Válvulas Dispositivos de protección Accesorios de montaje Válvulas de. instrumentación y accesorios

Transcripción

1 Válvulas Dispositivos de protección Accesorios de montaje Válvulas de instrumentación y accesorios

2 Todo desde un proveedor WIKA es líder mundial en la fabricación de instrumentos de medición de presión mecánica. Si quiere medir 0,5 mbar o bar: Le ofrecemos el manómetro idóneo para cada sector y cada tipo de presión: Los instrumentos de medición de presión que indican la presión relativa, la presión absoluta o diferencial han sido probados millones de veces. Para la mejor solución en cada tipo de aplicación ofrecemos los distintos instrumentos con muelle tubular, de sistema de membrana o de elemento sensible cápsula. Le ofrecemos una amplia gama de accesorios como complemento perfecto para nuestra gran variedad de instrumentos de medición de presión. 2

3 Contenido Vista general 4 Válvulas de instrumentación Grifos de cierre Modelo Válvulas de cierre Modelo Válvulas de aguja y manifolds Modelo Monobridas Modelo Bloques de válvulas para manómetros diferenciales Modelo Dispositivos de protección Limitadores de presión ajustables Modelo Estranguladores Modelo Sifón Modelo Accesorios de montaje Piezas de conexión Modelo Soporte de instrumento Modelo Juntas Modelo Otras prestaciones 18 WIKA en el mundo 20 3

4 Vista general Válvulas de instrumentación Dispositivo de cierre y de estrangulación para manómetros, para medir líquidos, gases y vapores. Grifos de cierre DIN según DIN 16261, DIN y DIN Presiones nominales 25 bar Temperatura de servicio 50 C Válvulas de cierre DIN Sin conexión de prueba según DIN (con tornillo de purga de aire) Con conexión de prueba según DIN (con tornillo de purga de aire) Con conexión de prueba que se puede cerrar de forma separada según DIN Presiones nominales hasta 400 bar Válvulas de aguja Válvula de cierre PN 420 DN 5 Válvula de bloqueo y purga PN 420 DN 5 Válvula de tres vías PN 420 DN 5 Bloques de válvulas para manómetros diferenciales Válvulas de dos vías tres válvulas o dos vías 5 válvulas. PN 100 y 400 con junta cónica doble Alta variación de conexiones Presiones nominales hasta 40, 100 o 400 bar Monobridas Construcción compacta Conexión de brida según DIN/EN o ASME B16.5, brida en posición horizontal (vertical a consultar) Dispositivos de cierre y ventilación de alta calidad 4

5 Dispositivos de protección Los líitadores de presión sirven de protección contra las sobrepresiones que exceden el rango de indicación. Límitadores de presión regulables Se pueden seleccionar 7 rangos de ajuste diferentes Presiones nominales hasta 600 bar Resistente a sobrepresión hasta bar Resistente al vacío Los sifones protegen los instrumentos de medición de presión de pulsaciones del medio y de un calentamiento excesivo. Los obturadores protegen el instrumento de golpes de presión y pulsaciones del medio. Estranguladores Temperatura máx 120 ºC Presiones nominales hasta 400 bar Con canal de estrangulación ajustable Sifón según DIN o convencional Forma U, forma circular o versión compacta Temperaturas admisibles hasta 400 C Presiones nominales hasta 420 bar Accesorios de montaje Adaptadores y juntas para el montaje de instrumentos de medición de presión, grifos de cierre, válvulas de cierre, sifones, estranguladores y otros accesorios. 5

6 Grifos de cierre Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Según DIN 16261, DIN y DIN Temperatura del medio máx. +50 C (en la versión con prensaestopas hasta +80 C) Presión nominal PN 16 (con conexión G ¼: PN 6) Conexión Material: latón Material: 316Ti / Racor hembra - hembra Rosca Código de artículo G ¼ G ⅜ Con brida de prueba Ø 40 x Con brida de prueba Ø 60 x 25 x Con prensaestopas Racor hembra - Racor macho Rosca Código de artículo G ¼ G ⅜ Con brida de prueba Ø 40 x Con brida de prueba Ø 60 x 25 x Con prensaestopas Funda girable - funda Rosca Código de artículo Con brida de prueba Ø 60 x 25 x Racor hembra - macho girable Rosca Código de artículo Con brida de prueba Ø 60 x 25 x Racor de sujeción hembra - macho Rosca Código de artículo G ¼ Con espiga de prueba M20 x 1, Con brida de prueba Ø 40 x

7 Válvulas de instrumentación Válvulas de cierre Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Forma A Forma B Temperatura del medio máx. Presión nominal DIN 16270: con tornillo de purga DIN 16271: con conexión de prueba M20 x 1,5 y tornillo de purga de aire DIN 16272: con conexión de prueba que se puede cerrar de forma separada M20 x 1,5 Racor de sujeción hembra - macho Tetón con rosca y tuerca loca / racor macho, con varilla para soporte de instrumento Latón / acero: +120 C Acero inoxidable: +200 C Latón: PN 250 (G ¼ rosca: PN 125) Acero / acero inoxidable: PN 400 Conexión Forma A Forma B Material Según DIN Rosca Código de artículo Latón Acero Ti / Similar a DIN G ¼ Latón M20 x 1,5 316Ti / Similar a DIN con racor hembra fijo ½ NPT Latón Ti / Según DIN Rosca Material Código de artículo Latón Acero Ti / Similar a DIN M20 x 1,5 316Ti / Similar a DIN con racor hembra ½ NPT 316Ti / Según DIN Rosca Material Código de artículo Latón Acero Similar a DIN con racor hembra 316Ti / ½ NPT 316Ti /

8 Válvulas de aguja y manifolds Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Válvula de cierre y de bloqueo y purga (Block & Bleed) Temperatura admisible Hasta 200 C Presión nominal PN 420 Caja de válvula y husillo de la válvula Acero inoxidable 316L / Guía del husillo Acero inoxidable 316 / Cono de válvula Acero inoxidable 316Ti / Empaquetadura para prensaestopas Manija tipo T Materiales especiales PTFE (para temperaturas hasta máx. 200 C) Acero inoxidable Monel y Hastelloy disponibles Forma constructiva Entrada Salida Ventilación Código de artículo ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT hembra ¼ NPT hembra hembra hembra ½ NPT hembra ½ NPT hembra M Válvula de una vía ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT ½ NPT macho ½ NPT hembra M ½ NPT macho ½ NPT hembra ¼ NPT B macho hembra M Racor hembra de sujeción B macho M ½ NPT macho ½ NPT macho M Válvula de tres vías (Multiport) ½ NPT macho ½ NPT hembra ½ NPT ½ NPT hembra ½ NPT hembra ½ NPT ½ NPT macho ½ NPT hembra ¼ NPT ½ NPT macho ½ NPT hembra ¼ NPT ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT Válvula de bloqueo y purga (Block & Blleed), manifolds ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT ½ NPT hembra ½ NPT hembra ¼ NPT Opcional: para oxígeno libre de aceites y grasas según NACE Certificado de control del material 3.1, EN Presión nominal hasta PN 700 Otra geometría / variante

9 Válvulas de instrumentación Monobridas Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Configuración Conexión bridada según ASME B16.5 o DIN / EN Block, Block & Bleed o Double Block & Bleed Ventilación DIN: ¼ NPT ASME: ¼ NPT Nivel de presión Código de artículo DIN / EN PN 40, DN ASME B lbs, DN ½" ASME B lbs, DN ½" ASME B lbs, DN 1" ASME B lbs, DN 1" Opcional: para oxígeno libre de aceites y grasas según NACE Certificado de control del material 3.1, EN Otras versiones / clase de presión Otra superficie de obturación de válvula Tamper-Lock Dimensiones en mm ASME B16.5, configuración Block & Bleed ASME B16.5, configuración Block & Bleed, válvula de ventilación con diseño Anti-Tamper Conexión para el instrumento ¼ NPT Conexión para el instrumento ¼ NPT Válvula de ventilación Válvula de ventilación (Anti- Tamper) 107 Ventilación ¼ NPT Ventilación ¼ NPT Todas las medidas según ASME B16.5 (ejemplo ½" Class 600) Todas las medidas según ASME B16.5 (ejemplo ½" Class 600) 9

10 ISOLATE EQUALISE ISOLATE DRAIN IN IN DRAIN Válvulas de instrumentación Bloques de válvulas para manómetros diferenciales Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Temperatura del medio máx. Latón y acero inoxidable Válvulas de una vía Válvulas de tres vías Válvulas de cuatro vías Válvulas de cinco vías Latón: 90 C Acero inoxidable: 250 C Presión nominal [bar] Material Para instrumentos Conexión Distancia entre ejes Instrumento Modelo Punto de medición Ventilación [mm] de medición Código de artículo 2 vías cuatro válvulas 40 Latón Acero inoxidable DPG40 DPGS40 DPS40 DPGT40 DPGS40TA Ø 6 mm Tubuladura G ¼ hembra G ⅛ vías una válvula Tuerca loca B vías tres válvulas vías una válvula 100 B ½ NPT vías tres válvulas G ¼ Tornillo de presión B ½ NPT vías cinco válvulas B G ⅛ ½ NPT G ⅛ vías una válvula 2 vías tres válvulas 2 vías cinco válvulas 2 vías tres válvulas Acero inoxidable Tornillo de presión B ½ NPT B ½ NPT B G ¼ ½ NPT G ¼ G ⅜ hembra G ¼ ½ NPT hembra ½ NPT hembra vías cinco válvulas 2 vías cinco válvulas VENT. VENT. Conexión de presión diferencial ½ NPT hembra ¼ NPT IEC EN / B ½ NPT hembra (montaje mediante racor roscado) ½ NPT hembra (distancia entre ejes 110 mm) ¼ NPT Opcional: para oxígeno libre de aceites y grasas según NACE Certificado de control del material 3.1, EN Otra geometría / variante

11 Dispositivos de protección Limitadores de presión, ajustables Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Cuerpo de la válvula de latón o acero inoxidable 316Ti / Pistón Acero inoxidable 316Ti / Rango de ajuste 0,4... 2,5 bar / bar / bar / bar / bar / bar Cuerpo de la válvula latón Cuerpo de la válvula 316Ti / Cuerpo de la válvula 316Ti / Libre de aceite y grasa para utilización con oxígeno Conexión Rango de ajuste Código de artículo Instrumento de medición Punto de medición en bar 0,4... 2, Racor hembra de sujeción Racor hembra B ,4... 2, Racor hembra de sujeción Racor hembra B ,4... 2, Racor hembra ½ NPT Racor macho ½ NPT ,4... 2, Racor hembra de sujeción Racor hembra B

12 Estranguladores, ajustables Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Temperatura del medio +120 C Latón, acero y acero inoxidable 316Ti / con tornillo de ajuste Conexión Presión nominal Material: latón Material: acero Material: 316Ti / Rosca en bar Código de artículo G ¼ ½ NPT ¼ NPT

13 Dispositivos de protección Sifón Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Forma Presión de servicio y temperaturas máx. DIN / versiones convencionales Forma U / forma circular / sifón compacto 63 bar / 400 C 80 bar / 300 C 100 bar / 120 C 420 bar / 100 C (sifón compacto) Conexión Presión de trabajo Material: acero Material: 316Ti / Según DIN Entrada 1) Salida 2) máx. [bar] Código de artículo Forma U Forma B Racor soldado Racor hembra de sujeción Forma circular Forma D Racor soldado Racor hembra de sujeción Similar a DIN Forma U Forma circular Entrada 1) Salida 2) máx. [bar] Código de artículo Forma B B Rosca de tubo ½ NPT Forma D Racor hembra de sujeción con racor hembra fijo ½ NPT B Rosca de tubo ½ NPT Racor hembra de sujeción con racor hembra fijo ½ NPT Convencional Entrada 1) Salida 2) máx. [bar] Código de artículo Forma U Rosca de tubo G ¼ B G ¼ B Rosca de tubo R ⅜ R ⅜ Rosca de tubo B B Forma U Rosca de tubo Manguito de sujeción Forma circular B Racor soldado Racor hembra de sujeción Rosca de tubo G ¼ B G ¼ B Rosca de tubo G ⅜ B G ⅜ B Rosca de tubo B B Rosca de tubo ¼ NPT ¼ NPT Sifón compacto ½ NPT ½ NPT hembra B Racor hembra girable ) lado del proceso 2) lado del instrumento 13

14 Piezas de conexión Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Racor hembra - macho Racor hembra - hembra Racor macho - macho Boquilla de conexión autoselladora Manguito de sujeción DIN Tuerca loca y boquilla DIN Racor con anillo cortante Rosca Material: latón Material: 316Ti / Racor hembra - macho hembra macho Código de artículo G ⅛ G ¼ B B G ⅛ B G ¼ B G ⅜ B G ¼ B ¼ NPT ½ NPT M10 x M12 x 1, G ⅜ G ¼ B B G ¼ B ¼ NPT G ⅜ B B ½ NPT G ¾ B M12 x 1, M20 x 1, M10 x 1,5 G ¼ B ¼ NPT G ⅛ B M12 x 1,5 G ¼ B G ⅜ B M20 x 1,5 B G ⅛ B ¼ NPT G ¼ B B G ¼ B ½ NPT ¼ NPT B Racor hembra - hembra 14 hembra hembra Código de artículo G ⅛ G ⅛ G ⅛ G ¼ G ¼ ⅛ NPT ¼ NPT G ¼ G ⅜ ½ NPT M20 x 1,

15 Accesorios de montaje Rosca Material: latón Material: 316Ti / Racor macho - macho macho macho Código de artículo G ⅛ B G ¼ B B ½ NPT G ⅛ ⅛ NPT ¼ NPT G ⅛ B G ¼ B G ⅜ B M20 x 1, ⅛ NPT ¼ NPT ½ NPT G ⅛ B G ¼ B G ⅜ B B M20 x 1, ¼ NPT ½ NPT ¼ NPT ½ NPT Boquilla de conexión hembra macho Código de artículo G ⅛ B G ¼ B ¼ NPT ⅜ NPT G ⅜ B G ¼ B B ½ NPT M20 x 1, M10 x 1 G ¼ B Rosca Material: latón Material: acero Material: 316Ti / Manguito de hembra hembra LH Código de artículo sujeción DIN M20 x 1, M20 x 1,5 M20 x 1, Conector girable Instrumento de medición ½ NPT hembra Punto de medición Material ½ NPT Acero inoxidable 316L / Certificado 3.1 material 1) sí Código de artículo Rosca Presión nominal en bar de tubo Material: acero Material: 316Ti / Racor de unión con anillo cortante G ¼ ) Certificado de material 3.1 conforme a EN

16 Soporte de instrumento Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Soporte de instrumento para conexión mediante adaptador: soporte según DIN forma H para sujeción mural y forma A para sujeción mural, en tubo y en bastidor Soporte para sujeción en tubo Adaptador Soporte de instrumento para conexión sin adaptador: soporte para sujeción mural o en tubo Soporte para sujeción mural Forma H según DIN Saliente Material Código de artículo 60 mm 100 mm 160 mm Aluminio, negro Acero inoxidable Aluminio, negro Acero inoxidable Aluminio, negro Acero inoxidable Soporte para sujeción mural, en tubo o en bastidor, opcional: con estribo adicional para Ø de tubo de mm Forma A según DIN Fundición maleable, galvanizado mm Soporte: fundición maleable, galvanizado Estribo: acero, galvanizado Soporte para Ø de tubo mm Para sujeción en tubo 100 mm (a partir del borde anterior del tubo) Acero, galvanizado Latón B Acero Acero inoxidable 316Ti / ½ NPT Acero inoxidable 316Ti / Sujeción sin adaptador (mediante cuadrado de instrumento de medición SW 22) Soporte para sujeción mural 100 mm (a partir del borde anterior del tubo) Acero color plata, pintado mm (a partir del borde anterior del tubo) Acero color plata, pintado

17 Accesorios de montaje Juntas Modelo Datos técnicos según la hoja técnica AC Junta WIKA Junta plana Anillo de canto de obturación Junta WIKA Forma 1 Con rosca de conexión Material Código de artículo Para centrado interior por G ⅛ Cobre espiga de centrado según EN Aluminio G ¼, M12 x 1,5 Cobre Ti / Cobre G ⅜,, M20 x 1,5 316Ti / Forma 2 Para centrado exterior en el Aluminio G ¼ taladro para roscar Cobre M12 x 1,5 Cobre Cobre Junta plana EN Cobre G ¼ NP uni Cobre NP uni Níquel G ¼ PTFE Grosor: 0,5 mm PTFE Grosor: 2 mm PTFE Anillo de canto de obturación Adecuado para racor de unión con anillo cortante G ¼ Acero Acero Ti /

18 Otras prestaciones Disposiciones de montaje WIKA le asesora en cuanto a la selección de los componentes idóneos para su aplicación. Además de la gran selección de valvulería, WIKA ofrece también el ensamblaje cualificado de los diversos componentes individuales formando así una configuración de medición global ( Hook-up ). Montaje Además de las válvulas y los dispositivos de protección descritos aquí, también es posible una combinación con sistemas de sellos separadores. Hook-up Montaje de separador Materiales especiales Bajo petición, muchos artículos pueden suministrarse también hechos de materiales especiales. 18

19 Opciones adicionales para ee instrumetno WIKA ofrece muchas variantes y opciones para adaptar la instrumentación de la mejor manera a su proceso. Contactos y transmisores Diseño de la esfera especificado por el cliente Posición de las conexiones individual (las 3, 9 o 12 horas) Variantes de agujas Diferentes soluciones de montaje (anillo de fijación, montaje en panel) Montaje de separador Instrumentos de medición en versión ATEX Placas TAG Homologaciones y certificados (certificados 2.2 y 3.1, SIL) 19

20 WIKA en el mundo Europe North America Asia Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG Perfektastr Vienna Tel Fax: info@wika.at Romania WIKA Instruments Romania S.R.L Bucuresti Calea Rahovei Nr Corp 61, Etaj 1 Tel Fax: info@wika.ro Canada WIKA Instruments Ltd. Head Office 3103 Parsons Road Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel Fax: info@wika.ca Azerbaijan WIKA Azerbaijan LLC Caspian Business Center 9th floor 40 J.Jabbarli str. AZ1065 Baku Tel Fax: info@wika.az Taiwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Min-Tsu Road, Pinjen Taoyuan Tel Fax: info@wika.tw Belarus WIKA Belrus Ul. Zaharova 50B, Office 3H Minsk Tel Fax: info@wika.by Benelux WIKA Benelux Industrial estate De Berk Newtonweg WX Echt Tel Fax: info@wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E Business Center Serdika, office 3/ Sofia Tel Fax: info@wika.bg Croatia WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka Zagreb-Lucko Tel Fax: info@wika.hr Finland WIKA Finland Oy Melkonkatu Helsinki Tel Fax: info@wika.fi France WIKA Instruments s.a.r.l. Immeuble Le Trident 38 avenue du Gros Chêne Herblay Tel Fax: info@wika.fr Germany WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Str Klingenberg Tel Fax: info@wika.de Italy WIKA Italia S.r.l. & C. S.a.s. Via G. Marconi Arese (Milano) Tel Fax: info@wika.it Poland WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Legska 29/ Wloclawek Tel Fax: info@wikapolska.pl Russia AO WIKA MERA Wjatskaya Str. 27, Building 17 Office 205/ Moscow Tel Fax: info@wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje Beograd Tel Fax: info@wika.rs Spain Instrumentos WIKA S.A.U. C/Josep Carner, Sabadell Barcelona Tel Fax: info@wika.es Switzerland MANOMETER AG Industriestrasse Hitzkirch Tel Fax: info@manometer.ch Turkey WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No Yukari Dudullu - Istanbul Tel Fax: info@wika.com.tr Ukraine TOV WIKA Prylad M. Raskovoy Str. 11, A PO Kyiv Tel Fax: info@wika.ua United Kingdom WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel Fax: info@wika.co.uk USA WIKA Instrument, LP 1000 Wiegand Boulevard Lawrenceville, GA Tel Fax: info@wika.com Gayesco-WIKA USA, LP 229 Beltway Green Boulevard Pasadena, TX Tel Fax: info@wikahouston.com Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX Tel Fax: sales@mensor.com Latin America Argentina WIKA Argentina S.A. Gral. Lavalle 3568 (B1603AUH) Villa Martelli Buenos Aires Tel Fax: info@wika.com.ar Brazil WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Úrsula Wiegand, Iperó - SP Tel Fax: vendas@wika.com.br Chile WIKA Chile S.p.A. Av. Coronel Pereira 72 Oficina 101 Las Condes - Santiago de Chile Tel info@wika.cl Colombia Instrumentos WIKA Colombia S.A.S. Avenida Carrera 63 # Bogotá Colombia Tel info@wika.co Mexico Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. Viena 20 Ofna 301 Col. Juarez, Del. Cuauthemoc Mexico D.F. Tel Fax: ventas@wika.com China WIKA Instrumentation Suzhou Co., Ltd. 81, Ta Yuan Road, SND Suzhou Tel Fax: info@wika.cn India WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune Tel Fax: sales@wika.co.in Iran WIKA Instrumentation Pars Kish (KFZ) Ltd. Apt. 307, 3rd Floor 8-12 Vanak St., Vanak Sq., Tehran Tel Fax: info@wika.ir Japan WIKA Japan K. K. MG Shibaura Bldg. 6F 1-8-4, Shibaura, Minato-ku Tokyo Tel Fax: info@wika.co.jp Kazakhstan TOO WIKA Kazakhstan Raimbekstr. 169, 3rd floor Almaty Tel Fax: info@wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. 39 Gajangsaneopseo-ro Osan-si Gyeonggi-do Tel Fax: info@wika.co.kr Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. No. 23, Jalan Jurukur U1/19 Hicom Glenmarie Industrial Park Shah Alam, Selangor Tel info@wika.my Philippines WIKA Instruments Philippines Inc. Ground Floor, Suite A Rose Industries Building #11 Pioneer St., Pasig City Philippines 1600 Tel Fax: info@wika.ph Singapore WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 13 Kian Teck Crescent Singapore Tel Fax: info@wika.sg Thailand WIKA Instrumentation Corporation (Thailand) Co., Ltd. 850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang Bangkok Tel Fax: info@wika.co.th Africa / Middle East Egypt WIKA Near East Ltd. Villa No. 6, Mohamed Fahmy Elmohdar St. - of Eltayaran St. 1st District - Nasr City - Cairo Tel Fax: info@wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia Pty Ltd. P.O. Box Pionierspark Windhoek Tel Fax: info@wika.com.na South Africa WIKA Instruments Pty. Ltd. Chilvers Street, Denver Johannesburg, 2094 Tel Fax: sales@wika.co.za United Arab Emirates WIKA Middle East FZE Warehouse No. RB08JB02 P.O. Box Jebel Ali, Dubai Tel Fax: info@wika.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Unit K, South Street Rydalmere, NSW 2116 Tel Fax: sales@wika.com.au New Zealand WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel Fax: info@wika.co.nz WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Germany Tel Fax info@wika.de 12/2016 ES based on 09/2016 DE