Sopladora / aspiradora eléctrica Electric blower / vac

Transcripción

1 Instructivo Sopladora / aspiradora eléctrica Electric blower / vac Modelo: SOPLA-1440 Código: ATENCIÓN: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos. PELIGRO ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

2 CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Usted necesitará el instructivo para checar las reglas de seguridad y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento y operación y lista de piezas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Cuando utilice su sopladora, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de daños personales y daños al equipo. Lea todas las instrucciones antes de usar su sopladora. 1. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, la herramienta tiene una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra) y requiere que se use un cable de extensión polarizado. La clavija queda solamente de un lado en el cable de extensión. Si la clavija no cabe por completo en el cable de extensión, se debe invertir la posición. En caso que siga sin poder entrar en la clavija, consiga la extensión correcta. Este cable de extensión polarizado requiere del uso de un tomacorriente polarizado. La clavija solamente va a entrar en el tomacorriente de una manera. Si la clavija no entra, invierta la posición. En caso que siga la clavija sin entrar en el tomacorriente, llame a un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No cambie de ninguna manera la clavija del equipo, el cable de extensión o el receptáculo del cable de extensión. 2. Mantenga a los niños alejados. Los niños nunca deben estar cerca del área de trabajo. No permita que ellos sostengan máquinas, herramientas o cables de extensión. No permita que otras personas toquen la herramienta, manténgalas alejadas de su campo de trabajo.. No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o condiciones húmedas. El agua que entra a la herramienta aumenta el riesgo de dar una descarga eléctrica. 4. No maneje la clavija o la herramienta si tiene las manos mojadas. 5. Utilice un cable eléctrico marcado con uso exterior. Al operar herramientas eléctricas en exteriores, utilice una extensión aterrizada marcada como Uso exterior marca Voltech Estas extensiones son especiales para el uso en exteriores y reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 6. Utilice protección para ojos. Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de goggles, caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales que despidan partes metálicas, virutas o polvos químicos. 7. Protección para oídos. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 db. 8. En caso que la operación levante mucho polvo debe usar máscara contra polvo 9. Debe tener cuidado especial cuando limpie escalones 10. No debe dejar conectado el dispositivo. Debe estar desconectado cuando no esté en uso y antes de darle servicio. 11. Úsese sólamente como se describe en este instructivo. Use sólamente los accesorios recomendados por el fabricante. 12. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier parte del cuerpo alejados de la partes móviles. 1. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partes móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector de cabello para retener el cabello largo. 14. No use en escaleras, escaleras de mano, techos, árboles u otro apoyo inestable. Las superficies estables en una superficie sólida proporciona un mejor control sobre la sopladora en caso de situaciones inesperadas. 15. Para evitar que el cabello largo se enrede en las partes móviles, debe tenerlo sujetado hasta su hombro. 16. Mantenga buen equilibrio. No trate de alcanzar objetos lejanos. Esto puede hacer que se pierda el equilibrio. 17. Antes de desconectar la sopladora apague todos los controles. 18. No permita que la sopladora se use como juguete. Debe mantener toda su atención cuando se use cerca de niños. 19. Evite un arranque accidental. Asegúrese que el interruptor de energía no esté en posición de encendido (On) antes de conectar el equipo. Apague el interruptor de energía antes de desconectar. Cualquier herramienta que no se pueda controlar por medio del interruptor es peligrosa y se debe reparar. 20. No se debe utilizar si tiene la clavija dañada. Si la herramienta no está funcionando como es debido o se ha caído, dañado, se dejó al aire libre o cayó al agua, acuda al Centro de Servicio Autorizado. 21. Mantenga a los niños, mascotas y otras personas, por lo menos a 15 m (50 ft) de distancia. 22. No opere esta unidad cuando esté cansado, enfermo, disgustado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. 2. No use la sopladora con luz inadecuada. 24. Mantenga todo su cuerpo alejado de las partes móviles o de las secciones calientes de la sopladora. 25. No ponga ningún objeto en las aberturas. No use el dispositivo con las aberturas bloqueadas, manténgalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier objeto extraño que reduzca el flujo de aire. 26. Nunca utilice la sopladora cerca de fuego, chimeneas, ceniza caliente, pozos de barbacoa. Pueden hacer que se extienda el fuego. 27. No jale o transporte la sopladora por el cable ni lo use como mango, ni cierre la puerta con el cable, o jalarlo por orillas filosas: No pase la sopladora sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies con calefacción. 28. No desconecte la sopladora jalando el cable para desconectar, tome la clavija no jale el cable. 29. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales, destinados para usarse con está herramienta. 0. En un dispositivo con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la puesta a tierra. No puesto a tierra significa que tiene doble aislamiento y no se tiene que añadir un sistema diferente de puesta a tierra. El dar servicio a un dispositivo con doble aislamiento requiere de mucho cuidado y conocimiento del sistema y solamente lo debe realizar personal calificado. 1. Este aparato sólo es para uso doméstico 1

3 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1. Verifique que su cable de extensión esté en buen estado. Cuando utilice un cable de extensión, verifique que se está usando el calibre que puede transportar la corriente que va a necesitar el producto. La medida del calibre de un cable (A.W.G.) de por lo menos 14, es lo recomendado para una longitud de cable de 15 m (50 ft) o menor. Si tiene duda, utilice el siguiente calibre más pesado, mientras más pequeño es el calibre, el cable debe ser más pesado. Un cable con la medida incorrecta va a ocasionar una caída de tensión, lo cual provoca pérdida de potencia y sobrecalentamiento. 2. No apunte la nariz de la sopladora hacia personas o mascotas.. Cuando la máquina esté encendida, no la coloque sobre cualquier superficie. Debe ponerla en una superficie dura y limpia. La sopladora podría recoger grava, arena y otros desechos dentro del sistema de entrada de aire y podrían ser soplados hacia el operario u otras personas, y causar lesiones de gravedad. 4. Nunca ponga a funcionar la sopladora sin el equipo adecuado instalado. Debe verificar que los tubos de la sopladora estén instalados. Cuando no use la sopladora debe almacenarla en un sitio cerrado, y con seguro, lejos del alcance de los niños. 5. Dé mantenimiento cuidadoso a la sopladora. Mantenga el área del ventilador limpio para recibir un desempeño seguro. Siga las instrucciones del mantenimiento adecuado. 6. No intente desbloquear materiales extraños cuando la sopladora esté funcionando. Debe desconectarla primero. 7. No la jale ni transporte por el cable. No use el cable como mango, ni jale el cable por orillas filosas o esquinas. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 8. No desconecte la sopladora jalando del cable. Para desconectarla, sujete la clavija, no el cable. 9. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la sopladora a la lluvia, ni la use en superficies mojadas. 10. En caso que el cable de suministro eléctrico esté dañado, se debe reemplazar. Para evitar riesgo de lesiones, esto lo debe llevar a cabo el fabricante o el Centro de Servicio Autorizado. 11. Proteja sus pulmones. Utilice una mascarilla contra polvo o una careta. Seguir esta regla reduce el riesgo de lesiones personales de gravedad. 12. Guarde estas instrucciones. Revíselas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas en el uso de la sopladora. En caso que preste la herramienta, debe hacerlo junto con estas instrucciones. Las siguientes palabras y sus significados tratan de explicar los niveles de riesgo asociados a éste producto. SEÑAL PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN AVISO SIGNIFICADO Indica una situación de peligro inminente, la cual, de no evitarse, tendrá como resultado la muerte o lesiones de gravedad Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, de no evitarse, podría tener como resultado la muerte o lesiones de gravedad Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, de no evitarse, puede tener como resultado una lesión de moderada a menor Indica una situación que puede tener como resultado, daños a la propiedad. Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en este producto, Estúdielos y aprenda cuál es su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá operar este producto de una mejor manera y con más seguridad. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN / DESIGNACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro potencial de lesiones personales Lea el instructivo Para reducir el riesgo de lesiones, antes de utilizar éste producto, lea el instructivo Protección para ojos y oídos Alerta para condiciones de humedad Mantenga alejado a los transeúntes Debe usar siempre lentes de seguridad especiales con protección lateral que cumplan con ANSI Z87.1 y también protección para los oídos No exponga el aparato a la lluvia, ni lo use en lugares que estén mojados Mantenga alejado a los transeúntes por lo menos a 15 m (50 ft) de distancia 2

4 SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN / DESIGNACIÓN Cabello largo Tubos para sopladora De no mantener el cabello largo alejado de la entrada de aire, se puede ocasionar una lesión personal No use la herramienta si no tiene instalados los tubos V A Hz W min Ropa holgada Volts Amperes Hertz Watt Minutos Corriente alterna Corriente directa Construcción clase II De no mantener la ropa holgada alejada de la entrada del aire, se puede ocasionar una lesión personal Tensión Corriente Frecuencia Potencia Tiempo Tipo de corriente Tipo o característica de la corriente Construcción con doble aislamiento CARACTERíSTICAS TÉCNICAS: Tensión: 120 V~ Frecuencia: 60 Hz Potencia: W Corriente: 12 A Velocidad: 16 9 r/min Velocidad del aire: Alta: 62 km/h (225 mph) Baja: 290 km/h (180 mph) Volumen del aire: 10,8 m /min (80 cfm) Reducción de volumen: 10:1 Capacidad del contenedor: 45,4 L (12 Gal) Peso: 4,7 kg (10,5 lbs) La clase de construcción de la herramienta es: Doble aislamiento Clase de aislamiento: Clase II La clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase B ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados. ADVERTENCIA Las herramientas de doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Esta clavija cabe en cualquier enchufe polarizado y sólo puede conectarse de una forma. Si la clavija no cabe en el enchufe, voltéelo. Si aún así no cabe, póngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado. No altere la clavija en forma alguna. El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de corriente de tres partes con conexión a tierra o de un sistema de corriente eléctrica con conexión a tierra. ADVERTENCIA Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumirá su herramienta. Un cable de un calibre inferior ocasionará caídas de tensión en la línea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre más alto. USO DE EXTENSIONES Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumirá su producto. Un cable de un calibre inferior ocasionará caídas de tensión en la línea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre más alto. Recuerde que mientras más pequeño sea el número del calibre, más pesado será el cable. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buen estado y que cuente con un conductor de puesta a tierra. Calibre mínimo para cables de extensión (AWG) (Cuando se usan 127 V~ solamente) Capacidad en Amperes (2) Calibre de extensión Mayor de 0 A 10 A 1 A 15 A Hasta 10 A 1 A 15 A 20 A ATENCIÓN No. de conductores De 1,8 m hasta 15 m 18 AWG (1) 16 AWG 14 AWG 8 AWG Mayor de 15 m 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG (1) Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protección contra sobrecorriente. (2) Uno de los conductores debe ser conductor para puesta a tierra. Todos los conductores son de la misma designación (calibre) incluyendo el de puesta a tierra. Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006

5 INFORMACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es un concepto de seguridad para las herramientas eléctricas, el cual elimina la necesidad del cable de suministro eléctrico de tres alambres conectados a tierra. Todas las piezas metálicas están aisladas con aislamiento interno, de los componentes metálicos del motor. La herramientas con doble aislamiento no necesitan conectarse a tierra. ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento protege al usuario de recibir una descarga cuando se rompe el aislamiento interno de la herramienta. Para evitar estar expuesto a una descarga eléctrica debe atender todas las medidas de seguridad. ADVERTENCIA A pesar que la sopladora tiene doble aislamiento, el cable de extensión y el receptáculo deben estar puestos a tierra para proteger al operario contra descargas eléctricas. ADVERTENCIA Antes de cada uso debe revisar el cable de extensión. Nunca use un producto que tenga el cable dañado, ya que al tocar el área dañada se recibe una descarga eléctrica y lesiones de gravedad. AVISO Dar servicio a un producto con doble aislamiento requiere de mucho cuidado y conocimiento del sistema y solamente lo debe llevar acabo personal de servicio calificado. Para dar servicio o reparar la herramienta le sugerimos que la devuelva a su Centro Autorizado de Servicio más cercano. Debe pedir que se instale siempre refacciones y piezas originales. CONEXIÓN ELÉCTRICA Este producto tiene un motor eléctrico de precisión. Se debe conectar al suministro eléctrico de 120 V~ (tipo normal de uso doméstico), 60 Hz. No utilice este producto con corriente directa (cc). La caída importante de voltaje va a hacer perder potencia al motor y se va a sobrecalentar. Si su producto no funciona cuando se le conecta en el tomacorriente, debe revisar el suministro eléctrico. GFCI Se debe tener la protección de un interruptor por pérdida a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter GFCI por sus siglas en inglés) en el (los) circuito (s) o tomacorriente(s) que se van a utilizar con el producto. Existen receptáculos que tienen la protección GFCI inter-construida y se pueden utilizar como medida de seguridad. DIAGRAMA DE PARTES A - Tubo inferior para aspirado B - Tubo superior para aspirado C - Bolsa de recolección D - Tirante para el hombro E - Sujetador del cable F - Interruptor G - Mango principal H - Ruedas de soporte I - Rejillas de ventilación J - Mango guía K - Cubierta L - Tubo soplador inferior M- Tubo soplador superior J G E F I D B K A H C L M 4

6 OPERACIÓN Apagado (Off) / Encendido (On) Presione el interruptor hacia la posición I para trabajar la sopladora en baja velocidad (low speed), para trabajarla en alta presiónelo hacia la posición II (high speed), para apagarla presione el interruptor hacia la posición O. Sujetador del cable Enganche el bucle en el cable de extensión sobre el sujetador E como se indica en la ilustración. Jale para asegurar el cable de extensión. AVISO Antes de conectar la sopladora, verifique que no esté en contacto con algún objeto. Después de apagarla, el motor continúa funcionando por unos segundos. Soplado Instrucciones de ensamblado Asegure que los tubos L y M estén ensamblados correctamente. AVISO No aspire objetos sólidos, tales como piedras, vidrio roto, pedazos de metal. No aspire líquidos. No aspire volúmenes grandes de hojas al mismo tiempo, para así evitar que se tape la abertura de aspirado y se bloquee el impulsor de ventilación. No recoger cenizas calientes, brasas, materiales tóxicos, materiales inflamables u otros materiales peligrosos. No usar cerca de líquidos o vapores explosivos. La intensidad de la función de triturado depende del tamaño de las hojas y de su humedad residual. AVISO En caso que la sopladora se detenga de repente, debe apagarla de inmediato, desconectarla de la fuente de energía y retire el material atrapado entre el impulsor de ventilación y la carcasa. Vacíe con regularidad la bolsa de recolección C (la capacidad de aspirado disminuye considerablemente cuando la bolsa de recolección está llena. Para sostener y guiar la sopladora ADVERTENCIA Mientras trabaja con la sopladora la debe sostener con las manos colocadas en las áreas suaves y moldeadas de la agarradera. Use las ruedas de soporte H para guiar con facilidad el tubo a través del piso Para obtener un mejor resultado manténgalo de 5,08 cm - 12,7 cm (2-5 ) de distancia del piso. Aspirado / triturado de pasto y hojas Instrucciones de ensamblado Antes de utilizar la sopladora, verifique que los tubos A y B y la bolsa recolectora C estén ensamblados correctamente; y que el tirante para el hombro D se ajuste correctamente. Vaciado de la bolsa recolectora Apague la sopladora y desconecte la clavija de la corriente eléctrica. Espere a que el impulsor de ventilación se detenga por completo. antes de retirar la bolsa de recolección. Abra la cremallera de la bolsa recolectora y vacíela por completo El material de composta no se debe desechar con la basura doméstica. MANTENIMIENTO Esta sopladora no es para uso profesional. Debe mantenerla limpia (especialmente las ranuras de ventilación). Después de cada uso límpiela con un cepillo suave o con una tela (no use agentes limpiadores o solventes). Después de cada uso retire la bolsa recolectora, voltéela de adentro hacia afuera y cepíllela por completo. Después de retirar la bolsa recolectora, verifique que no haya residuos de suciedad la salida de aire. Almacene en un lugar seco y en un sitio fuera del alcance de los niños. Mantenga la herramienta alejada de agentes corrosivos tales como substancias químicas para jardín y sales anti-congelantes. No la cubra con plástico (el plástico puede propiciar que haya humedad y se exponga a oxidarse o corroerse). 5

7 Cambio de carbones Los carbones deben revisarse periódicamente, y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado cuando se hayan desgastado. Después de que hayan sido reemplazados, pida que se inspeccione si los nuevos carbones pueden moverse libremente en el porta-carbón y solicite que enciendan la herramienta y la mantengan encendida durante 15 minutos para emparejar el contacto de los carbones y el conmutador. Solo se deben de usar carbones de repuesto Truper originales, diseñados específicamente con la dureza y la resistencia eléctrica adecuada para cada tipo de motor. Los carbones fuera de especificaciones pueden dañar el motor. Cuando se haga el cambio de carbones siempre deben cambiarse los dos carbones. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La sopladora no funciona La sopladora funciona intermitentemente No tiene potencia de soplado bajo No tiene potencia de aspirado bajo No hay suministro eléctrico La clavija no está conectada El cable de extensión está dañado El interruptor encendido l y ll(on ) / apagado 0 (off) está defectuoso Carbones gastados El motor está defectuoso El tubo de soplar / aspirar no está montado por completo El interruptor encendido l y ll(on ) / apagado 0 (off) está defectuoso El cableado interno está defectuoso El impulsor de ventilación está bloqueado con un objeto extraño Las rejillas de la cubierta de aspirado están tapadas o bloqueadas por un objeto extraño La bolsa recolectora está llena o sucia La abertura de aspirado está tapada o bloqueada por algún objeto extraño Revise el suministro eléctrico (cable de energía, interruptores de circuito, fusibles) Conecte la clavija Reemplace el cable de extensión Monte correctamente el tubo de dos piezas para soplar / aspirar Retire el bloqueo Retire el bloqueo Vacíe o limpie la bolsa recolectora Retire el bloqueo MEDIO AMBIENTE No tire la herramienta eléctrica, los accesorios y el empaque junto con la basura doméstica. El nivel de emisión de vibración se midió de acuerdo a las normas establecidas en EN/ISO 744; como medio de evaluación preliminar y cuando se usa para las aplicaciones antes mencionadas, se puede comparar la exposición a la vibración de una herramienta a otra. El uso de la sopladora para usos diferentes a los que se mencionan o el mal mantenimiento puede aumentar de manera importante el nivel de exposición a la vibración Cuando la sopladora está apagada o cuando está encendida pero no está siendo utilizada puede reducir de manera importante el nivel de exposición a la vibración. AVISO Protéjase de los efectos de la vibración, dando mantenimiento a la sopladora y a sus accesorios. 6

8 Estado Ciudad Centro de Servicio CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios. Aguascalientes Aguascalientes ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 01(449) Baja California Ensenada ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLE DORADO C.P , ENSENADA, B.C. TEL. Y FAX : 01 (646) Y Baja California Sur La Paz AGROPROYECTOS TIERRA FÉRTIL CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO, C.P. 2088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR TEL.: 01(612) Chihuahua Chihuahua PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 407 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 1100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) Parral FERRETERÍA AMAYA AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 800 PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) Estado Ciudad Centro de Servicio Ometepec MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, OMETEPEC, GRO. TEL.: Hidalgo Pachuca MUNDO TOOL MÉXICO, ALLENDE # 20, COL. CENTRO C.P , PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX: 01(771) Jalisco Autlán FERRE ALAMEDA MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P , AUTLAN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (17) , FAX: 01 (17) Guadalajara Ocotlán MAGNOCENTRO FERRETERO, AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL. TEL.: 01 () / 59 FAX: 01 () ACEROS Y MATERIALES DIAZ AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P , OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (92) / Estado Ciudad Centro de Servicio Tampico HERRAMIENTAS INDUSTRIALES CARRETERA TAMPICO-MANTE # 111 6B, COL. LAS AMERICAS C.P. 8927, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) / Tampico Tampico Cd. Victoria COMERCIAL BRICEÑO LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P , TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) DISTRIBUIDORA SANVER CARRETERA TAMPICO-MANTE # 10, COL. NUEVO PROGRESO C.P. 8918, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (8) FERRETERÍA Y EQUIPOS VICTORIA, AV. LAURO RENDON # 62, COL. HÉROES DE NACOZARI C.P. 8700, CD. VICTORIA, TAMPS. TEL. Y FAX: 01 (84) / Veracruz Acayucan HIDALGO No. 501, COL. ACAYUCAN CENTRO TEL.: Coahuila Monclova INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) FAX: 01 (866) Colima Manzanillo HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA #, COL. CENTRO C.P MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (14) Chiapas Comitan FERRETERÍA MONTEBELLO BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS GRANDE C.P. 0019,COMITAN, CHIAPAS TEL. Y FAX: 01 (96) de Zuñiga Tlajomulco P.F. MAYORISTAS FERRETEROS AV. ADOLFO B. HORN JR # 99 COL. LA GIGANTERA, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL. TEL.: (01-) Michoacán Morelia ELECTRO FERRETERA MÉXICO PICHATARO # 422, COL. AMPLIACIÓN LOMAS DE GUAYANGAREO, C.P , MORELIA, MICH. TEL.: 01 (44) FAX: 01 (44) Lázaro Cárdenas 6706 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL AV. LÁZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P , CD. LÁZARO CARDENAS, MICH. TEL.: 01 (75) / / FAX: 01 (75) Boca del Río Córdoba Martínez de HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE VERACRUZ GRACIANO SÁNCHEZ LT. ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL ALEMÁN C.P , BOCA DEL RIO, VER. TEL..: 01 (229) , FAX: 01 (229) METALURVE, CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P CÓRDOBA, VER. TEL.: 01 (271) LA CASA DISTR. TRUPER SUC. AV. YUCATAN # 17-A, COL. YUCATAN C.P MARTINEZ DE LA TORRE, VER. TEL.: 01 (22) Tuxtla Gutierrez FERRETERA MANDIOLA A AV. SUR PONIENTE # 6, COL CENTRO C.P , TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL.: 01 (961) /01 Tacámbaro MATERIALES GARCIA Y BARRAGÁN S.A. DE C,V. IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO, C.P , TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) , FAX: 01 (459) Minatitlán TALLER ELÉCTRICO MATHEY ATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P MINATITLAN, VER. TEL. Y FAX : 01 (922) Tuxtla Gutierrez San Cristobal CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE 1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO C.P , TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL.: 01 (961) FERRETERÍA CASUA RAMÓN CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍA C.P , SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: 01 (967) Zamora Zacapu HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA AV. JUAREZ # 21 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P , ZAMORA, MICH. TEL.: 01 (51) LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER GENERAL PUEBLITA # 56,COL. CENTRO C.P , ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (46) Perote HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P PEROTE, VER. TEL.: 01 (282) / Poza Rica LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE URUGUAY # 71, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 920, POZA RICA, VER. TEL. Y FAX: 01 (782) / San Cristobal Palenque MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ALTOS, FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P , SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS PREFABRICADOS DE PALENQUE, KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P , PALENQUE, CHIS. TEL.: 01 (916) / D. F. Centro EL MONSTRUO DE CORREGIDORA CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) / 71 y 01 (55) , FAX: 01 (55) Centro ADMINISTRADORA FERRETERA, CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) FAX: 01 (55) Gustavo A. Madero CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA ESCOLAR C.P. 0720, GUSTAVO A. MADERO. MÉXICO, TEL.: 01 (55) Madero Gustavo A INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE #525-A, COL. ESTRELLA, C.P , GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, TEL. Y FAX: 01 (55) / Durango Durango TORNILLOS ÁGUILA, MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 4250, DURANGO, DGO. TEL.: 01 (618) / Durango ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: Edo. De México Acolman ABC DE MATERIALES, VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS ÁNGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: Chalco Tlanepantla Tlanepantla LOS SAGACES CARRETERA MÉXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P CHALCO, EDO. DE MÉXICO TEL.: 01 (55) FERRE ELECTRO AV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE TEL. Y FAX: 01(55) SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MÉXICO TEL..: 01(55) Y FAX: 01 (55) Toluca ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P , TOLUCA, EDO. DE MÉXICO, TEL. 01 (722) / , FAX 01 (722) Nezahualcóyotl AV. TEXCOCO # 54, COL. METROPOLITANA 2A SECCIÓN C.P , CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MÉXICO, TEL.: 01 (55) Ecatepec DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELÉCTRICAS ECATEPEC AV. MORELOS ORIENTE #4-A ENTRE CALLE DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC C.P ,ECATEPEC, EDO. DE MÉXICO. TEL. Y FAX: 01 (55) Bravo Valle de DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO, AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE C.P , VALLE DE BRAVO, EDO. DE TEL.: 01 (726) Guanajuato Celaya COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 8010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) / / / Leon HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE. COL. OBREGON CP. 720, LEON, GTO. TEL./FAX 01(477) / y 0 Leon Salamanca San Luis de la Paz HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON S. DE R. L. DE C.V. LOPEZ MATEOS ORIENTE # 20, COL. CENTRO CP LEON, GTO. TEL./FAX 01 (477) RS DISTRIBUCIONES, MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) FAX: 01 (464) EL GRINGO LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX.: 01 (468) Guerrero Cd. Altamirano DISTRIBUIDORA RAGASA, AV. LÁZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) Coyuca de Benítez LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE BENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) Zitacuáro HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DE ZITACUARO NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA C.P , ZITACUARO, MICH. TEL Uruapan AVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 1 COL. MORELOS, URUAPAN, MICH. TEL.: Morelos Alpuyeca FERREMATERIALES AVILA KM. 100 CARRETERA MEXICO-ACAPULCO, COL. ALPUYECA, C.P , ALPUYECA, MORELOS TEL. Y FAX : 01 (777) / Cuautla FERRETERÍA EL GAVILÁN MONGOY # 59, COL. CENTRO C.P , CUAUTLA, MOR. TEL. Y FAX: 01 (75) Nayarit Bucerias CARRETERA TEPIC # 6, MEZCALES C.P. 678 BAHÍA DE BANDERAS, NAYARIT TEL. Y FAX: 01 (29) Oaxaca Juxtlahuaca FERRETERÍA ELSI MARIANO MATAMOROS 20, COL. CENTRO C.P , JUXTLAHUACA, OAXACA TEL. / FAX: 01 (95) Oaxaca Cuilapan de Guerrero MARTINEZ BARRANCO, AV. LA PAZ # 721 COL. CALIFORNIA, OAXACA TEL.: 01 (951) PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA CALLE RENACIMIENTO NO. 2 COL. BARRIO SAN JUAN. SECCIÓN 4, CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACA TEL.: Puebla Izucar FERROELECTRICA INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440, IZUCAR DE MATAMOROS, PUE. TEL Puebla San Martín Texmelucán Tehuacán DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALES ZAVALETA, RIVERA ATOYAC # 25, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA, C.P , SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. TEL. Y FAX: CASA RUIZ XICOTÉNCATL # 7, COL. CENTRO C.P SAN MARTÍN TEXMELUCÁN, PUE. TEL. Y FAX: 01 (248) SERVITEC AV. DE LA JUVENTUD # 110 ESQ. 7 SUR,COL. NICÓLAS BRAVO C.P , TEHUACAN, PUE. TEL. Y FAX: 01 (28) Tulacingo del Valle AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P TULCINGO DEL VALLE, PUE. TEL. Y FAX: 01 (275) Querétaro Querétaro MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASA BLANCA C.P , QUERETARO, QRO. TEL. Y FAX : 01 (442) San Juan del Río FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS AV. UNIVERSIDAD # 25-A, COL. GRANJAS MANTHI C.P , SAN JUAN DEL RIO, QRO. TEL. Y FAX : 01 (427) Quintana Roo Cancún CENTRO FERRETERO DE CANCUN AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59 C.P , CANCUN, Q. ROO. TEL.: 01(998) / Chetumal ÁLVARO OBREGÓN # COL. CENTRO, CHETUMAL, QUINTANA ROO TEL.: 01 (98) San Luis Potosí San Luis Potosí /24 MÉXICO, SUC. SLP AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS POTOSÍ C.P TEL. Y FAX: 01 (444) Sinaloa Culiacán MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS, CALZADA AEROPUERTO # 92, COL. BACHIGUALATO C.P , CULIACAN, SIN. TEL. Y FAX: 01 (667) / Guasave JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN. TEL.: 01 (687) Sonora Cd. Obregón FERRETERÍA LA ÚNICA LÁZARO MERCADO # 124 COL. MUNICIPIO LIBRE C.P CD. OBREGÓN, SON. TEL. Y FAX: 01 (644) Tabasco Villahermosa GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No COL. MIGUEL HIDALGO, C.P TEL. Y FAX: 01 (99) / 41 EXT. 106 Cd. Paraíso MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, CARRETERA PARAÍSO-DOS BOCAS KM. 1 S/N COL. EL LIMÓN C.P PARAÍSO, TAB. TEL. Y FAX: 01 (9) Tamaulipas Nuevo Laredo CONSTRURAMA GALVEZ REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P NVO. LAREDO, TAM. TEL. Y FAX: 01 (867) Yucatán Tizimin CANTON MATERIAL ELÉCTRICO CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO C.P , TIZIMIN, YUC. TEL. Y FAX: 01 (986) Zacatecas Zacatecas AV. REVOLUCION MEXICANA No TEL.: (01-492) Estado Ciudad Sucursales Truper Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA) C.P , TIJUANA, B.C. CONMUTADOR:01(664) Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACAN LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ # B4, EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P , CULIACAN, SINALOA CONMUTADOR:01(667) Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1,2 Y MZNA. # 1, COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P , VILLAHERMOSA, TAB. CONMUTADOR : 01 (99) Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA AV. DEL BOSQUE # 124, FRACC. INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPA C.P , TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: () Yucatán Mérida SUCURSAL MERIDA PERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 2477, KM. 41 CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 9728, MERIDA, YUC. CONMUTADOR: 01(999) Nuevo Leon Monterrey SUCURSAL MONTERREY AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA BARRAGÁN, SAN NICOLÁS DE LOS GARZAS C.P , MONTERREY, N.L. CONMUTADOR:01(81) Y 8790 Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P CONMUTADOR:01(222) Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNA CALLE METAL MECÁNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P CONMUTADOR: 01 (871) Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEO AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P ESTADO DE MÉXICO CONMUTADOR: 01(761) EXT Y 5102 D. F. D. F. SUCURSAL CENTRO CALLE D # 1-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY C.P. 50, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: 01-(55)

9 En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra página donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al tel: 01(800) ó 01(800) donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P , Estado de México, México, Tel.: 01(761) , Fax: 01(761) , R.F.C.: THE HP