Molts anys i bons, Sant Jordi! Felicidades, Sant Jordi!

Transcripción

1

2

3 Com cada any, pel dia de Sant Jordi, les cases del poble es pinten de blanc immaculat i les finestres s obrin per deixar entrar l aire que porta olor de sal dels estanys de ses Salines. Jordiers i jordieres, vestits de festa, vendran a ballar a la plaça del poble. Jo, com a alcalde d aquest municipi, us convid a gaudir de tots els actes programats per celebrar amb vosaltres aquesta festa. Molts anys i bons, Sant Jordi! Como cada año, por el día de Sant Jordi, las casas del pueblo se pintan de blanco inmaculado y las ventanas se abren para dejar entrar el aire que trae olor a sal de los estanques de ses Salines. Jordiers y jordieres, vestidos de fiesta, vendrán a bailar a la plaza del pueblo. Yo, como alcalde de este municipio, os invito a disfrutar de todos los actos programados para celebrar con vosotros esta fiesta. Felicidades, Sant Jordi! Josep Marí Ribas Alcalde de Sant Josep de sa Talaia

4 PROGRAMA EN CATALÀ Intercanvi de joves del casal Xerinola amb el casal de Formentera, a partir de 14 anys. El 9 i 10 d abril ens visiten els joves de Formentera i el 23 i 24 d abril viatge de joves del Xerinola a Formentera. Places limitades. Informació i inscripcions al casal Xerinola (tel.: ). Diumenge, 3 d abril h XXVII Trofeu de Judo Festes de Sant Jordi, al centre esportiu Can Burgos. Ho organitza Club de Judo Sant Jordi. Dijous, 7 d abril h Princeses blaves i prínceps encantadors, contacontes a càrrec de Lidia Clua, per a infants a partir de 3 anys, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Divendres, 8 d abril h Mamà, conta m un conte, grup obert i voluntari de mamàs i papàs per a contar contes a nadons de 0 a 3 anys, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Dissabte, 9 d abril h Cursa d orientació a la plaça de Sant Jordi. Tres recorreguts per triar: llarg, mitjà i curt. Inscripcions fins al 7 d abril al mail inscripcionesmontelpardo@gmail.com i al casal Xerinola (tel.: ). Dimecres, 13 d abril h Música per a nadons amb Aniko, per a infants de 6 mesos a 3 anys. Cal inscripció prèvia, màxim 10 unitats familiars, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Divendres, 15 d abril II FESTIVAL SWING & ROLL, organitzat per Ses Barsetes de Sant Jordi. Sant Jordi té més swing que mai, t apuntes al rotllo swing? h Classe oberta de Lindy Hop h Fil musical swing h Festa swing amb Long time no Swing h Dj Set Sing Sing Sing.

5 Dissabte, 16 d abril VII Fira del Vehicle d Ocasió, organitzada per la PIMEEF. La fira romandrà oberta durant tot el cap de setmana, en horari de a h, al pàrquing del restaurant Las Olas h Entrenament per a la Tirada de Compack Sporting Festes de Sant Jordi al coll des Jondal. Ho organitza la Societat de Caçadors de Sant Josep h Excursió en bicicleta BTT. Trobada al casal Xerinola h Diada de patinatge a la plaça de Sant Jordi, amb Ibiza Patina h V Campionat de Scrabble en Català Festes de Sant Jordi, a la biblioteca Vicent Serra Orvay. Mes informació i inscripcions al mail cs_eivissa@hotmail.com. Ho organitza el Club Scrabble Eivissa h VI Tour Jordier, correbars popular pels bars del poble. Tapa + canya, vi o refresc 2,50. Música en directe o DJs als bars del poble: Can Sala (Ho Femme Fatale), Can Tommy (Discover), Rascalobos, Las Olas, Sangrantana, Ses Barsetes de Sant Jordi (The Rockola Project, Esperitrons i DJ Lost Angeles),...També hi haurà música itinerant amb Morning Drivers. Diumenge, 17 d abril 9.00 h Tirada Oficial de Compack Sporting Festes de Sant Jordi al coll des Jondal. Ho organitza la Societat de Caçadors de Sant Josep. Diada Esportiva organitzada per la Penya Esportiva Sant Jordi, al camp municipal Kiko Serra h Trobada de les escoles municipals de futbol h Partits de futbol base segons el calendari oficial de la Federació Balear de Futbol h Exposició de vehicles clàssics i gimcana fotogràfica organitzada pel Club de Moto Clàssica d Eivissa i Formentera i pel Clàssic Automòbil Club d Eivissa h Prova puntuable de la Federació Balear de Motociclisme i

6 prova de trial Festes de Sant Jordi, al torrent del costat del camp municipal h Entrega de premis i dinar popular en benefici de la Penya Esportiva Sant Jordi h Trofeu de lluita olímpica Festes de Sant Jordi, al poliesportiu Can Guerxo h Representació de l obra Peluts i palats, a càrrec del Grup de Teatre des Cubells, al CEIP Sant Jordi. Dilluns, 18 d abril h Campionat de cau femení al bar Can Sala. Eliminatòries prèvies h Campionat de manilla, al bar Can Sala. Eliminatòries prèvies h Concurs de Vi Pagès Festes de Sant Jordi, al bar Can Sala. Per participar-hi s ha de dur una ampolla de vi d elaboració pròpia abans de les h. Hi haurà dues categories de participació: vi negre i vi blanc/rosat. Hi col labora Enotecum. Dimarts, 19 d abril h Campionat de cau masculí al bar del camp municipal Kiko Serra. Eliminatòries prèvies. Dimecres, 20 d abril h Música per a nadons amb Aniko, per a infants de 6 mesos a 3 anys. Cal inscripció prèvia, màxim 10 unitats familiars, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay h Finals del campionat de cau masculí i femení i manilla al bar del camp municipal Kiko Serra. Dijous, 21 d abril h Taller de flaons a càrrec de na Marga de S Ametller, a la sala de davall la plaça. Preu 5. Places limitades, inscripcions prèvies al mail sesbarsetes@gmail.com. Ho organitzen Ses Barsetes de Sant Jordi h Projecció del documental Eivissa i Formentera 100% renovables, realitzat per l associació BioCam, Camarógrafos por el Cambio, a les oficines

7 municipals de Sant Jordi. Ho organitzen Ses Barsetes de Sant Jordi h Campionat de punyet al bar Baena (sa Carroca). Divendres, 22 d abril h Paradeta de llibres gratuïts, a la biblioteca Vicent Serra Orvay h Tots iguals però diferents, contacontes amb David i Monma, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. II SA PLAÇA SONA, organitzat per Ses Barsetes de Sant Jordi h Flaco de la 32 i Dj H1C h Dr. Trapero h La Gran Orquesta Republicana. Dissabte, 23 d abril Torneig de pàdel Petits Herois Festes de Sant Jordi, a l Ibiza Club de Campo, en benefici d ASPANOB (Associació de Pares de Nins amb Càncer de Balears). El torneig continuarà durant tot el cap de setmana. Inscripcions a les oficines de l Ibiza Club de Campo h Missa Solemne seguida de processó. A continuació desfilada de carros antics a càrrec de l Associació de Carreters de Sant Josep de sa Talaia i actuació del Grup Folklòric Sant Jordi de ses Salines i del Grupo de Danzas de Logroño (La Rioja). L Ajuntament i els obrers de la parròquia oferiran un vi d honor a la plaça de Sant Jordi h Bàsquet al pati, al poliesportiu Can Guerxo. Ho organitza el CRIC Ses Salines.

8 21.30 h Actuació de Moonshine Band h Correfocs a càrrec dels Dimonis els Mals Esperits h Actuació de Projecte Mut. Mesures de seguretat per als ASSISTENTS I/O PARTICIPANTS al correfocs: Portau roba de cotó, etc., preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs i calçat tancat. Protegiu-vos el cap amb un capell que cobreixi tot el cap i tapau-vos el clatell amb un mocador de cotó. Protegiu-vos els ulls i també les ulleres. Seguiu en tot moment les indicacions dels organitzadors i dels serveis d ordre públic. Assabentau-vos abans de l inici del correfoc del punt d assistència sanitària. En el cas de sofrir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d assistència sanitària. Tengueu cura dels infants, no es recomana pujar-los a les espatlles. No llenceu aigua per evitar relliscades i que la pólvora es xopi i exploti en lloc de cremar-se. Diumenge, 24 d abril 9.00 h Torneig obert de petanca al centre esportiu Can Burgos, organitzat pel Club de Petanca Sant Jordi h Excursió a peu El savinar litoral des Codolar. Un ecosistema mediterrani digne de conèixer i conservar. Itinerari circular de dificultat mitjana per un indret d aquest patrimoni natural de gran interès geològic, biològic i històric. Trobada als apartaments Don Pepe a les h. Durada aproximada de 3 hores, inscripcions al mail sesbarsetes@gmail.com. Ho organitzen Ses Barsetes de Sant Jordi h Campionat de tir amb bassetja II Memorial Toni Ramis, tirada puntuable per al campionat insular, darrere el bar Can Sala. Ho organitza el Club JASA h Partit d handbol HC Santjosep.net - Balonmano Mahón Menorca, al poliesportiu Can Guerxo.

9 Dimecres, 27 d abril h Música per a nadons amb Aniko, per a infants de 6 mesos a 3 anys. Cal inscripció prèvia, màxim 10 unitats familiars, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Dijous, 28 d abril h Taller de manualitats amb na Laia. Edats: de 6 a 9 anys. Cal inscripció prèvia, màxim 12 infants, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay h Torneig de tennis taula (pingpong), inscripcions fins al 26 d abril al casal Xerinola. Divendres, 29 d abril h FESTA REVIVAL amb els DJ s de La Movida Petit & Vázquez. Dissabte, 30 d abril h Torneig de Tennis Taula Festes de Sant Jordi i Campionat Eivissa escolar, al poliesportiu Can Guerxo. Ho organitza Club de Tennis Taula Sant Jordi h Campionat de futbol sala, al campet de futbol de Can Raspalls. Inscripcions fins al dia 26 d abril al casal Xerinola h Concert de la Banda Municipal de Sant Josep de sa Talaia, a la plaça de l església. Hi col labora l Escola de Música Can Blau h Torneig d Escacs Festes de Sant Jordi al casal Xerinola amb Els Amics dels Escacs. Inscripcions fins al 27 d abril al mail amics.escacs.eivissa@gmail.com i al casal Xerinola (tel ). Diumenge, 1 de maig h Torneig d Escacs Festes de Sant Jordi al casal Xerinola amb Els Amics dels Escacs. Inscripcions fins al 27 d abril al mail amics.escacs.eivissa@gmail.com i al casal Xerinola (tel ). Dimecres, 4 de maig h Música per a nadons amb Aniko, per a infants de 6 mesos a 3 anys. Cal inscripció prèvia, màxim 10 unitats familiars, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay.

10 Dijous, 5 de maig h Torneig de Play Station, inscripcions fins al dia 3 de maig al casal Xerinola. Divendres, 6 de maig h Mamà, conta m un conte, grup obert i voluntari de mamàs i papàs per a contar contes a nadons de 0 a 3 anys, a la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Dissabte, 7 de maig h Dinar homenatge als majors del poble h III Cursa de Patinatge Sant Jordi Patina, amb Ibiza Patina, a l aparcament del poliesportiu Can Guerxo. Inscripcions a les h. Dijous, 12 de maig h Torneig de Wii, inscripcions fins al dia 10 de maig al casal Xerinola. Dissabte, 14 de maig h Cursa d orientació Rafal Trobat. Inscripcions al mateix punt de sortida a l envelat instal lat a Can Pere Marí de Baix (es Rafal Trobat) o al mail inscripcionesmontelpardo@gmail.com. Ho organitza l AV des Rafal Trobat h Nit de bauxa al Rafal Trobat amb l actuació de l APE (Associació de Pageses Emprenyades) i Ses Sopris, a l envelat de Can Pere Marí de Baix. Ho organitza l AV Rafal Trobat. Diumenge, 15 de maig h V Trofeu BTT Rafal Trobat- Recambios Ibiza. Inscripcions el mateix dia una hora abans de la cursa. Ho organitza l AV des Rafal Trobat i Club Ciclista es Xebel lí h Torrada popular amb dinar de senalló a l envelat de Can Pere Marí de Baix (es Rafal Trobat), organitzada per l AV des Rafal Trobat. Diumenge, 22 de maig h Diada pagesa al pou des Carbó (ses Salines), organitzada pel GF Sant Jordi de ses Salines.

11

12 PROGRAMA EN CASTELLANO Intercambio de jóvenes del casal Xerinola con el casal de Formentera, a partir de 14 años. El 9 y 10 de abril nos visitan los jóvenes de Formentera y el 23 y 24 de mayo viaje de jóvenes del Xerinola a Formentera. Plazas limitadas. Información e inscripciones en el casal Xerinola (Tel ). Domingo, 3 de abril h XXVII Trofeo de Judo Fiestas de Sant Jordi, en el centro deportivo Can Burgos. Lo organiza Club de Judo Sant Jordi. Jueves, 7 de abril h Princeses blaves i prínceps encantadors, cuentacuentos a cargo de Lidia Clua, para niños a partir de 3 años, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Viernes, 8 de abril h Mamà, conta m un conte, grupo abierto y voluntario de mamás y papás para contar cuentos a bebés de 0 a 3 años, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Sabado, 9 de abril h Carrera de orientación en la plaza Sant Jordi. Tres recorridos para elegir: largo, medio y corto. Inscripciones hasta el 7 de abril en el mail inscripcionesmontelpardo@gmail.com y en el casal Xerinola (tel ) Miercoles, 13 de abril h Música para bebés con Aniko, para niños de 6 meses a 3 años. Previa inscripción, máximo 10 unidades familiares, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Viernes, 15 de abril II FESTIVAL SWING & ROLL, organizado por Ses Barsetes de Sant Jordi. Sant Jordi tiene más swing que nunca, te apuntas al rollo swing? h Clase abierta de Lindy Hop h Hilo musical swing h Fiesta swing con Long time no Swing h Dj Set Sing Sing Sing.

13 Sabado, 16 de abril VII Feria del Vehículo de Ocasión, organizada por la PIMEEF. La feria permanecerá abierta durante todo el fin de semana, en horario de a h, en el aparcamiento del Restaurante Las Olas h Entrenamientos para la Tirada de Compack Sporting Fiestas de Sant Jordi, en el Coll des Jondal. Lo organiza la Societat de Caçadors de Sant Josep h Excursión en bicicleta BTT. Encuentro en el casal Xerinola h Jornada de patinaje en la plaza de Sant Jordi, con Ibiza Patina h V Torneo de Scrabble en Catalán Fiestas de Sant Jordi, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Más información e inscripciones en el mail cs_eivissa@hotmail.com. Lo organiza el Club Scrabble Eivissa h VI Tour Jordier, correbares popular por los bares del pueblo. Tapa + caña, vino o refresco 2,50. Música en directo o DJs en los bares del pueblo: Can Sala (Ho Femme Fatale), Can Tommy (Discover), Rascalobos, Las Olas, Sangrantana, Ses Barsetes de Sant Jordi (The Rockola Project, Esperitrons y DJ Lost Angels). También habrá música itinerante con Morning Drivers. Domingo, 17 de abril 9.00 h Tirada Oficial de Compack Sporting Fiestas de Sant Jordi en el Coll des Jondal. Lo organiza la Societat de Caçadors de Sant Josep. Jornada Deportiva organizada por la Penya Esportiva Sant Jordi, en el campo municipal Kiko Serra h Encuentro de las escuelas municipales de fútbol h Partidos de fútbol base según calendario oficial de la Federación Balear de Fútbol h Exposición de vehículos clásicos y gymkhana fotográfica, organizada por el Club de Moto Clàssica d Eivissa i Formentera y por el Clàssic Automòbil Club d Eivissa h Prueba puntuable de la Federación Balear de Motociclismo y

14 prueba de trial Fiestas de Sant Jordi, en el torrente de al lado del campo municipal h Entrega de premios y comida popular a beneficio de la Penya Esportiva Sant Jordi h Trofeo de lucha olímpica Fiestas de Sant Jordi, en el polideportivo Can Guerxo h Representación de la obra Peluts i pelats a cargo del Grup de Teatre des Cubells, en el CEIP Sant Jordi. Lunes, 18 de abril h Campeonato de cau femenino en el bar Can Sala. Eliminatorias previas h Campeonato de manilla en el bar Can Sala. Eliminatorias previas h Concurso de vino payés Fiestas de Sant Jordi, en el bar Can Sala. Para participar hay que llevar una botella de vino de elaboración propia antes de las h. Habrá dos categorías de participación: vino tinto y vino blanco/ rosado. Colabora Enotecum. Martes, 19 de abril h Campeonato de cau masculino en el bar del campo municipal Kiko Serra. Eliminatorias previas. Miercoles, 20 de abril h Música para bebés con Aniko, para niños de 6 meses a 3 años. Previa inscripción, máximo 10 unidades familiares, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay h Finales del campeonato de cau masculino y femenino y manilla en el bar del campo municipal Kiko Serra. Jueves, 21 de abril h Taller de flaons, a cargo de Marga de S Ametller, en el sótano de la plaza. Precio 5. Plazas limitadas, inscripciones en el mail sesbarsetes@gmail.com. Lo organizan Ses Barsetes de Sant Jordi h Proyección del documental Eivissa i Formentera 100% renovables, realizado por la asociación BioCam, Camarógrafos por el cambio, en las oficinas

15 municipales de Sant Jordi. Lo organizan Ses Barsetes de Sant Jordi h Campeonato de punyet (chinos) en el bar Baena (sa Carroca). Viernes, 22 de abril h Tenderete de libros gratuitos, en la biblioteca Vicent Serra Orvay h Tots iguals però diferents, cuentacuentos con David y Monma, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. II SA PLAÇA SONA, organizado por Ses Barsetes de Sant Jordi h Flaco de la 32 y Dj H1C h Dr. Trapero h La Gran Orquesta Republicana. Sabado, 23 de abril Torneo de pádel Petits Herois Fiestas de Sant Jordi, en el Ibiza Club de Campo, a beneficio de ASPANOB (Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Baleares). El torneo continuará durante todo el fin de semana. Inscripciones en las oficinas de Ibiza Club de Campo h Misa Solemne seguida de procesión. A continuación, desfile de carros antiguos a cargo de la Associació de Carreters de Sant Josep de sa Talaia y actuación del Grup Folklòric Sant Jordi de ses Salines i del Grupo de Danzas de Logroño (La Rioja). El Ayuntamiento y los obreros de la parroquia ofrecerán un vino de honor en la plaza de Sant Jordi h Bàsquet al pati, en el polideportivo Can Guerxo. Lo organiza el CRIC Ses Salines.

16 21.30 h Actuación de Moonshine Band h Correfocs a cargo de los Dimonis els Mals Esperits h Actuación de Projecte Mut. Medidas de seguridad para los ASISTENTES Y/O PARTICIPANTES al correfocs: Llevar ropa de algodón, etc., preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largos y calzado cerrado. Proteger la cabeza con un gorro que cubra toda la cabeza y taparse la nuca con un pañuelo de algodón. Protegerse los ojos y las gafas si se llevan. Seguir en todo momento las indicaciones de los organizadores. Conocer antes del inicio del correfoc el punto de asistencia sanitaria. En el caso de sufrir quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria. Tener especial cuidado con los niños, no se recomienda subirlos a los hombros. No tirar agua para evitar resbalones y que la pólvora se moje y explote en lugar de quemarse. Domingo, 24 de abril 9.00 h Torneo abierto de petanca en el centro deportivo Can Burgos, organizado por el Club Petanca Sant Jordi h Excursión a pie El sabinar litoral des Codolar. Un ecosistema mediterráneo digno de conocer y conservar. Itinerario circular de dificultad mediana por un lugar de este patrimonio natural de gran interés geológico, biológico e histórico. Encuentro en los apartamentos Don Pepe a las h. Duración aproximada 3 horas, inscripciones en el mail sesbarsetes@gmail.com. Lo organizan Ses Barsetes de Sant Jordi h Campeonato de tiro con honda II Memorial Toni Ramis, puntuable para el campeonato insular, detrás del bar Can Sala. Lo organiza el Club JASA h Partido de balonmano HC Santjosep.net - Balonmano Mahón Menorca, en el polideportivo Can Guerxo.

17 Miercoles, 27 de abril h Música para bebés con Aniko, para niños de 6 meses a 3 años. Previa inscripción, máximo 10 unidades familiares, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Jueves, 28 de abril h Taller de manualidades con Laia. Edades: de 6 a 9 años. Previa inscripción, máximo 12 niños, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay h Torneo de ping-pong, inscripciones hasta el 26 de abril en el casal Xerinola. Viernes, 29 de abril h Fiesta REVIVAL con los DJ s de La Movida Petit & Vázquez Sabado, 30 de abril 9.00 h h Torneo de tenis de mesa (ping-pong) Fiestas de Sant Jordi y Campeonato Eivissa escolar, en el polideportivo Can Guerxo. Lo organiza Club de Tennis Taula Sant Jordi h Campeonato de fútbol sala, en el campito de fútbol de Can Raspalls. Inscripciones hasta el día 26 de abril en el casal Xerinola h Concierto de la Banda Municipal de Sant Josep de sa Talaia, en la plaza de la iglesia. Colabora la Escuela de Música Can Blau h Torneo de Ajedrez Fiestas de Sant Jordi en el casal Xerinola con Els Amics dels Escacs. Inscripciones hasta el día 27 de abril en el mail amics.escacs.eivissa@gmail.com y en el casal Xerinola (tel ). Domingo, 1 de mayo h Torneo de Ajedrez Fiestas de Sant Jordi en el casal Xerinola con Els Amics dels Escacs. Inscripciones hasta el día 27 de abril en el mail amics. escacs.eivissa@gmail.com y en el casal Xerinola (tel ). Miercoles, 4 de mayo h Música para bebés con Aniko, para niños de 6 meses a 3 años. Previa inscripción, máximo 10 unidades familiares, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay.

18 Jueves, 5 de mayo h Torneo de Play Station, inscripciones hasta el día 3 de mayo en el casal Xerinola. Viernes, 6 de mayo h Mamà, conta m un conte, grupo abierto y voluntario de mamás y papás para contar cuentos a bebés de 0 a 3 años, en la Biblioteca Vicent Serra Orvay. Sabado, 7 de mayo h Comida homenaje a los mayores del pueblo h III Carrera de Patinaje Sant Jordi Patina, con Ibiza Patina, en el aparcamiento del polideportivo Can Guerxo. Inscripciones a las h. Jueves, 12 de mayo h Torneo de Wii, inscripciones hasta el día 10 de mayo en el casal Xerinola. Sabado, 14 de mayo h Carrera de orientación Rafal Trobat. Inscripciones en el mismo punto de salida en la carpa instalada en Can Pere Marí de Baix (es Rafal Trobat) o en el mail inscripcionesmontelpardo@gmail.com. Lo organiza la AV des Rafal Trobat h Noche de bauxa en Rafal Trobat con la actuación de la APE (Associació de Pageses Emprenyades) y Ses Sopris, en la carpa de Can Pere Marí de Baix. Lo organiza la AV Rafal Trobat. Domingo, 15 de mayo h V Trofeo BTT Rafal Trobat - Recambios Ibiza. Inscripciones el mismo día una hora antes de la carrera. Lo organiza la AV des Rafal Trobat y Club Ciclista es Xebel lí h Torrada popular con comida de senalló en la carpa de Can Pere Marí de Baix, organitzada por la AV Rafal Trobat. Domingo, 22 de mayo h Jornada payesa en el Pou des Carbó (ses Salines) organizada por el GF Sant Jordi de ses Salines.

19

20