Todos los productos presentados en este catálogo han sido sus primeros sistemas de amplificación. La marca de fábrica,

Transcripción

1 ESPAÑOL

2 un poco de historia Eran los primeros años 50 cuando Montarbo comenzó a fabricar Todos los productos presentados en este catálogo han sido sus primeros sistemas de amplificación. La marca de fábrica, diseñados y realizados con el objetivo de suministrar a músicos, la misma que aún ahora acompaña a nuestros productos, fue técnicos de sonido, empresas de alquiler e instaladores, introducida en En aquellos tiempos, buena parte de nuestro instrumentos de trabajo altamente profesionales; respetando éxito se debía principalmente a un aparato particular, tan los principios que constituyen desde siempre la base de nuestra innovador que supo ganar para la empresa una rápida fama en filosofía productiva: calidad, fiabilidad y sencillez. Italia y en el resto del mundo. Era uno de los primerísimos mezcladores amplificados, inspirado en un concepto ergonómico La calidad es un factor extremadamente importante para y, en aquellos tiempos, inusual. Un maletín portátil, cuya tapa garantizar que el resultado de vuestro trabajo, el sonido, llegue hacía de soporte, contenía un mezclador de 6 canales, un a los oyentes de la mejor manera posible, sin distorsiones ni amplificador de 100 vatios y una unidad de eco única en su tipo. coloraciones, con la máxima pureza y la intensidad correcta. Esta última funcionaba con una memoria magnética que no requería mantenimiento y respecto a los ecos de cinta de entonces La fiabilidad permite utilizar los equipos con total tranquilidad ofrecía una fiabilidad y calidad sin iguales. y garantizar un mejor rendimiento de la inversión realizada al El éxito del mezclador-maletín allanó el camino a los productos comprar el sistema. que le siguieron: primero una numerosa y afortunada serie de mezcladoras amplificadas, luego los sistemas de altavoces La sencillez es sinónimo de reducción del tiempo de instalación, amplificados, que encontrarían gran favor durante todos los cableado y ajuste de los equipos, pero con la seguridad de un años setenta, luego, al comienzo de los ochenta, estuvimos funcionamiento impecable. entre los primeros que realizarón autónomamente los circuitos Así se puede dedicar el tiempo ahorrado al trabajo creativo y digitales y que proyectarón procesadores multiefectos controlados a la búsqueda de mejores sonoridades. completamente por vía software. En la vertiente más actual de la tecnología, hoy estamos operando en dos frentes. Probamos Desde hace más de 40 años, trabajamos para procurar un sonido nuestros aparatos en los conciertos live más exigentes, en perfecto con una tecnología flexible, que permita a los menos condiciones de uso infinitamente más difíciles que las que nuestros expertos alcanzar resultados de alto nivel y a los más expertos, usuarios experimentan habitualmente. Al mismo tiempo, en los llegar al máximo sin límites ni complicaciones. laboratorios de nuestro centro de investigación, proyectamos y realizamos instrumentos digitales de análisis cada vez más sofisticados para estudiar los sistemas de amplificación. Ello nos permite transferir las innovaciones tecnológicas a todos nuestros productos, incluso a aquéllos de las series más económicas, y garantizar que todos los sistemas Montarbo, cualquiera sea su precio, ofrezcan características absolutamente profesionales. Tradición y investigación son componentes fundamentales de nuestra actividad. Pero el objetivo primario, desde siempre, es la satisfacción del músico, del técnico, de la orquesta de baile. Quienes trabajan con la música se ocupan personalmente del transporte, del montaje y de la regulación de los equipos, y deben poder confiar con certeza en el perfecto funcionamiento de los aparatos. Por ello, principios como compacidad, robustez, simplicidad de uso y fiabilidad total son pilares esenciales de todos nuestros productos. Porque ademàs y por encima de todo, hay la pasiòn que usted teneis por la Música y la que nosotros tenemos por el Sonido.

3 W28As / W24As / W22As sistemas de altavoces activos biamplificados Los sistemas de altavoces biamplificados W28As, Los materiales y la construcción El sistema electrónico incorporado W24As y W22As han sido diseñados para ofrecer una respetan los más elevados incluye: e le va da pr e s ión s onor a, m á xim a de f inición y un s onido estándares profesionales para - 2 amplificadores con MosFet de cristalino, y asegurar prestaciones extraordinarias, asegurar la máxima fiabilidad clase AB, dotados de un circuito inclus o e n los ca s os de a m plif ica ción m á s dif ícile s. y para garantizar la máxima exclusivo de protección activa de Estos sistemas han sido construidos con esmero, son seguridad. los transductores y de un circuito increíblemente versátiles y su dimensión y peso son soft start para reducir los picos muy reducidos considerando sus potencialidades. Todo Los recintos trapezoidales - de corriente cuando se enciende. esto los hace ideales para ser utilizados en lugares construidos en multicapa de - 2 procesadores dinámicos cerrados o abiertos, en el service o para los músicos. abedul con cola fenólica y dedicados que optimizan la curva Además, los sistemas W28As, W24As y W22As están acabados con pintura negra de de respuesta del sistema, lo que e quipa dos con s is t e m a s de f ija ción pa r a la s us pe ns ión. poliuretano catalizado de alta garantiza una respuesta en protección - están reforzados en frecuencia constantemente lineal su interior con ángulos de acero y protección contra sobrecargas. que confieren rigidez y robustez. Ellos trabajan con constantes de Las cajas, estàn dotadas de tiempo independientes (y umbrales asas ergonomicas laterales para de activación sensibles a la tensión un cómodo trasporte, rejilla de alimentación) y controlan en protectora de acero y adaptador tiempo real las condiciones de para soporte. funcionamiento del amplificador Los sistemas W28As y W24As y de los altavoces en modo de incorporan en ambos lados guías garantizar el máximo rendimiento para anillos de anclaje estándar sin distorsio-nes ni sobrecarga. para la suspensión. La parte - un crossover electrónico activo trasera està dotada de dos anillos (24dB/oct. Linkwitz-Riley) que de encastre que permiten la garantiza la alineación de fase y inclinación del sistema según las la perfecta superposición de la necesidades. emisión de los componentes en El sistema W22As está dotato de 8 la zona de cruzamiento. enganches roscados M10 para la - sistema de ventilación suspensión. forzada, con ventilador silencioso Los altos niveles de presión sonora, la respuesta en frecuencia extendida hasta los límites de la banda de audio, la distorsión extremadamente limitada y la extraordinaria nitidez de las frecuencias medias son características que se encuentran, por lo general, en los sistemas más pesados y de mayores dimensiones. Estos sistemas están dotados de amplificadores incorporados, controlados por procesadores activos dedicados que optimizan los comportamientos de trabajo de los sistemas enteros, lo que garantiza una respuesta en frecuencia constantemente lineal y protección contra sobrecargas. Los componentes de NEODIMIO realizados bajo especificaciones Montarbo ofrecen la mejor calidad con un peso muy reducido y se integran perfectamente con el sistema electrónico dedicado. Estos sistemas de altavoces han sido diseñados y realizados para quienes trabajan profesionalmente en la música y en el espectáculo ofreciendo prestaciones de alto nivel en cada aplicación, bajo techo o al aire libre con la máxima practicidad y flexibilidad de uso. capaz de mantener la temperatura dentro de los márgenes de seguridad, en cualquier condición de uso. Ideales para aplicaciones bajo techo o al aire libre, estadios, arenas, salas de conciertos, teatros de tamaño medio a grande y clubs, grandes acontecimientos. W28As - W24As - W22As

4 W28As W24As DATOS TECNICOS W28As - activo biamplificado DATOS TECNICOS W24As - activo biamplificado Caja Componentes - bajos - medios/altos Impedancia - bajas - medias/altas Sensibilidad SPL max. bass-reflex de 2 vías; suspendible custom, bajo especificaciones Montarbo 2 woofers de alta eficiencia de 15 con iman de neodimio (bobina de 3 ) driver de 2 de neodimio (bobina de 4, diafragma de titanio) bocina de directividad constante (60 H x 40 V) 4 ohm (bajos) / 8 ohm (medios/altos) 45 Hz 20 khz ±3dB 45 Hz 900 Hz 900 Hz 20 khz 106 db 1W/1m on axis 137 db Caja Componentes - bajos - medios/altos Impedancia - bajas - medias/altas Sensibilidad SPL max. bass-reflex de 2 vías; suspendible custom, bajo especificaciones Montarbo 2 woofers de alta eficiencia de 12 con iman de neodimio (bobina de 3 ) driver de 2 de neodimio (bobina de 3, diafragma de titanio) bocina de directividad constante (60 H x 40 V) 4 ohm (bajos) / 8 ohm (medios/altos) 50 Hz 20 khz ±3dB 50 Hz 1000 Hz 1000 Hz 20 khz 103 db 1W/1m on axis 134 db Crossover electrónico activo 24 db/oct (Linkwitz-Riley) Frecuencia crossover 900 Hz La sección de los bajos utiliza dos de directividad constante para woofers de 15 (bobina de 3 ) reproducir las frecuencias medias de alta eficiencia con imán de y agudas (es decir, especialmente, neodimio, capaces de entregar un la voz) con gran precisión e sonido nítido, envolvente y de impacto sonoro. gran impacto. La sección de los medio-altos está equipada de driver a compresión de 2 de neodimio (con diafragma de titanio y bobina de 4 ) acoplado a una bocina 1200 W divididos en 900 W para los bajos y 300 W para los medio-altos. Amplificador incorporado Potencia de salida Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada Ruido referido a la entrada 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet en clase AB, controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito soft start 1200 W (900 W W) 35 Hz 25 khz +0/-1dB 10 kohm (balanced) db (A weighted) Conexiones entrada y salida balanceadas en tomas XLR toma de alimentación con conector Neutrik PowerCon Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero Equipo adaptador para soporte caja; asas laterales; sistema de volado Dimensiones / Peso An 48 x Al 109,6 x P 40 cm / 47 kg Crossover electrónico activo 24 db/oct (Linkwitz-Riley) Frecuencia crossover 1000 Hz La sección de los bajos utiliza dos de directividad constante para woofers de 12 (bobina de 3 ) reproducir las frecuencias medias y de alta eficiencia con imán de agudas (es decir, especialmente, la neodimio, capaces de entregar voz) con gran precisión e impacto un sonido nítido, envolvente y de sonoro. gran impacto. La sección de los medio-altos está equipada de driver a compresión de 2 de neodimio (con diafragma de titanio y bobina de 3 ) acoplado a una bocina 1050 W divididos en 800 W para los bajos y 250 W para los medioaltos. Amplificador incorporado Potencia de salida Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada Ruido referido a la entrada 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet en clase AB, controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito soft start 1050 W (800 W W) 35 Hz 25 khz +0/-1dB 10 kohm (balanced) -108 db (A weighted) Conexiones entrada y salida balanceadas en tomas XLR toma de alimentación con conector Neutrik PowerCon Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero Equipo adaptador para soporte caja; asas laterales; sistema de volado Dimensiones / Peso An 41,4 x Al 94,3 x P 36,8 cm / 42,5 kg

5 W22As COMBINACIONES ACONSEJADAS BX152A 2 x W 134 db Max SPL BX182A 2 x W 139 db Max SPL 215SA 2 x W 130 db Max SPL W28As W24As W22As 1 1 1o SA 2 x W 137 db Max SPL DATOS TECNICOS W22As - activo biamplificado Caja Componentes - bajos - medios/altos Impedancia - bajas - medias/altas Sensibilidad SPL max. bass-reflex de 2 vías; suspendible custom, bajo especificaciones Montarbo 2 woofers de alta eficiencia de 10 con iman de neodimio (bobina de 2,5 ) driver de 2 de neodimio (bobina de 3, diafragma de titanio) bocina de directividad constante (60 H x 40 V) 4 ohm (bajos) / 8 ohm (medios/altos) 60 Hz 20 khz ±3dB 60 Hz 1300 Hz 1300 Hz 20 khz 102 db 1W/1m on axis 131 db Crossover electrónico activo 24 db/oct (Linkwitz-Riley) Frecuencia crossover 1300Hz La sección de los bajos utiliza dos de directividad constante para woofers de 10 (bobina de 2,5 ) reproducir las frecuencias medias y de alta eficiencia con imán de agudas (es decir, especialmente, la neodimio, capaces de entregar voz) con gran precisión e impacto un sonido nítido, envolvente y de sonoro. gran impacto. La sección de los medio-altos está equipada de driver a compresión de 2 de neodimio (con diafragma de polyimide y bobina de 3 ) acoplado a una bocina 850 W divididos en 600 W para los bajos y 250 W para los medioaltos. Amplificador incorporado Potencia de salida Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada Ruido referido a la entrada 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet en clase AB, controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito soft start 850 W (600 W W) 35 Hz 25 khz +0/-1dB 10 kohm (balanced) -108 db (A weighted) Conexiones entrada y salida balanceadas en tomas XLR toma de alimentación con conector Neutrik PowerCon Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero Equipo adaptador para soporte caja; asas laterales; encajes roscados (M10) Dimensiones / Peso An 34,5 x Al 82 x P 39 cm / 34 kg o2 2

6 W18As sistema de altavoces de 2 vias activo biamplificado W18As W18As es un sistema flexible, La caja de este sistema de Componentes realizados bajo El sistema electrónico incorporado Ellos trabajan con constantes - un crossover electrónico activo capaz de rendimientos elevadísi- altavoces, de planta trapezoidal, nuestras específicaciones y incluye: de tiempo independientes y (24dB/oct., 800Hz) que garantiza mos tanto bajo techo como al aire ofrece dos sustanciales ventajas perfectamente integrados con - 2 amplificadores con MosFet de umbrales de activación sensibles la alineación de fase y la perfecta libre y utilizable en configuraciones de uso respecto a la tradicional el sistema electrónico dedicado. clase AB, dotados de un circuito a la tensión de alimentación. superposición de la emisión de múltiples de diseño variable de sección rectangular: exclusivo de protección activa de Además, controlan en tiempo real los componentes en la zona de segun las necesidades de uso: - la dispersión del sonido de dos o los transductores y de un circuito las condiciones de funcionamiento cruzamiento. como sistema múltiple de amplia más cajas colaterales se mantiene soft start para reducir los picos del amplificador y de los altavoces - sistema de ventilación forzada, dispersión, para espacios muy dentro de valores ciertos y de corriente cuando se enciende. en modo de garantizar el máximo con ventilador silencioso capaz de desarrollados en anchura o como calculados; rendimiento sin distorsiones ni mantener la temperatura dentro sistema múltiple de largo alcance, - las interferencias acústicas entre sobrecarga. de los márgenes de seguridad, para espacios muy desarrollados las cajas, causa de irregularidades en profundidad. en la respuesta en frecuencia La sección de los bajos un woofer de 18 de alta eficiencia. La sección de los medio-altos está equipada de driver a compresión de 2 acoplado a una bocina de directividad constante (dispersion 90 H x 60 V). 850 W divididos en 600 W para en cualquier condición de uso. los bajos y 250 W para los de los sistemas contiguos medio-altos. tradicionales, se reducen al mínimo - 2 procesadores dinámicos DATOS TECNICOS W18As - activo biamplificado gracias a la adherecia de las dedicados que optimizan la curva paredes laterales. de respuesta del sistema, lo que Caja Componentes - bajos - medios/altos Impedancia - bajas - medias/altas Sensibilidad SPL max. bass-reflex de 2 vías custom, bajo especificaciones Montarbo woofer de alta eficiencia de 18 (bobina de 3 ) driver de 2 (bobina de 3, diafragma de titanio) bocina de directividad constante (90 H x 60 V) 4 ohm (bajos) / 8 ohm (medios/altos) 40 Hz 20 khz ±3dB 40 Hz 800 Hz 800 Hz 20 khz 101 db 1W/1m on axis 131 db garantiza una respuesta en frecuencia constantemente lineal y la protección contra sobrecargas. Crossover electrónico activo 24 db/oct Frecuencia crossover 800 Hz Sistema múltiple de amplia dispersión Sistema múltiple de largo alcance Amplificador incorporado Potencia de salida Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada Ruido referido a la entrada 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet en clase AB, controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito soft start 850 W (600 W W) 35 Hz 25 khz +0/-1dB 10 kohm (balanced) -108 db (A weighted) Conexiones entrada y salida balanceadas en tomas XLR y Jack en paralelo Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero Equipo adaptador para soporte caja; asas laterales Dimensiones / Peso An 54 x Al 87 x P 45 cm / 59 kg

7 M44A monitor de escenario activo biamplificado Altos niveles de presión sonora, máxima definición, respuesta en fre- M44A està equipado de un - 2 procesadores dinámicos cuencia de amplitud y fase completamente plana. exclusivo altavoz de tipo coaxial dedicados que optimizan la curva que incluye un woofer de 15, de respuesta del sistema, lo Alta resistencia al feedback. Excelente inteligibilidad, sin distorsión ni coloración del sonido. Perfecta sinergia entre los componentes acusticos y electronicos. con imán de neodimio y un driver a que garantiza una respuesta en compresión de 1,5, de neodimio frecuencia constantemente lineal y tambien, con diafragma de titanio. la protección contra sobrecargas. Ellos trabajan con constantes Los componentes de NEODIMIO realizados bajo especificaciones Montarbo y los transformadores toroidales ofrecen la mejor calidad El sistema electrónico incorporado de tiempo independientes y con un peso muy reducido. incluye: umbrales de activación sensibles - 2 amplificadores con MosFet de a la tensión de alimentación. clase AB, dotados de un circuito Además, controlan en tiempo real Los materiales y la construccion respetan los màs elevados estàndares profesionales que garantizan la màxima seguridad: exclusivo de protección activa de las condiciones de funcionamiento - caja muy robusta revestida con barniz poliuretanico de alta resistencia; los transductores y de un circuito del amplificador y de los altavoces rejilla protectora de acero soft start para reducir los picos en modo de garantizar el máximo Peque ña s dim e ns i ones, al t a pr es i ón s onor a, a l to s n i - - tubos de compensación de turbulencia muy baja de corriente cuando se enciende. rendimiento sin distorsiones ni veles de gananci a a n t e s d e l f e e d b a c k y c a r a c t e r í s t i c a s - los paneles de control y conexión estàn situados en el lado de la caja sobrecarga. - un crossover electrónico activo tí mbr icas que ga r ant i c en l a m áx i m a t r ans pare n ci a. Esto es lo que bu s c a n l o s m ú s i c o s y t é c n i c o s e n u n m onitor de esce n a r i o, y l o q u e o f r e c e n e l m o n i t o r para una mayor practicidad de uso 500 W divididos en 350 W para los (24dB/oct. Linkwitz-Riley) que - asas ergonomicas para un cómodo transporte. y la perfecta superposición de la M44A. Con su ca j a c o m p a c t a, l i g e r a y u l t r a p l a n a e s emisión de los componentes en c apaz de ga r ant i z ar un s oni do ex c el ent e s i n la zona de cruzamiento. o bs t aculiza r la v i s t a del públ i c o. El monitor M44A e s u n p r o y e c t o c o a x i a l y, p o r t a n t o, g a r ant iza la m á x i m a c oher enc i a de f as e pos ib l e. E s u n m onitor dedicad o e s p e c í f i c a m e n t e p a r a q u i e n n e c e s i t a presiones sonora s e l e v a d a s s i n p a s a r p o r a l t o n i n g ú n detalle de la gam a d e g r a v e s. É s t a e s l a o p c i ó n i d e a l para todos los b a t e r i s t a s y b a j i s t a s, y e n l o s l u g a r e s d e l es ce na r io m á s di f í c i l es. bajos y 150 W para los medio-altos. garantiza la alineación de fase El perfil de la caja permite dos posiciones de colocación con angulaciones diferentes. SPECIFICATIONS M44A - active bi-amplified Enclosure Components: - bass frequencies - mid/high frequencies Impedance Frequency response: - bass frequencies - mid/high frequencies Sensitivity Max SPL low profile 2-way vented box low turbolence ports custom designed coaxial loudspeaker 15 high efficiency neodymium magnet woofer (3 voice coil) 1.5 neodymium compression driver (titanium diaphragm - 3 voice coil) 8 ohms 42 Hz 20 khz ±3dB 42 Hz 1000 Hz 1000 Hz 20 khz 101 db 1W/1m on axis 129 db Active electronic crossover Crossover frequency: 24 db/octave Linkwitz-Riley filter 1000 Hz Built-in power amplifiers Max. output power: Frequency response Input impedance Input sensitivity: Noise referred to input 2 MosFet, class AB, dedicated power unit with 2 independent dynamic processors and soft start circuit 500 W (350 W W) 10 Hz 40 khz +0/-1dB 10 kohms (balanced) -110 db (A weighted) Connections balanced Neutrik Combo input (XLR + 1/4 jack) Balanced XLR output (link) Construction multiply birch; antiscratch polyurethane paint; powder coated steel protection grille Fittings carrying handle Dimensions / Weight W 50 x H 35.5 x D 58.3 cm / 23.8 kg

8 Las informaciones y las imagenes contenidas en este catàlogo no pueden ser reproducidas de ningùn modo sin la autorizaciòn escrita de Elettronica Montarbo srl. Imprimido en Italia. Las informaciones contenidas en este catalogo han sido atentamente redactas y verificadas, de todos modos no asumimos alguna responsabilidad de eventuales inexactitudes. Las características, las imagenes y los datos técnicos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas Neutrik Speakon, Combo y Power Con son de propriedad de Neutrik. Abril 2009