CESPOLES DE PALANCA DE

Transcripción

1 CESPOLES DE PALANCA DE CESPOL CON PALANCA RECTA ENTRADA DRENAJE DIAMETRO PARTE No. DE TARJA ARILLO NPS NPS NPS NPS Arillo, colador y mango de acero inoxidable Cuerpo de bronce niquelado CESPOL CON PALANCA RECTA Y SALIDA ANTIDERRAME DE 4 ENTRADA DRENAJE DIAMETRO PARTE No. DE TARJA ARILLO NPS NPS NPS NPS Arillo, colador y mango de acero inoxidable Cuerpo de bronce niquelado CESPOL CON PALANCA DE GIRO EN ANGULO ENTRADA DRENAJE DIAMETRO PARTE No. DE TARJA ARILLO NPS NPS NPS NPS Arillo, colador y mango de acero inoxidable Cuerpo de bronce niquelado CESPOL CON PALANCA DE GIRO EN ANGULO Y SALIDA ANTIDERRAME DE 4 ENTRADA DRENAJE DIAMETRO PARTE No. DE TARJA ARILLO NPS NPS NPS NPS Arillo, colador y mango de acero inoxidable Cuerpo de bronce niquelado

2 LISTA DE PARTES Canastilla de Ensamble para tarja de diámetro total Ensamble para tarja con orificio de diámetro total Coladera para tarja con orificio de diámetro total Coladera para tarja con orificio de diámetro total Empaque de Empaque de Válvula con O-ring O-ring Palanca Buje Empaque tipo buje Tuerca para empaque Perilla para palanca Palanca de giro en angulo O-ring Rondana Seguro Ensamble antiderrame Empaque antiderrame Tuerca antiderrame Coladera antiderrame Tornillo para coladera Empaque tipo cople Tuerca para cople Codo antiderrame de 4 de diámetro x 4 x Seguro para coladera de Seguro para coladera de 3 2 REPUESTOS PARA CESPOL Partes para cespol de palanca y de giro Partes para cespol de Franklin Machine, Component Hardware, Standard Keil, T&S y Chicago MEZCLADORA DE PARED T & S BRASS SERIE 00 PARTE NO. BOQUILLA T&S NO B B B B cuello de ganso B-46 Mezcladora de 4 Conexiones de 2 NPS x MEZCLADORAS DE PARED COMERCIAL No boquilla de 6 No boquilla de 0 No cuello de ganso De 4 Conexiones de 2 NPS x 3 4 2

3 MEZCLADORA DE PARED FISHER DE 8 No boquilla de 6 No boquilla de 8 No boquilla de 0 No. 2-0 boquilla de 2 No boquilla de 4 Conexiónes hembra de 2 NPT MEZCLADORA PARA CUBIERTA COMERCIAL DE 8 No boquilla 6 No boquilla 8 No boquilla 0 No boquilla 2 No boquilla 4 No boquilla 6 No boquilla de doble articulación de 8 No cuello de ganso Conexiones de 2 NPS x 5 /8 MEZCLADORA DE PARED COMERCIAL DE 8 No boquilla 6 No boquilla 8 No boquilla 0 No. 0-0 boquilla 2 No boquilla 4 No boquilla 6 No cuello de ganso Conexiones hembra de 2 NPT MEZCLADORAS PARA CUBIERTA FISHER DE 8 No boquilla de 8 No boquilla de 2 No boquilla de 4 No cuello de ganso Conexiones de 2 NPS x 2 MEZCLADORA DE PARED T&S BRASS DE 8 SERIE 200 No boquilla de 6 No boquilla de 8 No boquilla de 0 No. 0-0 boquilla de 2 No boquilla de 4 No. 0-0 boquilla de 8 No cuello de ganso Serie Eterna Conexiones hembra de 2 NPT MEZCLADORA PARA CUBIERTA T&S BRASS DE 8 SERIE 00 No boquilla 6 No boquilla 8 No boquilla 0 No boquilla 2 No cuello de ganso Conexiones de 2 NPS x 3

4 MEZCLADORAS PARA CUBIERTA DE 8 MEZCLADORA PARA CUBIERTA COMERCIAL DE 4 No boquilla 6 No boquilla 8 No boquilla 0 No boquilla 2 No. 0-0 boquilla 4 No cuello de ganso Conexiones de 2 NPS x 5 /8 MEZCLADORA PARA CUBIERTA T&S BRASS DE 4 SERIE 00 No boquilla de 6 No boquilla de 8 No boquilla de 0 No boquilla de 2 No cuello de ganso Conexiones de 2 NPS x LLAVE DE CUELLO DE GANSO PARA CUBIERTA T&S BRASS No Conexiones de 2 NPS x Conexión macho de entrada de 4 Altura de la base a la boquilla 8 4 Altura total de 2 4 T&S no. B-306 DISPENSADOR DE AGUA DIPPERWELL No Cuello de 2 NPS x 2 2 Conexión de 5 6 de diámetro DISPENSADOR DE AGUA DIPPERWELL No Conexiones de 2 NPS x 3 8 Conexión macho de 4 4

5 REPUESTOS PARA MEZCLADORAS COMERCIALES, CHG ENCORE Y FISHER KIT DE REPUESTO PARA MEZCLADORA COMERCIAL No Para mezcladoras de bronce para pared Contiene dos: manijas, vástagos, coples, empaques, tornillos para empaques y o-rings. REPUESTOS PARA MEZCLADORA ENCORE 06-4 Manija fría/caliente Inserto para agua fría Inserto para agua caliente Vástago para agua fría Vástago para agua caliente Resorte Asiento para resorte con empaque y tornillo Base para vástago frío Base para vástago caliente Empaque de teflón Rondana de acoplamiento REPUESTOS PARA INSERTO FISHER No Izquierdo Fisher no No Derecho Fisher no Incluye: tornillo, botón de agua fría, botón de agua caliente, manija, rosca, empaque, rondana, vástago y lubricante (no mostrado). KIT DE REPUESTO PARA MEZCLADORA COMERCIAL No Para mezcladoras de pared Para usarlos en las mezcladoras no , 0-036, 0-03 No Para mezcladoras de cubierta Contiene dos: manijas, vástagos, coples, empaques, tornillos para empaques y o-rings. KIT DE O-RINGS No Caja con divisiones y guía de tamaños Contiene 200 o-rings en medidas de 3 8 a 8 de diámetro KIT DE REPUESTO FISHER No Para mezcladoras, dispensador de agua y regaderas Fisher Contiene dos: boquillas de spray, aros de hule negros; seis: empaques para manija, resortes, empaques para vástago, rondanas duras de 4, rondanas suaves de 4, tornillos para manija, tornillos para rondana, resortes de válvula, o-rings para boquilla, pernos con o-rings y lubricantes 5

6 REPUESTOS PARA MEZCLADORAS T&S BRASS T&S Brass cuenta con tres series de vástagos para mezcladoras. La serie Eterna tiene dos tuercas en el vástago, la serie 00 tiene una tuerca en el vástago y la serie Cerama tiene un disco de cerámica interno. Serie Eterna Serie 00 (siguiente página) REPUESTOS PARA MEZCLADORA T&S BRASS SERIE ETERNA No. PARTE. DESCRIPCION -094 Tornillo 2-0 Botón agua fría 2-02 Botón agua caliente 3-4 Manija agua fría 3-05 Manija agua caliente 4-4 Tuerca de empaque 5-3 Empaque 6-06 Rosca -34 Empaque de rosca 8-36 Vástago para agua fría Vástago para agua caliente Rondana 0-09 Tornillo de rondana -35 Inserto para agua fría -33 Inserto para agua caliente 2-32 Empaque 3-09 Rondana Base de acoplamiento Eterna inserto completo para agua fría Eterna inserto completo para agua caliente 6-69 Cerama inserto para agua caliente. 6-0 Cerama inserto para agua fría 6 - Cerama inserto para agua caliente con válvula check 6-2 Cerama inserto para agua fría con válvula check KIT DE REPUESTO T&S BRASS PARA VASTAGOS SERIE ETERNA No Contiene: vástago para agua fría, vástago para agua caliente, inserto para agua caliente, inserto para agua fría; seis: tornillos para empaques, empaques de teflón; doce: empaques, empaques para rosca; veinticuatro: rondanas KIT DE REPUESTO T&S BRASS PARA MEZCLADORAS SERIE 00 No Contiene: vástago para agua fría, vástago para agua caliente; dos: rondanas de latón, rondanas de hule, rondanas, o-rings para boquilla; cuatro: tornillos para empaques, rondanas, roscas; ocho: o-rings 4 3 6

7 REPUESTOS PARA MEZCLADORAS T&S BRASS LLAVES DE PRELAVADO PARA PARED LLAVE DE PRELAVADO PARA PARED CHG ENCORE No Conexiones hembra de 2 NPT y mezcladora de 8 34 de alto y 5 de largo Con válvulas check internas REPUESTO PARA VASTAGO DE MEZCLADORA T&S BRASS SERIE Tornillo -0 Botón de agua fría -02 Botón de agua caliente 2-4 Manija completa de agua fría 2-05 Manija completa de agua caliente 3-058* Rosca (nuevo estilo) 4-62 O-ring 5-63 Rondana 6-45 Rondana de acero inoxidable -43 Rondana de hule 8-39 Rondana de bronce 9-06 Vástago para agua fría 9-3 Vástago para agua caliente Rondana 2-09 Tornillo para rondana 22 - Cople Inserto para agua fría Inserto para agua caliente *Cuando reemplace una rosca de modelo anterior necesita dos o-rings número -62 y una rondana -63 de rosca. LLAVE DE PRELAVADO PARA PARED T&S BRASS No Conexión hembra de 2 NPT y mezcladora de 8 34 de alto y 5 de largo Con válvulas check internas T&S no. B-33 LLAVE DE PRELAVADO PARA PARED FISHER No Conexiones hembra de 2 NPT y mezcladora de 8 Altura total de 36 Incluye válvulas check internas Fisher serie 220

8 LLAVES DE PRELAVADO PARA CUBIERTA LLAVE DE PRELAVADO PARA CUBIERTA CHG ENCORE No Conexiones macho de 4 NPT y mezcladora de 4 Conexiones de 8 de diámetro x de alto y 5 de largo Con válvulas check internas LLAVE DE PRELAVADO PARA CUBIERTA T&S BRASS No Conexiones macho de 4 NPT y mezcladora de 4 Conexiones de 8 de diámetro x de alto y 5 de largo Con válvulas check internas T&S no. B-3 LLAVE DE PRELAVADO PARA CUBIERTA FISHER No Conexión central de 6 de diámetro x 2 Tubo de cobre de 3 8 de diámetro (0 6 largo) Dos adaptadores macho de 3 8 de diámetro x 2 NPT 35 de alto y 2 de largo Con válvulas check internas Fisher serie 20 MANGUERAS RETRACTILES MANGUERA RETRACTIL FISHER No Carrete cubierto con 30 (9m) de manguera Conexión hembra de entrada de 2 NPT Distancia entre las perforaciones de la base 4 2 x Incluye regadera Diámetro de carrete de 5 2 Cubierta exterior de acero inoxidable Fisher no Repuestos No No No Manguera de 35 (0.5m) Manija gris Regadera Nota: ver regadera en la página 20 MANGUERA RETRACTIL T&S BRASS No Carrete cubierto con 35 (0.5m) de manguera Conexión hembra de enrada de 3 8 NPT Distancia entre las perforaciones de la base 5 x 8 Incluye regadera Diámetro de carrete de 4 4 Proyección de 5 2 T&S Brass no. B-400 Repuestos No. -06 Manguera de 35 (0.5m) No. -30 Manija gris No Regadera Nota: ver regadera en la página 23 8

9 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO CHG ENCORE REGADERA CHG ENCORE No Para mangueras estándar MANGUERA PARA LLAVE DE PRELAVADO ENCORE MEZCLADORAS PARA LLAVE DE PRELAVADO ENCORE ADD-ON. No boquilla de 6. No boquilla de 6 2. No boquilla de 2 Para usar con llaves de prelavado Conexión macho de entrada de 3 8 NPT Conexión hembra de salida de 3 8 NPT 2 No " de largo No " de largo No " de largo No " de largo Manija de plástico negro y los empaques necesarios incluidos Con resorte reductor de tensión para mayor durabilidad Con recubrimiento de acero inoxidable No No Solo manija de plástico negro Rondana de teflón SOPORTE DE PARED ENCORE No Se puede cortar para montar una llave de prelavado de 2 a 2 del muro REPUESTOS PARA REGADERA ENCORE Aro para manija Manija con tornillo y tuerca Resorte Rondana Aro de goma Disco rociador negro Tornillo para disco KIT DE REPUESTO PARA MEZCLADORA ENCORE No Vástago para agua fría No Vástago para agua caliente Contiene un: inserto removible, check de bronce con empaque y tornillo. Dos empaques con tornillos. Tres empaques superiores, inferiores, resortes y cuatro o-rings. VALVULA PARA REGADERA ENCORE No Contiene un: botón, cuerpo con rosca, empaque, empaque de asiento, rondana, resorte. Viene ensamblada 9

10 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO CHG ENCORE 3 3 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO FISHER REPUESTOS PARA MEZCLADORAS DE PRELAVADO ENCORE -08 Resorte 2-0 Conector entre tubo y regadera Tubo de Tubo de Gancho con tornillo Mezcladora para cubierta Rondana Tuberia para conexión Conexión Tuerca de conexión Mezcladora de pared Mezcladora para cubierta INSERTOS PARA MEZCLADORA ENCORE DE /4 DE VUELTA No No REPUESTOS PARA MEZCLADORA ENCORE 06-4 Manija fría/caliente Inserto para agua fría Inserto para agua caliente Vástago para agua fría Vástago para agua caliente Resorte Asiento para resorte con empaque y tornillo Base para vástago frío Base para vástago caliente Empaque de teflón Rondana de acoplamiento Frio Caliente Se pueden utilizar para remplazar los insertos existentes de vuelta completa REGADERA FISHER No Fisher no MANGUERAS PARA LLAVE DE PRELAVADO FISHER No de largo No de largo No de largo MANIJA CON EMPAQUES PARA REGADERA FISHER No No. -09 Manija Empaque 20

11 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO FISHER MANGUERA Y REGADERA FISHER No Incluye: no regadera no manguera de 36 no manija para regadera Fisher no. 29 INSERTOS PARA MEZCLADORAS FISHER No No Izquierda Derecha Incluye botones de agua fría y caliente, manija, rosca y tornillo Inserto de 2 NPT Incluye válvulas check internas SOPORTE DE PARED FISHER No Ajustable de 2 4 a 2 El ajuste se mide del muro al centro del tubo Para tubo de 3 8 NPT 0 REPUESTOS PARA REGADERA FISHER No. Parte No. DESCRIPCION Manija negra Tornillo -09 Empaque Esprea rociadora Aro de goma negra de Disco rociador Kit de reparación Fisher MEZCLADORA PARA LLAVE DE PRELAVADO PARA PARED FISHER No Mezcladora de 8 Conexiones hembra de entrada de 2 NPT Conexiones hembra de salida de 3 8 NPT Incluye válvulas check internas Fisher no. 2200CV MEZCLADORA PARA LLAVE DE PRELAVADO FISHER ADD-ON No boquilla de 6 No boquilla de 2 Para usar con llaves de prelavado Conexión macho de entrada de 3 8 NPT, conexión hembra de salida de 3 8 NPT Fisher serie 290 No Repuesto de inserto completo 2

12 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO T&S BRASS REPUESTOS PARA LLAVE DE PRELAVADO T&S BRASS 0-08 Resorte 2-0 Conector de tubo y manguera Tubo de Tubo de Tubo de Gancho y tornillo 5-8 Mezcladora para cubierta Rondana -083 Ensamble de distribuidor 8-50 Conexión 9-5 Tuerca de conexión 0-2 Mezcladora para pared -09 Empaque Cople 33 REPUESTO PARA REGADERA T&S BRASS Botón Resorte Empaques 6-40 Cuerpo de la válvula -054 Rondana 8-44 Empaque para el vástago 9-05 Vástago Cuerpo de la regadera Arillo para la manija Manija Tornillo para la manija Tuerca para la manija Empaque para la manguera 26-3 Tubo para la regadera 2-20 Cuerpo de la regadera 28-2 Aro de goma 28-6 Aro de goma grueso Disco rociador Tornillo del rociador Emsamble del disco rociador 32-4 Válvula completa del no.3 al Boquilla para la regadera REPUESTOS PARA MEZCLADORA T&S BRASS Inserto para agua fría Inserto para agua caliente Empaque Base para vástago - frío Base para vástago - caliente 3-6 Asiento para resorte Resorte Vástago para agua fría Vástago para agua caliente Empaque 4-06 Rosca 42-3 Empaque 43-4 Tuerca 44-4 Manija para agua fría Manija para agua caliente 45-0 Botón para agua fría Botón para agua caliente Tornillo Rondana para inserto - modelos antiguos Tornillo para inserto - modelos antiguos 22

13 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA LLAVES DE PRELAVADO T&S BRASS PLOMERÍA MANGUERA Y REGADERA T&S BRASS No REGADERA T&S BRASS No T&S Brass no. B-0 Conexión macho de 2 NPS 48 de largo Contiene: no válvula rociadora no manguera no NPT adaptador T&S Brass no. B-00 MEZCLADORAS PARA LLAVE DE PRELAVADO T&S BRASS ADD-ON PARTE No. BOQUILLA T&S No B-55M B-56M B-5M Para usar con llaves de prelavado Conexión macho de entrada de 3 8 NPT, conexión hembra de salida de 3 8 NPT No Repuesto de inserto completo SOPORTES DE PARED T&S BRASS No. -0 Ajustable de 2 a de largo No. -08 Ajustable de 2 a de largo No. -09 Ajustable de 2 a de largo Distancias del muro al centro del tubo Se puede cortar Para tubo de 3 8 NPT T&S Brass no. B-09 MANGUERA PARA LLAVE DE PRELAVADO T&S BRASS No No. -04 No. -68 No No No No de largo 26 de largo 32 de largo 44 de largo 68 de largo 96 de largo 44 de largo con bomba de vacío Incluye manija gris y los empaques necesarios. Partes No. -00 Manija gris KIT DE REPUESTO PARA REGADERA T&S BRASS No Para no y -59 Contiene dos: empaques, resortes, rondanas, rondanas de manguera, empaques para válvula y sellos. Contiene un: arillo de hule, disco rociador y tornillo. T&S Brass no. B-0K MANGUERA PARA MARMITA T&S BRASS No Conexión macho de 2 NPT Manguera de acero inoxidable de 60 Bronce cromado T&S no. B-02A 23

14 LLAVES DE SALIDA TOMLINSON KIT DE REPUESTO PARA LLAVE DE SALIDA SIN PERNO SERIE S No Incluye: resorte, vástago y empaque ENSAMBLE SUPERIOR SIN PERNO PARA LLAVE DE SALIDA SERIE S No Incluye: manija negra, tuerca de plástico, resorte, vástago y empaque 8 REPUESTOS PARA LLAVE DE SALIDA TOMLINSON SERIE S Manijas tipo antiguo Manija negra Perno Rosca de plástico Resorte Vástago Empaque de chupón KIT DE REPUESTO PARA LLAVE DE SALIDA CON PERNO SERIE S No Incluye: perno, resorte, vástago, empaque de chupón ENSAMBLE SUPERIOR CON PERNO PARA LLAVE DE SALIDA SERIE S No Incluye: manija negra, perno, tuerca cromada, resorte, vástago y empaque Nuevo estilo sin perno Manija negra Rosca de plástico Resorte Vástago Empaque de chupón LLAVE DE SALIDA SERIE S No Conexión macho de 32-4 Plástico Tomlinson no. SPB CONEXION PARA LLAVE DE SALIDA No Para boquillas de tuerca estándar Conexión de entrada macho 2 NPS Conexión de salida hembra de 32-4 Tomlinson no. A6C LLAVE DE SALIDA CARRIER SERIE S No Latón cromado Tomlinson no. SCM No Plástico Tomlinson no. SPBM Conexión con tuerca de mariposa de 8-4 No Tuerca de mariposa 24

15 LLAVES DE SALIDA TOMLINSON DISPENSADORES DE AGUA LLAVE DE SALIDA SERIE S CON ORIFICIO LIMPIADOR No Latón cromado Conexión macho de 32-4 Tomlinson no. SC No Llave cromada con rosca de plástico (no mostrada) Conexión de 32-4 Tomlinson no. S- DISPENSADOR DE AGUA FISHER No Control de flujo manual Conexión de 3 8 NPS x 3 4 Altura de la cubierta a la boquilla de 8 2 Proyección de Fisher no. 00 KIT DE REPUESTO PARA DISPENSADORES DE AGUA No Kit de repuesto Fisher (no mostrado) Incluye: rondana, tuerca, resorte, retenedor, perno, eje y brazo de control de flujo con tornillo. Fisher no. 34 No Kit de repuesto T&S Incluye: tornillo y tuerca, brazo de control de flujo, dos rondanas para tuerca, rondanas hexagonales, dos resortes y dos empaques T&S no. B-255 BRAZOS DE REPUESTO PARA DISPENSADORES DE AGUA LLAVE DE SALIDA SERIE S No Latón cromado Conexión macho de 32-4 Tomlinson no. SC No Llave cromada con rosca de plástico (no mostrada) Conexión macho de 32-4 Tomlinson no. S DISPENSADOR DE AGUA T&S BRASS No Control de flujo manual Conexión de 2 NPS x 2 Altura de la cubierta a la boquilla de 8 Proyección de T&S Brass no. B-20 No. -5 Lexan azul Parte No. -00 No. -06 No Fisher Plástico blanco Brazo T&S Tornillo Tuerca Brazo 25

16 VALVULAS VALVULAS DE PEDAL 2 VALVULA DE PEDAL DOBLE PARA PISO T&S BRASS VALVULA DE PEDAL DOBLE PARA PISO CHG ENCORE BOMBA DE VACIO. No NPT. No NPT Latón 2. No NPT Watts no. 288A No Cierre automático con doble pedal Conexión hembra de entrada de 2 NPT y centros de 2 2 en la parte trasera Conexión de 2 NPT de salida en la parte trasera del piso al centro de las entradas T&S No. B-502 No Cierre automático con doble pedal Conexión hembra de entrada de 2 NPT y centros de 2 2 en la parte trasera Conexión hembra de 2 NPT de salida en la parte trasera Colores indicadores en los pedales No Válvula para pedal 8 KIT DE REPUESTO PARA BOMBA DE VACIO No para 3 8 NPT No. -05 para 2 NPT No para 3 4 NPT Cada kit incluye o-ring VALVULA DE ALIVIO DE PRESION Y TEMPERATURA WATTS No lbs. de presión No lbs. de presión 2 3 REPUESTOS PARA VALVULAS DE PIE Y RODILLA T&S BRASS -4 Válvula completa Botón Resorte Rondana de válvula 5-40 Cuerpo de la válvula Rondana de ajuste -44* Rondana de vástago 8-05 Vástago No. -0 Kit de reparación para la válvula El kit incluye: 4 Vástagos (-05) 4 Resortes (-064) 4 Rondanas de ajustes (-054) 4 Rondanas de válvulas (-059) 4 Rondana de vástago (rondana negra, viejo estilo con inserto de latón) (-44) 4 Rondana de vástago (rondana blanca de plástico duro nuevo estílo) (-44) T&S Brass no. B-50P 3 4 NPT 20 F de temperatura Cuerpo de bronce * Incluye rondana negra viejo estilo con inserto de latón y rondana blanca de plástico duro nuevo estilo. 26