Sistemas RFID para el rango de UHF

Transcripción

1 Sistemas RFID para el rango de UHF /2 /2 SIMATIC RF600 /4 SIMATIC RF600 Transpondedores /4 SIMATIC RF60L /6 SIMATIC RF680L /7 SIMATIC RF610T /8 SIMATIC RF620T /9 SIMATIC RF60T /10 SIMATIC RF640T /11 SIMATIC RF680T /12 SIMATIC RF600 Lectores /1 SIMATIC RF620R / SIMATIC RF60R /16 SIMATIC RF670R /19 Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M /21 SIMATIC RF600 Antenas /22 SIMATIC RF620A /2 SIMATIC RF640A / SIMATIC RF642A /25 SIMATIC RF660A Siemens ID

2 SIMATIC RF600 Con SIMATIC RF600 pueden acometerse trabajos de identificación en el rango UHF (de 865 a 868 MHz y de 902 a 928 MHz) que requieren un alto alcance de hasta 5 m. El sistema es adecuado para la captura y el almacenamiento de un código unívoco según el estándar EPCglobal (Electronic Product Code) en productos, contenedores o unidades de transporte. También es posible el almacenamiento de datos del usuario adicionales y de libre definición. Distintos portadores de datos, desde las económicas Smart- Label hasta el transpondedor resistente al calor y utilizable varios miles de ciclos, están disponibles para el uso industrial. SIMATIC RF600 puede funcionar en los controladores SIMATIC y en sistemas PC/TI. Beneficios SIMATIC RF600 está especialmente desarrollado para las necesidades de la industria. Permite un uso económico y seguro de RFID en la producción, gestión de materiales y logística. Flexibilidad gracias a diseños compactos y antenas separadas Componentes robustos aptos para uso industrial con elevado grado de protección Posibilidad de lectura individual selectiva o lectura de grupo Gran rapidez de lectura: Incluso los transpondedores en movimiento rápido se leen de forma fiable Ofrece una homogeneidad del sistema a lo largo de toda la cadena de procesos Simplificación de la ingeniería, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento mediante una integración perfecta en Totally Integrated Automation: - Intercambio de datos desde el nivel de campo hasta el de dirección de empresa pasando por el de automatización a través de SIMATIC-RF-MANAGER - Conexiones de bus homogéneas a un sistema de automatización como, por ejemplo, SIMATIC, SIMOTION o SINUMERIK, a través de un módulo de comunicación con PROFIBUS y PROFINET - Lógica de procesamiento integrada para preprocesar los datos directamente en el lector sin tener que invertir en PC externos, módulos de software, etc. - Integración de software S7 sencilla a través de bloques de funciones predefinidos - Completas funciones de diagnóstico Gran seguridad de inversión gracias a - Estándares abiertos EPCglobal Clase 1 Gen 2 / ISO C - Compatibilidad de software entre los sistemas RFID de Siemens - Interfaces de comunicación estandarizadas - Carácter abierto gracias a las posibilidades de conexión a diferentes sistemas de bus de diversos fabricantes y entornos PC mediante módulos de comunicación - Servicio técnico y asistencia en todo el mundo Acreditado en numerosos proyectos de clientes Gama de aplicación SIMATIC RF600 se emplea para la identificación sin contacto de objetos de todo tipo (recipientes, palets, bienes de producción, etc.) o para el registro en grupo de mercancía en general. Estas aplicaciones son, por regla general, circuitos abiertos para los que se aplican etiquetas inteligentes pasivas fijadas a mercancía, productos, envases o bultos. El sistema destaca aquí por altas velocidades de lectura, elevados caudales de datos y el dominio de grandes distancias de lectura. El sistema es igualmente idóneo para leer y escribir en transpondedores reutilizables que se utilizan en circuitos cerrados. Campos típicos de aplicación son, entre otros: Registro de entregas en entrada y salida de mercancías Identificación de depósitos de transporte, bidones o contenedores en estaciones relevantes del proceso, creación de un "Container-Pass" para la generación automática de un histórico de uso Control del flujo de material y la producción en procesos de producción sujeta a variantes y pedidos Identificación de productos en condiciones ambientales difíciles, como polvo, suciedad o altas temperaturas Vigilancia de existencias y control de utilización de herramientas y dispositivos Automatización de almacenes y centros de distribución con carretillas Diseño Lector UHF estacionario con antenas separadas o antena integrada. Antenas UHF conectables por separado. Lector UHF móvil para una lectura flexible del transpondedor. Transpondedor con caja robusta para varios usos o económicas SmartLabels. Software SIMATIC RF-MANAGER para la configuración, diagnóstico y procesamiento de datos. /2 Siemens ID

3 SIMATIC RF600 Funciones Los sistemas de identificación SIMATIC-RF600 se encargan de que el producto vaya acompañado desde un principio de datos significativos. Diferentes transpondedores o SmartLabels almacenan datos e información específicos del producto. Pueden almacenarse hasta 240 bits para el Electronic Product Code (EPC) y 512 bits de datos del usuario. Integración Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función a como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo mejor de todo: SIMATIC RF600 es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla, asequible y económica en el mundo SIMATIC. Toda la información sobre las posibilidades de conexión la encontrará en el apartado 5 "Módulos de comunicación". Sistema RFID Frecuencia de transmisión Alcance SIMATIC RF MHz (ETSI) MHz (FCC) máx. 5 m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2 / ISO C Tamaño de memoria máx. 96/240 bits EPC, 512 bits de memoria de usuario Velocidad de transferencia de datos Lectura máx. 160 kbits/s Escritura máx. 160 kbits/s Apto para multitag/grupos Particularidades Integración en SIMATIC o PC/IT Procesamiento de datos configurable en los lectores Antenas especiales para aplicaciones industriales Funciones de diagnóstico Siemens ID /

4 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF60L 6GT2810-2AB02-0AX0 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB0 Las SmartLabels SIMATIC RF60L son aptas para identificar (permanentemente) productos o paquetes de envío con el "código electrónico del producto" (EPC), a como con otros datos de usuario. Gracias a su diseño de banda ancha, la SmartLabel SIMATIC RF60L puede utilizarse en numerosos países. 6GT2810-2AB01 SmartLabel SIMATIC RF60L 6GT AB00 6GT AB01 6GT AB02-0AX0 6GT AB0 Frecuencia de transmisión MHz Alcance (depende de las condiciones máx. 5 m ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2 /ISO C Tamaño de memoria EPC 96 bits 96 bits 96 / 128 bits 96 / 240 bits Memoria de usuario bits 512 bits Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (a 25 C) Ciclos de escritura mín. / típico / Ciclos de lectura ilimitados Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -40 C +65 C permanente; +80 C (200 ciclos) Almacenamiento Temperatura de almacenamiento +15 C +25 C (recomendada) Humedad del aire para almacenamiento 40 % % (recomendada) Almacenabilidad 2 años Grado de protección según EN IP65 Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 101 x 152 (aprox. 4" x 6") 101 x 50 (aprox. 4" x 2") 97 x 27 (aprox.,8" x 1,1") 54 x 4 (ca. 2,1 x 1, ) Color blanco transparente Material papel plástico (PET) Fijación adherible (en un lado) sobre papel/cartón adherible (en un lado) sobre plástico/lámina Montaje sobre metal no sobre materiales no conductivos Particularidades Imprimibilidad, por transferencia térmica, por transferencia térmica (actualmente sólo con Toshiba B-SX4T) no /4 Siemens ID

5 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF60L Datos para selección y pedidos SmartLabel SIMATIC RF60L Frecuencia de transmisión de 865 a 928 MHz (ETSI, FCC) Papel, adherible en un } B 6GT AB00 lado, 100 mm x 150 mm (4" x 6"); Pedido mínimo unidades (suministro en dos rollos), precio por SmartLabel. Papel, adherible en un lado, 101 mm x 55 mm (4" x 2"); Pedido mínimo 1000 unidades (suministro en un rollo), precio por SmartLabel. } B 6GT AB01 Plástico PET, adherible en un lado, 97 mm x 27 mm (,8" x 1,1"); Pedido mínimo unidades (suministro en un rollo), precio por SmartLabel. } B 6GT AB02-0AX0 Plástico PET, adherible en un lado, no imprimible, 54 mm x 4 mm (2,1" x 1,"); Pedido mínimo unidades (suministro en un rollo), precio por 100 SmartLabels. } B 6GT AB0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /5

6 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF680L Datos para selección y pedidos SmartLabel SIMATIC RF680L } B 6GT AG80 Frecuencia 865 a 928 MHz (ETSI, FCC) Pedido mínimo: unidades (suministro en un rollo). Precio por SmartLabel. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H SIMATIC RF680L es una SmartLabel resistente al calor, apta para identificar objetos en la fabricación y logística con altos requisitos de temperatura (por ejemplo, para identificar productos en las zonas de pintura y secado). El tamaño de la memoria es de 96/240 bits para el código electrónico de producto (EPC) y 512 bits de memoria de usuario. Gracias a su diseño de banda ancha, la SmartLabel SIMATIC RF680L puede utilizarse en numerosos países. SmartLabel Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) SIMATIC RF680L MHz máx. 4 m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2/ ISO C Homologaciones CE/FCC Tamaño de memoria EPC 96/240 bits EPC 96/240 bits Memoria de usuario 512 bits Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (a 25 C) Ciclos de lectura ilimitados Ciclos de escritura a +40 C mín típico Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -25 C C (permanente) +200 C (hasta 6 horas) +220 C (hasta 1 hora) +240 C (brevemente) en transporte y almacenamiento -40 C C Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 89 x 54 x 0, Color beige Material papel (sin silicona) Peso aprox. g Fijación por tornillos y pegado Montaje sobre metal no sobre materiales no conductivos Particularidades Imprimibilidad, por transferencia térmica /6 Siemens ID

7 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF610T El transpondedor SIMATIC RF610T es una tarjeta flexible con formato ISO y apta para múltiples aplicaciones, p. ej., para identificar contenedores, palets, recipientes o trolleys. SIMATIC RF610T puede colocarse sobre los más diversos materiales, entre otros, plástico, madera, vidrio y metal (con distanciador). La caja de plástico está diseñada para que sea compatible con productos alimentarios, por lo que también se puede utilizar con alimentos y bebidas. Gracias a su diseño de banda ancha, el transpondedor puede utilizarse en numerosos países. Transpondedor de tarjeta ISO Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) SIMATIC RF610T MHz máx. 5 m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2/ ISO C Homologaciones CE, FCC, UL/CSA Tamaño de memoria EPC 96/240 bits Memoria de usuario 512 bits Tiempo de mantenimiento de 10 años datos Ciclos de lectura ilimitados Ciclos de escritura mín típico Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -25 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C C Grado de protección según IP67 EN Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 89 x 54 x 0,4 Color blanco Material plástico (PVC), apto para alimentos Peso g Fijación bridas para cables, tornillos, pegado Montaje sobre metal, mediante distanciador sobre materiales no conductivos Particularidades Imprimibilidad, por transferencia térmica Datos para selección y pedidos Transpondedor tarjeta ISO } B 6GT BB80 SIMATIC RF610T Frecuencia 865 MHz a 928 MHz (ETSI, FCC) Cantidad pedible: 1000 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Lengüeta de fijación para SIMATIC RF610T para la colocación sobre metal con el distanciador 6GT2190-0AA00 Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Distanciador para SIMATIC RF610T para la colocación sobre metal con la funda de fijación 6GT AB00 Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Ø 5,0 } 6GT AB00 } 6GT AA00 SIMATIC RF610T 6GT2810-2BB80 AS:A G_FS10_XX_0090 Siemens ID /7

8 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF620T Transpondedor para SIMATIC RF620T contenedores Diseño (distanciador) Dimensiones L x An x Al (mm) 155 x 9 x 12 Color antracita Material plástico (PP, polipropileno), apto para alimentos Peso 18 g Fijación pegado, atornillado Montaje sobre metal/plástico conductor, mediante distanciador sobre materiales no conductivos El transpondedor para contenedores SIMATIC RF620T está dimensionado para requisitos industriales y tiene una gran resistencia ante influencias ambientales y productos de limpieza. Se puede montar sobre plástico, madera o vidrio; con el distanciador, también sobre metal y plástico ESD. SIMATIC RF620T resulta adecuado para identificar contenedores de transporte, palets o recipientes. La caja de plástico es apta para alimentos. Gracias a su diseño de banda ancha, el transpondedor puede utilizarse en numerosos países. Transpondedor para contenedores Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) SIMATIC RF620T MHz máx. 5 m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2 / ISO C Homologaciones CE, FCC Tamaño de memoria EPC 96 bits Memoria de usuario Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (a +25 C) Ciclos de lectura ilimitados Ciclos de escritura mín típico Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -25 C C en transporte y almacenamiento -40 C C Grado de protección según IP67 EN Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 100 g Vibraciones 50 g Diseño (transpondedor) Dimensiones L x An x Al (mm) 127 x 8 x 6 Color antracita Material plástico (PP, polipropileno), apto para alimentos Peso 18 g Datos para selección y pedidos Transpondedor para contenedores SIMATIC RF620T } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados } B 6GT HC80 Frecuencia 865 MHz a 928 MHz (ETSI, FCC) Cantidad pedible: 20 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Distanciador para SIMATIC RF620T } B 6GT AA00 para montaje sobre metal; dimensiones L x An x Al (mm) 155 x 8 x 12 Cantidad pedible: 20 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. ø 5 ø 5 FS10_ GT2898-2AA SIMATIC RF620T 6GT2810-2HC /8 Siemens ID

9 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF60T Transpondedor atornillable Diseño (transpondedor) Dimensiones diámetro x altura (mm) Color Material Peso Fijación Montaje sobre metal sobre materiales no conductivos SIMATIC RF60T 21 x 20 (sin rosca) negro/plateado plástico/acero inoxidable aprox. 22 g tornillos (con tornillo prisionero M6 integrado) El transpondedor de tornillo SIMATIC RF60T es especialmente apto para controlar y vigilar los procesos de producción. Mediante el tornillo prisionero M6 se puede atornillar automáticamente por robot a productos como motores o cajas de cambio. El transpondedor de tornillo para requisitos industriales es robusto y muy resistente a los productos de limpieza. Se puede utilizar directamente sobre materiales como plástico, madera o metal. SIMATIC RF60T está disponible en dos variantes de frecuencia: 868 MHz (Europa) y 915 MHz (EE. UU.). Transpondedor atornillable Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria EPC Memoria de usuario Tiempo de mantenimiento de datos Ciclos de lectura SIMATIC RF60T MHz (Europa) MHz (EE.UU.) máx. 1,5 m EPCglobal Clase 1 Gen 2/ ISO C CE, FCC, UL/CSA 96/240 bits 512 bits > 10 años (a 25 C) ilimitados Ciclos de escritura mín típico Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -25 C C en transporte y almacenamiento -40 C C Grado de protección según IP68 / IPx9K EN Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 100 g Vibraciones 20 g Datos para selección y pedidos Transpondedor atornillable SIMATIC RF60T Frecuencia de 865 a 868 MHz (Europa) Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Transpondedor atornillable SIMATIC RF60T Frecuencia de 902 a 915 MHz (EE. UU.) Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } B 6GT EC00 } B 6GT EC10 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ index.asp?objkey=g_fs10_xx_9086 0,8 10, M6 SW 19 G_FS10_XX_0061 Siemens ID /9

10 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF640T El transpondedor para herramientas SIMATIC RF640T se puede aplicar directamente sobre metal; por eso resulta especialmente apto para el seguimiento de herramientas, recipientes y equipos mecánicos (gestión de activos). Su diseño robusto y compacto, su alto grado de protección y su alta resistencia a los efectos de aceites, lubricantes y detergentes lo convierten en el número 1 entre los productos de su clase para entornos industriales. La variante para Europa dispone, además, de una homologación ATEX (zona Ex II). El transpondedor para herramientas está disponible en dos variantes de frecuencia: 868 MHz (Europa) y 915 MHz (EE UU). Transpondedor para herramientas Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) SIMATIC RF640T MHz (Europa) MHz (EE.UU.) máx. m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2/ ISO C Homologaciones CE, FCC, UL/CSA, ATEX Tamaño de memoria EPC 96/240 bits Memoria de usuario 512 bits Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (a 25 C) Ciclos de escritura mín típico Ciclos de lectura ilimitados Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio -25 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +125 C Grado de protección según IP68 / IPx9K EN Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 100 g Vibraciones 20 g Transpondedor para herramientas Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) 50 x 8 Color antracita Peso 1 g Material plástico (PA12) Fijación 2 tornillos M4 Montaje sobre metal sobre materiales no conductivos no Particularidades Homologación ATEX (sólo para la variante europea 6GT2810-2DC00) Datos para selección y pedidos Transpondedor de herramientas SIMATIC RF640T para ETSI (frecuencia de 865 a 868 MHz) Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. SIMATIC RF640T Zona EX II 2 G Ex ib IIC T6 a T Zona EX II 2 D Ex ibd 21 T140 C, -25 C < T a < +85 C } B 6GT DC00 Transpondedor de herramientas SIMATIC RF640T para FCC (frecuencia de 902 a 928 MHz) Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } B 6GT DC10 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H /10 Siemens ID

11 SIMATIC RF600 Transpondedores SIMATIC RF680T El transpondedor resistente al calor SIMATIC RF680T ofrece un largo alcance y, gracias a su elevado grado de protección IP68 / IPx9K y su resistencia a los productos químicos, puede utilizarse también en aplicaciones industriales severas como, por ejemplo, la fabricación de automóviles (entre otros, la identificación de skids en líneas de pintura) o la industria química. El transpondedor no tiene silicona y resiste temperaturas de hasta 220 C. El tamaño de la memoria llega a los 96/240 bits de código de producto electrónico (EPC), más 512 bits de memoria de usuario. Gracias a su diseño de banda ancha, el transpondedor puede utilizarse en numerosos países. Transpondedor para alta temperatura Frecuencia de transmisión Alcance (depende de las condiciones ambientales, el lector y la antena, ver manual de sistema SIMATIC RF600) Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria EPC Memoria de usuario Tiempo de mantenimiento de datos Ciclos de lectura SIMATIC RF680T MHz máx. 4 m EPCglobal Clase 1 Gen 2/ ISO C CE, FCC, UL/CSA 96/240 bits 512 bits > 10 años (a 25 C) ilimitados Ciclos de escritura mín típico Función de bloqueo Temperatura ambiente en servicio en transporte y almacenamiento Grado de protección según EN C +100 C: permanente +100 C 140 C: reducción de la distancia límite en un 20% +200 C: ensayado hasta 5000 horas o 000 ciclos +220 C: ensayado hasta 2000 horas o 1500 ciclos -40 C C IP68 / IPx9K Transpondedor para alta temperatura Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques Vibraciones Diseño (transpondedor) Dimensiones L x An x Al (mm) Color Material Peso Fijación Montaje sobre metal sobre materiales no conductivos 50 g 20 g 10 x 2 x 15 negro plástico (PPS) 50 g 2 tornillos M5 Datos para selección y pedidos Transpondedor para alta } B 6GT HG80 temperatura SIMATIC RF680T Frecuencia 865 a 928 MHz (ETSI, FCC) Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ index.asp?objkey=g_fs10_xx_9049 SIMATIC RF680T Siemens ID /11

12 SIMATIC RF600 SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF620R El lector SIMATIC RF620R dispone de una antena integrada y puede conectarse a los sistemas de automatización SIMATIC a través de los módulos de comunicación SIMATIC RF. SIMATIC RF60R El lector SIMATIC RF60R admite la conexión de una o dos antenas externas. La integración en los sistemas de automatización SIMATIC se produce a través de los módulos de comunicación SIMATIC-RF. SIMATIC RF670R SIMATIC RF670R es un potente lector RFID que soporta hasta cuatro puntos de lectura independientes. Su integración en sistemas TI superiores se realiza por medio del protocolo XML y Ethernet. Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M El terminal de mano portátil permite leer, por intermedio del módulo UHF integrado, los datos del transpondedor, los presenta en la pantalla y, si se desea, los transfiere a los sistemas aguas abajo vía WLAN o la interfaz de estación de docking. /12 Siemens ID

13 SIMATIC RF620R SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF620R, SIMATIC RF60R Los lectores UHF-RFID SIMATIC RF620R y SIMATIC RF60R están especialmente diseñados para los requisitos en la producción. Mientras que SIMATIC RF60R funciona hasta con dos antenas externas (SIMATIC RF620A/640A/642A/660A), SIMATIC RF620R dispone de una antena integrada, gracias a la cual se reduce el trabajo de instalación. Ambos dispositivos se integran en los sistemas de automatización mediante la interfaz del sistema RS422. Se soporta la conexión a PROFIBUS, PROFINET, Industrial Ethernet o directamente a SIMATIC S7-00 (mediante los módulos de comunicación SIMATIC RF170C/180C/182C o ASM 456/475). El lector se configura cómodamente seleccionando perfiles ya definidos y utilizando los conocidos bloques de función FB45 y FC55. Éstos también se encuentran en el DVD "RFID Systems Software & Documentation" (Sistemas RFID, Software y documentación) (referencia 6GT2080-2AA20), que debe pedirse por separado. Para más detalles sobre la configuración, el comportamiento runtime de SIMATIC RF620R y SIMATIC RF60R y la integración en controladores SIMATIC, consulte la documentación correspondiente. Gama de aplicación Los lectores estacionarios SIMATIC RF620R y SIMATIC RF60R resultan idóneos para su uso en la fabricación, a como en las aplicaciones de logística próximas a la producción. Gracias al grado de protección IP65, la alta inmunidad a perturbaciones y los algoritmos especiales, los lectores están especialmente preparados para su uso industrial en entornos metálicos. Gracias a los módulos de comunicación SIMATIC RF, el diseño y la integración resultan especialmente sencillos. Los dispositivos soportan el estándar establecido EPCglobal Class 1 Gen 2 y están disponibles en dos variantes para Europa (ETSI) y EE. UU. / Canadá (FCC). SIMATIC RF60R Lector RFID UHF SIMATIC RF620R SIMATIC RF60R Frecuencia de transmisión MHz (ETSI) MHz (FCC) Alcance máx. 2,0 m máx.,5 m Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen 2/ISO C Homologaciones ETSI EN 02208, CE, FCC, UL Potencia de emisión (ajustable) dbm Potencia de radiación (ajustable, con RF60R depende de la antena y el cable de antena utilizados) ETSI máx. 500 mw ERP máx. 1,5 W ERP FCC máx. 795 mw EIRP máx. 2,4 W EIRP Número de antenas 1 integrada 1 ó 2 antenas externas, monoestáticas (configurables), 50 Ω Velocidad de transferencia de datos Lectura máx. 160 kbits/s Escritura máx. 160 kbits/s Apto para multitag/grupos Interfaces PROFIBUS, PROFINET, Industrial Ethernet, SIMATIC S7-00 (mediante módulos de comunicación RF160C, RF170C, RF180C, RF182C, ASM 475, ASM 456) Conexiones Antena externa 2 (TNC inversa) RS422/fuente de alimentación 1 (M12 8 polos) 1 (M12 8 polos) Siemens ID /1

14 SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF620R, SIMATIC RF60R Lector RFID UHF SIMATIC RF620R SIMATIC RF60R Temperatura ambiente en servicio C en transporte y almacenamiento C Grado de protección según EN IP65 Esfuerzos mecánicos según EN Choques 50 g Vibraciones 20 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 260 x 19 x 52 Color turquesa pastel/plateado antracita/plateado Peso g g Material plástico (ABS GF20)/aluminio Fijación 4 tornillos M6 Opcional: fijación flexible mediante brazo articulado con el kit de montaje de antena 4 tornillos M6 Alimentación Elementos de señalización Funciones adicionales mediante módulo de comunicación LED en colores Filtro integrado de los datos del transpondedor para mayor precisión de registro Aumento automático de la potencia de transmisión al escribir Integración SIMATIC Datos de diagnóstico para vigilancia del dispositivo Datos para selección y pedidos SIMATIC RF620R para Europa (ETSI) Lector UHF con antena integrada, para integración en SIMATIC. SIMATIC RF60R para Europa (ETSI) Lector UHF para conectar hasta dos antenas UHF externas, para integración en SIMATIC. SIMATIC RF620R para EE. UU. (FCC) Lector UHF con antena integrada, para integración en SIMATIC. SIMATIC RF60R para EE. UU. (FCC) } B 6GT BA00-0AA0 } B 6GT AA00-0AA0 } B 6GT BA00-1AA0 } B 6GT AA00-1AA0 Lector UHF compacto para conectar hasta dos antenas UHF externas, para integración en SIMATIC. Accesorios Nota: Para que el lector SIMATIC RF60R funcione correctamente, se recomienda utilizar las antenas SIMATIC RF620A / 640A / 642A / 660. Kit de montaje de antena } B 6GT AA00 Para fijación flexible, con brazo articulado. DVD "Sistemas RFID, Software y Documentación" } D 6GT AA20 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S /14 Siemens ID

15 Ø 6, Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web:: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ index.asp?objkey=g_fs10_xx_9061 SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF620R, SIMATIC RF60R Ø M SIMATIC RF620R ,5 12, , ,9 17, G_FS10_XX_005 SIMATIC RF60R Siemens ID /15

16 SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF670R SIMATIC RF670R es un potente lector RFID UHF con cuatro conexiones de antena que se pueden configurar libremente para puntos de lectura individuales, detección en sistemas de transporte y manutención o como puertas. La elevada potencia de emisión de hasta 2 W ERP/4 W EIRP (depende de la antena y el cable) permite trabajar en grandes alcances de hasta 10 m en aplicaciones de portal. El alto grado de protección de todo el sistema garantiza su uso seguro y sin problemas, incluso en las más duras condiciones ambientales. Gracias al principio de la antena monoestática se pueden implementar hasta cuatro puntos de lectura independientes. Se soportan todas los tipos de antenas de la serie RF600 (SIMATIC RF620A, RF640A, RF642A, RF660A). El lector cuenta con 4 entradas digitales (24 V) y 4 salidas digitales (típ. 24 V/0,5 A) con circuitos de protección para el uso industrial. La lógica de procesamiento integrada en el lector permite ejecutar directamente en él numerosas funciones que se encuentran en las capas de software superiores. Por tanto, el lector ofrece extensas funciones de filtro inteligentes, un estado de máquina parametrizable para transferir los datos, un control automático de las salidas digitales para funciones de señalización y una amplia configuración de telegramas de respuesta. La ventaja es la siguiente: Gracias a su inteligencia se reduce considerablemente la inversión en módulos de software adicionales (middleware para RFID). La configuración se efectúa con un software fácil de manejar, SIMATIC RF-MANAGER Basic, que se entrega en un CD gratuito junto con cada lector. La comunicación de datos se establece, en el caso de RF670R, a través de un protocolo XML con TCP/IP; para tal finalidad, el lector cuenta con una interfaz Ethernet. De forma complementaria, se puede utilizar el software RF-MANAGER para gestionar los datos de varios lectores o para ejecutar funciones de procesamiento complejas. Gama de aplicación Gracias a las cuatro antenas que puede llegar a tener, el lector de portal UHF SIMATIC RF670R, un lector estacionario, resulta ideal para aplicaciones en las áreas de producción (conexión a PC/TI), logística próxima a la producción, distribución, gestión de cadenas de suministro, gestión de activos, procesos de servicio y control del flujo de material. Mediante las entradas y salidas digitales (DI/DO) se pueden realizar conexiones al proceso sencillas (sensores, actuadores). El dispositivo soporta el estándar establecido EPCglobal Class 1 Gen 2 y está disponible en dos variantes para Europa (ETSI) y EE. UU./Canadá (FCC). Lector RFID UHF SIMATIC RF670R Frecuencia de transmisión MHz (ETSI) MHz (FCC) Alcance con 1 antena máx. 5 m con 2 antenas, montadas una máx. 10 m frente a otra (aplicación de portal) Protocolo (interfaz inalámbrica) EPCglobal Clase 1 Gen2/ISO C Homologaciones ETSI EN 02208, CE, FCC, UL Potencia de transmisión ETSI (Europa) máx. 0 dbm FCC (EE. UU.) máx. 1 dbm Potencia de radiación (ajustable en pasos de 100 mw; depende de la antena y el cable utilizados) ETSI (Europa) 0,1 W... 2 W ERP FCC (EE. UU.) 0,4 W... 4 W EIRP Número de antenas 1 a 4, antenas externas monoestáticas (cualquier configuración para un máximo de 4 puntos de lectura independientes), 50 Ω Velocidad de transferencia de datos Lectura máx. 80 kbits/s Escritura máx. 160 kbits/s Apto para multitag/grupos Interfaces Protocolo XML Conexiones Antena 4 (TNC inversa) Ethernet 1 (AIDA PushPull, según IEC 24702) E/S digitales 1 conexión combinada con 4 entradas, 4 salidas (Entrada: 4 x 24 V DC, Salida: 4 x 24 V DC; por 0,5 A; M12, 12 polos) Alimentación 1 (M12, 4 polos) Temperatura ambiente En servicio C En transporte y almacenamiento C Grado de protección según IP65 EN Esfuerzos mecánicos según EN Choques 50 g Vibraciones 20 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 260 x 19 x 52 Color antracita/plateado Peso g Material plástico (ABS GF20)/aluminio Fijación 4 tornillos M6 Alimentación 24 V/1,95 A Elementos de señalización LED en colores /16 Siemens ID

17 Lector RFID UHF Particularidades SIMATIC RF670R Filtrado y preprocesamiento de los datos del transpondedor para mayor precisión de registro Aumento automático de la potencia de transmisión al escribir Disparo provocado por entradas digitales o comando XML por punto de lectura Control configurable de las salidas digitales, basado en eventos Configuración por software Actualización del firmware SIMATIC RF600 Lectores Datos para selección y pedidos SIMATIC RF670R Lector SIMATIC RF670R Lector RFID UHF para frecuencias de 865 a 868 MHz (ETSI), incl. SIMATIC RF-MANAGER Basic en CD } 6GT AB00-0AA0 Lector RFID UHF para frecuencias de 902 a 928 MHz (FCC), incl. SIMATIC RF-MANAGER Basic en CD } 6GT AB00-1AA0 Accesorios Cable DI/DO } 6GT CH50 Para conectar sensores o actuadores digitales a SIMATIC RF670R. Conector M12 por el lado del lector, conductores flexibles desnudos por el lado del sensor. Cable DI/DO, material PUR, negro apantallado, M12, 12 x 0,14 mm², longitud 5 m Juego de tapas de protección} 6GT AA00 Para alcanzar el grado de protección IP65 cuando no están ocupadas todas las conexiones en el lector. Contenido: tapas de protección para conexión de antena, 1 tapa de protección para conexión DI/DO; ejecución: metal Fuente de alimentación de rango amplio Primario: V AC, V DC, secundario: 24 V DC, A, a prueba de func. en vacío, con protección contra cortocircuito sostenido Versión conector euro } B 6GT AA00 Versión conector UK } B 6GT AA10 Versión conector EE.UU. } B 6GT AA20 Cable para fuente de alimentación de rango amplio } 6GT NH50 24 V DC, material PUR, longitud 5 m ATENCIÓN: Este cable no es apto para SIMATIC RF660R. Conexión Ethernet Cable de conexión cruzado, 6GT HN10 IP65 por el lado del lector, longitud 10 m. Conector PushPull para RJ45, 6GK BB10-6AA0 sin conectorizar. Tapas para conectores hembra PushPull, RJ45, 5 unidades por paquete. Precio por paquete. } 6ES JD50-0AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /17

18 SIMATIC RF600 Lectores SIMATIC RF670R Croquis acotados x M G_FS10_XX_00414 /18 Siemens ID

19 SIMATIC RF600 Lectores Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M El terminal de mano portátil SIMATIC RF610M es una unidad transportable con antena de escritura/lectura adaptada para aplicaciones en los ámbitos de logística de producción, gestión de almacenes, inventario y servicio técnico. Además representa un auxiliar importante para las actividades de puesta en marcha y test de instalaciones RFID. Diseño El terminal de mano portátil SIMATIC RF610M se compone de un aparato básico (Basis PSION Workabout PRO) y una unidad de escritura/lectura para el transpondedor RF600 y etiquetas inteligentes. Posee una caja robusta y protegida contra agua proyectada, una pantalla LCD en color de tipo táctil y un teclado alfanumérico con teclas de función. Funciones El software RF600 suministrado y preinstalado ofrece funciones de servicio y test para leer y escribir los portadores de datos RF600 y las etiquetas inteligentes. Datos registrados se pueden guardar en estructuras de archivos. Además, el suministro incluye una librería API ya instalada. A el cliente puede programar sus propias aplicaciones RFID para el terminal de mano. Para labores de programación está disponible un SDK (Software Development Kit) de PSION Teklogix. Basado en sistema operativo y comunicación (WIN CE) estándares, este equipo garantiza la sencilla integración en redes TI o bien en infraestructuras de procesos actuales o futuras. Para este fin se ofrecen distintas herramientas de desarrollo opcionales para el PC y una amplia gama de accesorios directamente de PSION Teklogix y MICROSOFT. Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M Procesador PXA270, CPU RISC de 2 bits Sistema operativo Microsoft Windows. CE 5.0 Memoria RAM/Flash-EEPROM 128 Mbytes/128 Mbytes Programa de usuario Aplicación RF610M e interfaz API Pantalla Pantalla TFT en color, ¼ VGA 20 x 240 (formato vertical) tipo táctil, con nivel de retroiluminación ajustable Teclado Teclas alfanuméricas y de función y pantalla táctil Sonido Elemento piezoeléctrico Alimentación Batería de iones de litio (,7 V; 000 mah), carga rápida (desconexión automática) o pilas 1,5 V de tipo AA Pila de respaldo: pila de litio de V ML 202 Interfaces Interfaz LIF (LIF: Low Insertion Force) para la carga de la batería y comunicación con PC vía interfaz USB; adicionalmente slot CF para tarjetas de ampliación (p. ej. WLAN) Dimensiones (mm) sin escáner de 265 x 92 x 42 códigos de barras Peso (incl. batería) aprox. 0,6 kg Temperatura En servicio C Almacenamiento C (sin pilas) Humedad relativa, % sin condensación Grado de protección IP54 (contra proyecciones de agua) CEM EN 55022; FCC Part 15 Electrostática; RF; EFT IEC 801-2; IEC 801-; IEC Unidad de escritura/lectura integrada Módulo UHF con antena Distancia de escritura/lectura Frecuencia de transferencia energía/datos, banda de frecuencias UHF Europa EE.UU. Funcionalidad de la aplicación de software hasta aprox. 600 mm, depende del tipo de transpondedor 868 MHz 912, MHz Interfaz de usuario estándar para leer/escribir portadores de datos y guardar los datos Siemens ID /19

20 SIMATIC RF600 Lectores Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M Datos para selección y pedidos Terminal de mano portátil RF610M (Europa) } B 6GT2 81-0AB00 Equipo básico (PSION Workabout PRO) con módulo UHF adaptado (ISO B/ -6C), batería, software estándar preinstalado, sin estación de carga/docking Banda de frecuencias para Europa (868 MHz) Terminal de mano portátil RF610M (EE. UU.) } B 6GT2 81-0AB10 Equipo básico (PSION Workabout PRO) con módulo UHF adaptado (ISO B/ -6C), batería, software estándar preinstalado, sin estación de carga/docking Banda de frecuencias EE. UU./Canadá (912,5 917 MHz) Accesorios Escáner de códigos de barras } B 6GT DB00 con empuñadura de pistola Módulo de códigos de barras para el montaje en RF610M con empuñadura de pistola y pulsador de disparo Módulo WLAN } B 6GT DA00 Interfaz WLAN para montaje en slot CF. Comunicación según IEEE b/g Estación de carga/docking } B 6GT BA00 para un terminal de mano portátil a como para baterías de reserva. Incluida fuente de alimentación de rango amplio V AC y adaptadores específicos para el país de aplicación, a como interfaz USB y cable USB } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Accesorios Para componentes opcionales, visite la Web: /20 Siemens ID

21 SIMATIC RF600 Antenas Las antenas UHF de la serie SIMATIC RF600 se utilizan en las más variadas aplicaciones del ámbito de la producción, flujo de material y logística. Por su diseño robusto y su elevado grado de protección también son aptas para funcionar en entornos industriales rudos. Antena SIMATIC RF620A SIMATIC RF640A SIMATIC RF642A SIMATIC RF660A Característica Antena especialmente compacta para aplicación en la producción, p. ej. líneas de montaje o cintas transportadoras. Antena estándar universal y compacta para largos alcances. Antena compacta con polarización lineal para entornos altamente reflectantes. Antena con mayor grado de protección (IP67). Siemens ID /21

22 SIMATIC RF600 Antenas SIMATIC RF620A Antena compacta UHF SIMATIC RF620A Temperatura ambiente en servicio C en transporte y almacenamiento C Grado de protección IP67 Forma constructiva Dimensiones L x Al x An (mm) 75 x 75 x 20 Color turquesa pastel Peso 100 g Material Plástico (PA12) Fijación 2 tornillos M5 La antena SIMATIC RF620A destaca por su caja especialmente compacta. Resulta especialmente apropiada para su uso en la producción, por ejemplo, en líneas de montaje o sistemas de transporte guiados. Gracias a la polarización lineal y una alta atenuación de la señal, los efectos de las reflexiones y los sobrealcances se pueden reducir de forma fiable. La antena puede utilizarse con los lectores UHF SIMATIC RF60R y RF670R. Antena compacta UHF Frecuencia de transmisión Ganancia Impedancia (nominal) Polarización Conexión Homologaciones SIMATIC RF620A MHz (ETSI) MHz (FCC) dbi 50 Ω Lineal 0 cm cable coaxial con acoplamiento TNC inversa FCC, CE, ETSI EN 02208, UL Datos para selección y pedidos Antena compacta SIMATIC } B 6GT EA00 RF620A (ETSI) Antena de polarización lineal UHF para frecuencia de 865 a 868 MHz Antena compacta SIMATIC RF620A (FCC) Antena UHF de polarización lineal para frecuencia de 902 a 928 MHz Accesorios Nota: Para garantizar el funcionamiento correcto de la antena, se recomienda usar un cable de antena Siemens. Cable de antena } B 6GT EA01 Material PE, resistente a UV, libre de halógenos, impedancia 50 Ω, TNC inversa, certificación UL Longitud m, Ø 5 mm, atenuación 1 db } B 6GT BH0 Longitud 10 m, Ø 7,6 mm, atenuación 2 db } B 6GT BN10 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_90459 /22 Siemens ID

23 SIMATIC RF600 Antenas SIMATIC RF640A, SIMATIC RF642A Los modelos SIMATIC RF640A/RF642A son antenas robustas y compactas para aplicaciones industriales en el ámbito de la producción y la logística. El modelo SIMATIC RF640A es una antena de uso universal para numerosas aplicaciones. El modelo SIMATIC RF642A es, con una polarización lineal, especialmente apto para entornos con mucho metal. Ambas antenas pueden usarse tanto en Europa como en EE.UU. (banda ancha) con los lectores UHF SIMATIC RF60R y RF670R. Antena SIMATIC RF640A SIMATIC RF642A Frecuencia de transmisión MHz Ganancia 4 dbi 4, dbi Impedancia (nominal) 50 Ω Polarización circular lineal Homologaciones ETSI EN 02208, CE, FCC, UL Conexión 0 cm cable coaxial con acoplamiento TNC inversa Temperatura ambiente en servicio C en transporte y almacenamiento C Grado de protección según EN IP65 Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 185 x 185 x 45 Color turquesa pastel Peso 600 g Material Plástico (PA12) Fijación 4 tornillos M4 Opcional: Fijación flexible mediante kit de montaje de antenas Datos para selección y pedidos SIMATIC RF640A } 6GT GA08 Antena con polarización circular para frecuencias UHF de 865 MHz a 928 MHz (ETSI, FCC) SIMATIC RF642A } 6GT GA08 Antena con polarización lineal para frecuencias UHF de 865 MHz a 928 MHz (ETSI, FCC) Accesorios Nota: Para que las antenas funcionen correctamente, se recomienda utilizar el cable para antenas de Siemens. Cable de antena Material PE, resistente a UV, libre de halógenos, impedancia 50 Ω, TNC inversa, certificación UL Longitud m, Ø 5 mm, } B 6GT BH0 atenuación 1 db Longitud 10 m, Ø 5 mm, atenuación 4 db Longitud 10 m, Ø 7,6 mm, atenuación 2 db Longitud 20 m, Ø 7,6 mm, atenuación 4 db } B 6GT BN10 } B 6GT BN10 } B 6GT BN20 Kit de montaje de antena } B 6GT AA00 Para fijación flexible usando brazo articulado, se incluye adaptador VESA 75 x 75 mm } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /2

24 SIMATIC RF600 Antenas SIMATIC RF640A, SIMATIC RF642A Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web index.asp?objkey=g_fs10_xx_ ,9 46,4 42, , ,1 /24 Siemens ID

25 SIMATIC RF600 Antenas SIMATIC RF660A La antena SIMATIC RF660A es una antena UHF universal apta para numerosas aplicaciones de producción y logística que requieren mayor alcance. Algunos campos de aplicación típicos son transportadores para sistemas de logística o flujo de material, a como puertas de acceso (p. ej. entrada de mercancías). Por su diseño robusto y su elevado grado de protección, las antenas SIMATIC RF660A también son aptas para funcionar en entornos industriales severos. La antena puede utilizarse con los lectores UHF SIMATIC RF60R y RF670R. Antena UHF Frecuencia de transmisión Ganancia Impedancia (nominal) Polarización Conexión Homologaciones SIMATIC RF660A MHz (ETSI) MHz (FCC) dbi (ETSI) > 6 dbic (FCC) 50 Ω circular Acoplamiento TNC inversa ETSI EN 02208, CE, FCC, UL Temperatura ambiente en servicio C en transporte y almacenamiento C Grado de protección IP67 Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 1 x 1 x 80 Color turquesa pastel Peso g Material Plástico (PA12) Fijación 4 tornillos M4 Opcional: Fijación flexible mediante kit de montaje de antenas Datos para selección y pedidos Antena SIMATIC RF660A (ETSI) Antena UHF de polarización circular para frecuencia de 865 a 868 MHz. Antena SIMATIC RF660A (FCC) Antena UHF de polarización circular para frecuencia de 902 a 928 MHz. Accesorios Nota: Para que la antena SIMATIC RF660A funcione correctamente, se recomienda utilizar el cable para antenas de Siemens. Cable de antena } B 6GT AA00 } B 6GT AA01 Material PE, resistente a UV, libre de halógenos, impedancia 50 Ω, TNC inversa, certificación UL. Longitud m, Ø 5 mm, atenuación 1 db } B 6GT BH0 Longitud 10 m, Ø 5 mm, atenuación 4 db Longitud 10 m, Ø 7,6 mm, atenuación 2 db Longitud 20 m, Ø 7,6 mm, atenuación 4 db } B 6GT BN10 } B 6GT BN10 } B 6GT BN20 Kit de montaje de antenas } B 6GT AA00 Para fijación flexible usando brazo articulado, se incluye adaptador VESA 75 x 75 mm. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /25

26 SIMATIC RF600 Antenas SIMATIC RF660A Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ ,9 79,9 106, ,9 105, Conexión RTNC G_FS10_XX_ G_FS10_xx_00159 /26 Siemens ID