Manual del usuario BTS-110 Altavoz con Bluetooth

Transcripción

1 Manual del usuario BTS-110 Altavoz con Bluetooth Por favor, lea y siga estas instrucciones antes de usar la unidad.

2 1. Importante Noes No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del producto. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre o cerca del producto. No use ni almacene este producto en un lugar expuesto a la luz solar, calor, mucho polvo o vibraciones. No use este producto con las manos mojadas. No limpie este producto con agua ni otros líquidos. No bloquee ni cubra las ranuras y orificios del producto. No intente abrir este producto por su cuenta. En su interior no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario. Deje las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Instrucciones de seguridad Antes de usar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones. Este producto no ha sido pensado para ser usado por niños pequeños, así que estos estarán debidamente supervisados. Este producto ha sido diseñado para su uso exclusivo en el hogar, quedando excluidos los usos comerciales o industriales. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. No impida la correcta ventilación del aparato cubriéndolo con elementos como periódicos, manteles, cortinas y similares. Asegúrese de que la unidad se encuentra en una posición estable. Los daños producidos por el uso de este producto sobre una posición inestable o por no seguir alguna de las advertencias o precauciones contenidas en este manual de instrucciones no estarán cubiertos por la garantía. Le recomendamos conservar el embalaje por si deseara transportar el producto en un futuro. Advertencia No retire las carcasa de este aparato. No coloque este aparato sobre otros productos eléctricos. Aviso Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que: Todas las pilas deberán ser retirados del producto (Extracción de Residuos de Pilas). Lleve este producto a un profesional para se ocupe de extraer la batería.

3 2. Iniciación A. Aspecto general y controles: Elemento Descripción Elemento Descripción 1 Encendido/apagado 6 Botón (Volumen + / Siguiente) 2 LED de carga (Rojo / Verde) 7 AUX In (toma de 3,5mm) 3 LED de modo (Azul / Rojo; Bluetooth / AUX In) 8 MIC (para auriculares) 4 Botón (Volumen - / Anterior) 9 AUX Out (toma de 3,5mm, salida estéreo) 5 (Reproducción / Pausa, Búsqueda, Función de manos libres) 10 Micro USB (conexión DC para alimentación y carga) B. Sobre la pila recargable del altavoz: Este altavoz con Bluetooth contiene una batería interna que no puede ser sustituida por el usuario. Para unos resultados óptimos, la primera vez que use este altavoz con Bluetooth, cárguelo durante unas 4-6 horas o hasta que el color del indicador de carga cambie a verde desde rojo, lo que indicará que la batería está completamente cargada. Para conservar la vida de la batería y uso buen funcionamiento, si no usa el altavoz por un tiempo, será necesario recargar la batería. Recargue la batería al menos 2-3

4 veces cada tres meses. C. Para recargar la batería recargable interna: Hay dos formas de cargar la batería del altavoz con Bluetooth: Conectando el altavoz con Bluetooth al ordenador o, Usando el cargador USB. (no incluido) D. Conexión y carga: Conecte el conector Micro USB del altavoz con Bluetooth al puerto USB del ordenador con el cable USB (incluido). El LED de carga se encenderá en color rojo. (asegúrese de que el ordenador está encendido) El LED de carga pasará a verde cuando la carga se haya completado. desconecte el cable USB cuando haya terminado. Carga de la función LED 1. No hay alimentación DC: LED apagado 2. Cargando: Luz encendida en rojo 3. Carga completada: La luz pasará de rojo a verde E. Encendido/apagado y reproducción del dispositivo Bluetooth: Seleccione la posición ON para encender el altavoz con Bluetooth. El indicador LED de modo (Bluetooth / Aux In) se iluminará en color azul claro parpadeante (una vez cada medio segundo), indicando el estado de búsqueda de Bluetooth. Función de indicador de encendido y modo: Elemento Descripción Luz y función de modo Estado de la luz de modo 1. Apagado Luz apagada 2. Encendido Luz encendida 2.a En el modo de búsqueda de Bluetooth: 2.b En el modo de emparejado de Bluetooth: 2.c En el modo AUX In: Azul claro parpadeante; una vez cada medio segundo. Azul claro parpadeante; una vez cada 3 segundos. El color azul claro pasará a rojo. (toma de 3,5 mm conectada) Entonces, active la función de Bluetooth de su dispositivo Bluetooth (como un teléfono móvil o PC); el dispositivo entrará en el modo de búsqueda Bluetooth automáticamente, si no, toque la selección correspondiente para entrar en el modo de búsqueda manualmente. (consulte el manual del usuario de su aparato cuando sea

5 necesario) Su dispositivo Bluetooth mostrará Lenco BTS-110 en la lista, después selecciónelo para el emparejamiento. Espere unos segundos y verá un mensaje que informará de la conexión en su dispositivo Bluetooth. Para algunos dispositivos Bluetooth, puede que sea necesario introducir 0000 como contraseña de emparejamiento. Una vez los dispositivos estén emparejados, el altavoz con Bluetooth pitará dos veces y el LED de modo se encenderá, parpadeando cada 3 segundos mientras esté emparejado. (el tiempo necesario para el emparejamiento dependerá de los distintos tipos / marcas de dispositivos usados). Ahora ya podrá empezar a reproducir música en su dispositivo Bluetooth cuando este esté emparejado e indicando su conexión. (Si no fuera así, seleccione / toque el menú correspondiente y elija Conectar para conectar el altavoz con Bluetooth manualmente. Dependerá de la versión de su dispositivo Bluetooth y de la función diseñada.) Nota: En algunas circunstancias, la conexión Bluetooth podría caerse / desconectarse, debido a fuertes interferencias, por encontrarse más lejos de la distancia de conexión o si hay un objeto moviéndose entre ambos dispositivos Bluetooth. Sin embargo, la mayoría de los dispositivos podrán reconectarse automáticamente en unos segundos, pero, por la experiencia, algunos dispositivos podrían necesitar reconectarse usando manualmente el menú de la lista del dispositivo Bluetooth. Además, puesto que existen muchas versiones de Bluetooth que puedan instalarse en distintos tipos/marcas de PC, así como también hay diferencias entre los métodos de conexión, si usted no consigue conectar sus dispositivos Bluetooth, por favor, instale el driver del Bluetooth actualizado en su PC o contacte con el servicio técnico de su distribuidor para resolver sus dudas. F. Desconexión del dispositivo emparejado Para desconectarse del dispositivo emparejado, y para unos unos mejores resultados. apague el altavoz con Bluetooth directamente. O también podrá elegir la desconexión de la lista del dispositivo Bluetooth emparejado. Sin embargo, la mayoría de dispositivos regresarán al modo de reconexión en unos segundos, lo que significa que el altavoz con Bluetooth se reconectará con el dispositivo emparejado automáticamente en cuestión de segundos. Así que, si lo desea, para este caso podrá apagar la función de Bluetooth del dispositivo emparejado. Si el altavoz con Bluetooth se ha desconectado del dispositivo emparejado apagando el dispositivo emparejado, o se ha desconectado accidentalmente y no puede volver a conectarse, entonces, el altavoz con Bluetooth generará un pitido cada pocos

6 segundos para avisar de la acción. reconéctelos manualmente o apague el altavoz con si lo desea. G. Regreso al modo de búsqueda de Bluetooth para un nuevo dispositivo Antes de hacerlo, le recomendamos apagar la función de Bluetooth del dispositivo previamente emparejado, con el fin de evitar problemas de conexión imprevistos. Para regresar al modo de búsqueda del altavoz con Bluetooth existen dos métodos: Seleccione la posición OFF del interruptor de encendido durante unos segundos, volviendo a seleccionar la posición ON después cuando se encuentre en el modo de desconexión y en el de encendido. El indicador de modo Bluetooth se iluminará en azul parpadeante (cada medio segundo). Con ello ya habrá vuelto al modo de búsqueda de Bluetooth. O mantenga pulsado el botón durante 3 4 segundos, entonces el altavoz con Bluetooth emitirá un pitido, y el indicador LED de modo Bluetooth pasará al modo de búsqueda Bluetooth. A continuación, active la función Bluetooth del nuevo dispositivo elegido para la búsqueda y el emparejamiento. Nota: El dispositivo usará la batería si está encendido. Apague el altavoz con Bluetooth con el interruptor de encendido si no va a usar el dispositivo por un tiempo. H. Función de control del dispositivo Bluetooth: (diseño de control de dos modos) En su dispositivo Bluetooth: Seleccione el modo de reproducción de música y elija la música para el inicio de la reproducción con el botón/icono /. Reproduzca/entre en pausa usando el botón/icono y ajuste el volumen usando el control de volumen del dispositivo + / - de su dispositivo Bluetooth. (consulte el manual del usuario de su dispositivo cuando sea necesario) En el altavoz con Bluetooth: Pulse el botón / para pasar al archivo de música anterior / siguiente. Mantenga pulsado el botón / para ajustar el volumen. Suelte el botón cuando alcance el volumen deseado. Cuando alcance el volumen máximo o el mínimo, podrá oírse un pitido. Pulse el botón para reproducir/dejar en pausa la música. Para apagar el altavoz, deslice el interruptor de encendido hasta la posición OFF. I. Función de manos libres Cuando haya una llamada entrante: El timbre del teléfono se oirá y la música en reproducción se detendrá/entrará en

7 pausa automáticamente. Pulse el botón para responder a la llamada. Ahora estará usando la función de manos libres del altavoz con Bluetooth. Pulse de nuevo el botón para finalizar la llamada, y La música detenida/en pausa volverá a reproducirse automáticamente. Consejo: podrá hablar directamente al MIC a una distancia de 30 cm para un uso óptimo, cuando así lo requiera. J. Reproducción de un dispositivo externo mediante AUX IN: Conecte la toma AUX IN de su altavoz con Bluetooth a una salida de auriculares /AUX / LINE de un dispositivo externo con el cable de audio (incluido). El color del indicador LED de modo (Bluetooth / Aux In) pasará a rojo desde azul, el modo pasará a la función AUX In y la función de Bluetooth se apagará automáticamente. Al mismo tiempo, el dispositivo Bluetooth conectado se desconectará. Ahora podrá disfrutar de la reproducción de música de su dispositivo externo a través de la conexión de cable. Seleccione la reproducción de música de su dispositivo externo. Para subir / bajar el volumen de la música del altavoz con Bluetooth, ajuste el volumen de su dispositivo externo cuando se encuentre en el modo AUX IN. K. Reproducción de un amplificador de potencia externo mediante AUX OUT: El altavoz con Bluetooth ha sido diseñado para el empleo de un amplificador de potencia para la reproducción de música con un dispositivo Bluetooth externo mediante la recepción de este altavoz con Bluetooth. Para hacerlo: Conecte la toma AUX OUT de su altavoz con Bluetooth a la toma AUX / LINE Input del amplificador de potencia con el cable de audio (incluido). (Podrá añadir un adaptador si se usan las tomas RCA de su amplificador de potencia) La música del altavoz con Bluetooth se interrumpirá cuando haya conectado el cable de audio en la toma AUX OUT. Seleccione el modo AUX / LINE INPUT del amplificador de potencia externo, después oirá la música de su amplificador de potencia externo en lugar del altavoz con Bluetooth. Ahora podrá disfrutar de música de sonidos potentes en el altavoz con Bluetooth. L. Recordatorio de batería baja y apagado automático: El dispositivo emitirá un tono cada pocos segundos. Cuando oiga este tono de aviso del altavoz, por favor, conecte el dispositivo al ordenador / cargador de corriente mediante el cable USB si todavía quiere usar el dispositivo.

8 Si no, el altavoz con Bluetooth Speaker pasará al modo de suspensión después de que la batería haya estado baja unos minuto. En este modo, será necesario recargar la batería interna antes de poder volver a usar el dispositivo. 3. Localización y resolución de problemas No hay alimentación Compruebe que la batería está lo suficientemente cargada. Compruebe que si el aparato se encuentra en el modo de apagado. Compruebe si el volumen de su altavoz, teléfono móvil o PC/Mac está bajo. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth se encuentra dentro de su alcance operativo. Compruebe si el dispositivo Bluetooth está No hay sonido emparejado. Compruebe su el dispositivo Bluetooth se encuentra conectado. Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta. El altavoz no responde Reinicie el altavoz apagándolo y encendiéndolo de nuevo. 4. Especificaciones Dimensiones 80 mm (Al) x 73 mm (An) x 73 mm (Pr) (Aproximadamente) Peso 260g (Aproximadamente) Especificaciones V2.1 + EDR Bluetooth Perfiles aceptado A2DP, AVRCP, HSP Distancia de conexión Menos de 10 metros (área abierta) Litio 3.7V, 550mAh Batería incorporada Tiempo de reproducción: 2 3 horas (con el volumen al 50%) Alimentación / Entrada de Alimentación por el puerto USB del PC o DC 5V, 500mA carga Potencia de salida RMS 2W a 3 ohmios Audio especificada Máx. 2,5 ~ 3W Respuestas de frecuencia Entre 120Hz y Hz I/O Enlace Audio In 600mV RMS, 10K ohmios

9 Enlace Audio Out Temperatura operativa Entre 0 y 40 Dependerá de los niveles del dispositivo fuente 5. Servicio y asistencia Las actualizaciones del firmware y/o componentes del hardware se realizan con regularidad. Es por ello que alguna de las instrucciones, especificaciones e imágenes de estos impresos podrían diferir ligeramente de las reales. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un propósito ilustrativo y no son aplicables a situaciones particulares. No se obtendrán derechos legales de las descripciones que figuran en este manual. 6. Aviso de exención de responsabilidad Para información: Para asistencia: Teléfono de asistencia Lenco: Alemania (Tarifa local) Países Bajos (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica (Tarifa local) Francia (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie: Modelo: BTS-110 Número de serie: Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

10 7. Reciclaje Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 8. CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declara que este producto de audio cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones correspondientes de la Directiva 1999/5/EC. Podrá consultar la Declaración de Conformidad en Este producto funciona a 2400 a 2483,5 MHz y está diseñada únicamente para ser utilizado dentro de un entorno doméstico normal. Este producto es adecuado para este propósito dentro de todo Reservados todos los derechos