SISTEMA LETTI E GRUPPI LETTO

Transcripción

1 SISTEMA LETTI E GRUPPI LETTO Beds and bedroom furnishing items. Sistema Camas y muebles de dormitorio. La qualità del riposo è lo scopo della collezione notte Zanette. Una gamma di proposte per scegliere uno stile, una personalità attraverso le forme e i materiali per realizzare i propri sogni e per poter arredare con stile e semplicità gli spazi per riposare. The ideal quality of your resting and sleeping hours is the aim of our collection. A wide range of proposals of designs and forms to achieve our own dreams through shapes and materials, and to furnish properly the places where to sleep, in style, and in simplicity. La calidad del reposo es la finalidad de la colecciòn noche ZANETTE. Una gama de propuestas para escojer un estilo, una personalidad a traves de las formas y materiales para realizar los propios sueños y poder amueblar con estilo y sencillez los espacios para el descanso.

2 INDICE LETTI index bed - indice cama MORFEO 04 TESEO 10 YUME 16 MANTA 20 VALENTINO 30 LOVER 42 CLAN 50 PASODOBLE 70 PLUMARD 76 FENG 82 LETTOFANTE 86 INDICE GRUPPI LETTO index bed unit - indice grupo cama MORFEO 08 MANTA VALENTINO 36 CLAN PASODOBLE 74 PLUMARD 78 LINOSA 88 SCHEDE TECNICHE SISTEMA LETTI 90 beds features - ficha tecnica sistema letti SCHEDE TECNICHE GRUPPI LETTO 102 beds units features - ficha tecnica gruppi letto 2 3

3 MORFEO Gruppo letto e letto matrimoniale in rovere grigio e cuscini reclinabili in tessuto. Bed unit and double bed in grey oak and reclinable cushions in fabric. Grupo cama y cama de matrimonio en roble gris y cojines reclinables en tela. 4 Letto. Bed. Cama. MORFEO 5

4 MORFEO Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il design interpreta in modo nuovo le funzioni del comodino. Nella razionalità dei piani, trovano sede una fonte di luce e un utile cassetto. La testiera reclinabile si personalizza nella vasta gamma di tessuti o pelle. The design interprets the functions of the bedside table in a new way. A light source and a handy drawer are housed in the rationality of the tops. The reclining bedhead is personalized in the wide range of fabrics and leather. El diseño interpreta de manera nueva las funciones de la mesita de noche. En la racionalidad de los planos, encuentran su sitio una fuente de luz y un útil cajón. La cabecera reclinable se personaliza en la amplia gama de tejidos o piel. 6 Letto. Bed. Cama. MORFEO 7

5 MORFEO. Con un semplice movimento, il piano scorre; il comò si rende disponibile a custodire gli oggetti personali. The top slides with a simple movement; the chest of drawer is ready to hold personal objects. Con un simple movimiento, el plano se desliza; la cómoda se hace disponible para guardar los objetos personales. 8 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MORFEO 9

6 TESEO Letto matrimoniale in rovere grigio. Gruppo letto MORFEO in rovere grigio. Double bed in grey oak. MORFEO bed unit in grey oak. Cama de matrimonio en roble gris. Grupo cama MORFEO en roble gris. 10 Letto. Bed. Cama. TESEO 11

7 TESEO Letto.Bed.Cama. Il letto Teseo si definisce nell elegante inclinazione della testiera, disponibile in essenza, tessuto, cuoio o pelle. La luce del metallo è nel decoro orizzontale e nelle ruote, che facilitano le operazioni di pulizia. L estetica assume i tratti della praticità. The bed Teseo is characterised by the elegant headboard inclined position, available in wooden, fabric, hard and soft leather finishes. Rich of shining metal horizontal decorations and base wheels to facilitate cleaning operations. Aesthetic dresses lines of practicality. La cama Teseo se define con la elegancia de la inclinaciòn del cabecero, disponible en madera, tapizado, cuero o piel. La luz del metal està en la decoraciòn horizontal y en las ruedas, que facilitan la operaciòn de limpieza. La estètica asume los trazos de praticidad. 12 Letto. Bed. Cama. TESEO 13

8 TESEO Letto matrimoniale in rovere moro e testata in cuoio testa di moro. Gruppo letto MORFEO in rovere moro. Double bed in dark oak and bedhead in dark brown hard leather. MORFEO bed unit in dark oak. Cama de matrimonio en roble oscuro y cabecera de cuero marrón oscuro. Grupo cama MORFEO en roble oscuro. 14 Letto. Bed. Cama. TESEO 15

9 YUME Letto matrimoniale in rovere moro e testata in cuoio testa di moro. Gruppo letto MORFEO in rovere moro. Double bed in dark oak and bedhead in dark brown hard leather. MORFEO bed unit in dark oak. Cama de matrimonio en roble oscuro y cabecera de cuero marrón oscuro. Grupo cama MORFEO en roble oscuro. 16 Letto. Bed. Cama. YUME 17

10 YUME. La linea si dilata e ridisegna la testiera, suggerita dall estetica pulita degli arredi orientali. Le ruote gli donano un immagine di grande modernità e libertà di movimento. The line expands and redesigns the bedhead, suggested by the elegant styling of the adjustable furnishings. The wheels create an impression of particular modernity and freedom of movement. La línea se ensancha y vuelve a diseñar la cabecera, una sugerencia de la estética lineal de las decoraciones orientales. Las ruedas le brindan una imagen de gran modernidad y libertad de movimiento. 18 Letto. Bed. Cama. YUME 19

11 MANTA Gruppo letto e letto matrimoniale con contenitore in rovere moro. Bed unit and double bed with container in dark oak. Grupo cama y cama de matrimonio con contenedor de roble oscuro. 20 Letto. Bed. Cama. MANTA 21

12 MANTA Letto.Bed.Cama. Variazioni geometriche portate ad alti livelli di alta raffinatezza. La solidità dei comodini Manta abbinati al letto sono disponibili con top in essenza o vetro. Geometric variations courses to high-level of high refinement. The solidity of the Manta nighttables combined to the bed, available with wooden or glass top. Variaciones geometricas llevadas a altos niveles de refinamiento. La solidez de las mesitas Manta combinadas a la cama, disponibles con encimera en madera o cristal. 22 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MANTA 23

13 MANTA. Un elemento di naturalità nei piani in vetro colorato permettono ancor più di caratterizzare e interpretare a piacere nella gamma dei colori. An element of citizenship in the coloured glass shelves still allows more to characterize and to look lovingly at pleasure in the range of the colours. Un elemento de naturalidad en las encimeras de cristal colorado permiten una vez màs de caracterizas e interpretar a gusto la gama de colores. 24 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MANTA 25

14 MANTA Gruppo letto e letto matrimoniale in rovere moro con testata e giroletto in pelle crema. Bed unit and double bed in dark oak with bedhead and bed frame in cream leather. Grupo cama y cama de matrimonio en roble oscuro con cabecera y vuelta de cama de piel crema. 26 Letto. Bed. Cama. MANTA 27

15 MANTA Letto.Bed.Cama. Materiali in accordo e in contrasto, effetti cromatici e luminosi. Letto con testata attrezzata in rovere moro, giroletto e testiera in cuoio, comodino sospeso con lampada in alluminio. Matching and contrasting materials, bright colours effects. Bed with equipped headboard in dark oak, bed frame and headboard in leather, hanging bedside table with aluminium light. Materiales en armonía y en contraste, efectos cromáticos y luminosos. Cama con cabezal equipado en roble oscuro, listón lateral y cabecera en cuero, mesita de noche colgante con lámpara en aluminio. 28 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MANTA 29

16 VALENTINO Gruppo letto e letto matrimoniale in rovere moro. Bed unit and double bed in dark oak. Grupo cama y cama de matrimonio en roble oscuro. 30 Letto. Bed. Cama. VALENTINO 31

17 VALENTINO Letto.Bed.Cama. Linee pure e spessori decisi assumono un inedita consistenza. L uso dello spazio definisce un estetica rigorosamente ispirata alla fermezza del legno. Pure lines and precise thicknesses take on a new consistency. Use of the space defines styling strictly inspired by the constancy of the wood. Líneas puras y espesores decididos asumen una inédita consistencia. El uso del espacio define una estética rigurosamente inspirada en la firmeza de la madera. 32 Letto. Bed. Cama. VALENTINO 33

18 Gruppo letto e letto matrimoniale Valentino in rovere sbiancato. Bed unit and double bed Valentino in bleached oak. Grupo cama y cama de matrimonio Valentino en roble blanqueado. 34 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. VALENTINO 35

19 VALENTINO Gruppo letto.bed unit. Grupo cama. I sei cassetti, con la pronunciata sporgenza del frontale, definiscono con gaia leggerezza un motivo decorativo assolutamente integrato nella struttura della cassettiera. Al lato, da quello che sembrava il fianco, spunta il portacravatte. The six light and cheerful drawers, with their pronounced jutting front, provide a motif that is also an integral part of the unit structure. From what looked like the side, peeps out the tie rack. Los seis cajones, con el pronunciado saliente de la frontalera, definen con alegre ligereza un motivo decorativo totalmente integrado en la estructura de la cajonera. A su lado, de aquello que parecía el flanco: aparece el porta-corbatas. 36 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. VALENTINO 37

20 VALENTINO Gruppo letto e letto matrimoniale in ciliegio chiaro. Bed unit and double bed in light cherrywood. Grupo cama y cama de matrimonio en cerezo claro. 38 Letto. Bed. Cama. VALENTINO 39

21 VALENTINO Letto.Bed.Cama. Il cuoio segue la testiera. E il cuoio serve alla testiera per mostrare la sua anima gentile ma forte, che già la sua forma, cristallizzata in un gesto di grande effetto emotivo, porta in primo piano. Le cuciture, che suddividono in rettangoli la superficie, apportano una variante decorativa ad un'impostazione di grande impatto strutturale. Leather to follow the headboard. And leather to help the headboard show its gentle but strong soul, already brought to the fore by the distinctive shape, caught in a movement of great effect. The seams, dividing the surface into rectangles, introduce an ornamental motif in a design of great structural impact. El cuero recorre la cabecera, mostrando su alma gentil y al mismo tiempo fuerte, la que a través de su forma, cristalizada en un gesto de gran emotividad, lleva a un primer plano. Las costuras, que subdividen en rectángulos la superficie, aportan una variante decorativa en un contexto de gran impacto estructural. 40 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. VALENTINO 41

22 LOVER Letto matrimoniale con contenitore in rovere moro. Gruppo letto MANTA in rovere moro. Double bed with container in dark oak. MANTA bed unit in dark oak. Cama de matrimonio con contenedor de roble oscuro. Grupo cama MANTA en roble oscuro. 42 Letto. Bed. Cama. LOVER 43

23 MANTA Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il disegno del comò a quattro cassetti acquista una nota raggiante nella realizzazione in rovere moro. Dark oak to give extra luminosity to the four drawer chest design. El diseño de la cómoda de cuatro cajones adquiere un matiz radiante cuando está realizado en roble oscuro. 44 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MANTA 45

24 LOVER Letto matrimoniale in ciliegio chiaro. Gruppo letto MANTA in ciliegio chiaro. Double bed in light cherrywood. MANTA bed unit in light cherrywood. Cama de matrimonio de cerezo claro. Grupo cama MANTA en cerezo claro. 46 Letto. Bed. Cama. LOVER 47

25 MANTA Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il disegno del comò a quattro cassetti acquista una nota raggiante nella realizzazione in rovere moro. Dark oak to give extra luminosity to the four drawer chest design. El diseño de la cómoda de cuatro cajones adquiere un matiz radiante cuando está realizado en roble oscuro. 48 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. MANTA 49

26 CLAN RIQUADRO Gruppo letto e letto matrimoniale con contenitore in rovere moro. Bed unit and double bed with container in dark oak. Grupo cama y cama de matrimonio con contenedor de roble oscuro. 50 Letto. Bed. Cama. CLAN 51

27 CLAN. Accostare materiali, volumi, essenze per creare attorno al letto elementi che si caratterizzano per il proprio stile e funzione. Il dettaglio nei particolari l accordo tra testata e comodino dove il cuoio armonizza l arredo. Joining materials, volumes, essences to create around the bed elements that are characterized for their own style and function. Acercar materiales, volumenes, esencias para crear alrededor de la cama elementos que se caracterizan por el proprio estilo y funciòn. El detalle en los particulares, la uniòn entre cabecero y mesita donde el cuero armoniza el entorno. 52 Letto. Bed. Cama. CLAN 53

28 CLAN Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Un tratto essenziale, un segno nel tempo, creativo nell uso dei materiali, come il vetro specchiante inserito nei piani top impreziosito dalla semplice maniglia lavorata al centro del comò. An essential line, a sign in the time, creative in the use of the materials with a reflecting glass inserted in the plain tops, embellished by the simple handle in the centre of the chest of drawers. Un trato esencial, un señal en el tiempo, creativo en el uso de materiales, como el cristal reflejante de las encimeras embellecido con el simple tirador en el centro de la comoda. 54 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. CLAN 55

29 CLAN Gruppo letto e letto matrimoniale con contenitore in rovere moro. Bed unit and double bed with container in dark oak. Grupo cama y cama de matrimonio con contenedor de roble oscuro. 56 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. CLAN 57

30 CLAN Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il fascino intrinseco del legno per l elemento raffinato e allo stesso tempo semplice. Le forme leggermente arrotondate dei frontali creano una naturale presa per la maniglia laterale. Il top in vetro, pelle o legno. The intrinsic charm of the wood for the refined but simple element, at the same time. The slightly rounded forms of the frontals create a natural taking for the side handle. Glass top, leather or wood. Las formas ligeramente redondeadas de los frontales crean un natural agarre del tirador lateral. La encimera de cristal, piel o madera. 58 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. CLAN 59

31 CLAN Letto.Bed.Cama. Gruppo letto e letto matrimoniale in teak. Bed unit and double bed in teak. Grupo cama y cama de matrimonio de teka. 60 Letto. Bed. Cama. CLAN 61

32 CLAN Letto.Bed.Cama. Essenzialità, rigore e una geometria ricca di sfaccettature caratterizzano un letto da scegliere in diverse finiture, tutte di spiccata personalità. Attorno, dei complementi che nella linearità hanno scoperto nuovi piaceri visivi. Essentiality, precision and a multifaceted geometry: these are the characteristics of a bed, that you can choose in different finishes, all of remarkable personality, accessories that uncovered new visual pleasures with their linearity. Esencialidad, rigor y una geometría rica de matices caracterizan una cama a elegir en diferentes acabados, todos dotados de gran personalidad. Alrededor, unos complementos que en su linealidad han descubiero nuevos placeres visuales. 62 Letto. Bed. Cama. CLAN 63

33 CLAN Letto.Bed.Cama. Gruppo letto e letto matrimoniale in laccato bianco lucido. Bed unit and double bed in white glossy lacquered. Grupo cama y cama de matrimonio en lacados blanco brillantes. 64 Letto. Bed. Cama. CLAN 65

34 CLAN Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. La laccatura lucida esalta le morbide forme e impreziosisce il decoro maniglia. Colore come forma pura e piacevole modernità nell arredamento d oggi giorno. The glossy lacquering exalts the soft forms and embellishes the decorum of the handle. Colour as its pure form and pleasant modernity in today's furnishings. El laqueado brillante exalta las suaves formas y embellecen la decoraciòn del tirador. Color como forma pura y placentera modernidad en el amueblado de hoy. 66 Letto. Bed. Cama. CLAN 67

35 CLAN Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il laccato lucido anima la superficie con i suoi preziosi riflessi lucenti in una vasta gamma colori. Una palette squisitamente raffinata, che trasforma con il colore in un emozione pura. The glossy lacquer animates the surface with its precious shining reflexes in a big colour's range. A shovels exquisitely refined, that transforms with the colour in a pure emotion. El lacado brillante anima la superficie con sus reflejos preciosos lucientes en una vasta gama de colores. Un muestrario esquisitamente rafinado, que transforma con el color la pura emociòn. 68 Letto. Bed. Cama. CLAN 69

36 PASODOBLE Gruppo letto e letto matrimoniale con contenitore in rovere moro. Cuscini testata in tessuto. Bed unit and double bed with container in dark oak. Headboard cushions in fabric. Grupo cama y cama de matrimonio con contenedor de roble oscuro. Almohadas cabezal en tela. 70 Letto. Bed. Cama. PASODOBLE 71

37 PASODOBLE Gruppo letto e letto matrimoniale con contenitore in teak line. Cuscini testata in tessuto. Bed unit and double bed with container in teak line. Headboard cushions in fabric. Grupo cama y cama de matrimonio con contenedor de teak line. Almohadas cabezal en tela. 72 Letto. Bed. Cama. PASODOBLE 73

38 PASODOBLE Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Il gioco delle forme si protrae fino ad inventare un motivo geometrico per il fianco, un andamento deciso per la testiera ed un equilibrio che mantiene gli elementi di Pasodoble sempre sulla cresta dell onda. L eleganza ha solide basi. The play of shapes goes forward, with a geometrical motif for the side, a clear performance for the headboard and an overall balance to ride the Pasodoble elements on the crest of a wave. Elegance rests on a solid basis. El juego de las formas sigue y sigue hasta inventar un motivo geométrico para el costado, un movimiento decidido para el cabezal y un equilibrio que mantiene los elementos de Pasodoble siempre a la vanguardia de la moda. La elegancia tiene bases sólidas. 74 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. PASODOBLE 75

39 PLUMARD Gruppo letto e letto matrimoniale in rovere moro. Bed unit and double bed in dark oak. Grupo cama y cama de matrimonio de roble oscuro. 76 Letto. Bed. Cama. PLUMARD 77

40 PLUMARD. Una speciale lavorazione del legno ridisegna le forme di comodini e comò. Lo spessore decrescente delle superfici e dei frontali assume forme leggermente curve, a tutto vantaggio del gioco di venature del legno. A special execution of the wood redesigns the shapes of the bedside tables and the chest of drawer. The decreasing thickness of the surfaces and the fronts acquires slightly curved shapes, enhancing the wood grain. Una especial elaboración de la madera dibuja las formas de mesitas de noche y de cómodas. El espesor decreciente de las superficies y de los frontales asume formas ligeramente curvas, para que luzca mejor el juego de los veteados de la madera. 78 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. PLUMARD 79

41 PLUMARD Gruppo letto e letto matrimoniale in ciliegio chiaro. Bed unit and double bed in light cherrywood. Grupo cama y cama de matrimonio de cerezo claro. 80 Letto. Bed. Cama. PLUMARD 81

42 FENG Letto matrimoniale in rovere moro. Gruppo letto MANTA in rovere moro. Double bed in dark oak. MANTA bed unit in dark oak. Cama de matrimonio en roble oscuro. MANTA grupo cama en roble oscuro. 82 Letto. Bed. Cama. FENG 83

43 FENG Letto matrimoniale in rovere moro. Gruppo letto MANTA in rovere moro. Double bed in dark oak. MANTA bed unit in dark oak. Cama de matrimonio en roble oscuro. MANTA grupo cama en roble oscuro. 84 Letto. Bed. Cama. FENG 85

44 LETTOFANTE Letto matrimoniale con contenitore in ecopelle elefante. Gruppo letto LINOSA in rovere moro. Double bed with container in mock elephant leather. LINOSA bed unit in dark oak. Cama de matrimonio con contenedor en ecopiel elefante. Grupo cama LINOSA en roble oscuro. 86 Letto. Bed. Cama. LETTOFANTE 87

45 LINOSA Gruppo letto. Bed unit.grupo cama. Sempre con uno stile impeccabile la funzionalità diviene bellezza. Forme ampie dalla linea rotondeggiante, una cornice impreziosisce il top e la maniglia, una scultura di geometria. Always with an impeccable style, the functionality becomes beauty. Ample forms from the roundish line, a frame embellishes the top and the handle, a sculpture of geometry. Siempre con estilo impecable donde la funcionalidad se convierte en belleza. Formas amplias con lìneas redondeadas, una moldura embellece la encimera y el tirador, una escultura geomètrica. 88 Gruppo letto. Bed unit. Grupo cama. LINOSA 89

46 SCHEDE TECNICHE SISTEMA LETTO beds features - ficha tecnica sistema letti MORFEO design: Arch. Giuseppe Bavuso MORFEO 91 TESEO 92 YUME 93 H 26,5 MANTA 94 VALENTINO 95 LOVER 96 CLAN 97 P L rete da 160 x 200 L 297 P 245 H 66 rete da 152 x 203 L 297 P 248 H 66 rete da 180 x 200 L 330 P 245 H 66 rete da 193 x 203 L 330 P 248 H 66 PASODOBLE 98 PLUMARD 99 FENG 100 LETTOFANTE 101 H 26,5 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 297 P 245 H 66 Letto matrimoniale in rovere moro o grigio con cuscini reclinabili in tessuto o pelle e contenitore retro cuscini; disponibile con contenitore. Double bed in dark oak or grey with reclinable cushions in fabric or leather and cushion back container; available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro o gris con cojines reclinables en tela o en piel y contenedor detrás de los cojines; disponible con contenedor

47 TESEO design: Arch. Giuseppe Bavuso YUME design: Studio-Ricerca e sviluppo Zanette s.p.a. H 26,5 H 26,5 P L P L rete da 160 x 200 L 175 P 220 H 84,8 rete da 152 x 203 L 166,5 P 223 H 84,8 rete da 180 x 200 L 195 P 220 H 84,8 rete da 193 x 203 L 208 P 223 H 84,8 rete da 160 x 195 L 186 P 218 H 87 rete da 152 x 203 L 177,5 P 221 H 87 rete da 180 x 200 L 206 P 218 H 87 rete da 193 x 203 L 208 P 221 H 87 H 26,5 H 26,5 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 175 P 220 H 84,8 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 195 L 186 P 218 H 87 Letto matrimoniale in rovere moro o grigio, con testata in tessuto, in pelle o in cuoio, disponibile con contenitore. Double bed in dark oak or grey, with bedhead upholstered in fabric, in hard or soft leather, available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro o gris, con cabecera acolchada en tela o en cuero, disponible con contenedor. Letto matrimoniale in rovere moro, disponibile con contenitore. Double bed in dark oak, available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro, disponible con contenedor

48 MANTA design: Arch. Giuseppe Bavuso VALENTINO design: Adriani & Rossi Edizioni H 26 H 31 P L P L rete da 160 x 200 L 191,2 P 227,2 H 77 rete da 152 x 203 L 182,7 P 230,2 H 77 rete da 180 x 200 L 211,2 P 227,2 H 77 rete da 160 x 200 L 180 P 220 H 89 rete da 152 x 203 L 171,5 P 223 H 89 rete da 180 x 200 L 200 P 220 H 89 rete da 193 x 203 L 213 P 223 H 89 H 26 H 31 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 191,2 P227,2 H 77 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 180 P 220 H 89 Letto matrimoniale con testata e giroletto in rovere moro, con testata e giroletto imbottiti in tessuto o pelle, disponibile con contenitore. Double bed with bedhead and bed ring in dark oak, with bedhead and bed frame upholstered in fabric or leather, available with container. Cama de matrimonio con cabecera y vuelta de cama en roble oscuro, con cabecera y vuelta de cama acolchadas en tela o en piel, disponible con contenedor. Letto matrimoniale in ciliegio chiaro, in rovere moro e sbiancato, con testata e giroletto rivestiti in cuoio, disponibile con contenitore. Double bed in light cherrywood, in dark and bleached oak, with bedhead and bed frame upholstered in hard leather, available with container. Cama de matrimonio en cerezo claro, en roble oscuro y blanqueado, con cabecera y vuelta de cama acolchadas en cuero, disponible con contenedor

49 LOVER design: Studio-Ricerca e sviluppo Zanette s.p.a. CLAN design: Arch. Adriano Castiglioni H 26,5 H 26 P L P L rete da 160 x 200 L 182 P 227,5 H 90,5 rete da 152 x 203 L 173,5 P 230,5 H 90,5 rete da 180 x 200 L 202 P 227,5 H 90,5 rete da 193 x 203 L 215 P 230,5 H 90,5 rete da 160 x 200 L 180,5 P 222,5 H 86 rete da 152 x 203 L 180,5 P 225,5 H 86 rete da 180 x 200 L 200,5 P 222,5 H 86 rete da 193 x 203 L 213,5 P 225,5 H 86 H 26,5 H 26 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 182 P 227,5 H 90,5 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 180,5 P 222,5 H 86 Letto matrimoniale in rovere moro, rovere grigio, ciliegio chiaro e teak line. Disponibile con contenitore. Double bed in dark oak, grey oak, light cherry and teakline. Available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro, roble gris, cerezo claro y linea teka. Disponible con contenedor. Letto matrimoniale in rovere moro, rovere grigio, teak line, laccato e laccato lucido. Con testata in essenza o rivestita in ecopelle. Disponibile con contenitore. Double bed in dark oak, grey oak, teakline, lacquers and lacquers glossy. With headboard in wood or covered by ecoleather. Available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro, roble gris, linea teka lacados y lacados brillantes. Con cabezal en esencia o recubierto en ecopiel. Disponible con contenedor

50 PASODOBLE design: Arch. Giuseppe Bavuso PLUMARD design: Arch. Cairoli e Donzelli H 23,2 P L rete da 160 X 200 L 180,4 P 231,1 H 80,6 rete da 152 X 203 L 180,4 P 234,1 H 80,6 rete da 180 X 200 L 200,4 P 231,1 H 80,6 H 30 P L rete da 160 X 200 L 180 P 223 H 96 rete da 152 X 203 L 180 P 226 H 96 H 23,2 H 30 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 X 200 L 180,4 P 231,1 H 80,6 P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 X 200 L 180 P 223 H 96 Letto matrimoniale in rovere moro, rovere grigio e teak line. Disponibile con contenitore. Double bed in dark oak, grey oak and teakline. Available with container. Cama de matrimonio en roble oscuro, roble gris y linea teka. Disponible con contenedor. Letto matrimoniale in ciliegio chiaro e in rovere moro. Double bed in light cherrywood and in dark oak. Cama de matrimonio en cerezo claro y en roble oscuro

51 FENG design: Studio-Ricerca e sviluppo Zanette s.p.a. LETTOFANTE design: Arch. Adriano Castiglioni H 29 P L rete da 160 x 200 L 180,5 P 225 H 83 rete da 152 x 203 L 180,5 P 228 H 83 rete da 180 x 200 L 200,5 P 225 H 83 rete da 193 x 203 L 213,5 P 228 H 83 H 26,5 H 29 P rete da 160 x 200 L 181 P 221 H 88 L P L con contenitore. with storage. con contenedor rete da 160 x 200 L 180,5 P 225 H 83 Letto matrimoniale in rovere moro o rivestito in cuoio rigenerato. Double bed in dark oak or covered in regenerated leather. Cama de matrimonio en roble oscuro o recubierto en cuero regenerado. Letto matrimoniale imbottito Ecopelle A/365 o tessuto CS. Disponibile con contenitore. Double bed Eco-leather A/365 and fabric CS. Available with container. Cama de matrimonio tapizado ecopiel A/365 y tejido CS. Disponible con contenedor

52 SCHEDE TECNICHE GRUPPI LETTO beds units features - ficha tecnica gruppi letto VALENTINO design: Adriani & Rossi Edizioni VALENTINO 103 MORFEO 104 MANTA 105 CLAN 106 PASODOBLE 107 PLUMARD 108 LINOSA 109 VANITY CONSOLLE 110 SPECCHIERE 111 comodino dx o sx L 55 P 52,5 H 31 bedside table, rh or lh mesita de noche, dcha o izda comodino dx o sx L 70 P 52,5 H 31 bedside table, rh or lh mesita de noche, dcha o izda comò L 156,6 P 52,5 H 71 chest of drawers cómoda settimanale L 79,5 P 52,5 H 131 con portacravatte laterali compresi 6-drawer tallboy including side tie racks sinfonier 6 cajones con corbatero incluido Gruppo letto in ciliegio chiaro, in rovere moro e sbiancato. Bed unit in light cherrywood, in bleached or dark oak. Grupo cama en cerezo claro, en roble oscuro y blanqueado

53 MORFEO design: Arch. Giuseppe Bavuso MANTA design: Arch. Giuseppe Bavuso comodino L 62 P 50,4 H 32,6 bedside table mesita de noche comodino con 2 cassetti L 62 P 50,4 H 40,6 2-drawer bedside table mesita de noche 2 cajones comodino con 1 cassetto L 54 P 48 H 26 bedside table with 1 drawer mesita de noche con 1 cajón 1 cassetto estraibile e 1 cassetto interno L 66 P 48 H 26 bedside table with 1 pull-out drawer and 1 interior drawer mesita de noche con 1 cajón extraíble y 1 cajón interior comò con 4 cassetti L 130 P 53,5 H 80,5 4-drawer chest cómoda 4 cajones comò con 6 cassetti L 159,5 P 53,5 H 67,5 6-drawer chest cómoda 6 cajones comò (con secretaire) L 155,8 P 54,9 H 66,9 chest of drawers (with writing desk) cómoda (con secreter) settimanale L 62 P 50,4 H 131,8 6-drawer chest sinfonier 6 cajones comodino sospeso L 60 P 52 H 77 wall-mounted bedside table) (mesita montada en la pared) settimanale L 66 P 48 H drawer tallboy sinfonier 6 cajones Gruppo letto in rovere moro o grigio. Bed unit in dark oak or grey. Grupo cama en roble oscuro o gris. Gruppo letto in rovere moro, rovere grigio e ciliegio chiaro. Top in legno e vetro. Bed unit in dark oak, grey oak and light cherry. Top also available in wood and glass. Grupo cama en roble oscuro, en roble gris ycerezo claro. Top en madera y vidrio

54 CLAN design: Arch. Adriano Castiglioni PASODOBLE design: Arch. Giuseppe Bavuso comodino L 45 P 45 H 48,5 alto con 3 cassetti tall bedside table with 3 drawers mesita de noche alta con 3 cajones comodino L 72,5 P 45 H 38 basso con 2 cassetti low bedside table with 2 drawers mesita de noche baja con 2 cajones comò con 6 cassetti L 140 P 56 H 66,5 6-drawer chest cómoda 6 cajones comodino L 67 P 51,5 H 35,5 con 2 cassetti 2-drawer bedside table mesita de noche 2 cajones comò L 162 P 54 H 66 con 6 cassetti 6-drawer chest cómoda 6 cajones settimanale L 72,5 P 52,5 H drawer chest sinfonier 7 cajones specchiera L 65 H 180 mirror espejo settimanale L 67 P 52 H drawer chest sinfonier 6 cajones specchiera L 120 H 65 mirror espejo Gruppo letto in rovere moro, rovere grigio e teak line, laccato e laccato lucido. Top in essenza o rivestito in cuoio rigenerato in 4 colori. Bed unit in dark oak, grey oak and teakline, lacquers and lacquers glossy. Top in wood or covered by regenerated leather, 4 colours. Grupo cama en en roble oscuro, roble gris y linea teka, linea teka lacados y lacados brillantes. Top en esencia o recubierto en cuero regenerado en 4 colores. Gruppo letto in rovere moro, rovere grigio e teak line. Bed unit in dark oak, grey oak and teakline. Grupo cama en en roble oscuro, roble gris y linea teka

55 PLUMARD design: Arch. Cairoli e Donzelli LINOSA design: Studio-Ricerca e sviluppo Zanette s.p.a. comodino basso L 65,8 P 45,6 H 35,9 low bedside table mesita de noche baja comodino alto L 65,8 P 45,6 H 48,7 tall bedside table mesita de noche alta comodino L 63 P 45,8 H 40,4 con 2 cassetti 2-drawer bedside table mesita de noche 2 cajones comò L 150 P 57,8 H 51,1 basso con 2 cassetti low 2-drawer chest cómoda baja 2 cajones comò L 150 P 57,8 H 74,7 alto con 3 cassetti tall 3-drawer chest cómoda alta 3 cajones comò L 140,5 P 53,5 H 68,2 con 3 cassetti 3-drawer chest cómoda 3 cajones settimanale L 65,8 P 46,5 H 131,9 6-drawer chest sinfonier 6 cajones settimanale L 63 P 45,8 H 121,6 6-drawer chest sinfonier 6 cajones Gruppo letto in ciliegio chiaro, in rovere moro. Bed unit in light cherrywood or dark oak. Grupo cama en cerezo claro y roble oscuro. Gruppo letto in ciliegio chiaro, in rovere moro. Bed unit in light cherrywood or dark oak. Grupo cama en cerezo claro y roble oscuro

56 VANITY design: Studio-Ricerca e sviluppo Zanette s.p.a SPECCHIERE design: Arch. Giuseppe Bavuso Beauty L 100,5 P 50 H 75 Dressing table Tocador Con un semplice movimento, il piano si alza e rende disponibile lo specchio, oppure scorre e rivela la presenza di insospettabili vani porta gioie. With a simple movement the top lifts up and makes available the mirror, or slides and reveals the presence of unexpected jewel-box compartments. Con un simple movimiento, el plano se eleva y enseña el espejo, o bien se desliza y revela la presencia de insospechables huecos porta-joyas. La nitida cornice in rovere moro segna lo stile delle specchiere verticali. The precise frame in dark oak marks the style of the vertical mirrors. El nítido marco en roble oscuro marca el estilo de los espejos

57