Medidor De Humedad Para Granos Digital Portatil MT-16 FARMEX Manual Español

Transcripción

1

2 1.0 GENERAL El medidor de humedad MT-16 es un instrumento multipropósito para uso durante la cosecha, el secado de granos y el almacenamiento de grano. El MT-16 tiene 16 escalar para medir la humedad contenida en granos y semillas. Este es un instrumento microprocesador controlado que provee una medición directa sin conversiones adicionales necesarias. El rango de humedad para maíz es 5 a 40% y 5 a 35 % para otros. CARACTERÍSTICAS DEL MT-16: Medidas de 16 diferentes granos, semillas y judías (frijoles) Compensación automática de temperatura para variaciones de granos y temperaturas testeadas. Escalas de granos individuales ajustables para coincidir con lecturas de un secador de horno o elevador de granos locales. Función de promedio automático de hasta 99 resultados de humedad Botón de apagado automático EL MT-16 ES RAPIDO Y FACIL DE USAR: La medición de la humedad inicia simplemente oprimiendo un botón después de conectar el comprobador. Cuando los ajustes son deseados, el display guía al usuario a través de selecciones. En el lado derecho del comprobador hay un diagrama resumiendo las operaciones básicas del comprobador. 2.0 OPERACIÓN: 2.1 Inicio Rápido A. Llene el cilindro: llene el cilindro de medida ¼ lleno. Gentilmente agite el comprobador para asentar el grano alrededor de los sensores, luego continúe llenando hasta que el nivel del grano este nivelado con el borde. B. Presión del tapón: Atornille el tapón y gírelo hasta que este el centro se nivele con el resto del tapón. C. Encendido/Selección de grano: Presione el botón P. Después de que las tres rayas desaparezcan, un número que corresponde con un grano listado al lado del comprobador aparecerá. Seleccione el número del grano que usted desea comprobar presionando el botón F hasta que este aparezca en la pantalla. D. Pruebas: después de seleccionar la escala del grano, el test RUN aparecerá seguido de la humedad contenida en la muestra. El comprobador se apagara automáticamente. 2.2 Preparación para la medición: Instrucciones: Si un periodo largo de tiempo pasa sin usar el comprobador, es de ayuda re familiarizarse con él. Por favor lea nuevamente las instrucciones.

3 2.2.2 Limpiar el cilindro de medición: verifique que el cilindro de medición este limpio y vacío. Si es necesario, usted puede limpiarlo con un cepillo pequeño. No sople dentro den cilindro, porque la humedad presente en su aliento puede afectar futuras mediciones Memoria de promedios: si usted va a promediar nuevos resultados de medidas, verifique que no existen lecturas posteriores en la memoria de promedios. Para verificar: presione y sostenga el botón F. Mientras sostiene el botón F, presione el botón P. La pantalla mostrará una A. Usted puede soltar ambos botones en este punto. El comprobador mostrara luego A0#. Los dígitos mostrados son los números de muestras que han sido promediadas. La pantalla se alternara ida y vuelta entre A## y el promedio de humedad de las medidas en la memoria. Cuando la memoria de promedios esta vacía, aparecerá A00. En ambos casos, el comprobador automáticamente deberá apagarse Limpiar la memoria de promedios: presione y sostenga el botón F mientras aparece A## hasta que vea un 0 en la pantalla Variaciones de Granos: la humedad de los granos puede variar extensamente. Para obtener datos de humedad confiables, siempre tome varias pruebas de diferentes partes de su material y promedie los resultados. Para mejores resultados, tome al menos 5 muestras de pruebas de la cantidad total de los granos. El promedio de estas 5 muestras es el resultado de la humedad total contenida en la cantidad de granos que usted chequeo. NOTA: la humedad en diferentes partes de la cantidad de granos variara, incluso en el estado final del proceso de secado. 2.3 Operación en detalle: Llenar el cilindro de medida: A. Primero, llene el cilindro de medida a la medida de ¼, luego agite gentilmente para distribuir el grano. Posteriormente, continúe llenando el cilindro hasta que este nivelado con el borde. B. Inicie enroscando la tapa, girando en sentido de las manecillas del reloj hasta que el centro de esta esté al nivel de la superficie de la misma. Esto asegurara la uniformidad de la densidad del material dentro del cilindro Encendido: Inicie la prueba presionando y soltando el botón P de encendido, la pantalla funcionara por 20 segundos, después de esto el sistema se apagará automáticamente. Tres líneas aparecerán.

4 NOTA: Despreocúpese si aparece una advertencia de LoBat (batería baja) durante la aparición de las tres líneas. Esta advertencia solo es válida mientras un resultado de humedad está siendo mostrado en la pantalla Selección de la escala de granos: Posterior a la aparición de las tres líneas, el número de la escala del grano que fue usado de últimas aparecerá en la pantalla. Presione el botón F cuantas veces sea necesario para desplazarse a través de las escalas de granos hasta que la escala deseada aparezca. Junto al dispositivo encontrara una carta de referencia con materiales y sus números correspondientes. El número -0- es una escala arbitraria que puede ser usada para otros tipos de granos que no están en la lista del dispositivo. Las escalas de conversiones para estos granos están disponibles por pedido. Una vez que el número del grano ha sido seleccionado, el dispositivo mantendrá este número en la memoria. La próxima vez que usted encienda el equipo, este aparecerá de primero Medida: El dispositivo mostrara RUN mientras se mide la humedad de la muestra, de la temperatura del cilindro y computa la compensación de la temperatura La medición de la humedad y funciones especiales: Después de unos segundos, los resultados de la prueba se mostraran en la pantalla. Esta es la humedad actual contenida en la muestra. Por ejemplo: Mientras la humedad es mostrada, el botón F controla las funciones para promediar y ajustar la escala de calibración de los granos Promediar: Mientras el dispositivo muestra la lectura de la humedad, usted puede añadir el resultado del promedio de memorias. Presione el botón F una vez. La pantalla mostrará una A. Después de un par de segundos, la

5 pantalla mostrara inicialmente el número de los resultados promediados que se encuentran en la memoria (por ejemplo, A05) Enseguida mostrara el promedio de todos los resultados promediados en la memoria, (por ejemplo, 13,8). La pantalla alternara ida y vuelta entre el número de muestras y el promedio de la humedad valorada. Para vaciar la memoria de promedios durante la prueba, presione el botón F nuevamente cuando el promedio de la humedad está siendo mostrado hasta que diga 0. A00 aparecerá para indicar que la memoria esta vacía. NOTA! Usted puede promediar una escala de granos a la vez. (Por ejemplo: usted no puede promediar pruebas de trigo con pruebas de avena Ajustar la calibración de la escala de los granos: El dispositivo es muy exacto cuando se compara con los hornos del proceso de secado de laboratorio. Cumple con el estandar industrial y es el más preciso determinando la humedad contenida en los granos. Sin embargo, algunas ocasiones, es deseable ajustar la calibración de fábrica de la medición de humedad del dispositivo para que las lecturas coincidan más con su ascensor local. El MT-16 ofrece una característica ajustable con la cual usted puede ajustar la lectura de la humedad alta o baja +/-10% en cada escala. Para Incrementar: Cuando a humedad contenida es mostrada, presione el botón F dos veces. Tres rayas aparecerán por 5 segundos a lo largo de la parte superior de la pantalla. Una vez que la pantalla regresa al valor de la humedad, presione el botón F para ajustar la lectura sobre 0.1% por cada depresión hasta que haya logrado la lectura deseada. Para Decrementar: cuando la humedad contenida es mostrada, presione el botón F TRES veces. Tres rayas aparecerán por 5 segundos a lo largo de la parte inferior de la pantalla.

6 Una vez que la pantalla regrese al valor de la humedad, presione el botón F para ajustar la lectura bajo 0.1% por cada depresión hasta que haya logrado la lectura deseada. NOTA! Ajustar una escala de granos no afecta o cambia algún otro grano programado en el dispositivo. Cada grano tiene su propia memoria Ajustar las escalas: SI usted ha realizado ajustes de calibración a la escala que usted está usando, el factor de corrección aparecerá después de la palabra RUN. Si, en primera instancia, -.5 es mostrado en la pantalla, su resultado será automáticamente reducido por -0.5 por ciento Limpiar Ajustes: cuando la lectura de la humedad es mostrada en la pantalla, presione el botón F y sosténgalo por 8 segundos hasta que la lectura de humedad cambien. Esto confirma que el ajuste de la escala para los granos que fueron probados ha sido removido. Esta regresara a la calibración de fábrica. 2.4 Lecturas por encima o por debajo bajo los límites: Si la humedad medida está por encima o por debajo de los rangos de operación normales del dispositivo, la pantalla mostrara LO o HI. El rango para maíz es de 8 a 40% y para granos aceitosos 5 a 35%. NOTA! Si usted obtiene el mensaje de error HI o LO, siempre asegurese que esta usando la escala correcta. 3.0 MUESTRAS DE GRANOS Las calibraciones para diferentes granos y semillas han sido creadas usando muestras estándar de granos. Si las características del grano que está siendo medido difieren considerablemente de las características estandar de los granos, resultados erróneos pueden aparecer. Por ejemplo: A. Materiales Extraños: Excesos considerables de materiales extraños pueden causar errores. Remueva el material extraño de la muestra antes de cargarla dentro del cilindro de medición. B. Prueba de Peso: una diferencia del 10% del peso en la prueba, cuando es comparada con una prueba normal de peso, puede causar un error de hasta 1% en la lectura de la humedad. Resultados de peso bajo resultan en bajas lecturas de humedad y viceversa.

7 4.0 CUIDADO DEL DISPOSITIVO 4.1 Manejo: Siempre maneje el dispositivo con cuidado y manténgalo en el maletín de transporte cuando no lo esté usando. Guárdelo en un ambiente seco y libre de polvo. Retire la batería si el equipo no será usado por largos periodos de tiempo. Reemplace la batería antes de cada nueva sesión. 4.2 Cambio de Baterías: cuando el voltaje de la batería cae por debajo de los límites de operación normales, la pantalla mostrara el texto LoBAt MIENTRAS QUE EL VALOR DE LA HUMEDAD ES VISIBLE. Cambie la batería inmediatamente para garantizar fiabilidad. Abra la tapa que recubre el compartimiento de la batería en la parte inferior del dispositivo con un destornillador. Remueva y reemplace la batería y coloque nuevamente la tapa. 4.3 Servicio: todos los equipos MT-16 son calibrados antes del envío. Si por alguna razón el dispositivo se descalibra o requiere algún otro servicio técnico, contacte al servicio al cliente de Agratronix y comente la naturaleza del problema. 5.0 GARANTIA: El medidor de humedad MT-16 está garantizado para estar libre de defectos de materiales y ejecución del trabajo por un periodo de dos años desde la fecha de compra. La prueba de compra debe presentarse con algún reclamo de garantía. Su MT-16 es un instrumento de precisión electrónica. Sin embargo el fabricante no asume ninguna responsabilidad por daño resultado al cambiar las baterías, mal uso, golpes, caídas o daños provocados por un intento de reparación sin autorización. La garantía no cubre daños, que sean directa o indirectamente consecuencia del uso o desuso del equipo State Route 43 Streetsboro, OH USA (800) (330) MANUFACTURER: Farmcomp OY A Division of Agratronix, LCC Made in Finland

8