I.M.S.A. I.M.S.A. presenta en este catálogo de productos información descriptiva y técnica de sus Cables Eléctricos.

Transcripción

1

2 presenta en este catálogo de productos información descriptiva y técnica de sus Cables Eléctricos. Desde 1947, hace más de aproximadamente 60 años, Industria Metalúrgica Sud Americana,, con su Planta Industrial en Merlo provincia de Buenos Aires, produce cables eléctricos, alambres esmaltados para bobinajes y metales semielaborados para usos electromecánicos de la más alta calidad, superando las más exigentes normas locales e internacionales. La satisfacción de las exigencias del cliente ocupa el primer puesto en la lista de los principios de la empresa. Personal altamente calificado, equipamiento de última generación, rapidez de respuesta a cada consulta, respeto en el tiempo de entrega y asistencia técnica son objetivos prioritarios en Recuerde, la calidad es importante. asume un compromiso de largo plazo con la calidad y la bondad de sus Cables Eléctricos, en tiempo y en todo momento, a precios competitivos, y previendo las necesidades futuras del mercado eléctrico. Con el deseo que este catálogo sea un instrumento útil a los profesionales del área, hemos incorporado un Capítulo Técnico con tablas e información adicional para asistir en el dimensionamiento de circuitos eléctricos y la selección de los conductores. El Departamento de Asistencia Técnica de está a su disposición por la información adicional que sea necesaria. [1]

3 Iconos para identificar especificaciones de los cables Indice Flexibilidad Resumen de características de los Cables IMSA 4 Cables para instalaciones interiores fijas Plastix CF 6 Plastix X 7 Extraflexible Flexible Semirígido Rígido Cables para instalaciones movibles Plastix R 8 Plastix CH 9 Resistencia Cables de potencia subterráneo para baja tensión Payton PVC 1.1 kv 10 Payton XLPE 1.1 kv 14 Cables para señalización y comando Comander CF 17 Comander CH 19 Golpes Cualidades Mejor deslizamiento Radiación solar frecuente Proyección del agua Sustancias químicas Ecológico Doble capa No propagante de llamas Abrasión Cables de potencia subterráneo para media y alta tensión Payton XLPE 13.2 kv 20 Payton XLPE 33 kv 28 Payton XLPE 66 kv 32 Cables de distribución aérea de energía aislados para baja y media tensión Etix BT DISTRIBUCION 34 Etix ACOMETIDA 36 Etix ACOMETIDA CONCÉNTRICO 37 Etix MT 38 Imalal XLPE 39 Cables para distribución aérea de energía, desnudos CCDD 40 Imalal 41 Cables para transmisión aérea de energía, desnudos Imalum 42 Imalum CSA C Temperatura de servicio Temperatura de cortocircuito Radio mínimo de tendido Tensión de servicio Capítulo técnico 46 [2] [3]

4 Resumen de características de los cables Denomina- Resumen de caracte- Conductor Aislación Cubierta Tensión Temperatura de operación ( ºC ) Norma ción rísticas de los cables (kv) Normal Sobre- Corto- Comercial carga circuito Plastix Cables para instalaciones Cu PVC 0.45 / IRAM NM (CF) fijas domiciliarias IEC e industriales. IRAM Plastix Cables para alimentación Cu PVC 0.3 / IRAM NM (x) de artefactos de iluminación IEC y pequeños aparatos Plastix Cables para instalaciones Cu PVC PVC 0.3/ IRAM NM (R-CH) movibles, flexibles, redon- IEC dos o chatos Payton PVC Cables de energía para Cu o AI PVC PVC 0.6/ IRAM 2178 Superflex instalaciones subterráneas IEC Payton XLPE Cables de energía para Cu o AI XLPE PVC 0.6/ IRAM 2178 Superflex instalaciones subterráneas IEC Comander Cables multipolares Cu PVC PVC 0.6/ IEC CF flexibles redondos, para IRAM 2268 señalización y comando IEC Comander Cables multipolares Cu PVC PVC 0.3/ IRAM 2158 CH flexibles para IEC señalización y comando Payton Cables subterráneos de Cu o AI XLPE PVC IEC XLPE potencia de MT, uni o IRAM kv multipolares Payton Cables subterráneso de Cu o AI XLPE PVC IEC XLPE potencia de MT, uni o IRAM kv multipolares Payton Cables subterráneos de Cu o AI XLPE PVC IEC XLPE potencia de AT IRAM kv Denomina- Resumen de caracte- Conductor Aislación Cubierta Tensión Temperatura de operación ( ºC ) Norma ción rísticas de los cables (kv) Normal Sobre- Corto- Comercial carga circuito Etix Cables de aluminio aislados Al XLPE 0.6/ IRAM 2263 para distribució de energía, NBR 8182 aéreos, preensamblados Etix Cables aislados para acome- Cu XLPE 0.6/ IRAM 2164 Acometida tida aérea de energía a NBR 8182 usuarios, preensamblados Etix Cables aislados para acome- Cu XLPE 0.6/ IRAM Acometida tida aérea de energía a Concéntrico usuarios, concéntricos Etix MT Cables preensamblados Al XLPE PE - PVC 13.2/ IRAM para distribución en MT XLPE Imalal XLPE Cables para distribución Al XLPE 0.6/ IRAM aérea en BT IEC CCDD Cables de cobre recocido Cu IRAM 2004 desnudos para distribución de energía y puestas a tierra Imalal Cables de aleación de AIAI IEC aluminio desnudos para dis- IRAM 2212 tribución de energía aérea Imalum Cables de aluminio con AI-Ac IEC alma de acero para trans- ASTMB232 misión de energía aérea IRAM 2187 En este Manual de Cables Eléctricos se presenta la gama de productos más usuales. fabrica una línea completa de cables eléctricos en diversas tensiones (1,1kV, 3,3 kv, 6,6 kv, 13,2 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, 33 kv, 45 kv, 66 kv, 132 kv), conformaciones y materiales de aislación (PVC, XLPE, PE, LSOH, Poliolefinas, etc.). también produce Alambres Esmaltados para Bobinajes y Metales Semielaborados para usos electromecánicos. El detalle completo de todos los productos se puede encontrar en nuestro Cátalogo General de Productos y en nuestra página de internet [4] [5]

5 Cables para instalaciones interiores fijas Plastix CF Cables unipolares de cobre extraflexibles aislados con PVC Noflamex ecológico (sin plomo). Plastix X Cables de sección perfil 8, de cobre extraflexible, aislados en PVC ecológico (sin plomo). Cables para instalaciones interiores fijas Usos: Instalaciones fijas, domiciliarias o industriales. Aptos para instalarse en cañerías metálicas o plásticas de trayectoria intrincada debido a su extrema flexibilidad y excelente deslizamiento. Normas: IRAM NM 247-3, IEC , NBR NM Colores: Rojo, negro, blanco, celeste, marrón y verde/amarillo, negro y verde/amarillo a partir de 25 mm 2 hasta 70 mm 2 inclusive, negro desde 95 mm 2. Rango de fabricación: 1 a 240 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm 2 ; rollos 30 m hasta 2,50 mm 2 ; bobinas de Ø 280 mm hasta 10 mm 2 y bobinas de madera desde 25 mm 2 en adelante. Usos: Cableado de artefactos de iluminación, pequeños aparatos, tableros y cable canales. Normas: IRAM NM 247-5, IEC , NBR Color aislación: Blanco o cristal. Rango de fabricación: 0,50 a 1,5 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 280 mm. Sección Acondicionamiento Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Peso 1 Resistencia 2 Corriente 3 Caída de nominal Rollos m/bobina alambre cuerda 1 de exterior 1 del cable eléctrica a admisible tensión 4 bobina bobina máximo de cobre aislación completo 20 ºC en CC cañería 30 m 100 m Ø 280 Ømayor 2x mm 2 mm mm mm mm mm kg/km Ohm/km A V/A km Sección Diámetro Diámetro Espesor Dimensión Peso 1 Resistencia 2 Corriente 3 Bobina nominal alambre cuerda de cable del cable 20 en CC admisible Ø 280 mm máximo de cobre aislación mm 2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A m/bobina x x x x ) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, dos conductores cargados en circuito monofásico más un conductor de protección, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA. 4) Para sistemas de corriente alterna monofásicos de 50/60 Hz, considerando dos cables en contacto y Cos = 0,8. Especificaciones sujetas a cambio. - Factores de corrección para temperaturas distintas de 40ºc y por agrupamiento de circuitos en un mismo caño ver página 52. -Caídas de tensión según sección, % y longitudes ver páginas 60 a 63 inclusive. Nota: Conductores apoyados directamente sobre el piso, temperatura ambiente 40 C, 100% factor de carga, sin sol. 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20ºC, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, circuito monofásico, 100% factor de carga, 50/60 Hz C.A [6] [7]

6 Cables para instalaciones interiores movibles Plastix R Cables bi, tri o tetrapolares de sección circular, de cobre extraflexible con aislación y vaina de PVC especial ecológico (sin plomo). Plastix CH Cables bipolares y tripolares, de cobre, de sección chata, aislados en PVC ecológico (sin plomo) y vaina de PVC. Cables para instalaciones interiores fijas Usos: Instalaciones movibles en locales industriales, agrícolas y domésticos, conexión de aparatos y maquinarias portátiles industriales y electrodomésticos en general. Normas: IRAM NM 247-5, IEC , NBR Color de vaina: Negro o amarillo. Rango de fabricación: 0.75 a 10 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 600 mm. Usos: Instalaciones movibles, aparatos y equipos portátiles industriales y electrodomésticos. Normas: IRAM NM 247-5, IEC , NBR Colores de fases: Celeste y marrón o marrón, negro y celeste. Color de vaina: Gris o crema. Rango de fabricación: 0.50 a 2.50 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m, bobinas Ø 320 mm y bobinas Ø 280 mm. Sección Diámetro Diámetro 1 Espesor Resistencia 2 Corriente 3 nominal alambre cuerda aislación óhmica admisible máximo cobre plástica máxima al aire mm 2 mm mm mm Ohm/km A Colores de las aislaciones Número de fases Marrón Marrón Marrón Celeste Celeste Celeste Verde/amarillo Verde/amarillo o Negro Marrón Celeste Negro Sección Diámetro Diámetro 1 Espesor Espesor Dimensión 1 Peso total 1 Bobina nominal alambre cuerda aislación vaina exterior del cable Ø 280 máximo cobre plástica plástica máxima mm mm 2 mm mm mm mm mm kg/km m/bobina x x x x x trip x Sección Metro por Bobina Diámetro Exterior del cable Peso aproximado del cable nominal N mm 2 m mm kg/km Sección Resistencia Corriente 3 nominal óhmica 2 admisible máxima mm 2 Ω/km A Valores aproximados. 2 Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3 Temp. amb. 40 C, cable tripolar instalado en circuito simétrico y balanceado, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. 1 Valores aproximados. 2 Según IRAM 2022, indicada a 20 C, en CC. 3 Temp. amb. 40 C, circuito monofásico, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8, sin incidencia del sol. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. [8] [9]

7 Estructura de 24 Cables de potencia subterráneo para baja tensión Payton PVC 1.1KV Cables de energía uni, bi, tri o tetra polares subterráneos extraflexibles clase 5 en cobre, hasta 300mm 2 para los unipolares y hasta 16 mm 2 para los multipolares. Aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico (sin plomo). Usos: Instalación fija, ya sea a la intemperie, bandejas portacables, electroductos o directamente enterrados; tanto en ambientes húmedos como secos. Normas: IRAM 2178, IEC , NBR 7288, Rango de fabricación: 1.5 a 300 mm 2 unipolares 1,5 a 300 mm 2 multipolares. Unipolares Formación flexible (Cu) Sección ø max. Espesor de Espesor nominal de ø Exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable (1) mm2 mm mm mm mm kg/km 1 x x x x x x x x x x x x x x x x Colores de las aislaciones Color de vaina Número de fases Todas Marrón Marrón Marrón Marrón Violeta Negro Negro Negro Rojo Rojo Celeste Multipolares Formación flexible Sección ø max. Espesor de Espesor nominal ø exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable (1) mm 2 mm mm mm mm kg/km 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Valores aproximados Payton PVC 1.1KV (cont.) (1) Valores aproximados [10] [11]

8 Estructura de 24 Payton PVC 1.1KV (cont.) Payton PVC 1.1KV (cont.) Formación semirígida Sección ø de la cuerda Espesor de Espesor nominal ø exterior Peso del cable Peso del cable nominal ø alto del sector aislación de vaina del cable (cobre) (1) (aluminio) (1) mm 2 mm* mm* mm mm kg/km kg/km 2 x r x r x r x r x s x s x s x s x s x s x s x x /5.1r 1.2/ x /5.1r 1.2/ x /6.8s 1.4/ x /7.0s 1.4/ x /8.1s 1.6/ x /8.4s 1.6/ x /9.6s 1.8/ x /9.6s 2.0/ x /10.9s 2.2/ x /12.1s 2.4/ Nota: r = cuerda circular normal c = cuerda circular compacta s = cuerda sectorial compacta * Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente. (1) Valores aproximados Características eléctricas cables de cobre Sección Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km Características eléctricas cables de aluminio Sección Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Caída de tensión Caída de tensión 2 nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares 1 mm 2 A A A A V/A km V/A km Nota: temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 70 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja ranurada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, resistividad del terreno 100 C cm/w. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. [12] [13]

9 Estructura de 24 Estructura de 24 Cables de potencia subterráneo para baja tensión Payton XLPE 1.1KV Cables de energía uni, tri o tetrapolares subterráneos extraflexibles clase 5, en cobre hasta 300 mm 2 para los unipolares y hasta 16 para los multipolares. Aislación de XLPE y vaina de PVC Noflamex ecológico (sin plomo). Payton XLPE 1.1KV (cont.) Formación flexible (Cu) Sección ø max. Espesor de Espesor nominal ø Exterior Peso del Usos: Instalación fija, ya sea a la intemperie, bandejas portacables, electroductos o directamente enterrados; tanto en ambientes húmedos como secos. Normas: IRAM 2178, IEC , NBR 6251, Colores de las aislaciones Color de vaina Número de fases Todas Marrón Marrón Marrón Marrón Violeta Negro Negro Negro Rojo Rojo Celeste Rango de fabricación: 4 a 300 mm 2 unipolar y multipolar. nominal alambres aislación de vaina del cable cable (1) mm2 mm mm mm mm kg/km 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) Valores aproximados Formación semirígida (Cu ó Al) Unipolares Formación flexible (Cu) Sección ø max. Espesor de Espesor nominal ø Exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable mm2 mm mm mm mm kg/km 1 x x x x x x x x x x x x x x (1) Valores aproximados Sección ø de la cuerda Espesor de Espesor nominal ø exterior Peso del cable Peso del cable nominal ø alto del sector aislación de vaina del cable (cobre) (1) (aluminio) (1) mm 2 mm* mm* mm mm kg/km kg/km 3 x r x r x r x s x s x s x s x x x x x /5.1r 0.9/ x /5.1r 0.9/ x /6.8s 1.0/ x /7.0s 1.1/ x /8.1s 1.1/ x /8.4s 1.2/ Nota: r = cuerda circular normal c = cuerda circular compacta s = cuerda sectorial compacta * Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente. (1) Valores aproximados [14] [15]

10 Sello de Marca de Seguridad ElØctrica otorgado por la Secretar a de Comercio de la Naci n en cumplimiento de la Resoluci n N 92/98. Payton XLPE 1.1KV (cont.) Comander CF Características eléctricas cables de COBRE (Cu) Sección Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Caída de tensión Caída de tensión nominal en aire en aire enterrados enterrados unipolares multipolares 2 unipolares multipolares unipolares multipolares 1 mm 2 A A A A V/A km V/A km Características eléctricas cables de ALUMINIO (Al) Sección Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Corriente adm. Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares 2 unipolares multipolares unipolares 1 multipolares 1 mm 2 A A A A V/A km V/A km Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja ranurada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro. Resistividad del terreno 100 C cm/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. Usos: Instalaciones fijas de señalización, medición, control, protección y comandos eléctricos a distancia, ya sea en centrales de generación, playas de maniobras, estaciones transformadoras, centros de distribución de cargas, etc. COMANDER CF 1.00 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a ,30 14, ,19 15, , ,49 18, ,24 19, ,91 21, ,78 24, ,96 25, ,64 26, ,95 30, ,57 33,49 COMANDER CF 2.50 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a ,40 16, ,49 17, ,12 21, , ,62 22, ,75 25, ,38 28, ,88 30, , ,60 37, ,87 41,79 1 Valor aproximado. s/a: sin armadura c/a: con armadura Cables multipolares, para señalización y comando con conductores flexibles de cobre, aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico (sin plomo). COMANDER CF 1.50 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro Diámetro de s/a c/a total total fases s/a c/a ,40 15, ,37 16, ,63 19, ,13 20, ,98 21, ,89 23, ,14 26, ,49 27, ,40 29, ,36 34, ,12 37,24 COMANDER CF 4.00 mm 2 Normas: IRAM 2268, IEC , IEC Rango de fabricación: 1 a 4 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro Diámetro de s/a c/a total total fases s/a c/a ,84 19, ,19 20, ,73 25, ,43 25, ,60 26, ,26 29, ,99 34, ,07 36, ,92 40, ,35 46, ,58 50,90 Cables de señalización y comando [16] [17]

11 Comander CF (cont.) Comander CH Cables multipolares, para señalización y comando con conductores flexibles de cobre, aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico (sin plomo). Cables para instalaciones interiores móviles Usos: Instalaciones móviles de señalización y comando, como ser: gruas, aparejos, puentes gruas, etc. Normas: IRAM NM 247-5, IEC Rango de fabricación: 1.5 y 2.5 mm 2. COMANDER CF CORRIENTE ADMISIBLE Nº de Corriente admisible (A) conductores En aire Enterrados Sección Nominal (mm 2 ) Sección Nominal (mm 2 ) Sección Diámetro Espesor Espesor Dimensiones 1 Peso 1 Resistencia Corriente 2 nominal conductor aislante vaina finales eléctrica admisible 20 C Nº x mm 2 mm mm mm mm kg/km Ohm/km A 4 x x x x x x x x x x x x Temperatura del conductor 70 C. Temperatura del aire ambiente 40 C, 1 solo cable. Temperatura terreno 20 C, enterrado a 70 cm de profundidad, 1 solo cable, resistividad térmica del terreno 100 C cm/w. Otras formaciones consultar a nuestro departamento comercial. Especificaciones sujetas a cambio. 1 Valor aproximado. 2 Temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 70 C, sin sol. Especificaciones sujetas a cambio. [18] [19]

12 Cables de potencia subterránea para media tensión Payton XLPE 13.2 KV Categoría I - Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 13.2 KV Categoría I - Unipolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 25 a 400 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 mm mm mm 2 mm Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CC a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C. Temperatura ambiente = 40 C. Temperatura en el conductor = 90 C. En aire: disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo, bandeja ranurada. En tierra: enterrado 0.7 m prof. disposición plana un diámetro de separación, resistividad del terreno 100 C cm/w. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. [20] [21]

13 Cables de potencia subterránea para media y alta tensión Payton XLPE 13.2 KV Categoría I - Tripolares Cables tripolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 13.2 KV Categoría I - Tripolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 25 a 400 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 mm mm mm 2 mm Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CC a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C. Temperatura ambiente = 40 C. Temperatura en el conductor = 90 C. En aire: disposición plana, cable separado un diámetro de la superficie de apoyo, bandeja ranurada, un solo cable. En tierra: enterrado 0.7 m prof., resistividad del terreno 100 C cm/w, un solo cable. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. [22] [23]

14 Cables de potencia subterránea para media y alta tensión Payton XLPE 13.2 KV Categoría II - Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 13.2 KV Categoría II - Unipolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 mm mm mm Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C Temperatura ambiente = 40 C Temperatura en el conductor = 90 C En aire: disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo, bandeja ranurada. En tierra: enterrado 0.7 m prof. disposición plana un diámetro de separación, resistividad del terreno 100 C cm/w. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. [24] [25]

15 Cables de potencia subterránea para media y alta tensión Payton XLPE 13.2 KV Categoría II - Tripolares Cables tripolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 13.2 KV Categoría II - Tripolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálicaa de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 mm mm mm Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C. Temperatura ambiente = 40 C. Temperatura en el conductor = 90 C. En aire: disposición plana, cable separado un diámetro de la superficie de apoyo, bandeja ranurada, un solo cable. En tierra: enterrado 0.7 m prof., resistividad del terreno 100 C cm/w, un solo cable. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. [26] [27]

16 Cables de potencia subterránea para media y alta tensión Payton XLPE 33 KV Categoría I - Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 33 KV Categoría I - Unipolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 50 a 400 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina s/armar armado mm 2 mm mm Nº alambres mm , Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C Temperatura ambiente = 40 C Temperatura en el conductor = 90 C En aire: disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo, bandeja ranurada. En tierra: enterrado 0.7 m prof. disposición plana un diámetro Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. [28] [29]

17 Cables de potencia subterráneo para media y alta tensión Payton XLPE 33 KV Categoría I - Tripolares Cables tripolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Payton XLPE 33 KV Categoría I - Tripolares Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC Rango de fabricación: 50 a 240 mm 2. Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina s/armar armado mm 2 mm mm Nº alambres mm , Sección Diámetro exterior 1 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km Valor aproximado. 2 Valor geométrico aproximado. Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm/km Ohm/km Ohm/km Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km Temperatura del terreno = 25 C. Temperatura ambiente = 40 C. Temperatura en el conductor = 90 C. En aire: disposición plana, cable separado un diámetro de la superficie de apoyo, bandeja ranurada, un solo cable. En tierra: enterrado 0.7 m prof., resistividad del terreno 100 C cm/w un solo cable. Corriente trifásica en circuito simétrico balanceado. 2 Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. [30] [31]

18 Cables de potencia subterráneos para alta tensión Payton XLPE 66 KV Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre, aislación de XLPE y vaina de PVC o PE. Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Comúnmente se los utiliza en transmisión de energía eléctrica en líneas subterráneas, cables troncales en estaciones de potencia, alimentadores principales, etc. Normas: IRAM 2381 en concordancia con las normas internacionales AEIC CS7/93, IEC e ICEA S66-524, y NF C Rango de fabricación: 240 a 400 mm 2. TABLA 2 Tipo de instalación Ductos enterrados Condiciones Cables unipolares en formación coplanar 1cd 2cd 100cm s s s Payton XLPE 66 KV Unipolares s s a) El diámetro del ducto (Din) se determinará de modo que las siguientes dos ecuaciones sean satisfechas: Din > 1.3 d Din > d + 30 mm, donde d = diámetro del cable b) S = 2 D, donde S = distancia entre circuitos o fases; D = Diámetro externo del ducto c) Resistividad térmica del ducto 120 C cm/w d) Temperatura del terreno = 25 C Directamente Cables unipolares directamente enterrados Cables unipolares directamente enterrados enterrados en formación coplanar en formación tresbolillo CARACTERISTICAS DIMENSIONALES Sección Cuerda 1 Espesor 1 Espesor Diámetro 1 Peso 1 1cd 2cd 1cd 2cd nominal aislación vaina final mm 2 mm mm mm mm kg/km CARACTERISTICAS ELECTRICAS Sección Resistencia Resistencia Capacidad Reactancia Resistencia Capacidad de conducción 2 nominal máxima máxima inductiva de Enterrado En aire Al aire 100cm sc s s s s donde S = distancia entre fases Sc = distancia entre circuitos d = diámetro exterior del cable a) Resistividad térmica del ducto 120 C cm/w b) Temperatura del terreno = 30 C Cables unipolares al aire s s 100cm sc en CC en CA aislación Form. chata Form. 3 bol. 1cd 2cd a 20 C a 90 C 1 cd 2 cd 1 cd 2 cd 1 cd mm 2 Ohm/km Ohm/km µf/km Ohm/km MOhm/km A A s s s s s a) S = 2 D, donde S = distancia entre circuitos o fases; D = Diámetro exterior del cable b) Temperatura ambiente 40 C 1 Valor aproximado. 2 En las condiciones detalladas en la tabla 2. Especificaciones sujetas a cambios. [32] [33]

19 Cables para distribución aérea de energía, aislados, baja tensión Etix Distribución Cables de aluminio y portante de aleación de aluminio cableados en haz visible, preensamblados, aislados en XLPE negro. Etix Distribución (CONT.) Usos: Distribución de energía aéreos; debido a gran versatilidad puede instalarse sobre postes o directamente sobre fachadas. Adicionalmente pueden sumarse al haz uno o dos cables para alumbrado público de 16 ó 25 mm 2. Sección Nº de Diámetro 1 Espesor Diámetro 1 alambres del de conductor conductor aislación aislado mm 2 mm mm mm mm Neutros ,10 1,6 12, ,75 1,80 14, , ,10 Iluminación ,9 1,2 7, ,0 1,4 8,8 Fases ,0 1,4 8, ,0 1,6 10, ,20 1,6 11, ,1 1,8 13, ,8 2,0 15, ,10 2,0 17, ,35 2,0 18, ,10 2,0 20,10 1 Valor aproximado. Normas: IRAM 2263, NBR Rango de fabricación: de 25 a 185 mm 2 de sección para las fases. Secciones ø exterior Corriente 2 Resistencia Reactancia Caída de tensión Peso total 1 Fases Neutro Ilumin. del haz (1) admisible 60 C 50 Hz inductiva a 60 C y de servicio Cos ø = 0.8 Nº mm 2 Nº mm 2 Nº mm 2 mm A Ω/km Ω/km V/A km kg/km 3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Valor aproximado. 2 Cables expuestos al sol, temp. ambiente 40 C y 90 C en los conductores [34] [35]

20 Cables para distribución aérea de energía aislados, baja tensión Etix Acometida Cables uni, bi y tetrapolares, de conductor de cobre autoportantes, aislados XLPE, color negro Etix Acometida Concéntrico Cables de cobre bipolares, con conductor neutro concéntrico, aislado con XLPE. Cables para distribución aérea de energía aislados, baja tensión Usos: Acometida de energía a usuarios. Normas: IRAM 2164, IRAM y NBR 8182 Rango de fabricación: 4 a 16 mm 2. Usos: Conexión de derivación monofásica de la línea preensamblada trifásica de distribución de energía hacia el medidor del cliente. Normas: IRAM Rango de fabricación: 4/4 a 16/16 mm 2. Sección Formación Espesor Clase de Diámetro Corriente Temple Peso nominal Nº de aislante conductor del haz admisible del aproximado mm 2 alambres mm (Alternativas) mm A clase 2 (1) Cu Kg/km (1) recocido recocido recocido recocido x duro x duro x Rec. o duro x recocido x duro x duro x Rec. o duro x recocido 694 Sección Formación Espesor Espesor Diámetro 1 Peso 1 Corriente 2 Carga 1 nominal cuerda aislación de vaina exterior total admisible de rotura mm 2 Nº x D mm mm mm kg/km A dna 4/4 7 x /6 7 x /10 7 x /16 7 x Valor aproximado. 2 Cables expuestos al sol, temp. amb. 40 C y 90 C en los conductores 3 Cuando no se especifica el temple, corresponderá duro. 1 Valor aproximado 2 Corriente máxima para cables expuestos al sol, con temperatura ambiente de 40 C, 90 C en el conductor, sin viento. Especificaciones sujetas a cambio. [36] [37]

21 Cables para distrción aérea de energía aislados, baja y media tesión Etix MT Cables preensamblados con conductores de Aluminio aislados en XLPE y vaina exterior de PVC, con portante de acero aislado en mismo compuesto que las vainas de las fases. Imalal XLPE Cables de aleación de aluminio aislados con XLPE. Cables para distrción aérea de energía aislados, baja y media tesión Usos: Distribución de energía eléctrica aérea en zonas donde resulta difícil y costoso efectuar una distribución subterránea por cuestiones geológicas, seguridad, estéticas o ecológicas; siendo especialmente aptos en zonas densamente arboladas donde el tendido de una línea convencional es inviable. Normas: IRAM Rango de fabricación: de 50 a 185 mm 2. Usos: para distribución aérea de energía eléctrica en baja tensión en zonas urbanas Normas: IRAM y sus normas complementarias Item Propiedades Eléctricas Sección Resist. en Resist. en CC Reactancia Capacidad Corriente Corriente Peso ø del haz nominal CC. a 20ºC a 90ºC, 50Hz inductiva de servicio nominal cortocirc. Aprox. Aprox. (mm 2 ) (ohm/km) ( ohm/km) ( ohm/km) mf/km (A) (ka) (Kg/Km) (mm) ETIX MT (13.2kV Cat. I) 3x x , x x X X ETIX MT (13.2kV II) 3x x x x X X ETIX MT (33kV Cat. I) 3x x x x X X Distribución (Aleación Aluminio) Sección Formación XLPE Espesor Diámetro Resistencia a Corriente Peso nominal Aislante Exterior 20ºC en CC Admisible Aprox. mm 2 Nº hilos x ø mm mm Ω/Km A 1 kg/km 16 1 x x x x x x x x x Notas: Los valores de resistencia eléctrica indicados son los máximos admisibles por las normas constructivas. La corriente nominal está calculada a 40ºC de temperatura ambiente con 90ºC en el conductor, con viento de 0.61 m/s con sol, circuito simétrico y balanceado, pantallas conectadas entre sí y a tierra en ambos extremos del cable. La corriente de cortocircuito suministrada es la máxima admisible para un tiempo de 1 seg. partiendo de plena carga. Especificaciones sujetas a cambio. 1 Cables expuestos al sol con viento transversal de 0.6 m/s, Temperatura ambiente de 40ºC. [38] [39]