Kenmore 30 Tower Fan

Transcripción

1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English/Español Kenmore 30 Tower Fan 3 Speeds, Oscillation Switch 30 Ventilador La Torre 3 Velocidades, Oscilación Interruptor Model/Modelo: Customer Assistance /Asistencia al Cliente Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL U.S.A

2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Read and follow all instructions before operating fan. Do not use fan if any part are damaged or missing. WARNING 1. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. 2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or other qualified person in order to avoid a hazard. 3. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. 4. Do not leave the fan running unattended. 5. Keep electrical appliances out of reach of children. Do not let them use the appliances without supervision. RULES FOR SAFE OPERATION 1. Never insert fingers or any other objects through the fan housing when the tower fan is running. Unplug the fan when moving it from one location to another. 2. Disconnect the fan before cleaning. 3. To avoid overturning, be sure the fan is on a stable surface when operating it. 4. To reduce the risk of electric shock, DO NOT use the fan by a window. 5. The rules about cord and plug as below: (1) This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the products. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair. (2) Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or or call the following customer assistance number for possible repair: (3) Do not run cord under carpeting.do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. (4) This appliance is for private household use only. 1 Figure 1

3 PARTS (see Figure 1) 1. Fan Body 2. Rear Base Half (with clip for Power Cord) 3. Front Base Half 4. Base Attachment Nut 5. Power Cord FAN ASSEMBLY 1. Unscrew the base attachment nut (4) from the bottom of fan body (1). 2. Pull power cord (5) all the way out. 3. Attach rear base half (2) and front base half (3) together by inserting the four posts on front half into the four holes on rear half. Place assembled base on floor. 4. Insert threaded post on bottom of fan body (1) through large center hole in fan base. Fit Power cord (5) into power cord clip on rear base half. 5. Carefully turn fan body and base upside down, and screw base attachment nut (4) onto threaded post to secure fan and base together. Once the nut is tightened into place, turn fan upright to operating position. OPERATING INSTRUCTIONS Figure 2 Control Switches (Fig. 2) 1. Body oscillating switch 2. Speed switches Operation 1 1. Plug the power cord into a wall outlet. 2. Push the oscillating switch (OSC) to cause the fan body to rotate continuously left and right to direct the air flow across a 2 broader space. Push again to stop oscillation. 3. The speed is controlled by pushing one of the four speed switches (2) on top of the fan body. The four speed settings are: OFF; L (Low); M (Medium); H (High) MAINTENANCE INSTRUCTIONS The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed.to inquire about possible repair, call the following customer assistance number: Always make sure that the fan is unplugged from any electrical outlet before cleaning or assembly. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor housing free of dust, fluff, etc. A vacuum cleaner should not be used to clean these vents. Do not disassemble the fan to remove dust. 3. Wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent. Do not use any abrasive detergent or solvents that could scratch the surface. Do not use any of the following as a cleaner: gasoline or thinner. 4. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts. 2

4 FUSE REPLACEMENT 1. Grasp the plug and remove it from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on the cord. 2. Open the fuse cover. Slide open the fuse access cover on top of attachment plug towards blades. 3. Remove the fuse carefully. Push the fuse from the other side or turn the fuse holder over to remove the fuse. WARNING: Risk of fire. Replace the fuse only with 2.5 A, 125 Volt fuse. 4. Close the fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of the attachment plug. WARNING: Risk of fire. Do not replace attachment plug. It contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. NOTICE: 1. After replacing fuse, do not at first operate at full speed. Doing so may cause product malfunction or damage. 2. If the fan doesn't seem to operate properly after fuse replacement, check to make sure that the fuse was inserted correctly. CLEANING 1. Be sure to unplug fan from the electrical supply source before cleaning. 2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and damp cloth or sponge. Thoroughly remove soap film with clean water. 3. Be sure not to allow water or other liquid enter the inside of the motor. 3 PRINTED IN CHINA

5 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCION 1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no use este ventilador junto con un dispositivo de control de velocidad. 2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio u otra persona calificada deben reemplazarlo para evitar que se convierta en un riesgo. 3. Este aparato hace uso de un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe debe usarse en el sentido correcto en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no entra completamente, déle vuelta. Si aun así no logra entrar completamente, llame a un electricista. No interfiera con esta característica de seguridad. 4. No deje el ventilador funcionando sin supervisión. 5. Mantenga todos los dispositivos eléctricos fuera del alcance de los niños. No deje que un niño use este aparato sin supervisión adulta. REGLAS DE OPERACION SEGURA 1. Nunca inserte sus dedos, lápices o cualquier otro objeto en el compartimiento cuando el ventilador torre esta funcionando. Desconéctelo cuando vaya a moverlo de un lugar a otro. 2. Desconecte el ventilador al limpiar. 3. Asegúrese que el ventilador esta en una superficie estable cuando funciona. 4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones a personas, No utilice en las ventanas. 5. Las reglas sobre los cordones y enchufes son las siguientes: (1) Este producto utiliza la protección de sobrecarga (fusibles). Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o corto circuito. Si se quema el fusible, desconecte el producto de la toma. Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del propietario (seguimiento del producto marcado para los fusibles adecuados) y examine los productos. Si se quema el fusible de recambio, un corto circuito puede estar presente y el producto se debe desechar o devolver a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación. (2) NO opere ningún ventilador con un cordón o enchufe dañado. Deseche o devuelva el ventilador a un centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación. (3) NO arrastre el cordón por debajo de la alfombra. No cubra el cordón con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No encamine el cordón debajo de los muebles o electrodomésticos. Arregle el cordón lejos de zonas detráfico y donde no se tropiece con ellos. (4) Este aparato es solo para uso doméstico privado. 4

6 PARTES (Ver Figura 1) 1. Cuerpo del ventilador 2. Mitad de la base de atrás (con clip para el cable de alimentación) 3. Mitad de la base de adelante 4. Tuerca para sujetar la base 5. Cable de alimentación MONTAJE DEL VENTILADOR 1. Desenroque la tuerca para sujetar la base (4) de la parte inferior del cuerpo del ventilador (1). 2. Saque el cable de alimentación (5) completamente. 3. Sujete la mitad de la base de atrás (2) y la mitad de la base de adelante (3) juntas insertando los cuatro puertos en la mitad de adelante a los cuatro agujeros en la mitad de atrás. Coloque la base montada en el suelo. 4. Introduzca el puesto roscado en la parte inferior del cuerpo del ventilador (1) a través del agujero central grande en la base del ventilador. Coloque el cable de alimentación (5) al clip de cable de alimentación en la mitad de atrás. 5. Gire cuidadosamente el cuerpo y la base al revés, and rosque la tuerca para sujetar la base (4) al puesto roscado para amarrar el ventilador y la base juntas. Una vez apretada la tuerca en su lugar, coloque el ventilador verticalmente a la posición de operación. INSTRUCCIONES DE USO a. Descripción de las piezas de control: 1. Botón de oscilación del cuerpo 2. Interruptor de velocidad b. Instrucciones: 1. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. 2. El flujo de aire puede ajustarse a la izquierda o a la derecha presionando el botón de oscilación del cuerpo (1). Figure 2 Si desea detener este movimiento, presiónelo de nuevo. 3. La velocidad se controla presionando el interruptor de velocidad (2) en la parte superior del cuerpo. Hay 4 posiciones: OFF--Apagado; L--Baja; M--Media; H Alta INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Figure 1 El ventilador no necesita mucho mantenimiento. No intente repararlo usted mismo. Contacte a un centro de reparación calificado si es necesario. Para solicitar información sobre su posible reparación, llame al siguiente número de asistencia al cliente:

7 1. No enchufe el cable en la toma de corriente antes de limpiarlo o ensamblarlo. 2. Para garantizar una circulación de aire adecuada en el motor, mantenga limpios los respiraderos en la parte trasera de la carcasa del motor. No use una aspiradora para limpiarlos sin primero desconectar el ventilador. No desarme el ventilador para limpiarlo. 3. Use un paño suave y detergente no abrasivo para limpiar el exterior. No use solventes o detergentes abrasivos que pudieran rayar la superficie. No use gasolina o quitapinturas para limpiar el ventilador. 4. Asegúrese de que no entre agua u otros líquidos en el motor o en las partes interiores. INSTRUCCIÓN DE SERVICIO DE PROPIETARIO 1. Tome el enchufe y retírelo de la toma o el dispositivo de salida de otros. No desenchufe la máquina tirando del cordón. 2. Abra la tapa del fusible. Deslice abriendo la tapa de fusibles de acceso en la parte superior del enchufe hacia las paletas de ventilador. 3. Retire el fusible con cuidado. Presione el fusible del otro lado o de vuelta la caja de fusible para quitar el fusible ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con 2.5 amperios, 125 voltios fusible. 4. Cierre la tapa de fusibles. Deslize cerrando la tapa de fusibles de acceso en la parte superior del enchufe. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No sustituya enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se debe quitar. Deseche producto si el enchufe está dañado. Nota: 1. Al sustituir el fusible, por favor no haga funcionar de repente o excederse, o de lo contrario el producto será un accidente o causa daños. 2. Cuando usted se siente que sea difícil para ser operado, por favor, asegúrese de que usted tiene de la manera correcta. LIMPIANDO 1. Asegúrese de que el cable de poder este desconectado del tomacorriente antes de limpiar. 2. Las partes plásticas deben ser limpiadas con una paño húmedo o esponja con detergente suave. Luego remueva la capa de detergente con agua limpia. 3. Asegúrese que ninguna parte adentro del motor sea tocada por agua u otro liquido. 6 IMPRESO EN CHINA

8 Kenmore One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, return it with proof of purchase to any Sears store, Parts & Repair Service Center or other Kenmore outlet in the United States for free repair or replacement if repair is unavailable. This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for: 1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags. 2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance. 3. A service technician to clean or maintain this product. 4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions supplied with the product. 5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose. 6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product. 7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product. This warranty is void if this appliance is ever used for other than private household purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL Kenmore Un Año de Garantía Limitada A la instalación, la operación y el mantenimiento según las instrucciones provistas, si este electrodomestico se falla debido a un defecto de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo con el comprobante de compra a cualquier tienda Sears, Centro de Repuestos y Servicio de Reparación o otro medio de Kenmore en los Estados Unidos para su reparación o sustitución gratuita si la reparación no está disponible.esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra, y no va a pagar por: 1. Los artículos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal, incluyendo, pero no limitado a, filtros, correas, focos y bolsas. 2. Un técnico de servicio para mostrar al usuario la instalación, la operación o el mantenimiento correcto del producto. 3. Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto. 4. Daños o fallas de este producto si no está instalado, operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto. 5. Daños o fallas de este producto por accidente, abuso, uso indebido o un uso diferente de los fines previstos. 6. Daños o fallas de este producto por el uso de detergentes, limpiadores, productos quimicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto. 7. Daños o fallas de piezas o sistemas como resultados de modificaciones no autorizadas de este producto. Esta garantía no es válida si el aparato se usa con fines que no sean los hogares privados. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL P/N FZ10-9H-001