Información técnica Tubería y Perfiles

Transcripción

1 Información técnica Tubería y Perfiles

2 Somos una empresa fabricante de aceros laminados, recubiertos, largos, tubos y perfiles, líderes en el mercado latinoamericano y con centros productivos en México, Argentina, Estados Unidos, Guatemala, Colombia y Brasil. Empleamos procesos altamente integrados para desarrollar nuestros productos, los cuales van desde la extracción de mineral de hierro en minas propias y la fabricación de acero, hasta la elaboración de productos terminados de alto valor agregado. En México, contamos con centros productivos en Nuevo León, Puebla, Coahuila, Jalisco, Colima, Michoacán y San Luis Potosí.

3 Nuestros productos Para elaborar Ternium Tubería y Perfiles empleamos equipo, personal y materiales que garantizan la calidad de los procesos, así como la elaboración de productos competitivos, tanto en el mercado industrial nacional como en el internacional. Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17. 1

4 Alta capacidad y resistencia Tubería Producimos tubería soldada a partir de lámina rolada en caliente o fría, con diferentes grados de acero para ofrecer múltiples calidades para usos específicos, incluyendo tubería mecánica, de conducción, conduit, petrolera y de pared delgada. Como parte de nuestra línea de productos, ofrecemos tubería negra y galvanizada de pared delgada, ideal para uso industrial, comercial y automotriz. Perfiles Fabricamos los perfiles Ternium con acero procesado en roladoras y molinos, con acabados negro, galvanizado y pintado. Ofrecemos una amplia variedad de diseños para usos específicos, que van desde perfilería para ventanas, marcos y puertas, hasta polines y perfiles estructurales. 2 Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17.

5 Ternium Tubería y Perfiles Ternium Tubería Acero Galvanizado Resistente Variedad de formas Durable Ternium Perfil Zintro Acero Galvanizado Con barniz verde Variedad de formas Durable Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17. 3

6 Tubería de Conducción / C 40 Descripción Tubería con costura de sección circular que está fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Está disponible en lámina negra y galvanizada por inmersión y es ideal para la conducción de fluídos de alta presión. Composición química A Propiedades mecánicas A B A B Elemento Unidad Límite Propiedad Dirección Límite ksi MPa ksi MPa C % Límite elástico L mínimo Mn % Resistencia a la tensión L mínimo P S % % ASTM A53: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongación son solamente informativos. Cu B % Ni B % Cr B % Mo B % V B % A Análisis de colada. B La composición química total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%. Rango dimensional Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor teórico Piezas por kg/m 1/ / piezas 1 84 ASTM A53 TER HYL A /4 1 1/ Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Galvanizado 2 1/ Extremos Liso biselado Roscado (No se maneja en Conducción de ") Largo estándar.40 m (21 pies) Tolerancias dimensionales Diámetro Espesor Longitud Diámetro nominal Tolerancia, ()* Tolerancias para tubo de Cédula 40 Diámetro nominal Tolerancia, () 1 1/2 ± 1/4 (0.4) Tolerancia de + 10%, -.5% < 4 +2 (.8), -1 (.4) 2 ± 1% del diámetro externo 4 ±2 (.8) * En cualquier punto del diámetro externo específico. Variación máxima de ±10% de su peso específico En diámetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En diámetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual 4

7 Tubería de Conducción / C 40 Prueba hidrostática Tubería galvanizada Diámetro nominal 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 Tabla de presiones utilizadas por diámetro y espesor Presiones de prueba hidrostática A B lb/ 2 kg/cm 2 lb/ 2 kg/cm Tubería galvanizada interna y externamente mediante proceso de inmersión. Recubrimiento de zinc mínimo por unidad de área para tubo recubierto completo (superficie interna más externa: 0.55 kg/m (1.8 onzas/pie 2 ) mínimo por unidad de área para superficie externa: 0.40 kg/m 2 (1.3 onzas/pie 2 ) Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba: cinco segundos Roscado Diámetro nominal () 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 Diámetro externo específico () (21.3) 1.0 (2.7) (33.4) 1.0 (.2) 00 (48.3) (0.3) (73.0) 3.0 () 4.0 (1.3) Número de hilos por pulgada 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/ Extremo del tubo para apriete manual L1 () 0.3 (8.1) (8.) (10.1) 0.4 (10.) 0.4 (10.) 0.43 (11.0) 0.82 (17.3) 0.7 (19.4) (21.4) Longitud efectiva L2 () (13.5) 0.54 (13.8) 0.83 (17.3) 0.7 (17.9) 0.7 (.3) (19.2) (28.8) 1.0 (.4) 1.0 (33.0) Longitud total L4 () (19.8) (.1) (.0) (.) 1.0 (2.0) (2.8) (39.9) 1.34 (41.4) (44.0) Diámetro de peso en un plano de apriete manual E1 () (19.7) (.1) (31.4) (40.2) 1.8 (4.2) 2.29 (58.3) 2.72 (.1) (8.0) (111.4) Nota 1. Todas las dimensiones en esta tabla son nominales y están sujetas a las tolerancias del molino. Nota 2. La conicidad de las roscas es 2.5 /m (3/4 pulgada/pie) sobre el diámetro. gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER ASTM A53 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17. 5

8 Tubería de Conducción / C 80 Descripción Tubería con costura de sección circular que está fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Está disponible en lámina negra y es ideal para la conducción de fluídos de alta presión. Composición química A A B Elemento Unidad Límite C % Mn % P % S % Cu B % Ni B % Cr B % Mo B % V B % A Análisis de colada. B Las composición química total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%. Propiedades mecánicas A B Propiedad Dirección Límite ksi MPa ksi MPa Límite elástico L mínimo Resistencia a la tensión L mínimo % Elongación en 2 ( ) L mín/máx e e ASTM A53: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongación son solamente informativos. Rango dimensional Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor teórico Piezas por kg/m 1/2 3/ /4 1 1/ piezas ASTM A53 TER HYL A53 Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Extremos Liso biselado Largo estándar.40 m (21 pies)

9 Tubería de Conducción / C 80 Tolerancias dimensionales Diámetro Espesor Longitud Diámetro nominal Tolerancia, ()* Tolerancias para tubo de Cédula 80 Diámetro nominal Tolerancia, () 1 1/2 ± 1/4 (0.4) Tolerancia de + 10%, -.5% < 4 +2 (.8), -1 (.4) 2 ± 1% del diámetro externo 4 ±2 (.8) * En cualquier punto del diámetro externo específico. Variación máxima de ±10% de su peso específico En diámetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En diámetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual Tolerancias para tubo de Cédula 80 Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor Tolerancias 1/ /- 23% 3/ /- 1% /- 1% 1 1/ /- 11% 1 1/ /- 11% %, -.5% Prueba hidrostática Diámetro nominal 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Tabla de presiones utilizadas por diámetro y espesor Presiones de prueba hidrostática A B lb/ 2 kg/cm 2 lb/ 2 kg/cm Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba: cinco segundos gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER AST A53 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17. 7

10 Tubería de Conducción / L-0 Descripción Tubería con costura de sección circular que está fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Está disponible en lámina negra y galvanizada por inmersión y es ideal para la conducción de fluídos de alta presión. Composición química A Propiedades mecánicas A B A B Elemento Unidad Límite Propiedad Dirección Límite ksi MPa ksi MPa C % Límite elástico L mínimo Mn % Resistencia a la tensión L mínimo P % TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongación son solamente informativos. S % Cu B % Ni B % Cr B % Mo B % V B % A Análisis de colada. B La composición química total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%. Rango dimensional Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor teórico Piezas por kg/m piezas 1/ / TER HYL A53 1 1/4 1 1/ / Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Galvanizado Extremos Liso biselado Roscado (No se maneja en Conducción de ") Largo estándar.40 m (21 pies) Tolerancias dimensionales Diámetro Espesor Longitud Diámetro nominal Tolerancia, ()* Tolerancias para tubo de L-0 Diámetro nominal Tolerancia, () 1 1/2 ± 1/4 (0.4) Tolerancia de + 10%, -.5% < 4 +2 (.8), -1 (.4) 2 ± 1% del diámetro externo 4 ±2 (.8) * En cualquier punto del diámetro externo específico. Variación máxima de ±10% de su peso específico En diámetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En diámetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual 8

11 Tubería de Conducción / L-0 Prueba hidrostática Tubería galvanizada Tabla de presiones utilizadas por diámetro y espesor Diámetro nominal Presiones de prueba hidrostática A lb/ 2 kg/cm 2 1/2 3/ /4 1 1/ / Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba, cinco segundos Tubería galvanizada interna y externamente mediante proceso de inmersión. Recubrimiento de zinc mínimo por unidad de área para tubo recubierto completo (superficies interna más externa: 0.55 kg/m 2 (1.8 onzas/pie 2 ) mínimo por unidad de área para superficie externa: 0.40 kg/m 2 (1.3 onzas/pie 2 ) Roscado Diámetro nominal () 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 Diámetro externo específico () (21.3) 1.0 (2.7) (33.4) 1.0 (.2) 00 (48.3) (0.3) (73.0) 3.0 () 4.0 (1.3) Número de hilos por pulgada 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/ Extremo del tubo para apriete manual L1 () 0.3 (8.1) (8.) (10.1) 0.4 (10.) 0.4 (10.) 0.43 (11.0) 0.82 (17.3) 0.7 (19.4) (21.4) Longitud efectiva L2 () (13.5) 0.54 (13.8) 0.83 (17.3) 0.7 (17.9) 0.7 (.3) (19.2) (28.8) 1.0 (.4) 1.0 (33.0) Longitud total L4 () (19.8) (.1) (.0) (.) 1.0 (2.0) (2.8) (39.9) 1.34 (41.4) (44.0) Diámetro de peso en un plano de apriete manual E1 () (19.7) (.1) (31.4) (40.2) 1.8 (4.2) 2.29 (58.3) 2.72 (.1) (8.0) (111.4) Nota 1. Todas las dimensiones en esta tabla son nominales y están sujetas a las tolerancias del molino. Nota 2. La conicidad de las roscas es 2.5 /m (3/4 pulgada/pie) sobre el diámetro. gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17. 9

12 Tubería de Conducción Eléctrica / Conduit Intermedio Descripción Tubería de acero al carbono de sección circular que esta formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica, se fabrica a partir de lámina rolada en caliente, cuenta con acabado galvanizado mediante inmersión y se emplea para la conducción de cables en instalaciones eléctricas. Composición química Composición *, % C Mn P S Si / * Análisis de colada. Los valores individuales representan el. Rango dimensional Tolerancias dimensionales Diámetro nominal Designación métrica Diámetro exterior Espesor teórico kg/m Diámetro nominal Diámetro exterior, () Espesor, () mínimo mínimo 1/ /2 0.8 (.8) (.5) (2.1) 0.0 (1.7) 3/ / (2.2) 1.0 (2.0) (2.2) () (.8) (.) 0. (2.5) (2.1) 1 1/ / (41.7) 1. (41.4) (2.) (2.1) 1 1/ / (48.0) (47.) (2.7) (2.2) (0.1) 2.3 (59.7) (2.9) (2.4) 2 1/ / (72.8) (72.3) 0.10 (4.0) 0.0 (3.5) (88.5) 3.4 (88.0) 0.10 (4.0) 0.0 (3.5) 3 1/ / (101.1) 3.91 (.) 0.10 (4.0) 0.0 (3.5) (113.) 4.4 (113.1) 0.10 (4.0) 0.0 (3.5) UL Acabados Galvanizado Extremos Liso Largo estándar 3. m (10. pies) gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier 10 Ref. N3 ETP MEXGUE T03 UL Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17.

13 Tubería de Conducción Eléctrica / Conduit Rígido Descripción Tubería de acero al carbono de sección circular que está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica, se fabrica a partir de lámina rolada en caliente, cuenta con acabado galvanizado mediante inmersión y se emplea para la conducción de cables en instalaciones eléctricas. Composición química Composición *, % C Mn P S Si / * Análisis de colada. Los valores individuales representan el. Rango dimensional Diámetro nominal Designación métrica Diámetro exterior Espesor teórico Piezas por largo.4 m kg/m Piezas por Paquete largo 3.2 my 3.05 m 1/ / / UL 1 1/ Acabados Galvanizado 2 1/ Extremos Liso Roscado (No se maneja en Conduit de ") Largo estándar 3. m (10. pies) Tolerancias dimensionales Diámetro nominal (Designación métrica) 1/2-1 1/2 (1-41) 2- (53-155) Tolerancia (Respecto a diámetro exterior) ± 0.015, (± 0.38 ) ± 1% Tolerancia para longitud de conduit recto en ± 1/4 gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T03 UL Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo

14 Tubería Estructural Cuadrada y Rectangular Descripción Tubería de acero al carbono y aleada, la cual está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Cuenta con acabado negro y se utiliza para aplicaciones estructurales, puentes y contenedores industriales, entre otras. Composición química Composición *,, % C Mn P S A/B * Análisis C de colada Los valores individuales 1.35 representan el * Análisis de colada Propiedades mecánicas Geometría A Límite elástico, mínimo, psi (MPa) Resistencia a la tensión, mínimo, psi (MPa) (2) (310) (315) (400) 000 (345) (4) Valores de % de elongación sólo como informativos ASTM A0: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL A0: Los Valores de porcentaje de elongación son solamente informativos. A B C A Rango dimensional Tubería Estructural Cuadrada Calibre /4 Espesor () Espesor () Diámetro equivalente kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m teórico PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP Dimensiones A x A (), A x A () 1 x 1 1 1/4 x 1 1/4 1 1/2 x 1 1/2 2 x 2 2 1/2 x 2 1/2 3 x 3 3 1/2 x 3 1/2 4 x 4 5 x x x 38 x x 51 4 x 4 7 x 7 89 x 89 x x Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica. ASTM A0 TER HYL A0 Acabados Negro Negro aceitado Largo estándar.00 m (19.8 pies) en espesores menores a (Calibre 7).10 m ( pies) en espesores mayores a (Calibre 7)

15 Tubería Estructural Cuadrada y Rectangular Rango dimensional Tubería Estructural Rectangular Calibre /4 Espesor () Espesor () 1 1/ x Diámetro equivalente teórico kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP x Dimensiones A x B (), A x B () 2 2 1/ /2 1 1/ /2 51 x 38 4 x 38 7 x 7 x /2 7 x 51 x x x x 7 1 x 51 1 x Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica ASTM A0 TER.82 HYL A0. 1Acabados Negro Negro aceitado Largo estándar m ( pies) Tolerancias dimensionales Dimensión plana externa mayor, () 2.00 (3.) (3.51-0) (1-139.) (139.71) Variaciones permitidas en dimensiones Tolerancia (±) de las dimensiones especificadas, () 0.0 (0.51) 0.0 (0.4) 0.0 (0.7) 1% de la dimensión plana mayor Variaciones permitidas en espesor* ± 10% del espesor especificado, excluyendo la costura * Para tubos cuadrados y rectangulares este requerimiento aplica sólo al centro de las caras. Longitudes, pies (m) (.7) Tolerancias de largo para longitudes especificas de tubería estructural Forma de tubo Diámetro externo ()* Cuadrado / Rectangular - Tolerancia, () + 1/2 (.7), -1/4 (.4) B Geometría A gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T01 T01 ASTM A0 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T01 TER HYL ESTRUCTURAL Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo

16 Tubería Estructural Redonda Descripción Tubería de acero al carbono y aleada de sección circular, la cual está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y se utiliza en aplicaciones estructurales como andamios, pasamanos y defensas, entre otras. Composición química Composición *,, % C Mn P S A/B * Análisis C de colada Los valores individuales 1.35 representan el * Análisis de colada Propiedades mecánicas Límite elástico, mínimo, psi (MPa) Resistencia a la tensión, mínimo, psi (MPa) (2) (310) 000 (290) (400) ASTM A0: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL A0: Los Valores de porcentaje de elongación sólo son informativos. A B C (315) (4) Tolerancias dimensionales Variaciones permitidas en dimensiones Diámetro externo, () Tolerancia Variaciones permitidas en espesor* ± 10% del espesor especificado, excluyendo la costura 000 (48.) (.80) ± 0.5%, redondeado a ± 0.75%, redondeado a Tolerancias de largo para longitudes especificas de tubería estructural Longitudes, pies (m) Forma de tubo Diámetro externo ()* Tolerancia, () (.7) Redondo 4 < 4 ± 2 (.8) + 1/2 (.7), -1/4 (.4) * Aplica sólo para tubería redonda.

17 Tubería Estructural Redonda Rango dimensional Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor teórico Pieza por Diámetro nominal Diámetro exterior Espesor teórico Pieza por kg/m PxP kg/m PxP / / / / / Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica. ASTM A0 TER HYL A0 1/ '' 21 Acabados Negro Negro aceitado Galvanizado (Aplica sólo para Tubo Estructural Redondo, A) Largo estándar.00 m (19.8 pies) gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXGUE T01 ASTM A0 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T01 TER HYL ESTRUCTURAL Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo

18 Tubería Industrial Cuadrada y Rectangular Descripción Tubería de acero al carbono y aleada de sección circular, la cual está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y es ideal para utilizarla en aplicaciones mecánicas. Composición química Composición *, % C Mn P S Si Nb CS * Análisis FS de colada Los / 0.08 valores 0. individuales - 0. representan 0.0 el CR 0.05 / GA * Análisis de colada. Los valores individuales representan el porcentaje permitido. Propiedades mecánicas Límite elástico, ksi (MPa) Resistencia a la tensión, ksi (MPa) CS A FS ( ) (1-448) CR (172) 35 (1) GA (138) 35 (1) Propiedades mecánicas de lámina. Los valores individuales representan el mínimo. ASTM A513: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL TU: Los Valores de porcentaje de elongación sólo son informativos. Elongación en 2, ó - 28 Rango dimensional Tubería Mecánica Cuadrada Calibre Espesor () Espesor () L1 Diámetro equivalente kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m teórico PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP Dimensiones AxA (), AxA () Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica Disponible Disponible con Recubrimiento Orgánico ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro aceitado Galvanizado (Lámina pregalvanizada) Galvanizado (Lámina pregalvanizada) con recubrimiento orgánico Extremos Liso Largo estándar.00 m (19.8 pies) 1

19 Tubería Industrial Cuadrada y Rectangular Rango dimensional Tubería Mecánica Rectangular Calibre Espesor () Espesor () Pulgadas L1 Pulgadas L2 Diámetro teórico equivalente kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP 1 1/2.4 x /4 3/ x / x /2 1/ x Dimensiones AxB (), AxB () 1 1/2 1 1/2 1 3/ /4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 3/4 1 3/ /2 3/4 1 1/2 1 1/4 1 1/ x x x x.4.8 x x x x x /2 7.2 x x / x x Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica. ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro Galvanizado (Lámina pregalvanizada) Galvanizado (Lámina pregalvanizada) con recubrimiento orgánico Extremos Liso Largo estándar.00 m (19.8 pies) Disponible Disponible con Recubrimiento Orgánico 17

20 Tubería Industrial Cuadrada y Rectangular Tolerancias dimensionales Tolerancia, dimensiones externas*, tubos cuadrados y rectangulares Dimensión externa mayor, 1/2-5/8, incl > 5/8-1 1/8, incl > 1 1/8-1 1/2, incl > 1 1/2-2, incl > 2-3, incl * Medido en las esquinas Espesor, , incl , incl , incl , incl , incl Tolerancias, ±, Tolerancias para longitud de tubo cuadrado y rectangular Longitud, (pies) Tolerancia, () Tolerancias de largo con corte dimensional en tubo directo de molinos 4.8 a 9.4, incl > 9.4 a 00, incl ± 1.5 (1/1) ± 2.3 (3/) +, -0 gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXJUV T02 ASTM A513 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXJUV T00 TER HYL TUBERÍA MECÁNICA Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17.

21 Tubería Industrial Redonda Descripción Tubería de acero al carbono y aleada de sección circular, la cual está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y es ideal para utilizarla en aplicaciones mecánicas. Composición química Composición *, % C Mn P S Si Nb CS FS CR GA / / * Análisis de colada. Los valores individuales representan el porcentaje permitido. Propiedades mecánicas Límite elástico, ksi (MPa) Resistencia a la tensión, ksi (MPa) CS - - FS - 49 ( ) 35-5 (1-448) CR (172) 35 (1) GA (138) 35 (1) Elongación en 2, ó - 28 Propiedades mecánicas de lámina. Los valores individuales representan el mínimo. ASTM A513: Los Valores de porcentaje de elongación son de acuerdo a fórmula. TER HYL TU: Los Valores de porcentaje de elongación son solamente informativos. 19

22 Rango dimensional Tubería Industrial Redonda ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro Galvanizado (Lámina pregalvanizada) Galvanizado (Lámina pregalvanizada) con recubrimiento orgánico Extremos Liso Largo estándar.00 m (19.8 pies) Calibre Espesor () Espesor () Dimensiones kg/m kg/m kg/m PxP PxP kg/m kg/m kg/m kg/m PxP PxP kg/m kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP teórico Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica Disponible Disponible con Recubrimiento Orgánico

23 Tubería Industrial Redonda Tolerancias dimensionales Tolerancias de diámetro para tubo redondo tipo 1 (AWHR*) Diámetro externo Espesor Tolerancia, ±, 1/2-1 1/8, incl > 1 1/8-2, incl > 1 1/8-2, incl > 2-2 1/2, incl > 2-2 1/2, incl > 2 1/2-3, incl > 2 1/2-3, incl > 3-3 1/2, incl > 3-3 1/2, incl > 3 1/2-4, incl > 3 1/2-4, incl calibre Tolerancias de espesor para tubo redondo tipo 1 (AWHR*) Espesor Tolerancias de espesor, calibre * As-Welded Hot-Rolled Tolerancias de diámetro para tubo redondo tipo 2 (AWCR**) Diámetro externo Espesor Tolerancia, ± 1/2-5/8, incl > 5/8-1 1/8, incl > 5/8-1 1/8, incl > 5/8-1 1/8, incl > 1 1/8-2, incl > 1 1/8-2, incl > 2-2 1/2, incl > 2-2 1/2, incl > 2 1/2-3, incl > 2 1/2-3, incl > 3-3 1/2, incl > 3-3 1/2, incl > 3 1/2-4, incl > 3 1/2-4, incl calibre 19 1 ** As-Welded Cold-Rolled calibre Tolerancias de espesor para tubo redondo tipo 2 (AWCR**) Espesor Tolerancias de espesor, Tolerancias de largo con corte dimensional en tubo directo de molinos Largos y tolerancias en proceso de corte dimensionado Tolerancias para longitud de tubo redondo, () Tolerancia del molino en largo, * +, -0 Rango de largos, ()* mínimo 2 (9.84) 00 (1.11) * Proceso de corte dimensionado Diámetro externo, 1/2-3, incl > 3 -, incl 2, a < 4.8 ± 1.5 (1/1) ± 1.5 (1/1) 4.8, a < 19.2 ± 1.5 (1/1) ± 1.5 (1/1) 19.2, a < 00 ± 3.1 (1/8) ± 3.1 (1/8) gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXJUV T02 ASTM A513 Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXJUV T00 TER HYL TUBERÍA MECÁNICA Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo

24 Tubería Cerquera Descripción Tubería de acero al carbono y aleada (recubierta) de sección circular, la cual está formada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Es ideal para uso cerquero. Composición química Composición *,, % C Mn P S Si * Análisis de colada. Rango dimensional Diámetro Nominal /2 1 5/ /2 3 TER HYL CERQUERO Diámetro exterior Calibre Espesor teórico Piezas por kg/m '' '' /2 Capa G '' Acabado Galvanizado Largo estándar 4.80 m (1 pies).00 m (19.8 pies) 1.375'' '' 1.'' / '' '' 1 1/ /8 1.2

25 Tubería Cerquera Tolerancias dimensionales Diámetro Nominal Diámetro exterior Tolerancia en diámetro Tolerancia en espesor ± ± / ± / ± 0.00 ± /8 1. ± ± / ± ± Tolerancia de longitud, +, -0 gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier Ref. N3 ETP MEXJUV T00 CERQUERO Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo

26 Tubería Invernaderos Descripción Tubería de acero al carbono con recubrimiento metálico de zinc, fabricada a través de un proceso de formado y soldadura por resistencia eléctrica. Disponible en formas redonda, cuadrada y rectangular. Ideal como componente estructural de invernaderos y casas-sombra. Composición química Propiedades mecánicas Composición*, % C 0.09 Mn 0. P 0.0 S SI *Análisis de colada. Los valores representan el porcentaje permitido. Propiedades mecánicas* Límite elástico ksi (mpa) (7) * Los valores individuales representan el mínimo. Solamente informativas. Rango dimensional y dimensiones estándar Tubería redonda Calibre Espesor () Espesor () teórico kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP Disponible en lámina pregalvanizada Disponible en tubo galvanizado por inmersión Disponible con recubrimiento orgánico Rango dimensional y dimensiones estándar Tubería cuadrada Calibre Espesor () Espesor () Diámetro equivalente teórico kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP Disponible en lámina pregalvanizada Disponible con recubrimiento orgánico Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica.

27 Tubería Invernaderos Rango dimensional y dimensiones estándar Tubería rectangular Calibre Espesor () Espesor () Diámetro equivalente L1 L2 L1 L / teórico kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m kg/m PxP kg/m PxP kg/m PxP Disponible en lámina pregalvanizada Disponible con recubrimiento orgánico Tolerancias dimensionales de diámetro externo Tubería redonda Diámetro externo < 1-1, incl > 1-2, incl > 2-2 1/2, incl > 2 1/2-3, incl > 3-3 1/2, incl > 3 1/2-4, incl Calibre Espesor Pulgadas Tolerancias ± Tolerancia de largo en tubo directo de molinos ± 7 Tolerancia de espesor Pulgada ± pulgada Capa G90 G2 (solo para tubo galvanizado por inmersión) Acabado Galvanizado Largo estándar Mínima 3.00 m (9.84 pies) Máxima m (.80 pies) Tolerancias dimensionales y dimensiones externas* Tubería cuadrada y rectangular Dimensión externa mayor, 1/2-5/8, incl > 5/8-1 1/8, incl > 1 1/8-1 1/2, incl > 1 1/2-2, incl > 2-3, incl Espesor Tolerancias ± * Medido en las esquinas

28 Tubería Invernaderos Recubrimiento metálico El acero utilizado como materia prima para la fabricación del tubo contiene un recubrimiento metálico de zinc, aplicado previamente por el proceso de inmersión en caliente, lo cual asegura una completa adherencia. El zinc brinda protección catódica, o de sacrificio, que prolonga la vida útil del producto, al ceder sus electrones al hierro del sustrato, y retardar la aparición de óxido rojo. La capa utilizada en tubería para invernadero parte de lámina previamente galvanizada G90, equivalente a 0.90 onzas de zinc por pie cuadrado (275 gr de Zn por m2), mientras que la capa para tubos galvanizados posterior a su formato es de G2, equivale a 2.5 onzas de zinc por pie cuadrado (7 gr de Zn por m2). La capa de recubrimiento metálico contempla el peso de zinc por ambas caras. La superficie de zinc es tratada con una solución pasivadora base Cromo, para retardar la aparición de óxido blanco durante el almacenaje del producto. Soldadura metalizada (opcional) Durante el proceso de fabricación del tubo, se genera el cordón de soldadura, el cual típicamente está expuesto a un ataque corrosivo más rápido al quedar descubierto el sustrato base. Adicionalmente, se puede proteger la soldadura, utilizando un recubrimiento rico en zinc, conocido como recubrimiento metalizado, para evitar la corrosión en la unión por soldadura. Recubrimiento orgánico (opcional) Una vez formado el tubo, se puede aplicar un recubrimiento permanente que sella la superficie y prolonga la vida útil del producto. El recubrimiento es transparente, de aproximadamente micras (1 milésima) de espesor, y cubre completamente tanto las caras como los bordes y la unión por soldadura. Esta protección de barrera incrementa considerablemente el tiempo que tarda la aparición de óxido blanco en el producto una vez en funcionamiento, alargando su ciclo de vida. Aspectos generales Oxidación La tubería no debe presentar oxidación del sustrato metálico. En caso de presentar empaque con maltrato o exceso de humedad atrapada al momento de recepción del material, deberá reportarse al transportista antes de la descarga del material. No se aceptan reclamos por oxidación 3 días después de recibido el material. Se recomienda un almacenamiento adecuado, en lugares bajo techo, ventilados, secos, evitando colocar el material directamente sobre el suelo. La tubería no debe estar expuesta a humedad, ya que puede llegar a dañar el producto durante su almacenamiento en un periodo corto de tiempo. Manejo y almacenamiento El producto debe almacenarse correctamente para evitar daños que puedan causar merma parcial o completa del desempeño del producto. gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algún tipo que, en alguna forma, surja de o esté conectada con el uso de la información contenida en esta publicación, ya sea o no que tal reclamación, demanda, lesión, pérdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna acción u omisión de Ternium. Cualquier 2 Ref. N3 ETP MEXJUV T00 INVERNADERO Sujetas a cambio sin previo aviso Edición 04. Mayo 1. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aquí expresados. Vigencia mayo 17.

29 Tubería Automotriz de Alta Resistencia Descripción Tubería de acero de alta resistencia al carbono y microaleada de sección circular y cuadrada, la cual está fabricada mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica. Cuenta con acabado negro y se utiliza en la elaboración de partes automotrices y otros usos mecánicos. Composición química Composición *, % Material base 1 C Mn P S Cu Ni Cr HSLA 045 XLF RCD/RFR HSLA * Análisis 0 XLF de colada. RFR Los valores individuales 0.13 representan 1.35 el HSLA 0 XLF RCD * Análisis de colada. Los valores individuales representan el porcentaje permitido, excepto el Cb, el cuál representa el mínimo. Cb Propiedades mecánicas Requerimientos de tensión* HSLA 045 XLF HSLA 0 XLF Material base Límite elástico, mínimo, ksi (MPa) Resistencia a la tensión, mínimo, ksi (MPa) RCD/RFR ( ) 55 (379) RCD - 3 ( ) 0 (4) RFR - 3 ( ) 0 (4) Elongación en 2, ó, %, mínimo * Propiedades mecánicas de lámina. Los valores individuales representan los mínimos especificados. Rango dimensional de tubería cuadrada Calibre Espesor () Espesor () Diámetro equivalente teórico kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m Dimensiones Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica. TER SAEJ2340 Acabado Negro Extremos Liso Largo estándar.00 m (19.8 pies) 27

30 28 Tubería Automotriz de Alta Resistencia Rango dimensional de tubería redonda TER SAEJ2340 Acabado Negro Extremos Liso Largo estándar.00 m (19.8 pies) Medidas especiales sujetas a revisión bajo consulta técnica Calibre Espesor () Espesor () kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m teórico Dimensiones Disponible Disponible con Recubrimiento Orgánico