Cat 416F2. Retroexcavadora cargadora. Especificaciones. Motor. Pesos*

Transcripción

1 Cat F Retroexcavadora cargadora La Retroexcavadora Cargadora Cat F entrega rendiiento, ayor eficiencia del cobustible, sistea hidráulico superior y una nueva estación del operador. El odelo F incluye lo siguiente: Estación ergonóica del operador: un aplio espacio para las rnas dentro de la cabina hace que sea sencillo girar el asiento. El asiento con suspensión neuática ofrece coodidad al operador durante el desplazaiento por carretera. Controles de palanca universal: hay palancas universales piloto disponibles para entregarle ayor coodidad al operador, disinuir la fatiga y auentar la productividad. El odelo F viene de serie con controles ecánicos. Sistea hidráulico con detección de carga: la boba de pistones con detección de carga de la retroexcavadora cargadora Cat entrega fuerzas hidráulicas copletas de levantaiento y excavación a cualquier velocidad del otor. La boba de flujo variable ajusta la potencia hidráulica a las deandas laborales. Rendiiento de la áquina: el coprobado Motor Cat C. ACERT ofrece un sólido rendiiento y cuple con los estándares de eisiones Tier final/ Stage IV gracias al uso de la tecnología de reducción catalítica selectiva con un catalizador de oxidación para cobustible diésel. El sistea perite que el operador desconecte la áquina, incluso cuando el fluido de escape diésel se está purgando del sistea. Versatilidad de la áquina: la aplia variedad de herraientas Cat Work Tools de alto rendiiento convierten a la retroexcavadora cargadora Cat en la áquina ás versátil del lugar de trabajo. Todas las retroexcavadoras cargadoras tienen brazos estándar listos para instalación de tenaza. Acoplador de traba doble: el acoplador de traba doble Cat está disponible con operación ecánica o hidráulica desde la fábrica. El acoplador hace que los cabios de herraienta sean rápidos y fáciles. Especificaciones Motor Modelo de otor Cat C. ACERT Potencia bruta SAE J99 7 kw 9 hp ISO 39 7 kw 9 hp Potencia neta noinal a. rp SAE J39 kw 7 hp ISO 99 kw hp EEC /9 kw hp Potencia áxia neta a. rp SAE J39 79 kw hp ISO 99 kw 7 hp EEC /9 kw 7 hp Calibre,3" Carrera 7 " Cilindrada, L pulg 3 Reserva de par neta a. rp % Par áxio neto SAE J39 3 N 33 lbf- Pesos* Peso en orden de trabajo Mínio.9 kg.7 lb Máxio (capacidad ROPS). kg. lb Cabina, ROPS/FOPS 3 kg 39 lb Aire acondicionado kg lb Tracción en las cuatro ruedas 7 kg 39 lb Cucharón de uso últiple (,9 3 /, yd 3 ) (sin horquillas ni dientes) 7 kg. lb Brazo extensible 99 kg 9 lb Contrapesos (opción ) kg lb Contrapesos (opción ) kg 3 lb Contrapesos (opción 3) kg. lb * Las especificaciones que se uestran corresponden a la áquina equipada con techo OROPS, tracción en ruedas, brazo estándar, cucharón cargador de uso general de,7 3 (, yd 3 ), cucharón retroexcavador de servicio estándar de ("), contrapeso de kg ( lb) y tanque de cobustible lleno. El otor cuple con los estándares Tier final de la EPA de EE.UU. y Stage IV de la Unión Europea.

2 Retroexcavadora Cargadora F Transisión Transisión servoecánica estándar Avance: ª, k/h 3, ph Avance: ª,9 k/h, ph Avance: 3ª k/h 3 ph Avance: ª 3 k/h 3 ph Retroceso: ª, k/h 3, ph Retroceso: ª,9 k/h, ph Retroceso: 3ª k/h 3 ph Retroceso: ª 3 k/h 3 ph Clasificaciones de los ejes Eje delantero con tracción en ruedas Estático.9 kg. lb Dináico 9. kg.33 lb Eje delantero con tracción en ruedas Estático.9 kg. lb Dináico 9. kg.33 lb Eje trasero Estático.9 kg. lb Dináico 9. kg.33 lb Sistea hidráulico Tipo Centro cerrado Tipo de boba Pistones axiales de flujo variable Capacidad de la boba a. rp 3 L/in 3 gal EE.UU./in Presión del sistea: retroexcavadora 3. kpa 3.33 lb/pulg² Presión del sistea: cargador 3. kpa 3.33 lb/pulg² Dirección Tipo Rueda delantera Servodirección Hidrostática Calibre," Carrera,7" Diáetro de la varilla 3," Oscilación del eje Radio de giro: tracción en ruedas/tracción en ruedas (rueda interior sin freno) Ruedas exteriores delanteras, ' " Cucharón cargador exterior ás ancho,97 3' " Capacidades de llenado de servicio Sistea de enfriaiento con aire acondicionado L, gal EE.UU. Tanque de cobustible L gal EE.UU. Fluido de Escape Diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) 9 L gal EE.UU. Aceite del otor con filtro, L,3 gal EE.UU. Transisión: servoecánica Tracción en ruedas L gal EE.UU. Tracción en ruedas L gal EE.UU. Eje trasero, L, gal EE.UU. Engranajes planetarios,7 L, gal EE.UU. Eje delantero (tracción en ruedas) L,9 gal EE.UU. Engranajes planetarios,7 L, gal EE.UU. Sistea hidráulico 9 L 3, gal EE.UU. Tanque hidráulico L, gal EE.UU. Requiere cobustible de contenido ultrabajo de azufre </= pp de azufre en el cobustible Neuáticos Las funciones se incluyen coo cobinación de neuáticos delanteros y traseros: Parte delantera: L- ( capas) F-3; parte trasera: 9.L- ( capas) R ATU Delantero:./- ( capas) -3; Trasero: 9.L- ( capas) ATU Delantero:./- NHS ( capas) -3; Trasero: L- ( capas) R ATU Delantero: 3-R ; Trasero: 9.L- ( capas) R ATU Cargador de inclinación única

3 Retroexcavadora Cargadora F Diensiones Cucharón de uso general de,7 3 (, yd 3 ) Cargador de inclinación única Cucharón de Cucharón de uso general uso últiple de,9 3 (, yd 3 ) de, 3 (,3 yd 3 ) Cucharón de uso últiple de, 3 (,3 yd 3 ) con horquillas Longitud total (cargador en el suelo): brazo estándar 7.7 3' " 7. 3' " 7.7 3' " 7.7 3' " Longitud total (cargador en el suelo): brazo extensible ' " 7. 3' " 7.3 3' " 7.3 3' " Longitud total para el transporte: brazo estándar 7. 3' 3" 7. 3' " 7.3 3' " 7.3 3' " Longitud total para el transporte: brazo extensible 7.9 3' 3" 7.7 3' " ' " ' " Altura total para el transporte: brazo estándar 3.77 ' 9" 3.77 ' 9" 3.77 ' 9" 3.77 ' 9" Altura total para el transporte: brazo extensible 3.3 ' " 3.3 ' " 3.3 ' " 3.3 ' " Ancho total.3 7' 7".3 7' 7".3 7' 7".3 7' 7" 3 Altura hasta la parte superior de la cabina o techo.9 9' 3".9 9' 3".9 9' 3".9 9' 3" Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical.7 9' ".7 9' ".7 9' ".7 9' " Altura hasta el pasador de articulación del cargador (transporte) 3 ' 3" 3 ' 3" 3 ' " 3 ' " Espacio libre sobre el suelo (ínio) 9 ' " 9 ' " 9 ' " 9 ' " Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera.7 ' ".7 ' ".7 ' ".7 ' " Distancia entre ruedas delanteras.9 ' 3".9 ' 3".9 ' 3".9 ' 3" Distancia entre ruedas traseras.7 ' 7".7 ' 7".7 ' 7".7 ' 7" Distancia entre ejes, tracción en / ruedas. 7' 3". 7' 3". 7' 3". 7' 3" Diensiones y rendiiento del cucharón cargador Cucharón de uso general de,7 3 (, yd 3 ) Cargador de inclinación única Cucharón de uso general de,9 3 (, yd 3 ) Cucharón de uso últiple de, 3 (,3 yd 3 ) Cucharón de uso últiple de, 3 (,3 yd 3 ) con horquillas Capacidad noinal (SAE),7 3, yd 3,9 3, yd 3, 3,3 yd 3, 3,3 yd 3 Ancho total del cucharón. 9". 9".79 9".79 9" Capacidad de levantaiento a altura áxia 3. kg.7 lb.9 kg.3 lb.77 kg. lb. kg. lb Fuerza de desprendiiento de levantaiento 7.99 N.77 lb-.3 N.9 lb-.39 N lb-.9 N 9. lb- Fuerza de desprendiiento de inclinación.9 N. lb-.993 N.339 lb-.7 N. lb-.7 N.3 lb- Carga líite de equilibrio en el punto de desprendiiento.3 kg.9 lb.3 kg. lb. kg.7 lb. kg 3. lb 7 Altura áxia de pasador de articulación 3.7 ' " 3.7 ' " 3.7 ' " 3.7 ' " Ángulo de descarga a altura áxia Altura de descarga a ángulo áxio. 9' 3".7 9' ".79 9' ".79 9' " 9 Alcance de descarga a ángulo áxio 77 ' " ' " 7 ' " 7 ' " Inclinación hacia atrás áxia del cucharón a nivel del suelo Profundidad de excavación 3 3" 3 3" ' ' Ángulo áxio de nivelación Ancho de la cuchilla del tractor topador N/D N/D. 7' ". 7' " Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón,. ' 7".7 ' ". ' 9". ' 9" en posición de acarreo 3 Altura áxia de operación. 3' ".3 ' 3". ' ".7 ' " Abertura áxia de las andíbulas N/D N/D 79 ' 7" 79 ' 7" Fuerza de sujeción de la andíbula del cucharón N/D N/D. N.37 lb-. N.37 lb- Peso (no incluye dientes ni horquillas) 3 kg 7 lb kg 99 lb 7 kg. lb 9 kg.7 lb Diensiones y rendiiento de la retroexcavadora Brazo estándar Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido Profundidad de excavación, SAE (áx.).3 ' 3".39 ' ". 7' " Profundidad de excavación, fondo plano de (').39 ' ".3 ' ". 7' " Alcance desde la línea de centro del eje trasero.7 ' ".73 ' " 7.7 ' " a la línea a nivel del suelo Alcance desde el pivote de rotación a la línea a nivel del suelo. ' ". ' 7". ' " Altura áxia de operación. ' ".9 ' 3". ' " Altura de carga 3.3 ' " 3. ' 9".7 3' 7" 7 Alcance de carga.3 ' ".9 ' ". 9' " Arco de rotación Rotación del cucharón Distancia entre estabilizadores, posición de operación (centro) 3.3 ' " 3.3 ' " 3.3 ' " Distancia entre estabilizadores, posición de operación 3.77 ' " 3.77 ' " 3.77 ' " (borde exterior) Distancia entre estabilizadores, posición de transporte.3 7' 7".3 7' 7".3 7' 7" Fuerza de excavación del cucharón 9. N 3.9 lb-.7 N 3.3 lb-.7 N 3.3 lb- Fuerza de excavación del brazo 3.37 N 7.79 lb- 3. N 7.9 lb N.3 lb- 3

4 Retroexcavadora Cargadora F Capacidad de levantaiento de la retroexcavadora Brazo estándar Cat F Levantaiento de la plua kg lb Levantaiento del brazo kg lb Brazo extensible del odelo Cat F: retraído Levantaiento de la plua kg lb Levantaiento del brazo kg lb Las capacidades de levantaiento son valores ás allá del extreo de la áquina. Máquina equipada con tracción en las ruedas, estructura OROPS, cucharón de uso general de,7 3 (, yd3) y sin contrapeso. El brazo extensible incluye un contrapeso de kg (. lb).

5 Retroexcavadora Cargadora F Capacidad de levantaiento de la retroexcavadora Brazo extensible del odelo Cat F: extendido Levantaiento de la plua kg lb Levantaiento del brazo kg lb Las capacidades de levantaiento son valores ás allá del extreo de la áquina. Máquina equipada con tracción en las ruedas, estructura OROPS, cucharón de uso general de,7 3 (, yd3) y sin contrapeso. El brazo extensible incluye un contrapeso de kg (. lb).

6 Retroexcavadora Cargadora F Contrapesos (recoendaciones ínias para el contrapeso) Brazo estándar Cucharón cargador Tren de fuerza kg lb Uso general Tracción en ruedas 3 Uso general Tracción en ruedas Uso últiple Tracción en ruedas/ tracción en ruedas sin contrapeso Brazo extensible Cucharón cargador Tren de fuerza kg lb Uso general Tracción en ruedas/. tracción en ruedas Uso últiple Tracción en ruedas 3 Uso últiple Tracción en ruedas Cucharones retroexcavadores (con adaptadores de dientes soldables y con pasadores) Servicio estándar Coral 3, 3 3, 3 9 7, 7 3, 3, 9, , , , 7 3 Servicio pesado: pasador de traba Servicio pesado 3 9 3, , 3 3, , , , ,3 37, , , , , 3 Alta capacidad, pasador de traba Excavación de suelos 7, 3, 7 3 3, , 33 3 Servicio pesado para roca 3 7, , 3 7, , , , , , , 7 3 7, , 3

7 Retroexcavadora Cargadora F EQUIPOS ESTÁNDAR Filtro de aire Alara de retroceso Alara audible de falla del sistea Controles de la retroexcavadora, dos palancas ecánicas Batería libre de anteniiento de CCA Interruptor de desconexión de la batería Arranque auxiliar reoto de la batería Traba de transporte de la plua Tirante del cilindro de levantaiento Freno de estacionaiento secundario Frenos de disco en aceite reforzados hidráulicaente, con pedales dobles e intertraba Indicador de nivel del cucharón Techo, ROPS/FOPS Restricción de la cubierta Refrigerante/anticongelante de larga duración Contrapeso de parachoques Luz de techo (solo para cabina) Orificio de diagnóstico para el otor Traba del diferencial, palanca universal del cargador Portabebidas, dos Motor, Cat C. ACERT (inyección directa con turbocopresor), cuple con los estándares de eisiones Tier final/stage IV, reducción catalítica selectiva, Catalizador de Oxidación para Cobustible Diésel (DOC, Diesel Oxidation Catalyst) Recinto del otor, paneles de reoción de insonorización Sellos anulares de ranura Ventilador de succión y protector Transisión ecánica con cabio rápido de sentido de archa, en todas las archas Guardabarros traseros Filtros enroscables: cobustible, aceite del otor, aceite de la transisión, separador de agua Filtros con recinte y cartucho: fluido hidráulico Luces de peligro/señales direccionales interitentes Alfobrilla Tanque de cobustible, cerrado por copleto Parrilla delantera copletaente abisagrada para peritir la liza del paquete de enfriaiento Grupo de edidores: teperatura del refrigerante, nivel de cobustible, teperatura del convertidor de par, nivel de DEF Llenado de cobustible a nivel del suelo y llenado de DEF Paquete de enfriaiento de abiente de alta teperatura Cierre del capó, dentro de la cabina Manguera hidráulica XT Enfriador de aceite hidráulico Mirilla del nivel de aceite hidráulico Válvula hidráulica de dirección hidrostática Válvulas hidráulicas del cargador de funciones Válvulas hidráulicas de la retroexcavadora de funciones Sistea hidráulico con detección de carga y boba de pistones de desplazaiento variable Luces indicadoras: de espera para el arranque, agua en el cobustible, advertencia del otor, luz de advertencia, desperfecto en el ódulo de eisiones, advertencia del sistea de carga/ batería con poca carga, alta teperatura del aceite hidráulico: advertencias de la pantalla LCD: presión del aceite de otor, áquina trabada, servicio debido, filtro de aire bloqueado, alta teperatura del refrigerante, parada en vacío autoática, alta teperatura del convertidor de par, derivación del filtro hidráulico Luces del panel de instruentos Sistea de arranque/parada con llave Pantalla LCD: velocidad del otor, horóetro, archa/sentido, voltaje de la batería, teperatura del aceite hidráulico, teperatura del convertidor de par, teperatura del refrigerante, horas totales del viaje (cobustible y horas), totales de vida útil (cobustible y horas), ajustes del operador (unidades, brillo, flujo auxiliar prograable de la retroexcavadora), diagnóstico de la odalidad de servicio, intervalos de anteniiento, ECM (Electronic Control Module, Módulo de control electrónico)/inforación del sistea Luces de trabajo ( delanteras y traseras) Interruptor de desconexión del cargador, de autonivelación, de retorno a excavación y de la transisión Cargador de inclinación única Dos controles de palanca ecánicos Espejo retrovisor Respiradero de circuito abierto Toacorriente de voltios, internos y externo Servodirección hidrostática Cinturón de seguridad retráctil de (") Enchufe, dos en techo Zapatas del estabilizador para calles Perilla de dirección Asiento con suspensión neuática, cubierta de tela o vinilo con posabrazos Sistea de arranque con bujías incandescentes Dirección hidrostática Copartiiento de alacenaiento, trabable Bandeja de alacenaiento Luces de parada y de cola Traba de la rotación para transporte Coluna de dirección inclinable Neuáticos Caja de herraientas externa con traba Convertidor de par Acelerador anual y de pedal electrónico Sistea de transisión sincronizada de cuatro velocidades Interruptor neutralizador de la transisión Puntos de aarre para el transporte Tracción en dos ruedas Cerraduras contra vandaliso, cuatro Bocina eléctrica de advertencia 7

8 Retroexcavadora Cargadora F EQUIPOS OPTATIVOS Controles de la retroexcavadora, palancas universales piloto Batería adicional de CCA Cabina estándar Cobustible para tiepo frío (-3 C/- F) Paquete para tiepo frío con batería adicional, calentador del bloque de otor, anticongelante del radiador (- C/- F), cobustible para tiepo frío (-3 C/- F) y ontaje para una botella de éter Contrapesos de kg ( lb), kg (3 lb) o kg (. lb) Guardabarros delantero con escalones integrales Tracción en las cuatro ruedas Placa de protección de la plua Estabilizador para roca con protección Válvulas hidráulicas del cargador (3ª válvula para uso general, uso últiple o acoplador rápido) Válvulas hidráulicas de la retroexcavadora (ª y ª función) Tuberías hidráulicas auxiliares de la función cobinada Product Link, satélite, PL3E Product Link, celular, PLI Acoplador rápido hidráulico con traba doble Acoplador rápido anual con traba doble Acoplador rápido con traba de pasador Radio y reproductor de CD Radio y reproductor de CD, Bluetooth Control de aortiguación Baliza giratoria con ontaje agnético Cinturón de seguridad de 7 (3") Teclado del sistea de seguridad Soportes estabilizadores tipo garra Soportes estabilizadores reversibles Brazo extensible Caja de alacenaiento Protección contra vandaliso con tapa de edidores Accesorios de herraientas coo cucharones, horquillas, brazos para la anipulación de ateriales, sinfines, artillos, cepillos, perfiladoras de paviento en frío y copactadores de placa vibratoria. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ás inforación. Para obtener ás inforación sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones de la industria, visite nuestro sitio web Caterpillar Todos los derechos reservados Ipreso en EE.UU. Los ateriales y las especificaciones están sujetos a cabio sin previo aviso. Las áquinas que se uestran en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la iagen coercial de "Power Edge", así coo la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son arcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. ASHQ7373 (-) (Traducción: 3-)