humifog multizone humidificador por agua atomizada a alta presión

Transcripción

1 sistemas para la humectación del aire humectación adiabática humifog multizone humidificador por agua atomizada a alta presión carel.com

2 La nueva generación de humidificadores por agua atomizada a alta presión Cuadro de control sencillo y potente para un sistema de humectación y refrigeración adiabática racional Optimización de los costes y ahorro energético La evolución hacia el modelo multizona permite la realización de instalaciones en las que una única estación de bombeo es utilizada para servir a más centrales o ambientes, racionalizando así la inversión. Otra innovación importante es la doble función verano/invierno: un humifog multizona puede tanto refrigerar el aire durante el periodo veraniego como humectarlo durante el invierno. Con la tecnología de la refrigeración adiabática indirecta se obtiene un ahorro energético relevante, que permite amortizar la inversión en poquísimo tiempo. El humifog multizona sirve para todas las aplicaciones que requieren elevada seguridad higiénica: de hecho está certificado según las normas VDI60/ VDI80/DIN946 y no utiliza biocidas químicos sino pura y simple agua. La interfaz del usuario es intuitiva y fácilmente utilizable incluso por usuarios no expertos. Está dispònible en 5 idiomas (italiano, inglés, francés, español y alemán incluidos y activables en todo momento) Hygienerelevante Merkmale VDI 60 (D) VDI 80 (D) ÖNORM H 60 (A) SWKI VA04-0 (CH) DIN EN 779 (EU) Bajísimo consumo de energía eléctrica Consume sólo 4 W de potencia por litro/hora de capacidad, menos del % de cualquier humidificador a vapor Funcionamiento verano/ invierno Refrigera el aire en verano sin incrementar la humedad gracias a la refrigeración adiabática indirecta Máxima higiene Producto certificado por el ILH de Berlín utilizando pura y simple agua

3 4 5 controlador electrónico terminales para entradas de sondas y control del sistema de distribución de agua atomizada interfaz gráfica pgd inverter para el control de la capacidad de la bomba 7 5 conductivímetro 6 sensores de presión y temperatura 7 bomba de pistones; disponible en latón, acero inox y libre de silicona 8 amortiguador de vibraciones Estación de bombeo El humifog utiliza una bomba volumétrica para presurizar el agua que es atomizada por boquillas especiales de acero inox. El sofisticado sistema de control combina la acción de un inverter, que regula el caudal de la bomba, con la de una serie de electroválvulas que activan sólo las boquillas necesarias, permitiendo al sistema trabajar siempre a la presión óptima, hasta 70 bar, para la atomización del agua, en un amplio intervalo de caudal. Puede ser configurada para funcionar: en regulación de caudal: en las aplicaciones en una central de tratamiento de aire, la capacidad del humidificador es regulada de modo continuo y en un amplio rango gracias a la acción combinada de un inverter y a la parcialización del numero de boquillas por medio de electroválvulas (hasta 4 circuitos). La presión del agua se mantiene entre 5 y 70 bar de forma que la atomización sea finísima, con gotas de diámetro de 0 5µm. Esto garantiza la máxima precisión, mínimo consumo de energía eléctrica y de agua. Ideal para aplicaciones de precisión para humectación de invierno ( rack) o en combinación con refrigeración adiabática indirecta (dos rack en mutua exclusión); a presión constante: la presión del agua se mantiene constante (70 bar) independientemente de la capacidad demandada por las zonas servidas. La modulación de la capacidad del sistema de distribución es por pasos, hasta 64, capaz de garantizar en todo caso una discreta precisión. El inverter se utiliza para limitar el consumo eléctrico del motor de la bomba cuando la demanda es inferior a la máxima. Ideal para aplicación directa en ambiente o en conducto en zonas múltiples. La estación de bombeo está disponible con capacidad 00, 00, 0, 460 y 600 kg/h, en versiones en solitario o multizona. La bomba puede ser de latón, acero inox y en versión libre de silicona, indispensable para instalaciones de pintura. Controlador de zona La estación de bombeo (máster) controla una zona: recibe las señales de reguladores externos o sondas y gestiona las electroválvulas del sistema de distribución. Cada una de las otras zonas tiene un controlador (cuadro eléctrico esclavo) que comunica con el máster: en relación a la lectura de las sondas o comandos externos garantiza una regulación local independiente.

4 Una solución para cada aplicación Sistema de humectación y refrigeración en central de tratamiento del aire o directamente en ambiente. Sistemas multizona para utilizar una estación de bombeo en más CTA con puntos de consigna independientes. Sistema de distribución en conducto Rack Se suministra a medida con la CTA/ conducto y está compuesto de colectores con boquillas de atomización y válvulas de parcialización y drenaje. Las boquillas, de acero INOX, son alimentadas con agua desmineralizada presurizada para generar gotitas finísimas, diámetro medio 0-5µm, fácilmente absorbibles por el aire. Separador de gotas El separador de gotas tiene el cometido de capturar las gotas de agua que no son evaporadas completamente, para evitar que sobrepasen la cámara de humectación. Está completamente realizado en acero inox AISI04, tanto en el material filtrante como en la estructura drenante. Sistema de distribución en ambiente Está compuesto por colectores de acero inox con boquillas que van instaladas en el interior del ambiente a humectar/ refrigerar. También están disponibles distribuidores ventilados con un ventilador tangencial que genera un flujo de aire. El flujo favorece la evaporación de las gotitas y las sostiene con un colchón de aire, de forma que tengan una trayectoria esencialmente horizontal. El humifog multizona controla electroválvulas para parcializar la capacidad del sistema y para realizar drenajes y lavados de la instalación. PENDIENTE DE PATENTE Cabeza atomizadora con boquillas atomizadoras y ventilador tangencial que crea un flujo de aire que sostiene las gotas. 4 rack de atomización de acero inox separador de gotas completamente construido en acero inox boquillas atomizadoras de alta eficiencia 4 Bandeja de recogida con desagüe (no suministrada por CAREL)

5 Multi zone En una instalación multizona el coste de la instalación se reduce más del 0% respecto a la solución tradicional de una estación de bombeo para cada CTA. Unizona Para aplicaciones de humectación y/o refrigeración de una CTA o de un ambiente industrial e instalaciones de brumización: una estación de bombeo regula de forma autonónoma la temperatura/humedad en el ambiente controlado. Modulación continua de la capacidad para minimizar el consumo de agua y energía eléctrica. Adecuado para aplicaciones de precisión (±%). Multizona Para aplicaciones en las que una estación de bombeo (máster) se utiliza para alimentar con agua presurizada varias zonas (hasta 6). El máster controla una zona, en función de las sondas de la zona o de comando externo, éste se activa y actúa sobre el sistema de distribución y atomización para mantener el nivel de humedad o temperatura. Cada una de las otras zonas tiene un controlador (esclavo) que comunica con el máster y en función de la lectura de las sondas locales o de comando externo se activa y actúa sobre el sistema de distribución y atomización para mantener el nivel de humedad o temperatura de forma completamente independiente. La configuración Multizona racionaliza el uso de la estación de bombeo humifog porque, a pesar de una menor precisión derivada de la modulación por pasos (±5%), permite tratar simultáneamente varias zonas, sin instalar una estación de bombeo para cada CTA o ambiente industrial. Ejemplo de sistema multizona con zonas tratadas por una estación de bombeo y controladores de zona. Zone control Zone control 4 4 zone zone zone estación de bombeo y controlador de zona linea de agua presurizada controlador de zona 4 señales de sondas locales y salidas de control de electroválvulas

6 Ahorro de energía: refrigeración adiabática indirecta Funcionamiento verano/invierno: una estación de bombeo puede ser utilizada en invierno para la humectación del aire de impulsión y en verano para refrigerar el aire a la entrada sin incrementar la humedad El efecto de refrigeración del aire es debido a la evaporación expontánea de las gotitas de agua: el cambio de estado, de líquido a vapor, se produce a expensas de la energía del aire que, como consecuencia, se enfría. 00 kg/h de agua que se evaporan absorben 69 kw de calor del aire. El aire en la expulsión puede ser refrigerado bastantes grados sin límitar la humedad, ya que está destinado a salir de la CTA. Esta potencia de refrigeración, por medio de un intercambiador de calor, puede ser utilizada para enfriar el aire de renovación con un rendimiento que, depende del recuperador, pero que supera fácilmente el 50%! Esto permite la redución de las dimensiones, capacidad y consumo de la batería fría. Para el desarrollo de este sofisticado producto CAREL ha dotado a su laboratorio de una completa y moderna central de tratamiento de aire de prueba, con recuperador de calor, visible aquí al lado. Ejemplo de funcionamiento SIN enfriamiento adiabático Zone control T H T H 4a retorno T 4 H 4 6 T H 4b 5 impulsión FieldBus Multizone Aire exterior Aire de expulsión Aire exterior refrigerado Aire a la salida Potencia de refrigeración* T H T H T H T 4 H 4 P SIN enfriamiento adiabático 5 C 40% HR 5 C 50% HR 9 C 56% HR C 6% HR 58 kw CON enfriamiento adiabático 5 C 40% HR 8 C saturación 5 C 70% HR 8 C 55% HR 00 kw Incremento de potencia 4 kw En el ejemplo mostrado en la tabla, el aire de expulsión se pre-enfría a 8 C y se utiliza en el intercambiador para enfriar el aire exterior de 5 a 5 C, es decir 0 C, sin aumentar la humedad absoluta. *: La potencia de refrigeración se ha calculado con un caudal de aire exterior de m/h atomizando 00 kg/h de agua, y recuperador de calor con rendimiento del 58%.

7 Prueba en conducto en el laboratorio CAREL: hasta el 95% del agua atomizada es absorbida por el aire que es de este modo humectado y refrigerado eficientemente, minimizando el consumo de agua y de energía. Ejemplo de funcionamiento CON enfriamiento adiabático Zone control T H T H 4a retorno T 4 H 4 6 T H 4b 5 impulsión FieldBus Multizone La potencia recuperada aumenta en 4 kw, por lo tanto, la batería de frío y la enfriadora será 4 kw más pequeñas y su consumo eléctrico será de casi 5 kw inferior, frente a kw eléctrico de consumo del humifog Estación de bombeo y controlador de zona para humectación invernal controlador de zona para enfriamiento veraniego línea de agua presurizada a: rack para refrigeración en verano; b: rack para humectación en invierno separador de gotas recuperador de calor

8 Máxima higiene Gracias al separador de gotas especial de malla metálica inox, el humifog ha obtenido la certificación VDI60 utilizando simplemente agua desmineralizada sin la necesidad de utilizar costosísimos aditivos biocidas (por ejemplo, iones de plata) Hygienerelevante Merkmale VDI 60 (D) VDI 80 (D) ÖNORM H 60 (A) SWKI VA04-0 (CH) DIN EN 779 (EU) Se ha puesto particular atención en los aspectos higiénicos del humifog. El controlador integrado gestiona automáticamente: el rellenado de las líneas sólo cuando se demanda la humectación; el vaciado de las líneas cuando no hay demanda de humectación durante un tiempo largo; los lavados periódicos automáticos de las líneas cuando durante un tiempo largo no hay demanda de humectación. El lavado, a diferencia de los productos de la competencia, se realiza con electroválvulas dedicadas y no rociando el agua a eliminar. El humifog multizona para CTA/conducto ha obtenido las certificaciones: Climatización estándar VDI 60, página (04/06) VDI 80 (0/0) ÖNORM H 60 (09/0) SWKI VA04-0 (04/06) DIN EN 779 (09/07) Aplicación hospitalaria DIN 946, parte 4 (0/94) ÖNORM H 600 (0/07) * SWKI 99- (0/04) En Italia, remitirse a: Líneas guía para la definición de protocolos técnicos de mantenimiento predictivo en las instalaciones de climatización - Gaceta Oficial n 56 del de noviembre de 006 donde se acoge la VDI60. * Según la norma H 600 (0/07), capítulo 6.., en Austria es necesario el uso de humidificadores de vapor o sistemas de humectación equivalentes. Por qué agua desmineralizada? mantenimiento reducido al mínimo; nínguna obstrucción de las boquillas; ausencia de polvo (con el uso de agua normal de red, de 5 a 0 kg de polvo se difunden en el ambiente por cada 00 m de agua); mayor higiene (la membrana del sistema de ósmosis inversa representa una barrera física para las bacterias, virus y esporas). CAREL suministra sistemas de tratamiento de agua por ósmosis inversa WTS, para el mercato Italiano, completos con prefiltración, decloración, ósmosis inversa, depósito acumulador, relanzamiento y esterilización UV. Alimentado con agua potable de red, genera agua desmineralizada con características físicoquímicas, caudal y presión adecuadas para la alimentación de los humidificadores. El WTS permite optimizar los costes, los espacios y facilitar la instalación en obra.

9 Interfaz del usuario sencilla e intuitiva Un gran display muestra los mensajes de forma fácilmente comprensible incluso sin tener un conocimiento profundo del producto La interfaz del usuario está disponible en 5 idiomas (italiano, inglés, francés, alemán y español) y la navegación por los menús es facilitada por la presencia de botones asociados a los iconos: i para visualizar el estado del humifog multizona, estado de las válvulas, calendario, estado de zonas remotas, etc. y para navegar por los menús para establecer los puntos de consigna deseados o confirmar el valor introducido; Prg Esc para visualizar avisos y navegar por los menús; para la visualización/reseteo de las alarmas para acceder a los menús de parámetros, organizados en árbol por tipo de usuario para navegar por los menús Regulación precisa de temperatura y humedad El controlador eléctrónico integrado en la estación de bombeo y en las unidades de zona dispone de entradas independientes de regulación de humedad o temperatura con sucesiva entrada de sonda de límite Para cada zona es, por ejemplo, posible establecer un punto de consigna de humedad (sonda principal) y un valor límite en conducto (sonda de límite), típica aplicación de humectación de invierno. O bien, en una típica aplicación de verano, un punto de consigna de temperatura y un límite máximo de humedad, para refrigerar el aire sin excederse en la humedad. El humifog multizona también acepta señales de reguladores externos, tanto Todo/Nada como proporcionales, y una regulación externa desde la serie (Modbus integrado). De este modo es fácilmente integrable en los sistemas de control de CTA. capacidad 00% banda proporcional % HR 50% HR set point Grafico de la regulación de la humedad con modulación continua de la capacidad

10 Aplicaciones fiables, de precisión y con un bajo consumo de energía eléctrica El aire puede ser humectado y/o refrigerado de forma adiabática atomizando el agua desmineralizada Edificios de oficinas Humectación y/o refrigeración para un nivel de confort óptimo. Industrias alimenticias Humectación en las secciones de producción de galletas, pasta y todos los materiales e ingredientes higroscópicos. Librerías y museos Humectación para la conservación de los libros, cuadros y obras de arte en condiciones termohigrométricas ideales. Salas limpias Mantenimento del nivel de humedad requerido por el proceso y eficiente refrigeración adiabática. Instalaciones/cabinas de pintura Mantenimento del nivel de humedad para asegurar la calidad y la uniformidad del producto barnizado. Industria del tabacco Para la elaboración, maduración y conservación del tabaco a la humedad óptima. Refrigeración adiabática directa/indirecta Es un sistema eficiente para la refrigeración del aire con consumo eléctrico reducidísimo. Albergues y call center Humectación y/o refrigeración para un nivel de confort óptimo y para prevenir enfermedades causadas por el aire seco. Industria textil Humectación para limitar la pulverulencia y la rotura de las fibras, además de refrigeración adiabática para absorber el calor generado por las máquinas. Brumización Refrigeración adiabática al aire libre. Industrias de imprenta y cartelería Para asegurar la productividad y la calidad del producto final. Industria de la madera Para la elaboración y conservación de la madera.

11 Características técnicas Características Modelos de controlador UA00* UA00* UA0* UA460* UA600* Estación de bombeo unizona, estación de bombeo multizona, controlador de zona Capacidades nominales kg/h Alimentación 0 V, fase, 50 Hz o bien 08 V, fase, 60 Hz Consumo eléctrico Estación de bombeo kw 0,955 0,955,5,5,95 Consumo eléctrico controladores de zona kw 0,8 Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenaje Grado de protección Certificaciones Certificación higiénica para aplicaciones de acondicionamiento del aire genéricas T40 C <80 % HR sin condensación T50 C <80 % HR sin condensación IP0 VDI 60, página (04/06), VDI 80 (0/0), ONORM H 60 (09/0), SWKI VA04-0 (04/06), DIN EN 779 (09/07) Certificación higiénica para aplicaciones hospitalarias DIN 946, parte 4 (0/94), ONORM H 600 (0/07)*, SWKI 99- (0/04) Certificaciones CE y ETL998 (estación de bombeo); ETL508A (controladores de zona) Entrada de agua Conexión G/4 F (NPT/4F para las versiones UL) Límites de temperatura T40 ºC / 4T04 ºF Límites de Presión 0, 0,8 Mpa Dureza total (ppm CaCO ) 0 5 Límite de conductividad µs/cm 0 50 µs/cm (bomba inox) 0 50 µs/cm (bomba de latón) ph 6,5 8,5 Salida de agua Conexión Drenaje de agua Conexión Comunicación serie Regulación Regulación M6,5m DIN 5 (G/8 F) (NPT/8F para las versiones UL) Tubo de acero inox φ exterior 0 mm/ 0,4 pulgadas Protocolo CAREL, Modbus (otros opcionales) Señal externa, regulación de temperatura o humedad; además sonda de límite de temperatura o humedad Tipo de señales de entrada 0 V, 0 0 V, 0 V, 0 0 ma, 4 0 ma, NTC Dimensiones y pesos Dimensiones de la estación de bombeo (LxWxH) mm 00 x 400 x 860 mm Pesos de la estación de bombeo kg Dimensiones del controlador de zona (LxWxH) mm 500 x 50 x 580 mm Peso del controlador de zona kg 9,5 *: Según la norma H 600 (0/07), capítulo 6.., en Austria es necesario el uso de humidificadores de vapor o sistemas de humectación equivalentes.

12 Modelos de distribuidores de ambiente ventilados Características Entrada de agua M x macho Salidas de agua M x macho o TNF 6x8 para los DLxxSDxxxx y DLxxMDxxxx Alimentación del ventilador 0 Vca, 50 Hz Capacidad (kg/h) 5,, 6,, Caudal de aire 700 m /h modelo de 4 boquillas,.500 m/h modelo de 8 boquillas Dimensiones 850 modelo de 4 boquillas,.500 modelo de 8 boquillas, 00x00 mm Material acero inoxidable Capacidad de las boquillas a 70 bar (kg/h) MTP0=,45 kg/h, MTP=,8 kg/h, MTP= 4 kg/h Asientos para boquillas 4 u 8 Conexiones a los colectores /4 G hembra Dimensiones de los colectores.450 mm, Ø4 mm Longitud máxima de las líneas de distribución (m) 50 (contactar con CAREL para longitudes superiores) Sistemas de tratamiento del agua CMROUV050 CMROUV0500 CMROL00000 Código DL* Descripción sistema de ósmosis inversa de 50 kg/h, con esterilización por lámpara UV sistema de ósmosis inversa de 500 kg/h, con esterilización por lámpara UV paquete de 5 kg de líquido antiincrustante Antiscalant* * De acción secuestrante y dispersante, reduce drásticamente los precipitados salinos en las membranas osmóticas, prologando su vida. Es necesario para el correcto funcionamiento de la instalación. CAREL INDUSTRIES se reserva la posibilidad de modificar o cambiar las caractéristicas de sus productos, sin previo aviso ES Headquarters ITALY Sales organization Affiliates CAREL INDUSTRIES Hqs. Via dell Industria, 500 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+9) Fax (+9) carel@carel.com CAREL Asia CAREL Australia CAREL China CAREL Iberica CAREL Russia CAREL India CAREL Korea CAREL Ireland CAREL Czech & Slovakia CAREL South Africa CAREL Sud America CAREL Thailand CAREL Deutschland CAREL U.K. CAREL Turkey CAREL France CAREL U.S.A. All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES in Italy and/or other countries. CAREL INDUSTRIES 00 all rights reserved.