cable adaptador para EtherNet de M12 codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

118 Sistemas industriales RFID L Módulo de comunicación easy loop Para una sencilla instalación Para una construcción económica del sistema L puede utilizar easy loop : los compactos cabezales de y el módulo de comunicación para la conexión sencilla a la unidad de control. Con la línea y los conectores prefabricados, el cableado se realiza de forma rápida y correcta. Sin ajuste de direcciones. A dos líneas pueden conectarse hasta ocho cabezales lectores con interfaz easy loop. De este modo, L queda instalado de forma sencilla. Con un cable basta. Y tampoco se requiere una alimentación de tensión por separado. Todas las unidades de trabajan independientemente de las demás y permiten el funcionamiento dinámico: de este modo, la de los se realiza de forma fiable durante la pasada. Por cada línea hasta 8 unidades de Conector final BKS-S117-RO1 Pieza en T BKS-S115-TW2-03 Cable de conexión Z-501-PU- Línea 1 Línea 2 Módulo de comunicación RS232 o EtherNet 118

119 Serial Designación Función Material de carcasa Sistemas industriales RFID L Módulo de comunicación easy loop Z-EL-002-RS232, Ethernet Z-EL-001 Leer ABS L Instalación sencilla mediante cableado BUS Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Tipo de conexión Conexión para cabezales de /línea 1 y 2 Designación interfaz/software: RS232 Ethernet TCP/IP Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 500 ma +50 ma por cada cabezal lector conectado C C IP 65 1 conector circular de 4 polos, 1 conector circular de 5 polos 2 conectores circulares de 8 polos Z-EL-002-RS232 Ethernet Z-EL-001 Conectores, página 200/202 Pedir por separado los accesorios. Pieza en T BKS-S115-TW2-03 Conector final BKS-S117-RO1 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Pedir por separado los accesorios. Cable adaptador para EtherNet de M12 codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

120 sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Cabezal lector con interfaz easy loop (unidad de integrada) Designación/medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 170 g M18 PBT Circular 170 g Longitud de cable 500 mm Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura ambiente Grado de protección según IEC Tipo de montaje en acero LED de indicación de funcionamiento Tipo de conexión Designación de la interfaz RS422/easy loop Pedir por separado los accesorios Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 Cable de conexión Z-501-PU- * Pieza en T BKS-S115-TW2-03 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 Cable de conexión Z-501-PU- * Pieza en T BKS-S115-TW2-03 soporte de adaptable Tipos de montaje L L RO L L RO L L RO L L RO L L RO L L RO L L RO Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de Máx. velocidad * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm m/s m/min , , , , ,29 17, ,37 22, ,22 13,2 120

121 sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Cabezal lector con interfaz easy loop (unidad de desplazada) M12 PBT Circular 170 g PBT Circular 170 g L 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 Cable de conexión Z-501-PU- * Pieza en T BKS-S115-TW2-03 L L RO 0-11 ±2 Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L L RO V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S115 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! Cable de conexión Z-501-PU- * Pieza en T BKS-S115-TW2-03 L L RO 0-27 L L RO 0-16 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 0,18 10,8 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,

122 sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Cabezal lector con IO-Link interfaz (unidad de integrada) Designación/medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBT Circular 220 g M18 PBT Circular 200 g Longitud de cable 500 mm Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura ambiente Grado de protección según IEC Tipo de montaje en acero LED de indicación de funcionamiento Tipo de conexión Designación de la interfaz IO-Link Pedir por separado los accesorios Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 150 ma C IP 67 Sí Conector M12, 4 polos L S4 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S4 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 soporte de adaptable Tipos de montaje L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L-RO L /L L /L L /L-RO L /L-RO Distancia de en mm Desplazamiento en mm 0 mm a una distancia de 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Máx. velocidad m/s m/min * En caso de cables perfectamente confeccionados, añadir la longitud de cable al código de pedido! 01 = longitud 1 m 02 = longitud 2 m 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m , , , , ,29 17, ,37 22, ,22 13,2 122

123 sin metal sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID L Cabezal lector con IO-Link interfaz (unidad de desplazada) M12 PBT Circular 170 g PBT Circular 200 g L 24 V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 8 polos L S4 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 L L RO 0-7 Longitud de cable 500 mm Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! L L RO V CC %/ 20 % 10 % 50 ma sin carga C IP 67 Sí Conector M12, 4 polos L S4 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 130/131! BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 L L RO 0-18 L L RO 0-10 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 0,18 10,8 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,

124 Sistemas industriales RFID L Programadores móviles Función Material de carcasa Escribir/leer ABS Para una flexibilidad máxima El programador móvil con función le confiere movilidad e independencia. Benefíciese de su movilidad, por ejemplo, durante el mantenimiento. Por supuesto, el programador móvil dispone de una interfaz con el PC. Código de pedido Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según IEC Opción de cabezal Accesorios soporte de adaptable Pedir por separado los demás accesorios L teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 Integrado Bolsa de protección incluida L-1.. L-2.. Cargador/unidad de alimentación Batería 1500 MAH Unidad de alimentación/carga C-701-A Base con unidad de alimentación/carga C-702-A

125 Sistemas industriales RFID L Programadores móviles Escribir/leer ABS Escribir/leer ABS L L teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 Conexión mediante conector de montaje del estándar L-3... cabezales Bolsa de protección incluida En función del cabezal Cargador/unidad de alimentación L teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 M18 integrado Bolsa de protección incluida L-1.. L-2.. Cargador/unidad de alimentación Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programador móvil Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 125

126 Sistemas industriales RFID L Handheld Función Material de carcasa Para un alto confort de manejo Para la escritura y móvil de soportes de -L. Manejo sumamente sencillo, gracias a: Pantalla táctil con gran pantalla de color Windows CE Software de Balluff preinstalado y teclado o lápiz. Ideal para malas situaciones de luz y entornos adversos! Transmisión de a través de WLAN opcional, Bluetooth o USB por cable. Además, se puede ampliar el Handheld de forma modular. Confort adicional Para un trabajo ergonómico dispone de un asa en forma de pistola. Estándar Estándar + WLAN (802.11b&g) Estándar + escáner de códigos de barras Estándar + WLAN (802.11b&g) + escáner de códigos de barras Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según IEC Opción de cabezal Accesorios incluidos Soporte de adaptable Pedir por separado los demás accesorios Código de pedido Código de pedido Código de pedido Código de pedido Handheld estándar L x-000 Incluido el cargador y el lápiz para efectuar entradas 126

127 Sistemas industriales RFID L Handheld Escribir/leer ABS L L x-000 L x-001 L x-002 L x teclas alfanuméricas TFT display de pantalla táctil Acumuladores 3,7 V 4000 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 65 Integrado Acumulador, fuente de alimentación/cargador y lápiz para efectuar entradas L-1... L-2... Estación de acoplamiento y asa en forma de pistola Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Estación de acoplamiento con bloque de energía para Workabout PROG2 Interfaz USB Asa en forma de pistola con escáner de códigos de barras C X

128 Sistemas industriales RFID L Accesorios mecánicos Protección contra acceso Así funciona Mediante claves de programables se pueden conceder códigos de acceso individuales. Estas claves de pueden bloquearse a continuación contra cualquier programación adicional. De este modo se excluye cualquier manipulación de las claves de a través de personas no autorizadas. La de la clave de se realiza a través de una antena montada en un soporte especial. Estos se emiten a través de la unidad de. Las diferentes interfaces como en serie, PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNetTM, Ethernet/IP o en paralelo hacen muy sencilla la integración al sistema de vigilancia. Disponible para los sistemas C, L y M. Las ventajas Para una sencilla ampliación y rápida sustitución sin modificación del software de instalación. Como usuario final, usted es independiente del proveedor de la instalación. Si ya se está utilizando un sistema de identificación con un punto, puede integrarse el sistema de acceso sin ninguna necesidad de grandes trabajos. Simplemente conecte la antena para la vigilancia de acceso al segundo canal de la unidad de disponible. De este modo, se reducen al mínimo los esfuerzos financieros para el hardware y para el software basta con una pequeña modificación para editar ambos canales. Designación Versión Material de carcasa Peso Código de pedido Grado de protección según IEC Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento 128

129 Sistemas industriales RFID L Accesorios mecánicos Protección contra acceso Soporte de + soporte L-203-ZH1 POM 3 g L Z-ZA C C L /L-ZC1 IP C C * Distancia, ver L /L, reducido 6 mm. Clave electrónica para el control de acceso. Simple realización a través de la "Clave RFID". L-203-ZH1 IP C Para los soportes de L-103 y L-203 intercambiable, fácil montaje: también sobre metal El alojamiento fija el soporte de con abrazadera prismática e impide la caída. Montaje del soporte de Soporte de Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos Sustitución del soporte de Sustituir el soporte de 129

130 Sistemas industriales RFID L Indicaciones para el montaje Distancia mínima entre dos soportes de L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 L-40_ L /L 250 mm 300 mm 150 mm 300 mm 150 mm L /L 300 mm 400 mm 200 mm 400 mm 200 mm L /L 400 mm 500 mm 200 mm 500 mm 200 mm L /L 250 mm 350 mm 180 mm 350 mm 180 mm L /L 250 mm 350 mm 180 mm 350 mm 180 mm 250 mm L /L 300 mm 400 mm 200 mm 400 mm 200 mm 300 mm L /L 400 mm 500 mm 250 mm 500 mm 250 mm 400 mm L /L 250 mm 350 mm 180 mm 350 mm 180 mm Distancia mínima entre dos cabezales L-300 L-301 L-302 L-303 L mm 800 mm 200 mm 800 mm 200 mm Distancia de cabezal lector a cabezal lector Entre los diferentes sistemas L-40_ deben mantenerse las siguientes distancias: cabezal lector L-40 _ L-40 _ L-40 _ L-40 _ Distancia X 1000 mm 500 mm 500 mm 500 mm Distancia Y 1000 mm 300 mm 300 mm 300 mm Y X Montaje de los cabezales de escritura/ sobre marco de metal Si se montan los cabezales de tal modo que éstos están conectados a través de un marco de metal cerrado, pueden producirse influencias (bucle conductor). De este modo, las distancias pueden ser más reducidas. Cuanto más Cabezal pequeño es el cabezal, tanto menor es la influencia. En caso del L-301 puede reducirse la distancia máxima hasta en un 20 %. Por lo tanto, debe probarse la distancia. Marco de metal 130

131 Sistemas industriales RFID L Indicaciones para el montaje Montaje en metal Advertencia Resistencia mecánica Medidas de zona libre Soporte de L /L L /L L /L L /L L /L L /L L /L L /L Cabezal L-300- L-301- L-302- L-303- L-304- L L L L L L L L Figura Medida (en mm) A D Figura Medida (en mm) A B C D En función de la combinación del cabezal de escritura/ para el soporte de, se deberá seleccionar siempre el valor del componente más grande como medida de zona libre A. Si no se pueden mantener las zonas libres, se reduce la distancia. Soportes de y cabezal Código de pedido Carga de choque Vibración Procesadores Código de pedido Carga de choque Vibración Figura 1 Figura 2 L-1, L-2, L-3, L g/6 ms según EN y 100 g/2 ms según EN g, Hz según EN L-6 _ Figura 3 15 g/11 ms según EN y 15 g/6 ms según EN g, Hz según EN L Gama de empleos Criterios de selección Soporte de de escritura/ Acoplador de Unidades de con interfaz en paralelo Unidades de con interfaz en serie Unidades de para funcionamiento simultáneo Unidades de Módulo de comunicación easy loop Cabezal lector con interfaz easy loop Cabezal lector con interfaz IO-Link Programadores móviles Handheld Accesorios mecánicos Indicaciones para el montaje Tiempos 131

132 Sistemas industriales RFID L Tiempos Tiempos de L-1 Detección de número de serie típica 110 ms* : Soporte de con 4 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 4 bytes comenzados añadir otros 90 Tiempos de L-2 Detección de número de serie = leer el soporte de = típica 100 ms* Tiempos de escritura L-1 Soporte de con 4 bytes por bloque Bytes Tiempo de escritura [ms] de 0 a para otros 4 bytes comenzados añadir otros 215 * Sólo es aplicable para el tipo de parámetro y la edición del número de serie. Todas las indicaciones son valores típicos. Son posibles las desviaciones en función de la aplicación y la combinación del cabezal para el soporte de! 132

133 Sistemas industriales RFID M Contenidos M Para una transmisión de muy rápida y una mayor distancia de escritura/ Unidad de control superior PLC, PC Variantes de acoplamiento INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM EtherNet en serie RS232 en serie RS Gama de empleos 136 Criterios de selección para las distancias 138 Soporte de con unidad de integrada 160 Unidades de 170 Programadores móviles 172 Handheld 174 Indicaciones para el montaje 176 Tiempos de escritura/, Accesorios M Unidades de de escritura/ Expandermodul Z-ER siehe ab Seite 210 Soporte de 133

134 Sistemas industriales RFID M Amplia gama de empleos, muchas variantes Logística interna, control de acceso o protección contra plagiado son los campos de aplicación más destacados de M. El potente sistema de identificación muestra sus ventajas en todas las situaciones que requieran una veloz transmisión de y una gran distancia. Seleccione en la tabla el sistema M más adecuado para su aplicación. Soporte de Herramientas Memorización de en máquinas herramienta Gestión de herramientas y moldes Producción Sistemas de transportede montaje Portaherramientas collarín Perno de apriete En la herramienta Matrices Palets En la pieza M /L M /L n n M /A n n n n n M /A n n n n n M /L n n n M /L M /L M /L M /L n n n M /A n n n n M /A n n M /A n n 134

135 Sistemas industriales RFID M Aplicaciones típicas Logística interna Control de acceso y objetos Recipientes/ portapiezas Circuito logístico cerrado Palets Recipientes/ portapiezas Aparatos de mando para estanterías, uardar y rastrear Portapiezas soporte de carga, SKID Guiado, dirección Vehículos inteligentes (FTF, FTS) Identificación En el componente Detección de objetos Cerca del componente Control de acceso con seguridad n n n n n n n n n n n n n n n Control de acceso Control de acceso Acceso de proceso n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ID de componente Escribir/leer Dinámico o estático Montaje en metal Para condiciones ambientales adversas Grandes distancias (> 16 mm) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Memoria de 752 bytes Memoria de 2000 bytes M S Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programador móvil Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, Accesorios n 135

136 Sistemas industriales RFID M Criterios de selección distancias 0-12 Soporte de M /A M /A Página 138 M /A M /A Página 138 M /L Página 139 de y escritura M M Página 145 Capacidad de memoria en Byte M M Página 147 Distancia mm mm mm mm mm mm mm mm M Página mm mm M Página mm mm mm mm M Página mm mm mm mm mm mm mm 8-20 Soporte de M /L Página 138 M /L Página 139 M /A M /A Página 138 M /L Página 141 M /L Página 139 M /L Página 139 de y escritura M M Página 149 Capacidad de memoria en Byte M M Página 145 Distancia M M Página 147 M Página 155 M Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Soporte de M /L Página 139 M /L Página 138 M /L Página 139 M /L Página 139 M /L Página 140 M /L Página 141 de y escritura M M Página 149 Capacidad de memoria en Byte M M Página 145 Distancia M Página 155 M Página 153 M Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm = Soportes de incorporados enrasados en acero 136

137 Sistemas industriales RFID M Criterios de selección distancias Cómo de grande es su volumen de? Cómo de dinámica es su aplicación? Utilice la tabla y combine los componentes -M de forma completamente personalizada. En tan sólo tres pasos puede seleccionar sus sistema -M: 1. Elija primero la forma constructiva correspondiente de su soporte de y los cabezales pertinentes. 2. Entonces determine la distancia que también depende de la velocidad de su instalación: cuanto más rápido se deba mover el soporte de, tanto más pequeña será la distancia. 3. Finalmente determine la capacidad de memoria deseada. De este modo consigue la máxima seguridad de. Tiene alguna pregunta? No importa si se trata de análisis, selección y Return on Invest (ROI), de formatos, interfaces y software, de desmontaje, instalación y montaje: estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener. Aproveche nuestro asesoramiento personal, soporte personalizado y servicio al cliente en todo el mundo. Y póngase en contacto con nosotros. M Soporte de M /L Página 139 M /L Página 138 M /L Página 139 M /L Página 139 M /L Página 140 M /L Página 141 M /L Página 141 de y escritura M M Página 149 Capacidad de memoria en Byte M M Página 151 Distancia M M Página 145 M Página 155 M Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Gama de empleos S Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programador móvil Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, Accesorios > 40 Soporte de M /L Página 139 M /L Página 140 M /L Página 141 M /L Página 141 M /A Página 143 M /A Página 143 de y escritura M M Página 149 Capacidad de memoria en Byte M M Página 151 Distancia M Página 150 M Página mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm sobre metal mm sobre metal M Página mm sobre metal mm sobre metal n 137

138 enrasado en acero sin metal enrasado en acero sin metal sin metal Sistemas industriales RFID M Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso 10 4,5 PA12 Circular < 1,5 g 12 6 EP Circular < 1,5 g 30 1,6 EP Circular < 1,6 g Control No File No 3TLJ E pegar en el taladro Ø 12 H11 pegar en el taladro Ø 12 H11 DIN M 752 bytes Código de pedido 2000 bytes Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /A** M /A* Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /A** M /A* Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /L** Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC C C IP C C IP C C IP 67 Montaje Cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o Estándar soportado * ISO ISO ** M-302 M-304 M mm 0-9 mm M mm 0-5 mm 0-7 mm M mm 0-11 mm 0-9 mm 0-7 mm M-300 M-301 M-302 M-304 Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm 0-22 mm 0-34 mm 0-16 mm 0-14 mm Fijar los soportes de de forma sencilla Basta con un tornillo para fijar el soporte de. O pégelo directamente en el sitio deseado. Para una trazabilidad con seguridad Todos los soporte de con la memoria tienen un número de identificación 4 bytes más grande (ID único). Este número es único y sólo de. Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 752 bytes EEPROM 2000 bytes FRAM Ciclos de programación ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado Tiempo de conservación de 10 años 10 años 138

139 sin metal sin metal sin metal Sistemas industriales RFID M Soportes de 50 1,6 EP Circular < 2,5 g 20 2,5 PA6 Circular < 1,3 g 30 2,5 PA6 Circular < 3,0 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M-300 M-301 M-302 M-304 M /L** C C IP 67 Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm 0-32 mm 0-45 mm 0-20 mm 0-18 mm M /L* C C (100 h con 140 C) IP 67 M-300 M-301 M-302 M mm 0-32 mm 0-16 mm 0-14 mm M-300 M-301 M-302 M /L* C C (100 h con 140 C) IP 67 Par de apriete para los tornillos máx. 1 Nm 0-28 mm 0-45 mm 0-20 mm Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 139

140 sin metal Sistemas industriales RFID M Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso 50 3 PA6 Circular < 9,5 g Control No 3TLJ File No E M 752 bytes Código de pedido 2000 bytes Código de pedido Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC M /L* C C (100 h con 140 C) IP 67 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! Montaje Cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o M-300 M-301 M mm 0-70 mm 0-30 mm Estándar soportado * ISO ISO ** Para máxima flexibilidad Los soportes de con diferentes formatos como arandela, cilindro, rectángulo o manejable formato de tarjeta de crédito garantizan la amplia gama de aplicaciones Para una trazabilidad con seguridad Todos los soporte de con la memoria tienen un número de identificación 4 bytes más grande (ID único). Este número es único y sólo de. Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 752 bytes EEPROM 2000 bytes FRAM Ciclos de programación ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado Tiempo de conservación de 10 años 10 años 140

141 enrasado en acero sin metal sin metal Sistemas industriales RFID M Soportes de PBT Circular < 27,0 g 85,6 54 0,76 PVC Circular < 5,8 g M M-300 M-301 M-302 M-304 M /L* C C IP 67 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 0-16 mm 0-12 mm 0-10 mm 0-30 mm 0-45 mm 0-20 mm 0-18 mm M-301 M /L** C C IP 60 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 0-50 mm Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Otras soluciones para su aplicación. Hable con nosotros

142 Sistemas industriales RFID M Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Para máxima seguridad de en todos los entornos, incluso sobre metal! Control No 3TLJ File No E M 2000 bytes Código de pedido Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Montaje Cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o Estándar soportado * ISO Placa de montaje de metal mm Z-MP-001 Pedir por separado! (Unidad de embalaje 10 unidades) Se requiere cuando no se dispone de una base de metal! Para una trazabilidad con seguridad Todos los soporte de con la memoria tienen un número de identificación 4 bytes más grande (ID único). Este número es único y sólo de. Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 2000 bytes FRAM Ciclos de programación ilimitado Ciclos de ilimitado Tiempo de conservación de 10 años 142

143 sobre metal sobre metal FERROIDENT ,5 PPS-GF40 Barra < 8,0 g Sistemas industriales RFID M Soportes de ,5 PPS-GF40 Barra < 8,0 g M M-351 M /A* C C IP 67 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 0-50 mm M-351 M /A* C C IP 67 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 0-50 mm Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 143

144 Sistemas industriales RFID M Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Control No 3TLJ File No E Código de pedido Código de pedido Montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión Soporte de adaptable M /L M /L Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de Pequeña forma constructiva, gran potencia Gran multitud de variantes Los cabezales en diferentes formas constructivas ofrecen múltiples empleos. Realice su selección correspondiente a su aplicación. 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm > 25 > 60 > 10 > 50 > 5 > 50 > 50 > 60 > 25 > 50 > 10 > ±7 ±7 ±2 ±18 ±18 ±16 ±14 ±14 ±14 * Sólo en combinación con la unidad de M S115! Ver página 167 ** Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página

145 Sistemas industriales RFID M M18 CuZn niquelado Circular 52 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M S115 M S115* C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E**, Z-502-PU1- / E ** Z-501-PU1- / M**, Z-502-PU1- / M ** Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 M /L M /A M /A M /A M /L M /L M /L M /A > 10 > > 0 > ±3 > 10 > 60 > 0 > ±3.5 ±3.5 > 10 > ±3 > 0 > ±3 ±2 > 10 > ±3 > 0 > ±3 ±2 > 25 > 60 > 0 > ±14 ±7 ±7 > 25 > 80 > 10 > ±3 ±3 > 5 > > 25 > 80 > 10 > > 5 > ±7 > 50 > 150 > 25 > 90 > 20 > ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±16 ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±14 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Indicación para el montaje del soporte de Zona libre Distancia para metal 145

146 Sistemas industriales RFID M Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Carcasa M18 con cabezal especialmente pequeño: los sólo 14 mm ofrecen los seguridad. Por ejemplo, para la identificación de herramientas Control No 3TLJ File No E Código de pedido Código de pedido Montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión Soporte de adaptable Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm * Sólo en combinación con la unidad de M S115! Ver página 167 ** Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página

147 Sistemas industriales RFID M M18 CuZn niquelado Circular 52 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /L M /L M /A M /A M /A M /A M /A M /A > 25 > 60 > 10 > ±7 > 5 > > 50 > 60 > 25 > 50 > 10 > ±18 ±18 ±16 ±14 ±14 ±14 > 10 > > 0 > ±3 > 10 > ±3 M S115 M S115* C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E**, Z-502-PU1- / E ** Z-501-PU1- / M**, Z-502-PU1- / M ** Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 > 0 > ±3.5 > 10 > ±3 > 0 > ±2 > 10 > ±3 > 0 > ±3 ±2 > 25 > 60 > 0 > ±14 ±7 > 25 > 80 > 10 > 50 > 5 > Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Indicación para el montaje del soporte de Zona libre Distancia para metal 147

148 Sistemas industriales RFID M Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso El gran diámetro de los cabezales cilíndricos de escritura/ garantiza grandes distancias hasta el objeto. Control No 3TLJ File No E Código de pedido Código de pedido Montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión Soporte de adaptable Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 40 mm 43 mm * Sólo en combinación con la unidad de M S115! Ver página 167 ** Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página

149 Sistemas industriales RFID M M30 CuZn niquelado Circular 100 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /L M /L M /A M /A M /L M /L M /L M /L > 25 > 100 > 10 > 60 > 5 > 50 > 50 > 150 > 15 > 90 > 10 > ±18 ±14 > 20 > 5 > 100 > ±7 ±7 ± ±1 M S115 M S115* C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E**, Z-502-PU1- / E ** Z-501-PU1- / M**, Z-502-PU1- / M ** Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 > 20 > 5 > 100 > ±7 ±7 ±3 > 25 > 100 > 0 > ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 > 25 > 100 > 10 > 60 > 5 > 50 > 25 > 100 > 10 > 60 > 5 > 50 > 50 > 150 > 15 > 90 > 10 > ±14 ±14 ±2 ±7 ±7 ±2 ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 ±7 ±3 ±2 ±7 ±7 ±2 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±22 ±22 ±18 ±18 ±16 ±14 ±22 ±16 ±16 ±16 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Indicación para el montaje del soporte de Zona libre Distancia para metal 149

150 Sistemas industriales RFID M Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso FERROIDENT 80 84,5 40 PBT y ASA Barra 250 g La elección correcta, cuando se requiere una forma constructiva plana y una gran distancia de escritura/. Control No File No 3TLJ E FerroIdent Cabezal con antena de barra Siga simplemente las flechas para la alineación. Para un posicionamiento rápido Código de pedido Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M S115 Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a con cable de conexión C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E**, Z-502-PU1- / E ** Z-501-PU1- / M**, Z-502-PU1- / M ** Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 Soporte de adaptable M /A M /A Indicación para el montaje del soporte de Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm > 200 > 200 > 200 > 200 Distancia para metal Zona libre de montaje de metal de montaje de metal Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 40 mm 43 mm 45 mm 50 mm 52 mm 60 mm 65 mm 70 mm ±26 ± ±26 ± * Sólo en combinación con la unidad de M S115! Ver página 167 ** Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página 198

151 Sistemas industriales RFID M PBT Circular 410 g - M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! M /L M /L M /L M /L M /L M /L M /L > 50 > 200 > 10 > 60 > 5 > 50 > 50 > 25 > 10 > 200 > 150 > 150 > 50 > 200 > 20 > ±22 ±22 ±22 ±22 ±22 ±22 ±22 ±22 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±24 ±16 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±18 ±16 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±32 ±32 ±32 ±32 ±32 ±32 ±32 ±32 ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±14 M S115 M S115* C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- / E**, Z-502-PU1- / E ** Z-501-PU1- / M**, Z-502-PU1- / M ** Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 > 50 > 30 > 200 > ±28 ±28 ±28 ±18 ±24 ±18 ±24 ±24 ±24 ±24 > 50 > 30 > 200 > ±32 ±22 ±32 ±22 ±32 ±22 ±32 ±22 ±32 ±32 ±32 ±18 ±32 ±16 ±14 > 50 > 30 > 200 > ±22 0 ±22 0 ±22 0 ± ±35 ±35 ±35 ±35 > 80 > ±28 ±24 ±22 ±18 ±14 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Orientación del conector 151

152 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Para la conexión directa a la unidad de control para situaciones de espacio estrechas Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión Designación de la interfaz RS232 diálogo Balluff Accesorios adjuntos Pedir por separado los cables Soporte de adaptable M /L M /L Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm > 25 > 60 > 10 > ±9 ±9 ±2 > 5 > ±2 Indicación para el montaje del soporte de > 50 > 60 > 25 > 50 > 10 > ±16 ±16 ±7 ±3 ±2 ±2 Zona libre Distancia para metal 152

153 en serie RS232 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada M30 1,5 CuZn niquelado M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! > 10 > ±2 > 0 > ±2 > 10 > ±3 24 V CC +10 %/ 20 % incluida la ondulación residual 50 ma sin carga C C IP 67 1 conector circular de 8 polos > 0 > ±3 M S115 Software de configuración BKS S115-PU- * o BKS S116-PU- * M /A M /A M /A M /A M /L M /L M /L M /L > 10 > > 0 > ±2 > 10 > ±3 > 0 > ±3 ±2 > 25 > 60 > 0 > ±14 ±14 ±7 ±7 ±7 > 25 > 80 > 15 > 50 > 5 > > 25 > 80 > 10 > ±7 ±7 ±7 > 5 > ±7 > 50 > 150 > 25 > 90 > 20 > ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 153

154 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Para elevados alcances Variante integrada de cabezal con unidad de en gran forma constructiva. Para la conexión directa a la unidad de control Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión Designación de la interfaz RS232 diálogo Balluff Accesorios adjuntos Pedir por separado los cables Soporte de adaptable Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página

155 en serie RS232 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada M30 1,5 CuZn niquelado 100 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 24 V CC +10 %/ 20 % incluida la ondulación residual 50 ma sin carga C C IP 67 1 conector circular de 8 polos M S115 Software de configuración BKS S115-PU- * o BKS S116-PU- * M /L M /L M /A M /A M /L M /L M /L M /L > 25 > 100 > 10 > 60 > 5 > 50 > 50 > 150 > 15 > 90 > 10 > ±14 ±14 ±14 ±2 ±2 ±18 ±16 ±13 ±3 ±3 ±2 > 20 > 5 > 100 > ±7 ± > 20 > 5 > 100 > ± > 25 > 100 > 0 > ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 > 25 > 100 > 10 > ±2 > 5 > > 25 > 100 > 10 > 60 > 5 > 50 > 50 > 150 > 15 > 90 > 10 > ±16 ±16 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 ±14 ±7 ±3 ±2 ±7 ±7 ±2 ±22 ±22 ±22 ±16 ±16 ±16 ±14 ±13 ±13 ±13 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Indicación para el montaje del soporte de Zona libre Distancia para metal 155

156 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso Para condiciones de montaje estrechas El sistema electrónico desplazado de la variante integrada crea espacio para la instalación. Para la conexión directa a la unidad de control Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión Designación de la interfaz RS232 diálogo Balluff Accesorios adjuntos Pedir por separado los cables Soporte de adaptable Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página

157 en serie RS232 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada M18 1,5 CuZn niquelado Circular 220 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! 24 V CC +10 %/ 20 % incluida la ondulación residual 50 ma sin carga C C IP 67 1 conector circular de 8 polos M S115 Software de configuración BKS S115-PU- * M /L M /A M /A M /A M /A > 10 > ±3 ±2 > 0 > ±2 > 10 > ±3 ±2 > 0 > ±2 > 10 > ±3 ±2 > 0 > ±2 > 10 > ±3 ±2 > 0 > ±2 > 25 > > 0 > ±2 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Indicación para el montaje del soporte de Zona libre Distancia para metal 157

158 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada FERROIDENT Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso 80 84,5 40 PBT y ASA Barra 250 g Cuando el espacio disponible hace necesaria una carcasa plana, esta forma constructiva es la más apropiada. Para la conexión directa a la unidad de control Control No 3TLJ File No E FerroIdent Cabezal con antena de barra Siga simplemente las flechas para la alineación. Para un posicionamiento rápido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! Indicación para el montaje del soporte de Alimentación de tensión Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión Designación de la interfaz RS232 diálogo Balluff Accesorios adjuntos Pedir por separado los cables Soporte de adaptable 24 V CC +10 %/ 20 % incluida la ondulación residual 50 ma sin carga C C IP 67 1 conector circular de 8 polos M S115 Software de configuración BKS S115-PU- * o BKS S116-PU- * M /A M /A Zona libre Distancia del soporte de para metal en mm Zona libre del soporte de en mm > 200 > 200 > 200 > 200 Distancia para metal de montaje de metal de montaje de metal Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de 0 mm 5 mm 9 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 40 mm 43 mm 45 mm 50 mm 52 mm 60 mm ±26 ± ±26 ±26 * Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página 199 Orientación del conector 158

159 en serie RS232 Sistemas industriales RFID M con unidad de integrada PBT Circular 410 g M Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 174/175! > 50 > 25 > 10 > 50 > 25 > 10 > 80 > 200 > 150 > 150 > 200 > 150 > 150 > ±22 ±22 ±22 ±22 ±22 ±16 ±18 ±18 ±18 ±16 ±16 ±13 ±2 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±18 ±18 ±16 ±16 ±16 ±14 ±14 ±28 ±24 ±22 ±18 ±14 24 V CC +10 %/ 20 % incluida la ondulación residual 50 ma sin carga C C IP 67 1 conector circular de 8 polos M S115 Software de configuración BKS S115-PU- * o BKS S116-PU- * M /L M /L M /L M /L M /L M /L M /L > 50 > 20 > 200 > ±16 ±16 ±16 ±16 ±16 ±16 ±14 > 50 > 30 > 200 > ±18 ±18 > 50 > 30 > 200 > ±18 ±18 ±16 ±14 > 50 > 30 > 200 > ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±22 ±35 ±22 ±35 ±22 ±35 ±22 ±35 ±35 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 159

160 Sistemas industriales RFID M Unidades de Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa Extensión de en el bus, 16 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Conexión Conexión para Designación interfaz/software: INTERBUS participante de bus remoto INTERBUS participante de bus remoto con 2 Mbaudios INTERBUS bus de instalación INTERBUS bus de instalación con 2 Mbaudios Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la unidad de M-6001 se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren la clase de protección IP 65. Estos aparatos son simplemente ideales cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 160

161 INTERBUS Sistemas industriales RFID M Unidades de M _ KL2 Escribir/leer ABS M _ ST8 Escribir/leer AlSi 12 M Bornes por 1 Pg 9 Bornes por 2 Pg 11 2 cabezales M-3 M KL2 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 2 conectores circulares de 9 polos 2 conector circulares de 5 polos 2 cabezales M-3 M ST9 M ST9M M ST8 M ST8M BKS 23-CS-00 Conectores, página 200 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Tapón de cierre BKS 23-CS-00 para conexión por conector M23 Racor de protección IP-65 para conectores sin utilizar! La versión robusta M-6021 es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. Esta versión es especialmente adecuada para una elevada estabilidad mecánica y alta resistencia química. Robusto, pequeño y flexible BKS-S BKS-S BKS-S

162 Sistemas industriales RFID M Unidades de Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa División libre de la extensión de en el PROFIBUS, de 4 a 128 bytes Asignación libre de la extensión de por cabezal Velocidad óptima de, el tiempo de ciclo interno es menor que el tiempo de ción BUS Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Dirección BUS ajustable mediante interruptores Todos los cabezales conectables Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFIBUS-DP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la unidad de M-6002 se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren la clase de protección IP 65. Estos aparatos son simplemente ideales cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 162

163 PROFIBUS-DP M ST11 Escribir/leer ABS Sistemas industriales RFID M Unidades de M ST14 Escribir/leer AlSi 12 M 2 conectores circulares de 5 polos, codificación B 1 conector circular de 5 polos 2 cabezales M-3 M ST11 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/ V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 2 conectores circulares de 5 polos, codificación B, 2 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales M-3 M ST14 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/201 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios La versión robusta M-6022 es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. BKS-S Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B conexión por conector Esta versión es especialmente adecuada para una elevada estabilidad mecánica y alta resistencia química. Robusto, pequeño y flexible BKS-S BKS-S

164 Sistemas industriales RFID M Unidades de Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Designación Función Material de carcasa Tamaño de búfer libremente elegible entre 0 y 256 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Conexión Conexión para Designación interfaz/software: DeviceNet Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la unidad de M-6003 se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren la clase de protección IP 65. Estos aparatos son simplemente ideales cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 164

165 DeviceNetTM Sistemas industriales RFID M Unidades de M _ ST12 Escribir/leer ABS M _ ST13 Escribir/leer AlSi 12 M 3 conectores circulares de 5 polos, 2 cabezales M-3 M ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/ V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 4 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales M-3 M ST13 Software archivo EDS Conectores, página 200/203 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios La versión robusta M-6023 es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. Esta versión es especialmente adecuada para una elevada estabilidad mecánica y alta resistencia química. Robusto, pequeño y flexible BKS-S BKS-S BKS-S BKS-S 98-R

166 Sistemas industriales RFID M Unidades de Designación Función EtherNet/IP TM M ST19 Escribir/leer Control No 3TLJ File No E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet/IP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 4 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos 2 cabezales M-3 M ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ Robusta unidad de para redes EtherNet/IP BKS-S BKS-S

167 EtherNet TCP/IP Designación Función Sistemas industriales RFID M Unidades de M S115 Escribir/leer Control No File No 3TLJ E M Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet TCP/IP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 150 ma C C IP 67 1 externo No 1 conector circular de 4 polos, codificación D 1 conector redondo de 5 polos 1 cabezal M _ M S115 Software de configuración Conectores, página 200/202 Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Pequeño y compacto: para un cabezal lector Conexión sencilla a todas las unidades de control basadas en un PC! Sólo en combinación con un cabezal lector M S115 M S115 M S115 M S115 ver página 145/147/149/

168 Sistemas industriales RFID M Unidades de Designación Función Material de carcasa M _ ST23 Escribir/leer ABS PROFINET Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFINET RT con Switch de 2 PUERTOS y capacidad IRT Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V CC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo sí, interno Conectores circulares de 5 polos, codificación A 2 conectores de 4 polos, con codificación D M-3 Excepción: C-350 y C-355 M ST23 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ Pedir por separado los accesorios. Cable de adaptador para PROFINET de M12 con codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

169 PROFINET Designación Función Material de carcasa Sistemas industriales RFID M Unidades de M ST22 Escribir/leer Al Control No File No 3TLJ E M Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFINET RT con Switch de 2 PUERTOS y capacidad IRT Accesorios adjuntos 24 V CC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí 1 conector de 5 polos, Push-Pull RJ45 AIDA 2 conector de 8 polos, Push-Pull RJ45 AIDA Conectores circulares de 4 polos M-3 Excepción: C-350 y C-355 M ST22 Software de configuración Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 169

170 Sistemas industriales RFID M Programadores móviles Función Material de carcasa Escribir/leer ABS Código de pedido Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según DIN Opción de cabezal Accesorios incluidos Soporte de adaptable Pedir por separado los demás accesorios M teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 Integrado Bolsa de protección M-101 M-102 M-105 M-108 M-110 M-111 M-112 M-120 Cargador/unidad de alimentación Para una flexibilidad máxima El programador móvil con función le confiere movilidad e independencia. Benefíciese de su movilidad, por ejemplo, durante el mantenimiento. Por supuesto, el programador móvil dispone de una interfaz con el PC. Batería 1500 MAH Unidad de alimentación/carga C-701-A Base con unidad de alimentación/carga C-702-A

171 Sistemas industriales RFID M Programadores móviles Escribir/leer ABS Escribir/leer ABS M M teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 Conexión mediante conector de montaje del estándar M-3... cabezales Bolsa de protección M-101 con M / M M-102 con M / M M-105 con M / M M-120 con M Cargador/unidad de alimentación M teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1650 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 M18 integrado Bolsa de protección M-101 M-102 M-105 M-108 M-110 M-111 M-112 M-122 Cargador/unidad de alimentación Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 171

172 Sistemas industriales RFID M Handheld Función Material de carcasa Para un alto confort de manejo Para la escritura y móvil de soportes de -M. Manejo sumamente sencillo, gracias a: Pantalla táctil con gran pantalla de color Windows CE así como Software de Balluff preinstalado y teclado o lápiz. Ideal para malas situaciones de luz y entornos adversos! Transmisión de a través de WLAN opcional, Bluetooth o USB por cable. Además, se puede ampliar el Handheld de forma modular. Confort adicional Para un trabajo ergonómico dispone de un asa en forma de pistola. Estándar Estándar + WLAN (802.11b&g) Estándar + escáner de códigos de barras Estándar + WLAN (802.11b&g) + escáner de códigos de barras Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Grado de protección según IEC Opción de cabezal Accesorios incluidos Soporte de adaptable Pedir por separado los demás accesorios Código de pedido Código de pedido Código de pedido Código de pedido Handheld estándar M x-000 Incluido el cargador y el lápiz para efectuar entradas 172

173 Sistemas industriales RFID M Handheld Escribir/leer ABS M M x-000 M x-001 M x-002 M x teclas alfanuméricas TFT display de pantalla táctil Acumuladores 3,7 V 4000 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 65 Integrado Fuente de alimentación/cargador y lápiz para efectuar entradas M-1... M-2... Estación de acoplamiento y asa en forma de pistola Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Asa en forma de pistola Estación de acoplamiento con bloque de energía

174 Sistemas industriales RFID M Indicaciones para el montaje Distancia mínima entre dos soportes de M-300 M-301 M-302 M-304 M S115 M S115 M S115 M-351 M S115 M /L M /L > 100 mm > 100 mm > 100 mm M /L > 100 mm > 200 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 200 mm > 100 mm M /A M /A > 100 mm > 200 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 200 mm > 100 mm M /L M /L > 150 mm > 200 mm > 100 mm > 100 mm > 150 mm > 200 mm > 100 mm M /A M /A > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm M /A > 100 mm > 200 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 200 mm > 100 mm M /L > 250 mm > 250 mm M /A M /A > 250 mm > 250 mm Distancia mínima entre dos cabezales M-300 M-301 M-351 M-302 M-304 M S115 M S115 M S115 M S mm 600 mm 600 mm 100 mm 100 mm 200 mm 600 mm 600 mm 100 mm Montaje de los cabezales de escritura/ sobre marco de metal Si se montan los cabezales de tal modo que éstos están conectados a través de un marco de metal cerrado, pueden producirse influencias (bucle conductor). De este modo, las distancias pueden ser más reducidas. Cuanto más pequeño es el cabezal, tanto menor es la influencia. Esto puede dar lugar a una reducción de la distancia máxima en hasta un 80 %. En tal caso debe comprobarse la distancia. Cabezal Marco de metal 174

175 Sistemas industriales RFID M Indicaciones para el montaje Medidas de zona libre para cabezales Cabezal de escritura/ M M M M M M M M M Soportes de utilizados con medidas de zona libre (en mm) M /L M /L M /L M /L M /A M /A M /L A C A C A C A C M /A M /A A C M Resistencia mecánica Soportes de y cabezal Código de pedido Carga de choque Vibración Procesadores Código de pedido Carga de choque Vibración M-1, M g/6 ms según EN y 100 g/2 ms según EN g, Hz según EN M-6 _ 15 g/11 ms según EN y 15 g/6 ms según EN g, Hz según EN Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios 175

176 Sistemas industriales RFID M Tiempos Acceso a la memoria Nuestras unidades de permiten el acceso de y escritura a cada uno de los bytes del soporte de. No obstante, como el soporte de está dividido a nivel interno en unos bloques de memoria de 16 bytes, sólo es posible realizar la y escritura por bloques. Nuestro sistema electrónico de lo realiza de forma correspondiente. No obstante, para calcular los tiempos siempre debe tenerse en cuenta el tiempo de o escritura para el bloque. Detección de soportes de La detección del soporte de es de 20 ms. Tiempos de M-1 EEPROM Soporte de con 16 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 16 bytes comenzados añadir otros 10 FRAM Soporte de con 16 bytes por bloque Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 16 bytes comenzados añadir otros 15 Tiempos de escritura M-1 Ejemplo Soporte de con 16 bytes por bloque Soporte de con 16 bytes por bloque Bytes Tiempo de escritura [ms] Bytes Tiempo de escritura [ms] de 0 a de 0 a para otros 16 bytes comenzados añadir otros 30 para otros 16 bytes comenzados añadir otros 40 Leer y escribir 183 bytes desde la dirección 42 La dirección 42 está en el bloque 3 (42/16) La dirección 224 está en el bloque 14 (224/16) En total se trata de procesar 12 bloques, en lo que el primer bloque siempre tiene un tiempo de o escritura algo superior. Tiempo de = 20 ms + 11* 10 ms = 130 ms Tiempo de escritura = 40 ms + 11* 30 ms = 370 ms Atención! Oscilaciones en el rango de ms son posibles. Las influencias perturbadoras eléctricas pueden aumentar el tiempo. 176

177 Sistemas industriales RFID M Accesorios Versión Utilización Protección contra acceso Alojamiento para cabezal M-304 Soporte de + soporte M Gama de empleos Criterios de selección Soporte de con unidad de integrada Unidades de Programadores móviles Handheld Indicaciones para el montaje Tiempos, accesorios Código de pedido Grado de protección según IEC Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Protección contra acceso Así funciona Mediante claves de programables se pueden conceder códigos de acceso individuales. Estas claves de pueden bloquearse a continuación contra cualquier programación adicional. De este modo se excluye cualquier manipulación de las claves de a través de personas no autorizadas. A través de una antena que está montada en un soporte especial, se realiza la de la clave de y se emiten estos a través de la unidad de. Las diferentes interfaces como en serie, PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNetTM, Ethernet/IP o en paralelo hacen muy sencilla la integración al sistema de vigilancia. Disponible para los sistemas C, L y M. Las ventajas Gracias a la clave de programable es posible realizar cualquier ampliación o sustitución sin tener que cambiar el software de instalación. Como usuario final, usted es independiente del proveedor de la instalación. Si ya se está utilizando un sistema de identificación con un punto, puede integrarse el sistema de acceso sin ninguna necesidad de grandes trabajos. Simplemente conecte la antena para la vigilancia de acceso al segundo canal de la unidad de disponible. De este modo, se reducen al mínimo los esfuerzos financieros para el hardware y para el software basta con una pequeña modificación para editar ambos canales. Z-ZA C C M /A-ZC1 IP C C Clave electrónica para el control de acceso. Simple realización a través de la "Clave RFID" 177

178 178

179 Sistemas industriales RFID S Contenido Unidad de control superior PLC, PC S Para grandes volúmenes de en montaje y producción. Flexibles y robustos incluso en aplicaciones rápidas 180 Soporte de 182 de escritura/ 184 Unidades de 190 Programadores móviles 191 Indicaciones para el montaje, tiempos de escritura/ S Variantes de acoplamiento PROFIBUS-DP DeviceNetTM PROFIBUS-DP DeviceNetTM Ethernet Unidades de de escritura/ Soporte de 179

180 Sistemas industriales RFID S Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso PBTP Circular 27 g Benefíciese de una gran capacidad de memoria S 16kbytes 32kbytes Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Código de pedido Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 191! S /L S /L C C IP 67 Tipo de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o S-302 S mm 20 mm 180

181 Sistemas industriales RFID S Soportes de Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso POM Circular 93 g S 16kbytes 32kbytes Código de pedido Código de pedido Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 191! S /A S /A S Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Tipo de montaje en acero cabezal adaptable con una distancia máxima de escritura o C C IP 67 S mm Soporte de Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos Ciclos de /programación Soportes de Tipo de memoria 16 kbytes FRAM 32 kbytes FRAM Ciclos de programación ilimitado ilimitado Ciclos de ilimitado ilimitado Organización de memoria 64 bytes por bloque 128 bytes por bloque 181

182 S-108- /L S-108- /L Sistemas industriales RFID S Medida Material de carcasa Forma de la antena Peso ABS Circular 220 g ABS Circular 220 g Control No File No 3TLJ E Código de pedido Tipo de montaje en acero Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión a Con cable de conexión Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 191! S-302-S C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- *, Z-502-PU1- * Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 191! S-303-S C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- *, Z-502-PU1- * soporte de adaptable servicio estático Distancia de escritura en mm Distancia de en mm Desplazamiento en mm a una distancia de Ejemplo: 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm 50 mm * Los cables de conexión deben pedirse por separado, ver página 198 Añadir la longitud de cable al código de pedido! Ver página 198 S-302-S115 S-301-S115 Z-501-PU1- Z-502-PU1- BKS S S S

183 S-150- /A Sistemas industriales RFID S PBT Circular 410 g S-301-S115 Tener en cuenta las indicaciones para el montaje de la página 191! S C C IP 67 Unidad de Z-501-PU1- *, Z-502-PU1- * Soporte de de / escritura Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos Orientación del conector La mejor selección para aplicaciones estáticas con grandes volúmenes de 183

184 Sistemas industriales RFID S Unidades de Designación Función Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales División libre de la extensión de en el PROFIBUS-DP, de 4 a 128 bytes Asignación libre de la extensión de por cabezal Velocidad óptima de, el tiempo de ciclo interno es menor que el tiempo de ción BUS Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Dirección BUS ajustable mediante interruptores Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C y L Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: PROFIBUS-DP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta -600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 184

185 PROFIBUS-DP S ST11 Escribir/leer Sistemas industriales RFID S Unidades de S ST14 Escribir/leer 2 conectores circulares de 5 polos, codificación B, 1 conector circular de 5 polos 2 cabezales S-3 S ST11 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/ V DC % 10 % 600 ma C C IP 65/NEMA 12 2 externo Sí 2 conectores circulares de 5 polos, codificación B, 2 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales S-3 S ST14 Software archivo GSD BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/201 S Soporte de Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos La versión robusta S-602_ es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. BKS-S Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B conexión por conector Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. BKS-S BKS-S

186 Sistemas industriales RFID S Unidades de Designación Función Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales Tamaño de búfer libremente elegible entre 0 y 256 bytes Servicio sencillo, todos los de parámetros están archivados en una memoria sustituible Todos los cabezales conectables Compatibilidad de interfaz con los sistemas de identificación C y L Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: DeviceNet Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. Control No 3TLJ File No E Gracias a su forma constructiva compacta y a las flexibles variantes de interfaces, la clase compacta -600_ se puede utilizar en lugares en los que las condiciones ambientales requieren una clase de protección más elevada. Estos aparatos son simplemente ideales para IP 65 y cuando no se utilizan medios agresivos contra plástico PS. Son pequeños, compactos, flexibles y económicos 186

187 DeviceNetTM Sistemas industriales RFID S Unidades de S ST12 Escribir/leer S ST13 Escribir/leer 3 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales S-3 S ST12 Software archivo EDS Conectores, página 200/204/ V DC % 10 % 600 ma C C IP 65/NEMA 12 2 externo Sí 4 conectores circulares de 5 polos 2 cabezales S-3 S ST13 Software archivo EDS BKS 12-CS-01 Conectores, página 200/203 S Soporte de Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos La versión robusta S-602 _ es, a pesar de la carcasa mecánicamente robusta de fundición a presión de aluminio, una pequeña unidad de flexible que está disponible con diferentes variantes de interfaz. Resulta especialmente adecuado cuando se trata de exigencias más elevadas respecto a la estabilidad mecánica o la resistencia química. BKS-S BKS-S BKS-S BKS-S 98-R

188 Sistemas industriales RFID S Unidades de Designación Función EtherNet/IP TM S ST19 Escribir/leer Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet/IP Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 4 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos S-3 S ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 Identificar a precio económico accionar simultáneamente 2 cabezales de escritura/ 188

189 EtherNet TCP/IP Designación Función Sistemas industriales RFID S Unidades de S ST19 Escribir/leer Control No File No 3TLJ E Alimentación de tensión Ondulación residual Alimentación de corriente Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC conectables Interfaz de servicio RS232 Tipo de conexión Conexión para Designación interfaz/software: EtherNet con protocolo TCP/IP estándar Accesorios adjuntos Pedir por separado los accesorios. 24 V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 externo Sí Conectores redondos de 4 polos, codificación D 1 conector de 5 polos 1 conector de 4 polos S-3 S ST19 Software de configuración Conectores, página 200/202 S Soporte de Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos Pedir por separado los accesorios. Cable adaptador para EtherNet de M12 codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 C-526-PVC-00,5 Página

190 Sistemas industriales RFID S Programadores móviles Función Medida Material de carcasa Forma de la antena Cabezal Plástico Circular Escribir/leer ABS Código de pedido Teclado Indicación Alimentación de corriente Capacidad Interfaz Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de protección según IEC Conexión de cabezal de Conexión a soporte de adaptable Accesorios adjuntos S C C IP 54 Conector de montaje de 6 polos S-810 S-108 S-150 S teclas alfanuméricas Pantalla LCD, 20 símbolos/4 líneas Acumuladores NiMH de 2,4 V 1500 ma/h RS232/diálogo Balluff C IP 40 Casquillo de montaje de 6 polos Bolsa de protección Para una flexibilidad máxima El programador móvil con función le confiere movilidad e independencia. Benefíciese de su movilidad, por ejemplo, durante el mantenimiento. Por supuesto, el programador móvil dispone de una interfaz con el PC. Acumulador Unidad de alimentación/carga C-701-A 190 Base con unidad de alimentación/carga C-702-A

191 Sistemas industriales RFID S Indicaciones para el montaje, tiempos Montaje en acero Medidas de zona libre Soporte de S-108- /L S-150- /A Figura 1 1 Medida (en mm) A B C Figura 1 Cabezal S-301 S-302 S-303 Figura Medida (en mm) A B C Figura 2 Montaje en aluminio Medidas de zona libre Soporte de S-108- /L S-150- /A Figura 1 1 Medida (en mm) A B C Figura 3 S Advertencia Tiempos de Tiempos de escritura Cabezal S-301 S-302 S-303 Figura En función de la combinación del cabezal para el soporte de, se deberá seleccionar siempre el valor del componente más grande como medida de zona libre A y B. Bytes tiempo de [ms] de 0 a para otros 64 bytes comenzados añadir otros 31 de 0 a Bytes Tiempo de escritura [ms] de 0 a n 1,5 64 y 31 + n 1,5 de 0 a 2047 = máx n = número total de bytes que se pueden escribir y = número de bloques que se pueden procesar Ejemplo: Se deben escribir 87 bytes a partir de la dirección 187. Soporte de = 64 bytes por bloque Se procesan los bloques de 2 a 5, ya que la dirección inicial 187 está en el bloque 2 y la dirección final 274 en el bloque 5. t = ,5 = 255 ms Medida (en mm) A B C Figura 4 Soporte de Unidades de Programadores móviles Indicaciones para el montaje, tiempos Resistencia mecánica Soportes de y cabezal Código de pedido S-1, S-3 Carga de choque Vibración 100 g/6 ms según EN y 100 g/2 ms según EN g, Hz según EN Procesadores Código de pedido Carga de choque Vibración S-6 _ 15 g/11 ms según EN y 15 g/6 ms según EN g, Hz según EN

192 192

193 Accesorios para sistemas industriales RFID Contenido Accesorios Técnica de conexión a medida para el óptimo empleo de RFID industrial Sus ventajas en particular: Alta calidad con estándares regionales Adecuación óptima a los sensores y sistemas Para una conexión rápida y sencilla Pruebas intensas para máximas exigencias en el laboratorio de ensayos acreditado propio de Balluff 194 Cables de conexión con conectores 196 Conectores 197 Conectores y resistencia terminal 198 Cables de conexión 199 Conectores 201 Conectores, resistencia terminal 202 Conectores 203 Conectores, resistencia terminal 204 Conectores 205 Conectores, resistencia terminal 206 Accesorios 207 Escuadra de sujeción, sistema de sujeción y placa de montaje 208 Accesorios mecánicos 209 Abrazaderas de fijación 193

194 Accesorios Cable de conexión con conectores Versión Utilización 2 conectores M12 para cabezal de escritura/ con conector M12 2 conectores M12 para cabezal de escritura/ con conector M12 2 conectores M12 para cabezal con conector M12 también apto para cadenas de arrastre 2 conectores M12 para cabezal con conector M12 también apto para cadenas de arrastre Código de pedido Conector Diámetro de cable Grado de protección* según IEC Temperatura ambiente Cable * aplicable únicamente cuando esté enchufado C-517-PVC- ** 5,4 mm IP 67 montado C PVC C-518-PVC- ** 5,4 mm IP 67 montado C PVC C-505-PU- ** C-505-PU1- ** 5,4 mm IP 67 montado C PU C-505-PU1- es apto para cadenas de arrastre C-506-PU- ** C-506-PU1- ** 5,4 mm IP 67 montado C PU C-506-PU1- es apto para cadenas de arrastre ** Añadir la longitud de cable al código de pedido! La longitud se ajusta según el cabezal de escritura/ empleado con conectores S4: 01 = 1 m de longitud, 05 = 5 m de longitud, 10 = 10 m de longitud. Utilice los accesorios adaptados para la óptima integración. También para exigencias más elevadas, ya que los cables son aptos para cadenas de arrastre Ejemplo: C-324 C-517-PVC- C-518-PVC- C-505-PU- C-506-PU- Cable de conexión ver página C.50/51 C-650 C-621- _

195 Accesorios Cable de conexión con conectores 2 conectores M12 para cabezal C-355 y adaptador C-654 Conectores M8 y M12 Para un cabezal de escritura/ C S49 MIN D con una longitud de cable fija de 2 m para conexión RS232 al PC Cable de adaptador conector M12 y MIN D, 9 polos Interfaz de servicio Cable adaptador para conexión RS 232, PS 2 al PC y C-820 PI m (±1 %) Longitud del pedido 2 m (±1 %) 2 m (±1 %) C-520-PVC-05 5,8 mm IP 65 montado C PVC C-523-PU-05 C-523-PU1-05 IP 67 montado C PU C-521-PVC-02 5,8 mm C PVC C-522-PVC-02 Interfaz en serie RS232 para PC 5,8 mm C PVC Añadir la longitud de cable al código de pedido! 02 = longitud 2 m 03 = longitud 3 m C-524-PVC-01, C PVC Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación 195

196 Accesorios Conectores Versión Utilización Cumpla con sus exigencias de forma muy sencilla con los conectores de Balluff y benefíciese de muchos detalles útiles. Ejemplo: C-350 Código de pedido Tipo de conector Cable recomendado Sección de hilo Grado de protección* según IEC Temperatura ambiente * aplicable únicamente cuando esté enchufado C-355 C-516 C-520 C-670 C

197 Accesorios Conectores y resistencia final 8 polos, hembrilla para conexión a cabezal C-35_ 6 polos, clavija para alargamiento a BKS-S BKS-S 45-00/BKS-S para cabezal C-350 para adaptador C polos, hembrilla para unidades de C PI0161 Longitud de pedido (±1 %) BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,52 mm² IP C BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,52 mm² IP C C-516-PU- IP 65 montado C Añadir la longitud de cable al código de pedido! 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m 15 = longitud 15 m 20 = longitud 20 m 30 = longitud 30 m 40 = longitud 40 m 50 = longitud 50 m 75 = longitud 75 m 100 = longitud 100 m BKS-S Conector MIN D LiYCY-0 0,5 mm² IP C Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación 197

198 Versión Utilización Accesorios Cable de conexión 8 polos, hembrilla Para un cabezal 8 polos, clavija para la unidad de 8 polos, hembrilla Para un cabezal 8 polos, clavija para la unidad de 8 polos, clavija, casquillo para cabezal de escritura/ y unidad de 8 polos, clavija, casquillo Para un cabezal de escritura/ y una unidad de Ø14.5 M12x _00 M12x1 Ø _00 61 Ø14.7 M12 1 Conector adjunto M12x1 Ø20 Conector adjunto Código de pedido Conector Diámetro de cable Grado de protección* según IEC Número de conductores sección conductor Temperatura ambiente Accesorios adjuntos Cable * aplicable únicamente cuando esté enchufado ** Con temperaturas bajo cero Z-501-PU1- /E M12 6,9 mm IP 67 montado 8 0,25 mm² C BKS-S Un lado de inyección fija, el segundo lado con el extremo de cable abierto Z-502-PU1- /E M12 6,9 mm IP 67 montado 8 0,25 mm² C BKS-S Un lado de inyección fija, el segundo lado con el extremo de cable abierto Añadir la longitud de cable al código de pedido! 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m 20 = longitud 20 m 25 = longitud 25 m 50 = longitud 50 m Z-501-PU1- /M M12 6,9 mm IP ,25 mm² C ambos lados de inyección fija Z-502-PU1- /M M12 6,9 mm IP ,25 mm² C ambos lados de inyección fija Añadir la longitud de cable al código de pedido! 00,5 = longitud 0,5 m 01 = longitud 1 m 02 = longitud 2 m 05 = longitud 5 m El cable es apto para cadenas de arrastre y puede ser acortado a la longitud necesaria. En caso de una instalación fija, el radio de doblado mínimo es de 16 mm con una temperatura ambiente de C. En caso de una instalación móvil, el radio de doblado mínimo es de 80 mm con una temperatura ambiente de C. M-3 -S115 Z-502-PU1- /E Z-501-PU1- /E Z-502-PU1- /M M-3 -S115 Z-501-PU1- /M M S115 Z-501-PU1- /M L-600_- _-050- M-600_- _-050- S-600_- _-050- L-602_- _-050- M-602_- _-050- S-602_- _-050- M

199 Accesorios Conectores 8 polos, clavija Para la conexión a un cabezal en la unidad de 8 polos, hembrilla M-4 Interfaz RS232 8 polos, recto, casquillo M-4 con interfaz RS232 8 polos, acodado, casquillo M-4 con interfaz RS232 8-polig, Stift, Stift L/M-6 _ mit Expandermodul Z-ER _00 M12x BKS-S M mm IP C BKS-S M mm IP C BKS-S115-PU- M12 IP ,25 mm² C** BKS-S116-PU- M12 IP ,25 mm² C** Z-510-PU1-01 M12 IP ,25 mm² C** Inyección fija PUR Inyección fija PUR Utilice los accesorios adaptados a para una óptima integración! También para exigencias más elevadas, ya que los cables son aptos para cadenas de arrastre M-400- M-401- Añadir la longitud de cable al código de pedido! 02 = longitud 2 m 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m 15 = longitud 15 m Z Z Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación Z-501/ Z-501/ BKS S 115-PU- BKS S 116-PU- BKS S

200 Accesorios Conectores Versión Utilización 5 polos, hembrilla Para la conexión a unidades de C/L/M/S-6 (potencia) 9 polos, clavija Para la conexión a unidades de C/L/M/S-6021 salida 9 polos, hembrilla Para la conexión a unidades de C/L/M/S-6021 entrada 12 polos, clavija para la conexión a unidades de C ST10 entrada o/y salida, Profibus Código de pedido Conector Cable recomendado Diámetro de cable Sección de hilo Grado de protección* según IEC Temperatura ambiente Cable BKS-S M12 LiYCY-0 0,34 mm² IP C BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,5 mm² IP C BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,5 mm² IP C BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,5 mm² IP C * aplicable únicamente cuando esté enchufado Alimentación de tensión para todos los M-6 ** Con temperaturas bajo cero C-6021 L-6021 M-6021 S-6022 BKS S BKS S BKS S C 522-PVC- BKS S

201 PROFIBUS-DP Accesorios Conectores, resistencia final 5 polos, hembrilla para conexión PROFIBUS-DP 5 polos, clavija para conexión PROFIBUS-DP 5 polos, clavija, casquillo PROFIBUS-DP línea de prolongación 5 polos, clavija PROFIBUS-DP resistencia final Racor de protección IP 65 para conectores sin utilizar! BKS-S M12 codificación B BKS-S M12 codificación B BKS-S103/GS103-CP- M12 codificación B BKS-S105-R01 M12 codificación B BKS 23-CS ,64 mm² L-6002 M-6002 S-6002 IP C BKS S IP C IP C PU Añadir la longitud de cable al código de pedido! 00,3 = longitud 0,3 m 02 = longitud 2 m 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m C-6022 L-6022 M-6022 S-6022 IP C Tapón de cierre BKS 23-CS-00 Para conexión por conector M23 Racor de protección IP-65 para conectores sin utilizar! Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación BKS S BKS S Tapón de cierre BKS 12-CS-01 para M12 codificación B conexión por conector BKS S BKS S BKS S BKS S 103/GS 103-CP- BKS S 105-R01 C 522-PVC- BKS S

202 Accesorios Conectores EtherNet Versión Utilización Cable adaptador para EtherNet de M12 codificación D en el acoplamiento RJ45/RJ45 4 polos, clavija para conexión a unidades de C-6026 y C-6027, EtherNet Código de pedido Conector Cable recomendado Sección de hilo Grado de protección* según IEC Temperatura ambiente * aplicable únicamente cuando esté enchufado -C 526-PVC-00,5 IP C BKS-S M12 codificación D IP C M-6026 BKS S M-407 BKS S C 526-PVC-00,5 C 522-PVC- BKS S BKS S BKS S C 526-PVC-00,5 202

203 DeviceNetTM Accesorios Conectores, resistencia final 5 polos, clavija para conexión a unidades de L-6023 DeviceNet 5 polos, hembrilla para conexión a unidades de L-6023 DeviceNet 5 polos, clavija Resistencia terminal para unidades de L-6023 DeviceNet BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,5 mm² IP C BKS-S Conector circular LiYCY-0 0,5 mm² IP C BKS-S 98-R01 Conector circular IP C BKS S 98-R01 El cable correcto para todas las conexiones de DeviceNet BKS S BKS S C-6023 L-6023 M-6023 S-6023 Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación BKS S C 522-PVC- BKS S

204 Accesorios Conectores Versión Utilización 5 polos, hembrilla M polos, clavija M polos, acodado, hembrilla M polos, acodado, clavija M Conector circular Conector circular 9 polos, hembrilla Conector circular Código de pedido Conector Diámetro de cable Grado de protección según IEC Temperatura ambiente Resistencia BKS-S Conector circular mm IP 67 (en estado atornillado) C BKS-S Conector circular mm IP 67 (en estado atornillado) C BKS-S Conector circular mm IP 67 (en estado atornillado) C BKS-S Conector circular mm IP 67 (en estado atornillado) C BKS-S 92-00/-S 93-00/ /BKS-S 92-R01 -S 94-00/-S S 94-R01 Conexionado Pin Señal Pin Señal 1 Drain 1 2 V+ 2 3 V 3 Vista sobre el lado de soldadura hembra 4 CAN_H 4 5 CAN_L ohmios C-6003 L-6003 M-6003 S-6003 BKS S BKS S 94-R01 BKS S 92-TA1 BKS S BKS S BKS S BKS S 92-16/GS 92- BKS S 92-R01 S

205 DeviceNetTM Accesorios Conectores, resistencia final Bifurcación en T, 2 casquillos, 1 clavija M polos, hembrilla M resistencia final 5 polos, clavija M resistencia final 5 polos, clavija, casquillo M Prolongación BKS-S 92-TA1 Conector circular BKS-S 92-R01 Conector circular BKS-S 94-R01 Conector circular BKS-S /GS92-PU- Conector circular IP C IP C 121 ohmios IP C 121 ohmios El cable correcto para todas las conexiones de DeviceNet! IP C Añadir la longitud de cable al código de pedido! 02 = longitud 2 m 05 = longitud 5 m 10 = longitud 10 m Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación 205

206 Accesorios Accesorios Versión Utilización Cables de conexión Cable de conexión para M-4 Sistemas con acoplamiento para C-703-A bloque de energía e interfaz RS232 Versión Utilización Asa Para cabezal C-300- Código de pedido Grado de protección según IEC Temperatura ambiente Z-AK-001-PU1-03 IP C Código de pedido Temperatura de almacenamiento Temperatura ambiente C-300-HG C C Mango C-300-HG1 Material: POM C-703-A Z-AK-001-PU1-03 Asa para trabajos ergonómicos para cabezales de escritura/ o cabezales con unidades de integradas en carcasa M18 o M30 Z-HG-002 Z-HG

207 Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción y placa de montaje Designación Código de pedido Escuadra de sujeción para Unicompact BES Q40-HW-1 Material: Al 3 diferentes posibilidades de montaje Designación Código de pedido Este sistema de sujeción sirve para la fijación de sensores Unicompact sobre rieles de perfil. Material: Al/CuZn. Sistema de sujeción para Unicompact BES HS-01-P1-C8/Q40 Sistema de sujeción para Unicompact BES HS-01-P1-C16/Q40 El kit de fijación está compuesto por: 1 placa de montaje 2 tacos guiados 2 tornillos allen M5 10 DIN 912 galvanizados 2 arandelas 5,3 DIN tornillos allen M5 40 ISO 4762 Designación Código de pedido Los unisensores pueden desplazarse hasta 30 mm en esta placa de montaje en estado de cableado. Soltando los tornillos de fijación de sensor (M5 25; incluidos en el suministro) el Unisensor puede moverse fácilmente para fijar el mismo en el punto deseado. Apretar los tornillos. La placa de montaje se compone de aluminio resistente a la corrosión. Placa de montaje para unisensor Placa de montaje B Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación 207

208 Accesorios Accesorios mecánicos Kit de montaje para soportes de riel portador para unidades de C/L/M/S-600X Para kit de montaje Z-HW-001 se suministran: 1 Escuadras de sujeción 1 Soportes de riel portador 4 Tornillos allen con hexágono interior, según DIN 912-M Tornillos allen con ranura, según DIN 84-M3 8 Los rieles portadores no forman parte del volumen de suministro. Para un sencillo ajuste y la fijación sobre rieles de perfil 208

209 Accesorios Abrazaderas de fijación Soporte de fijación con tope fijo para cabezales con una longitud de rosca de 30 mm (material: CuZn, niquelado) A B C D máx. E BES 18,0-KH-2S BES 30,0-KH-2S BES 30,0-KH-2L M24 1,5 M36 1,5 M36 1, ,5 20, ,5 15,5 18 SW30 SW41 SW41 F SW30 SW41 SW41 G Abrazaderas de fijación BES 14,5-BS-1 BES 16,0-BS-1 BES 18,0-BS-1 BES 30,0-BS-1 A B C D 14, ,9 30 E F G 4,5 4,5 4,5 5,5 H 4,5 4,5 4,5 5,5 I J ,5 Cable de conexión con conectores Conectores Conectores, resistencia terminal Cable de conexión PX2MUTTa d Tuerca de metal h h De metal M30 1,5 De acero fino M18 1 M30 1,5 De plástico M18 1 N de pieza = código de pedido N de pieza = código de pedido Material Ms, niquelado Material PA 6.6 d d 28 SW SW 24 h h 8 Conectores Conectores, resistencia terminal Accesorios Escuadra de sujeción, sistema de sujeción, placa de montaje Accesorios mecánicos Abrazaderas de fijación d PX2MUTTb Tuerca de plástico Z-SP-001 Distanciadores para soporte de en caso de montaje sobre metal 209

210 Expandermodul Z-ER... bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe anschließbar Das Expandermodul ist zum Anschluss von bis zu 8 Schreib-/Leseköpfen geeignet: L-3 oder M-3 je nach eingesetzter Auswerteeinheit L oder M. Auswählbar über einen Drehschalter. Die Umschaltung bei Schreib-/Leseköpfen erfolgt elektronisch und ist somit verschleißfrei. Über Rückmeldesignale kann die Lesekopfanwahl überwacht werden. Die Auswahl des gewünschten Schreib-/ Lesekopfes wird mit Hilfe von 2 x 4 Steuersignalen vorgenommen. Es können maximal 2 Expander in Serie geschaltet werden. Mit dem neuen Expandermodul ist eine kostengünstige und wirtschaftlich skalierbare Erweiterung bis zu 32 Schreib-/ Leseköpfe mit nur einer Auswerteeinheit möglich. 210

211 Expandermodul Z-ER... bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe anschließbar Maß Funktion Gehäusewerkstoff Gewicht Expandermodul in Verbindung mit L-60XX, M-60XX oder M-407 GD-Zn vernickelt ca. 580 g Bestellcode Spannungsversorgung Restwelligkeit Stromversorgung Arbeitstemperatur Lagertemperatur Schutzart nach IEC Anschlussart Anschluss für Auswerteeinheit Anschluss für Schreib-/Leseköpfe Anschluss für Steuersignale anschließbare Schreib-/Leseköpfe Kontrollanzeigen Befestigung Zubehör bitte separat bestellen Z-ER V DC % 10 % 400 ma C C IP 65 2 Steckverbinder 8-polig M Steckverbinder 8-polig M12 2 Steckverbinder 12-polig M extern L-3 oder M-3 von der angewendeten Auswerteeinheit vorgegeben 16 LED grün und 16 LED gelb zur Anzeige des gewählten Schreib-/Lesekopfes 2-Loch-Montage Steckverbinder siehe Seite 199 Bisheriger Standard! Jetzt neu! Mit dem neuen Expandermodul sind bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe an einer Auswerteeinheit anschließbar Z Z Z

212 Sistemas industriales RFID Interacción de cabezales y soportes de Disposición espacial del cabezal o del cabezal de y el soporte de Para que se produzca un intercambio de sin problemas entre el cabezal o el cabezal de y el soporte de es esencial que el soporte de esté a una distancia limitada del cabezal o del cabezal de. Ambos dibujos aclaran este contexto; un dibujo para los cabezales o los cabezales de con un servicio no dirigido, el otro dibujo para cabezales o cabezales de para los que el soporte de al pasar debe mantener una dirección determinada. Para un servicio de escritura/ o un servicio de estáticos, el soporte de se encuentra sin movimiento frente al cabezal o al cabezal de. Desplazamiento Desplazamiento Espacio utilizable por el soporte de para escribir y leer Soporte de Cabezal o cabezal de Disposición espacial del cabezal o del cabezal de y el soporte de para cabezales o cabezales de que no dependen del sentido y montaje enrasado (antena redonda). 212

213 Sistemas industriales RFID Interacción de cabezales y soportes de Esto permite una mayor distancia entre ambos. Para un servicio dinámico el soporte de se mueve por delante del cabezal o del cabezal de. Para conseguir el mayor recorrido o recorrido de, es necesario mantener una distancia menor. Cada cabezal o cada cabezal de está asignado al soporte de correspondiente (la asignación se determina en función del tamaño constructivo y la forma de la antena). Se indican tanto los característicos correspondientes a la distancia y al desplazamiento admisible como la distancia y la velocidad relativa entre el cabezal o el cabezal de y el soporte de. Desplazamiento Desplazamiento Espacio utilizable por el soporte de para escribir y leer Soporte de Zona libre Cabezal o cabezal de Zona libre Dirección o dirección de Disposición espacial del cabezal o del cabezal de y el soporte de para cabezales o cabezales de que no dependen del sentido y montaje no enrasado (antena de varilla)

214 Sistemas industriales RFID Software y herramientas de servicio Herramientas de servicio para una sencilla puesta en servicio Ahorre en tiempo y costes y utilice este CD-ROM para una sencilla puesta en servicio de su sistema. Cada unidad de viene acompañado de este CD-ROM con herramientas de servicio para su ayuda. COMRW Como ayuda para la puesta en servicio, para el montaje de prueba! Este software gratuito ofrece la posibilidad de escribir o leer un soporte de a través de un PC corriente. Requisitos: PC: Interfaz en serie o interfaz USB con utilización de un convertidor USB según RS232. Windows XP o Windows Lector de CD-ROM. Unidad de : Todas las unidades de con el protocolo Balluff (-007) e interfaz en serie incorporada. Funciones: Leer soporte de y mostrar los en formato ASCII hexadecimal. Procesar y escribir en el soporte de. Iniciar soporte de para la función CRC. PC Acoplamiento de software C-60_2 para Siemens Simatic S7 Para la rápida integración en la unidad de control. Ahorrar tiempo y reducir costes con las funciones prefabricadas! Módulos funcionales para procesar unidades de con interfaz INTERBUS o PROFIBUS-DP en una unidad de control Simatic S7. Los módulos funcionales ofrecen el pleno volumen de funcionalidades que ponen a disposición las unidades de. Los se intercambian a través de la zona E/A de la unidad de control. Ventajas: Rápida puesta en servicio Servicio sencillo Pleno volumen de comandos Unidad de Cabezal de escritura/ Transferencia de de escritura/ Soporte de 214

215 Sistemas industriales RFID Formas especiales M /L-H200 Soporte de para alta temperatura M /A Otras soluciones para su aplicación. Hable con nosotros! C /L para la consulta de radial en piezas rotativas, se suprime el posicionamiento. Hable con nosotros! L /L-SA1 para la consulta de radial en piezas rotativas, se suprime el posicionamiento. Hable con nosotros! 215