Spectrum. Field Scout Medidor de ph Soil Stik tm. Technologies, Inc. Manual de Operación. # Catalogo 2105 TECNOLOGÍAS EN INVERNADERO

Transcripción

1 Field Scout Medidor de ph Soil Stik tm Manual de Operación # Catalogo 2105 Spectrum Technologies, Inc. IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: TECNOLOGÍAS EN INVERNADERO

2 Contenido Descripción General...3 Pantalla LCD...4 Mensajes en la Pantalla LCD...5 Componentes del Medidor...6 Calibración...7 Cambiando las unidades de temperatura...8 Tomando Mediciones de Líquidos/Suelo...9 Almacenando/Recuperando Mediciones...10 Remplazo del Sensor...11 Remplazo de la Batería...12 Manejo del medidor/resolución de problemas...13 Especificaciones...14 Garantía...15 Este manual lo familiarizará con las características y operación de su nuevo medidor. Por favor lea este manual concienzudamente antes de usar su medidor. Para soporte a clientes u ordenar un producto, contacte a Spectrum Technologies, Inc. entre las 7:30am y las 5:30 pm Hora del Centro (GMT-6) Telefono (800) o (815) Fax: (815) info@specmeters.com Website:

3 Descripción General Felicidades por la compra de su medidor Field ScoutTM SoilStikTM Pro. Este manual describe como usar su medidor de ph y mantenerlo funcionando con precisión. Lea este manual a fondo para lograr un uso efectivo de su medidor. El SoilStik propoporciona respuestas de alta calidad, con una precisión de +/ ph. Este medidor digital auto-contenido le permite medir los niveles de ph en Agua, suelo y otros líquidos. El sensor remplazable hace que la medición de muestras pequeñas sea mas conveniente. El sensor proporciana una indicación visual de cuando se requiere un remplazo. El medidor tiene una calibración automática de dos puntos (ph de 4 y 7), con un rango de ph desde 2.0 a La pantalla mostrará los resultados con una resolución de 0.01 unidades de ph. Comenzando: Los medidores nuevos se envían con una tira aislante en la batería. Retire esta tira aislante antes de intentar encender el medidor. El compartimento de la bateria se accesa removiendo la tapa en la parte superior del medidor Remueva la tapa inferior del SoilStik para exponer el electrodo y la unión de referencia. Antes del primer uso, o despues de almacenamiento prolongado, empape el electrodo (sin tapa) en la solución ph 4 por alrededor de 10 minutos.

4 Indicador LCD 1. Lectura de la gráfica de barras 2. Lectura de medidas 3. Indicadores de BAT (batería débil) y HOLD (retención de datos ) 4. Indicador de temperatura 5. Nomenclatura de la escala de la gráfica de barras 6. Unidades de medidas 7. Indicadores de calibración 8. Indicadores RENEW y CAL

5 Mensajes de la pantalla LCD Además de mostrar lecturas de ph y temperatura, la pantalla del SoilStik tambien puede mostrar: -Recordatorio CAL Si el SoilStik ha sido activado en modo ph 15 veces sin haber sido calibrado, el simbolo recordatorio CAL aparece en la pantalla LCD indicando que el SoilStik quizás requiera calibración. Algunas aplicaciones requieren calibración del electrodo mas frecuentemente que otras. El indicador CAL solamente es un recordatorio y desaparecerá una vez que el elecrodo haya sido recalibrado. -Recordatorio RENEW El simbolo RENEW aparece cuando el electrodo falla un examen diagnóstico interno. Una advertencia intermitente de RENEW ndica que la sonda puede estar acercandose al final de su vida útil. Trate de limpiar y recalibrar el medidor. Si el simbolo de RENEW sigue parpadeando, remplaze las baterías (vea p.12). Si esto no hace que el simbolo RENEW desaparezca, remplaze el electrodo. -HOLD Cuando se encuentra en modo de medidor, al presionar el botón MODE hace que el medidor mantenga el valor en la pantalla LCD. La lectura se almacena en la memoria a corto plazo (vea p.10) -BAT Indica que la batería se encuentra casi agotada. Para conservar la vida de la batería, el medidor se desactiva tras 10 minutos de inactividad.

6 Componentes 1. Tapa del compartimiento 2. Pantalla LCD 3. Boton Model/HOLD 4. Boton CAL/RECALL 5. Boton de encendido/apagado 6. Collarin del electrodo 7. Electrodo ph (No se muestrala tapa del electrodo)

7 El SoilStik reconoce automáticamente el ph de las soluciones tampón de 4, 7 y 10. Se incluyen soluciones tampón con ph de 4 y 7 junto con el medidor. Aunque es posible calibrar los 3 valores, una calibración de dos puntos con una solución tampón de 7 mas una de 4 o 10 (lo que sea que esté mas cerca del valor esperado de la muestra) siempre es recomendado. Una calibración de un punto (con el valor esperado de la muestra mas cercano) también es válida. Para mayor precisión, siempre calibre a la temperatura de la muestra. Procedimiento de calibración 1. Ponta una pequeña cantidad de la solución tampón en el contenedor plástico (incluido). Para calibraciones multi-punto, el ph de 7 debe ser calibrado primero, seguido del de 4 y/o 10. Ponga el electrodo dentro de la solución tampón y presione momentáneamente el botón CAL/RECALL. 2. El SoilStik automaticamente reconocerá la solución de calibración. Al liberar el botón CAL/RECALL, la pantalla LCD mostrará CAL/RECALL. El ph de calibración se mostrará intermitentemente en la pantalla LCD. 3. Cuando se complete la calibración, el SoilStik mostrará automaticamente el símbolo END y regresa a modo de operación normal. Nota: Si el ph de la solución de calibración tiene un valor diferente de 1 unidad de ph de 4, 7 o 10, el SoilStik asumirá que se ha cometido un error, interrumpirá la calibración y volverá a modo de operación normal sin alterar las constantes de calibración internas. 4. El indicador apropiado de 4, 7 o 10 aparecerá en la pantalla LCD cuando se haya completado la calibración con alguna solución tampón. Las constantes de calibración se almacenarán hasta que sean remplazadas por una nueva calibración. 5. Para realizar una calibración de dos o tres puntos, repita pasos 1 a 4. Al realizar calibraciones adicionales se activarán los indicadores correspondientes en la pantalla.

8 Cuando se desactiva el medidor, las constantes de calibración son retenidas. De tal manera que los indicadores de calibración seguirán iluminados. Pero al realizar una nueva calibración solo se mostrarán aquellos indicadores que se hayan calibrado nuevamente, si se desea una calibración multi punto, se requiere volver a calibrar todos los puntos necesarios nuevamente. Notas: 1. Si las baterías son removidas o se agotan, cualquier calibración hecha por el usuario se elimina y el medidor regresa a los valores originales de fábrica. 2. Siempre desactive y reactive el medidor antes de iniciar una nueva calibración para contar con suficiente tiempo para completar una nueva calibración (recuerde que el medidor se desactiva tras 10 minutos de inactividad) especialmente para calibraciones multi-punto. Si el medidor se desactiva automáticamente durante una calibración, cualquier calibración completada será almacenada. Pero luego que el medidor sea encendido nuevamente, cualquier calibración multi-punto tendrá que volverse a realizar completamente. CAMBIANDO LAS segundos. El símbolo C o F cambiará primero y el valor numérico de la temperatura cambiará <i>tras</i> liberar el botón. Si el medidor accidentalmente cambia a modo CAL, aparecerá el símbolo en la pantalla, simplemente apague y vuelva a encender el medidor y vuelva a comenzar.

9 TOMANDO MEDIDAS DE LÍQUIDOS Y SUELO Lecturas de líquidos Cuando el electrodo se coloca en una solución, el display y la barra gráfica muestran la lectura de ph mientras la sección inferior muestra la temperatura (las lecturas son intermitentes hasta que se estabilizan). La barra curva está centrada en ph de 7. en ph de 7 no se mostrará nada en la barra gráfica. Cuando el ph es >7, las barras se extenderán a la derecha. Cuando el ph es <7, las barras se extenderán a la izquierda. Lecturas de lodo 1.Agregue 1 parte de suelo y 1 parte de agua destilada 2. Mezcle por 30 segundos 3. Permita 1 a 2 minutos para que la mezcla llegue a equilibrio 4. Sumerja el sensor en la mezcla y marque el resultado 5. Lave el sensor con agua destilada. Lecturas directas de suelo El SoilStik tambien puede ser usado para tomar medidas en nucleos de suelo. Humedezca la superficie del núcleo con agua destilada y presione el electrodo contra el suelo humedecido. Asegúrese que toda la superficie transparente del sensor y el electrodo de referencia están en contacto con el suelo. Enjuague y limpie bien el sensor antes de tomar mediciones adicionales.

10 ALMACENANDO Y RECUPERANDO MEDICIONES Almacenando lecturas en la memoria a corto plazo. Estando en el modo de medición, si presiona el botón MODE/HOLD congelará el valor en el LCD y guardará momentáneamente el número en la memoria. El LCD mostrará brevemente el numero de localización y el valor almacenado. El símbolo HOLD aparecerá encima de la lectura de temperatura. Presione momentáneamente el botón MODE/HOLD para volver a operación normal. La memoria a corto plazo puede almacenar 15 lecturas. Tras almacenar 15 lecturas, el SoilStik volverá a comenzar desde la posición 1 y sobreescribirá los datos existentes con nueva información. Recuperando lecturas almacenadas. Verifique que el simbolo HOLD no está en pantalla. Si lo está salga de la función HOLD presionando brevemente el botón MODE/HOLD. Para ver las lecturas almacenadas, presione momentáneamente el botón CAL/RECALL y presione el botón MODE/HOLD mientras el símbolo CAL está en pantalla. Los números de posición 1-15 se mostrarán intermitentes. Si el medidor accidentalmente se pone en modo CAL (haciendo que el display sea intermitente), presione el botón CAL/RECALL de nuevo para salir y comenzar de nuevo.

11 La ultima medición almacenada se mostrará primero. Para avanzar a través de las lecturas guardadas, presione brevemente el botón MODE/HOLD. El número de posición se muestra primero, seguido del valor almacenado en esa posición. Para salir del modo de recuperación, presione el botón CAL/RECALL y el SoilStik volverá a operación normal. Nota: Si las baterías se remueven o se agotan, todas las lecturas se perderán REMPLAZO DEL SENSOR El SoilStik se envía con un electrodo adherido. La vida del electrodo es limitada y depende (entre otros factores) del uso y los cuidados. Si el electrodo necesita ser remplazado, siga estos pasos para retirar y reconectar los electrodos. 1. Para retirar un electrodo, desatornille y retire completamente el anillo retén. 2. Gentilmente balancee el electrodo de lado a lado, jalando lejos del medidor, hasta que se desconecte. 3. Para colocar un electrodo, cuidadosamente conecte el electrodo en el zócalo del medidor (note que el electrodo entra de una sola manera, asegurando una conexión adecuada) 4. Asegure el electrodo en su lugar apretando el collar. (Un empaque sella el electrodo con el medidor).

12 REMPLAZO DE LAS BATERÍAS Las baterías deben ser remplazadas cuando el LCD muestra el símbolo BAT mientras está activado el medidor o si aparece nada en la pantalla al presionar el botón ON/OFF. Procedimiento para remplazar las baterías: 1. Desatornille la tapa del compartimento de las baterías 2. Deslice el soporte negro de las baterías fuera del armazón del medidor. 3. Remplace las 4 (cuatro) baterías con el remplazo CR Tenga cuidado que el polo positivo mire hacia arriba. 4. Regrese el soporte de las baterías. Asegurese de alinear las 2 tiras metálicas 5. Coloque de nuevo la tapa del compartimento.

13 Manejo del Medidor / Resolución de problemas Asegúrese que la esponja dentro de la tapa del electrodo siempre humedecida con solución tampón de ph. Cristales blanquecinos de KCl pueden aparecer en la tapa. Estos cristales se disolverán mientras el sensor esté empapado o pueden lavarse a chorro de agua de grifo. Si la unidad parece estar bloqueada (congelada) es posible que el medidor esté en modo HOLD (vea p.12) Simplemente presione el botón MODE/HOLD de nuevo o apague y encienda la unidad si la pantalla aparece congelada. Si esto falla, para revivir el medidor, retire las baterías, presione el botón ON/OFF durante 3 segundos y vuelva a colocar las baterías. Si tiene dificultades calibrando la unidad o para obtener una lectura estable, es posible que requiera remplazar el sensor. Se aumenta la precisión si la solución normal se encuentra a la misma temperatura que la muestra para lectura.

14 ESPECIFICACIONES Calibración: Dos puntos, p H 4 y 7 Indicador: LCD Digital con gráfica de barras Rango: ph ph Precisión: Resolución: Temperatura de operación: Rango de temperatura: +/ ph +/ ph 0 a 50 C (32 a 122 F) / < 80% HR -5 a 90 C (23 a 194 F) Resolución de 0.1 hasta los 99.9 despues de eso, 1 temperatura: Precisión de Temperatura: 194 F)] Memoria a corto Plazo: Batería: Apagado automático: Dimensiones: Peso ± 1 C/1.8 F [desde -5 a 50 C(23 a 122 F)] ± 3 C/5.4 F [desde 50 a 90 C (122 a 15 Lecturas numeradas (etiquetadas) Cuatro (4) CR-2032 baterías de botón Tras 10 minutos de inactividad 35.6 x x 40.6 mm (1.4 x 6.8 x 1.6 pulgadas) 110g (3.85oz)

15 Este producto ha sido traido hasta usted pasando por muchas inspecciones y controles de calidad. Si algun problema llegara a ocurrir durante el transcurso de uso normal, el medidor será reparado o remplazado libre de costo de acuerdo a las condiciones aqui mencionadas. El periodo de esta garantía será de 1 (un) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía excluye las baterías, el sensor y los accesorios. Términos de la garantía: 1. El producto será reparado o remplazado libre de costo si algun problema resulta durante el uso normal si es regresado dentro del periodo de garantía (un año a partir de la fecha de compra). En ese caso contacte al vendedor. Regrese el medidor con prueba de la fecha de compra. 2. Gastos serán incurridos en los siguientes casos en el período de garantía: (Costos tales como manejo y envío serán cubiertos por el cliente) a) Cuando la fecha de compra y el nombre de la tienda no estén escritos en la garantía. b) Cuando el daño o el problema haya ocurrido por mal uso, abuso o manejo inadecuado c) Cuando el medidor haya sido reparado, modificado o desmantelado por alguna persona distinta al agente asignado o taller autorizado. d) En el caso de cambios en la apariencia externa tales como rasguños, raspaduras, suciedad causada durante el uso o líquido de baterías derramado. e) En el evento de movimiento inadecuado, caidas o accidentes tales como incendio, terremotos, inundaciones o robo. f) Cuando sean remplazados consumibles o accesorios g) Cuando la causa del problema no sea el medidor por si mismo h) Cuando esta garantía no ha sido mostrada y cuando las partes necesarias no han sido escritas en la garantía. Nuestra obligación bajo esta garantía es reparar o remplazar el medidor libre de costo de acuerdo con las condiciones aqui mencionadas. Además, esta garantía no limita sus derechos legales específicos.

16 Devolución del producto Si por alguna razón no está satisfecho, o el medidor ha fallado y necesita enviar el producto a servicio, necesitará contactar con Spectrum Technologies, Inc. Antes de devolver una unidad defectuosa, necesita obtener un número RGA (Returned Goods Authorization) a través de Spectrum Technologies. Deberá enviar el producto debidamente empacado para protegerlo de daño durante el recorrido a Spectrum Technologies (cubriendo usted el costo) con el número RGA claramente marcado en la parte exterior del paquete. Spectrum Technologies no se hace responsable por ningún paquete devuelto sin un número RGA válido, o por la pérdida del paquete por parte de la empresa transportadora. Servicio y Soporte Para soporte técnico llame a su distribuidor o Spectrum Technologies, Inc. Cuando llame a soporte técnico tenga una explicación detallada del problema que está experimentando. Cuanto mas información pueda proporcionar, más rápido y más fácil le podrá ayudar la persona de soporte técnico. Spectrum Technologies, Inc S Industrial Dr. East Plainfield, IL (800) o (815) Fax: (815) info@specmeters.com Website: