400 W 2 3 /8. Cepillo eléctrico / Electric planer. Modelo: Código: CEPEL-2-3/8N ,3 mm. Ancho de cepillado Planning width.

Transcripción

1 Modelo: Código: CEPEL-2-/8N 1091 I n s t r u c t i v o Cepillo eléctrico / Electric planer 400 W Potencia / Power 60, mm 2 /8 Ancho de cepillado Planning width Nota importante: este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.

2 Antes de usar esta herramienta, debe leer el instructivo PRECAUCIÓN! Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación para reducir riesgos de daños personales y daños al equipo. CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Usted necesitará el instructivo para checar las reglas de seguridad y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento y operación, lista y diagrama de partes. Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el número de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tensión: 120 V~ Frecuencia: 60 Hz Corriente:,5 A Velocidad: r/min Potencia: 400 W Ancho del cepillado: 60, mm (2 /8 ) Profundidad del cepillado: 6, mm (1/4 ) Profundidad del rebajado: 1,1 mm (7/16 ) Cortes por minuto: cortes/min Tamaño de placa: 61 mm x 75,5 mm Placa de base estacionaria: 61 mm x 84,2 mm sistema de recolección de polvo: Si El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y Todos los conductores son: 18 AWG x 2C con temperatura de aislamiento de 105 C La clase de construcción de la herramienta es: Doble aislamiento Clase de aislamiento: Clase II La clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase E NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable. El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo Y. La construcción de este producto está diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de líquidos durante su operación. ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados. Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma oficial mexicana (NOM) 1

3 Instrucciones de seguridad 1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreas y bancos desordenados propician accidentes. 2. Observe las condiciones del área de trabajo. No utilice máquinas o herramientas eléctricas en áreas mojadas o húmedas. No exponga su herramienta a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas en presencia de gases o líquidos inflamables.. Prevéngase contra los choques eléctricos. Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, y refrigeradores. 4. Mantenga a los niños alejados. Los niños nunca deben estar cerca del área de trabajo. No permita que ellos sostengan máquinas, herramientas o cables de extensión. No permita que otras personas toquen la herramienta, manténgalas alejadas de su campo de trabajo. 5. Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso. Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no esté al alcance de los niños. 6. No fuerce la herramienta. Esta hará mejor su trabajo y será más segura dentro del rango para la cual fue diseñada. No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta. 7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utilice herramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas eléctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido diseñada. 8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partes móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector de cabello para retener el cabello largo. 9. Utilice protección para ojos. Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de gogles, caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales que despidan partes metálicas, virutas o polvos químicos. 10. No use el cable de alimentación para fines para los cuales no está dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de éste para desconectar la clavija de la base de enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas. 11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijación o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto es más seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la máquina o se cruce cuando esté en funcionamiento. 12. No extienda su radio de acción. Evite toda postura que cause cansancio. Cuide de que su posición sea segura y de que conserve el equilibrio. 1. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones. Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecución y seguridad. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios. Verifique los cables de la herramienta periódicamente y si se encuentran dañados, llévelos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper. Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres de aceite y grasas. 14. Desconecte la herramienta cuando no esté en uso, antes de proceder al mantenimiento. 15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagado (OFF) antes de conectar el cable de alimentación. 16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice solamente cables de extensión homologados y convenientemente marcados. 17. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo, utilice su sentido común. No opere ninguna herramienta cuando esté cansado. 18. Cheque las partes dañadas. Antes de continuar utilizando la máquina, los protectores u otras partes móviles que pudieran estar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, para asegurarse que operan apropiadamente y trabajarán como debe ser. Revise también la alineación de las partes móviles, si están atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, cheque también el montaje, así como cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta. Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Un protector u otra parte que estén dañadas deberán ser apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de mando deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Truper. No utilice ninguna herramienta eléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto. 19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales Truper, destinados para usarse con está herramienta. 20. ATENCIÓN!! Para su seguridad personal utilice únicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta. La utilización de accesorios diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo, puede acarrear riesgo personal. 21. Protección para oídos. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 db. 2

4 Reglas de seguridad adicionales segúrese que el interruptor de encendido de su cepillo eléctrico esté en Ala posición de apagado antes de conectarlo a la energía eléctrica. o deje el cepillo eléctrico sin supervisión sí está funcionando. Regrese Nsiempre el interruptor de encendido a la posición de apagado cuando no lo esté usando. Maneje la herramienta sólo cuando puede controlarla con ambas manos. Use siempre lentes de seguridad, careta contra polvo y protección para los oídos cuando esté operando el cepillo eléctrico. Permanezca siempre alerta cuando el cepillo eléctrico esté en uso. Un descuido de parte del operador puede ocasionar una lesión seria. Mantenga a los niños alejados. Los visitantes deberán mantenerse a una distancia segura del área de trabajo. spere que la cuchilla se detenga antes de colocar la herramienta en su Elugar. Una cuchilla expuesta puede cortar la superficie y provocar una posible pérdida de control y daños serios. Desconecte la unidad de su fuente de poder antes de instalar o cambiar la cuchilla, y antes de limpiar o dar servicio al cepillo eléctrico. Trate la cuchilla con mucho cuidado. No lave directamente el fondo del motor. No fuerce el material que está siendo cepillado o rebajado. Deje que el cepillo haga su trabajo a una velocidad razonable. Se puede sobrecargar si se aplica mucha presión y el motor se puede detener causando un cepillado insuficiente y un posible daño al motor del cepillo. o fuerce la herramienta a un trabajo para el cual no fue diseñada. N Este cepillo eléctrico está equipado con una clavija eléctrica de dos espigas. Mantenga su espacio de trabajo limpio y libre de todo escombro. Mantenga el cepillo eléctrico limpio y en buen estado para lograr una máxima seguridad y un mayor desempeño en cada trabajo. o meta las manos dentro de las piezas giratorias. N Observe si existen vibraciones o movimientos que podrían significar una instalación inadecuada o una cuchilla desalineada. Verifique que la cuchilla no tenga contacto con la pieza de trabajo cuando encienda la máquina. Antes de comenzar a cortar, espere hasta que las cuchillas alcancen su velocidad máxima. unca meta sus dedos dentro del puerto de extracción de polvo (puede Ncontener astillas). Las virutas pueden atascarse en el puerto de extracción de polvo mientras se corta madera húmeda. Siempre cambie ambas cuchillas al mismo tiempo, de otra manera se puede crear un desajuste que provocará vibraciones y disminuirá el tiempo de vida de la cuchilla y de la herramienta. Si va a utilizar una unidad de extracción de polvo, verifique que esté conectada de manera correcta y que se le dé un uso adecuado. El uso de estas unidades puede reducir los peligros relacionados con residuos de polvo. Desenrolle completamente el cable de alimentación y los cables de extensión para evitar sobrecalentamiento potencial. Cuando se necesite un cable de extensión, deberá asegurarse de que opera con la tensión correcta para su herramienta y que está en condiciones eléctricas adecuadas.

5 Lista y diagrama de partes Antes de utilizar su cepillo, deberá familiarizarse con las especificaciones de la herramienta y requisitos de su seguridad. Utilice esta herramienta sólo para los fines por los cuales fue fabricada. Quedan estrictamente prohibidas otras aplicaciones. 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Botón de seguridad. Perilla de ajuste de profundidad 4. Mango principal 5. Puerto para extracción de polvo o virutas 6. Cuchillas reversibles 7. Compartimiento de cuchillas 8. Tornillo ajustador 9. Base frontal ajustable 10. Base trasera fija 11. Adaptador de extracción de polvo 12. Llave 1. Protector de cuchillas 14. Mango frontal auxiliar Accesorios Incluidos Llave Cuchillas Banda de transmisión Adaptador de extracción de polvo y virutas Estuche plástico 1 pieza 2 piezas 1 pieza 1 pieza 1 pieza PRECAUCIÓN: Los accesorios recomendados para usarse con su herramienta están especificados en este instructivo. El uso de cualquier otro accesorio puede representar riesgo de lesión personal. Utilice únicamente los accesorios designados para cada propósito. Conexión a tierra Herramientas con doble aislamiento y herramientas con enchufes de dos patas. Las herramientas marcadas con doble aislamiento no requieren conexión a tierra. Tienen un sistema de doble aislamiento especial que cumple con los requerimientos de normas mexicanas (ANCE). Las herramientas con doble aislamiento pueden usarse en cualquier tomacorriente de 120 volts. Uso de extensiones Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumirá su producto. Un cable de un calibre inferior ocasionará caídas de tensión en la línea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre más alto. Recuerde que mientras más pequeño sea el número del calibre, más pesado será el cable. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buen estado y que cuente con un conductor de puesta a tierra. Calibre mínimo para cables de extensión (AWG) (cuando se usan 127 V~ solamente) Capacidad de Amperes Mayor de Hasta 0 A 10 A 1 A 15 A 10 A 1 A 15 A 20 A (2) No. de conductores (1) Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protección contra sobrecorriente. (2) Uno de los conductores debe ser conductor para puesta a tierra. Todos los conductores son de la misma designación (calibre) incluyendo el de puesta a tierra. Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006 Calibre de extensión Mayor 15 m De 1,8 m hasta 15 m 18 AWG (1) 16 AWG 14 AWG 8 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG 4

6 Ensamblado y Operación PRECAUCIÓN: Siga completamente todas las instrucciones de ensamble e instalación antes de conectar el cepillo eléctrico a una fuente de poder. NOTA: Si encuentra algo mal, no opere la herramienta hasta que las piezas hayan sido encontradas o la pieza dañada haya sido reemplazada por un Centro de Servicio Autorizado Truper. Retiro o instalación de las cuchillas PRECAUCIÓN: Verifique que la herramienta esté apagada y desconectada antes de instalar o retirar las cuchillas. Su cepillo cuenta con cuchillas reversibles. Las cuchillas pueden voltearse cuando pierdan su filo de un lado. Se deberá desechar la cuchilla cuando ésta se haya utilizado de ambos lados. NOTA: Las cuchillas que maneja este cepillo no pueden afilarse. Como retirar las cuchillas del cepillo 1. Con la llave (12) que se proporciona, afloje los tres tornillos ajustadores (8). 2. Deslice la cuchilla del cepillo (6) fuera de la ranura en el compartimiento de la cuchilla (7) en la que está se encuentra. (Fig. 1) Fig. 1. Ajuste los tornillos ajustadores y verifique que todos estén ajustados de manera uniforme. 4. Repita lo mismo para la segunda cuchilla. NOTA: Siempre cambie ambas cuchillas al mismo tiempo, de otra manera esto puede resultar en un desequilibrio que provocará vibración y acortará la vida de su herramienta y de las cuchillas. PRECAUCIÓN: Cuando instale las cuchillas, primero limpie las virutas o la materia extraña que se encuentre adherida al compartimiento de las cuchillas (7) y a las propias cuchillas. Utilice cuchillas del mismo tamaño y peso, de otra manera esto provocará oscilación y vibración, causando que el poder de cepillado disminuya y posiblemente que la máquina se pueda descomponer. Ajuste con cuidado los tornillos (8) cuando inserte las cuchillas en el cepillo. Puede ser muy peligroso si se deja flojo un tornillo ajustador. Para evitar riesgos, revise con regularidad que los tornillos se encuentren ajustados de manera correcta. NOTA: La superficie del cepillo puede terminar siendo áspera y dispareja si no se colocan las cuchillas de manera adecuada y segura. Las cuchillas deberán colocarse de manera que el borde afilado se encuentre totalmente parejo, es decir, paralelo a la superficie de la base trasera (10). Los siguientes ejemplos muestran las posiciones correctas e incorrectas: Posición correcta: Base frontal (ajustable) (9) Base trasera (fija) (10) Corte liso y limpio: Para instalar una cuchilla del cepillo 1. En caso de ser necesario, puede voltear la cuchilla (6) o reemplazarla. 2. Deslice la cuchilla afilada volteada hacia arriba dentro del compartimiento de las cuchillas (7). (Fig. 2) Fig. 2 (A )( B) Muescas en la superficie: Causadas por un desajuste de extremos de cuchilla(s) con respecto a la línea de la base trasera. Ranurado al arrancar: resultado de que una o todas las cuchillas no sobresalgan lo suficiente en relación a la línea de la base trasera. (A )( B) NOTA: El surco a través del cual se desliza la cuchilla, deberá estar volteado del lado contrario a los tornillos ajustadores (8). Ranurado al final: resultado de que una o todas las cuchillas sobresalgan demasiado en relación a la línea de la base trasera. (A )( B) 5

7 Operación Ajustando la profundidad de corte PRECAUCIÓN: Siempre verifique que la herramienta está apagada o desconectada antes de realizar ajustes o instalar o remover cuchillas. Gire la perilla de ajuste de profundidad () en el sentido de las manecillas del reloj para un corte profundo y en el sentido contrario para un corte más llano.. Para apagar la herramienta, deje de presionar el botón de encendido con su pulgar (1). (Fig. 6) Fig. 6 Los números en el anillo debajo de la perilla de ajuste de profundidad indican la profundidad del corte. Ejemplo, cuando el número 1 está junto al indicador en la parte frontal del cepillo, la profundidad del corte es aproximadamente de 1 mm. Si es necesario determinar de manera exacta la profundidad del corte, cepille una pieza de madera que no vaya a utilizar, mida la diferencia en grosor y ajuste en caso de ser necesario. (Fig. ) Fig. Apagar y encender PRECAUCIÓN: Antes de conectar la máquina a la corriente eléctrica, revise que el botón de encendido (1) y el botón de seguridad (2) funcionen de manera adecuada. 4. Para volver a encender la herramienta, es necesario presionar tanto el botón de seguridad (2) como de encendido (1). Este es un punto importante de seguridad que previene una operación accidental del cepillo. El cepillo se apagará sólo hasta que retire su pulgar del botón de encendido (1). Para cepillar 1. Coloque la base frontal (9) plana sobre la superficie de la pieza de trabajo sin que las cuchillas hagan contacto con la pieza. 2. Encienda la herramienta y espere a que las cuchillas alcancen su velocidad máxima.. Mueva con cuidado la herramienta hacia delante, aplique presión en la parte frontal de la herramienta, coloque su mano sobre el mango secundario (14) cuando comience el cepillado. Así mismo, presione la parte trasera de la herramienta, colocando su mano en el mango principal (4) cuando vaya a terminar de cepillar. (Fig. 7) Fig Para encender la máquina, sosténgala y coloque su pulgar sobre el botón de encendido (1). (Fig. 4) Fig Presione el cepillo por encima de la superficie de la pieza sin inclinarlo hacia abajo. 2. Presione el botón de seguridad (2) hacia delante y presione el botón de encendido(1) con su pulgar sin dejar de sostener la herramienta. Puede dejar de presionar el botón de seguridad (2) una vez que se haya encendido el cepillo. (Fig. 5) Fig. 5 NOTA: El cepillado puede resultar más sencillo si inclina la pieza de trabajo hacia delante, de manera que usted cepille cuesta abajo. 5. La velocidad de cepillado y la profundidad de corte determinan la calidad del acabado. Para un corte áspero, puede incrementar la profundidad del corte, sin embargo para lograr un acabado fino deberá reducir la profundidad del corte y avanzar sobre la pieza con velocidad más lenta. PRECAUCIÓN: Si mueve la máquina muy rápido puede provocar una calidad baja de corte y puede dañar las cuchillas o el motor. Si mueve la máquina muy lento puede quemarse o estropear el corte. 6

8 La velocidad de alimentación adecuada dependerá del tipo de material que se está cortando y de la profundidad del corte. Se recomienda practicar primero con una pieza que no vaya a utilizar para medir la velocidad de alimentación adecuada y las dimensiones del corte. PRECAUCIÓN: Utilice siempre dos manos para sostener el cepillo. Conforme sea posible, presione o ajuste la pieza de trabajo para evitar que se mueva. 6. Entre una operación y otra, puede dejar el cepillo encima de una superficie plana con el protector de cuchilla (1), debe encontrarse en la parte inferior del cepillo de manera que las cuchillas no rocen la superficie sobre la que se encuentra la herramienta. (Fig. 8) Fig. 8 BISELAR Y REBAJAR 2. Escoja la ranura en v adecuada para la profundidad de biselado/rebajado que se requiere.. Deslice el cepillo a través del extremo de la esquina. A B EXTRACCIÓN DE VIRUTAS 1 1. Conecte el adaptador de extracción de polvo y virutas (11) al puerto de extracción de polvo y virutas (5). 2. El adaptador (11) puede instalarse de manera que las virutas fluyan a través del lado derecho de la pieza.. Se puede instalar al adaptador (11) un sistema de extracción de polvo para taller o una aspiradora para hogar, esto con el objetivo de remover el polvo y virutas de manera adecuada para lograr un ambiente de trabajo más limpio y seguro. Se necesitará agregar un tubo de extracción de polvo Para lograr un corte biselado y rebajado como se muestra en la fig. 1, alinee primero una de las tres ranuras en v (fig.2) en la base frontal (9) del cepillo con el extremo de la esquina de la pieza de trabajo. Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN: Verifique siempre que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar ajustes, o procedimientos de mantenimiento. Revise de manera regular que los tornillos se encuentran ajustados. Pueden desajustarse debido a las vibraciones después de un tiempo determinado. Limpieza 1. Nunca permita que la ventilación de la herramienta se atasque o se ensucie. 2. Limpieza después de cada uso con aire comprimido o con una brocha, poniendo especial atención en las áreas de ventilación.. Vuelva a lubricar todas las partes móviles después de intervalos regulares. 4. Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar partes de plástico. PRECAUCIÓN: No utilice agentes limpiadores para limpiar partes plásticas de la herramienta. Se recomienda utilizar un trapo humedecido con detergente suave. Queda estrictamente prohibido utilizar agua para limpiar la herramienta o permitir que se vierta agua en ésta. Mantenimiento de cable eléctrico En caso de ser necesario, sólo en un Centro de Servicio Autorizado Truper podrá cambiar el cable eléctrico, para evitar cualquier tipo de riesgo. Cambio de carbones Los carbones deben revisarse periódicamente, y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado Truper cuando se hayan desgastado. Después de que hayan sido reemplazados, pida que se inspeccione si los nuevos carbones pueden moverse libremente en el porta-carbón y solicite que enciendan la herramienta y la mantengan encendida durante 5 minutos para emparejar el contacto de los carbones y el conmutador. Solo se deben de usar carbones de repuesto Truper originales, diseñados específicamente con la dureza y la resistencia eléctrica adecuada para cada tipo de motor. Los carbones fuera de especificaciones pueden dañar el motor. Cuando se haga el cambio de carbones siempre deben cambiarse los dos carbones. 7

9 Centros de Servicio Autorizado Truper Aguascalientes Aguascalientes ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 01(449) Baja California Ensenada ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE C.V. CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLE DORADO C.P , ENSENADA, B.C. TEL. Y FAX: 01 (646) Y Baja California Sur La Paz AGROPROYECTOS TIERRA FÉRTIL CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO, C.P. 2088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR TEL.: 01(612) Chihuahua Chihuahua PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 407 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 1100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) Parral FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTÍZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 800 PARRAL, CHIH. TEL.: 01 (627) Coahuila Monclova INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P MONCLOVA, COAH.. TEL.: 01 (866) FAX: 01 (866) Colima Manzanillo HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA #, COL. CENTRO C.P MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (14) Chiapas Comitán FERRETERIA MONTE BELLO BLVD. BELISARIO DOMNGUEZ NTE.. # 24 A, COL. CRUS GRANDE C.P. 0019,COMITÁN, CHIAPAS TEL. Y FAX: 01 (96) Tuxtla Gutiérrez FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V. A AV. SUR PONIENTE # 6, COL CENTRO C.P , TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIS. TEL.: 01 (961) /01 Tuxtla Gutiérrez CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE 1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO C.P , TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIS. TEL.: 01 (961) San Cristóbal FERRETERIA CASUA RAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍA C.P , SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: 01 (967) San Cristóbal MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P , SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS. Palenque PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P , PALENQUE, CHIS. TEL.: 01 (916) / D. F. Centro EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) / 71 y 01 (55) , FAX: 01 (55) Centro ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) FAX: 01 (55) Gustavo A. Madero CERRADA PINO SUÁREZ # 24, COL. ZONA ESCOLAR C.P. 0720, GUSTAVO A. MADERO. MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) Gustavo A. Madero INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE #525-A, COL. ESTRELLA, C.P , GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, D. F. TEL. Y FAX: 01 (55) / Durango Durango TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V. MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRÍA C.P. 4250, DURANGO, DGO. TEL.: 01 (618) / Durango ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: Edo. De México Acolman ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V. VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS ÁNGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: Chalco LOS SAGACES CARRETERA MÉXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P CHALCO, EDO. DE MÉXICO TEL.: 01 (55) Tlalnepantla FERRE ELECTRO AV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MÉXICO TEL. Y FAX: 01(55) Tlalnepantla SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE C.P , TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MÉXICO TEL.: 01(55) Y FAX: 01 (55) Toluca ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P , TOLUCA, EDO. DE MÉXICO, TEL.: 01 (722) / , FAX: 01 (722) Nezahualcóyotl AV. TEXCOCO # 54, COL. METROPOLITANA 2A SECCIÓN C.P , CD. NEZAHUALCÓYOTL, EDO. DE MÉXICO, TEL.: 01 (55) Ecatepec DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELÉCTRICAS ECATEPEC AV. MORELOS ORIENTE #4-A ENTRE CALLE DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTÓBAL ECATEPEC C.P ,ECATEPEC, EDO. DE MÉXICO. TEL. Y FAX: 01 (55) Valle de Bravo DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO, S.A. DE C.V. AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE C.P , VALLE DE BRAVO, EDO. DE MÉXICO TEL.: 01 (726) Guanajuato Celaya COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 8010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) / / León HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES BLVD. ADOLFO LÓPEZ MATEOS 786 PTE. COL. OBREGÓN CP. 720, LEÓN, GTO. TEL./FAX: 01(477) / y 0 León HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEÓN S. DE R.L. DE C.V. LÓPEZ MATEOS ORIENTE # 20, COL. CENTRO C.P. 7000, LEÓN, GTO. TEL./FAX: 01 (477) Salamanca RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V. MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) FAX: 01 (464) San Luis de la Paz EL GRINGO LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX: 01 (468) Guerrero Cd. Altamirano DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV. LÁZARO CÁRDENAS # 908, COL. CENTRO C.P CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) Coyuca de Benítez LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE BENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) Ometepec MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, OMETEPEC, GRO. TEL.: Hidalgo Pachuca MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE # 20, COL. CENTRO C.P , PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX: 01 (771) Jalisco Autlán FERRE ALAMEDA MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P , AUTLÁN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (17) , FAX: 01 (17) Guadalajara MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V. AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL. TEL.: 01 () / 59 FAX: 01 () Ocotlán ACEROS Y MATERIALES DÍAZ S.A. DE C.V. AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P , OCOTLÁN, JAL. TEL.: 01 (92) / Tlajomulco de Zuñiga P.F. MAYORISTAS FERRETEROS AV. ADOLFO B. HORN JR. # 99 COL. LA GIGANTERA, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL. TEL.: (01-) Michoacán Morelia ELECTRO FERRETERA MÉXICO PICHATARO # 422, COL. AMPLIACIÓN LOMAS DE GUAYANGAREO, C.P , MORELIA, MICH. TEL.: 01 (44) FAX: 01 (44) Lázaro Cárdenas 6706 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V. AV. LÁZARO CÁRDENAS # 241, COL. CENTRO C.P , CD. LÁZARO CÁRDENAS, MICH. TEL.: 01 (75) / / FAX: 01 (75) Tacámbaro MATERIALES GARCÍA Y BARRAGÁN S.A. DE C,V. IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO, C.P , TACÁMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) , FAX: 01 (459) Zamora HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA AV. JUÁREZ # 21 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y ÁQUILES SERDÁN, COL. CENTRO C.P , ZAMORA, MICH. TEL.: 01 (51) Zacapu LA NUEVA FERRETERIA TRUPER GENERAL PUEBLITA # 56,COL. CENTRO C.P , ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (46) Zitacuáro HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DE ZITACUÁRO NETZAHUALCÓYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA C.P , ZITACUÁRO, MICH. TEL.: Uruapan AVENIDA FRANCISCO VILLA No. 1 COL. MORELOS, URUAPAN, MICH. TEL.: Morelos Alpuyeca FERREMATERIALES ÁVILA KM. 100 CARRETERA MÉXICO - ACAPULCO, COL. ALPUYECA, C.P , ALPUYECA, MORELOS TEL. Y FAX: 01 (777) / Cuautla FERRETERIA EL GAVILÁN MONGOY # 59, COL. CENTRO, C.P , CUAUTLA, MOR. TEL. Y FAX: 01 (75) Nayarit Bucerias CARRETERA TEPIC # 6, MEZCALES C.P. 678 BAHÍA DE BANDERAS, NAYARIT TEL. Y FAX: 01 (29) Oaxaca Juxtlahuaca FERRETERIA ELSI MARIANO MATAMOROS 20, COL. CENTRO C.P , JUXTLAHUACA, OAXACA TEL. / FAX: 01 (95) Oaxaca MARTÍNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V. AV. LA PAZ # 721 COL. CALIFORNIA, OAXACA TEL.: 01 (951) Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios Cuilapan de Guerrero PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA CALLE RENACIMIENTO No. 2 COL. BARRIO SAN JUAN SECCIÓN 4, CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACA TEL.: Puebla Izúcar FERROELECTRICA INDEPENDENCIA INDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440, IZÚCAR DE MATAMOROS, PUE. TEL.: Puebla DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. RIVERA ATOYAC # 25, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA C.P , SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. TEL. Y FAX: San Martín CASA RUÍZ Texmelucan XICOTÉNCATL # 7, COL. CENTRO C.P SAN MARTÍN TEXMELUCAN, PUE. TEL. Y FAX: 01 (248) Tehuacán SERVITEC AV. DE LA JUVENTUD # 110 ESQ. 7 SUR, COL. NICÓLAS BRAVO C.P , TEHUACÁN, PUE. TEL. Y FAX: 01 (28) Tulcingo del Valle AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P TULCINGO DEL VALLE, PUE. TEL. Y FAX: 01 (275) Querétaro Querétaro MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASA BLANCA C.P , QUERÉTARO, QRO. TEL. Y FAX: 01 (442) San Juan del Río FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 25-A, COL. GRANJAS MANTHI C.P , SAN JUAN DEL RÍO, QRO. TEL. Y FAX: 01 (427) Quintana Roo Cancún CENTRO FERRETERO DE CANCÚN AV. COMACALCO # 12, COL. SUPER MANZANA 59 C.P , CANCÚN, Q. ROO. TEL.: 01(998) / Chetumal ÁLVARO OBREGÓN # COL. CENTRO, CHETUMAL, QUINTANA ROO TEL.: 01 (98) San Luis Potosí San Luis Potosí /24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. S.L.P. AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS POTOSÍ, C.P TEL. Y FAX: 01 (444) Sinaloa Culiacán MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS, S.A. DE C.V. CALZADA AEROPUERTO # 92, COL. BACHIGUALATO C.P , CULIACÁN, SIN. TEL. Y FAX: 01 (667) / Guasave JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN. TEL.: 01 (687) Sonora Cd. Obregón FERRETERIA LA ÚNICA LÁZARO MERCADO # 124 COL. MUNICIPIO LIBRE C.P CD. OBREGÓN, SON. TEL. Y FAX: 01 (644) Tabasco Villahermosa GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V. PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No COL. MIGUEL HIDALGO, C.P TEL. Y FAX: 01 (99) / 41 EXT. 106 Cd. Paraíso MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, S.A. DE C.V. CARRETERA PARAÍSO - DOS BOCAS KM. 1 S/N COL. EL LIMÓN C.P PARAÍSO, TAB. TEL. Y FAX: 01 (9) Tamaulipas Nuevo Laredo CONSTRURAMA GALVÉZ REVOLUCIÓN # 1002, COL. BUENA VISTA C.P NVO. LAREDO, TAM. TEL. Y FAX: 01 (867) Tampico HERRAMIENTAS INDUSTRIALES CARRETERA TAMPICO - MANTE # 111 6B, COL. LAS AMÉRICAS C.P. 8927, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) / Tampico COMERCIAL BRICEÑO LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P , TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) Tampico DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V. CARRETERA TAMPICO - MANTE # 10, COL. NUEVO PROGRESO C.P. 8918, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) Cd. Victoria FERRETERIA Y EQUIPOS VICTORIA, S.A. DE C.V. AV. LAURO RENDÓN # 62, COL. HÉROES DE NACOZARI C.P. 8700, CD. VICTORIA, TAMPS. TEL. Y FAX: 01 (84) / Veracruz Acayucán HIDALGO No. 501, COL. ACAYUCÁN CENTRO TEL.: Boca del Río HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE VERACRUZ GRACIANO SÁNCHEZ LT. ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL ALEMÁN C.P , BOCA DEL RÍO, VER. TEL.: 01 (229) , FAX: 01 (229) Córdoba METALURVE, S.A. DE C.V. CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P CÓRDOBA, VER. TEL.: 01 (271) Martínez de la Torre LA CASA DISTR. TRUPER SUC. AV. YUCATÁN # 17-A, COL. YUCATÁN C.P MARTÍNEZ DE LA TORRE, VER. TEL.: 01 (22) Minatitlán TALLER ELÉCTRICO MATHEY ATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P MINATITLÁN, VER. TEL. Y FAX : 01 (922) Perote HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P PEROTE, VER. TEL.: 01 (282) / Poza Rica LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE URUGUAY # 71, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 920, POZA RICA, VER. TEL. Y FAX: 01 (782) / Yucatán Tizimin CANTÓN MATERIAL ELÉCTRICO CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO C.P , TIZIMIN, YUC. TEL. Y FAX: 01 (986) Zacatecas Zacatecas AV. REVOLUCIÓN MEXICANA No TEL.: (01-492) SUCURSALES TRUPER Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA) C.P , TIJUANA, B.C. CONMUTADOR: 01(664) Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACÁN LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ # B4, EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P , CULIACÁN, SINALOA CONMUTADOR: 01(667) Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1,2 Y MZNA. # 1, COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P , VILLAHERMOSA, TAB. CONMUTADOR: 01 (99) Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA AV. DEL BOSQUE # 124, FRACC. INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPA C.P , TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: () Yucatán Mérida SUCURSAL MÉRIDA PERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 2477, KM. 41 CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 9728, MÉRIDA, YUC. CONMUTADOR: 01(999) Nuevo León Monterrey SUCURSAL MONTERREY BLVD. JOSÉ LOPEZ PORTILLO # NORTE, BODEGA 108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P , GRAL. ESCOBEDO, N.L. CONMUTADOR:01(81) Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P CONMUTADOR: 01(222) Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNA CALLE CANELAS # 491, PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO, 2ª ETAPA, GÓMEZ PALACIO,DGO. C.P CONMUTADOR: 01 (871) al 27 Veracruz Veracruz SUCURSAL VERACRUZ CALLE PALMAS LT 2 Y MZ 12, ENTRE AV. LAS TORRES Y ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI C.P , TEJERIA, VERACRUZ CONMUTADOR: 01(229) AL 76 Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEO AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P ESTADO DE MÉXICO CONMUTADOR: 01(761) EXT Y 5102 D. F. SUCURSAL CENTRO CALLE D # 1-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY C.P. 50, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: 01-(55)

10 TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P , Estado de México, México, Tel.: 01(761) , Fax: 01(761) Ingrese a: Donde obtendrá un listado actualizado en caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio o llame a cualquiera de nuestras dos lineas: 01 (800) (800) Donde le informarán cual es el Centro de Servicio Autorizado Truper más cercano