Santiago, veintinueve de septiembre del año dos mil dieciséis. Vistos:

Transcripción

1 Santiago, veintinueve de septiembre del año dos mil dieciséis. Vistos: A fojas 1, se solicitó el registro de la marca mixta LV, por Louis Vuitton Malletier, para distinguir preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir y desengrasar; aceites para propósitos de limpieza; preservantes para el cuero (pulido), preparaciones para blanquear el cuero, cremas pulidoras, cremas para el cuero; pulidores de calzado, cera para el calzado, cera para zapateros; perfumería, perfumes, agua de tocador, agua de perfume, agua de colonia, bases para perfumes, extracto de flores (perfumes), aceites esenciales, preparaciones para fragancias para el aire, popurrís (fragancias), incienso; preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel y los labios; preparaciones cosméticas para propósitos adelgazantes; lociones para propósitos cosméticos; mascaras de belleza; preparaciones cosméticas para el cuidado de la cara, del cuerpo y las manos; preparaciones para el arreglo del cabello incluidas en esta clase, desenredantes del cabello incluidos en esta clase, lociones capilares, preparaciones aclarantes para el cabello, tinturas para el cabello, geles o cremas capilares, laca para el cabello; cremas depilatorias, ceras depilatorias; preparaciones para afeitado, jabón para afeitarse, espuma para afeitarse, aftershaves; protectores solares (cosméticos), preparaciones bronceadoras (cosméticos), preparaciones autobronceantes (cosméticos); artículos de tocador, dentífricos, jabones, shampoos, geles de ducha, geles de baño, aceites para baño, sales de baño, preparaciones de espuma para el baño, perlas para el baño (productos de tocador), polvos talco, para uso en el tocador, leches de limpieza para el tocador, desodorante corporal (perfumería); preparaciones para maquillarse, lápiz labial, mascara, rubor, polvos, sombras de ojos, lápices para maquillarse, preparaciones para remover el maquillaje; calcomanías decorativas para usos cosméticos, tatuajes temporales para el cuerpo y las uñas para propósitos cosméticos; neceseres de cosmética (tocador y maquillaje); productos acondicionadores y para el cuidado de las uñas, esmalte de uñas, productos para el cuidado de las uñas, barniz de uñas, removedor de esmalte

2 de uñas, uñas postizas para las manos y los pies, uñas postizas, pegatinas artísticas para uñas y quitaesmalte de uñas; adhesivos para uñas postizas, de la clase 3; aceites y grasas para uso industrial (que no sean aceites y grasas comestibles a aceites esenciales); lubricantes; composiciones para absorber, rociar y asentar el polvo; combustibles (incluida la gasolina para motores) y materiales de alumbrado; aceites para lámparas, velas, velas perfumadas, mechas para hacer velas, mechas de iluminación, de la clase 4; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; artículos de cerrajería y ferretería metálicos; componentes metálicos para artículos de cuero o imitaciones de cuero, en especial, cierres, etiquetas, cerraduras, candados, asas, hebillas, perillas (tiradores); clavos, productos para afilar (metálicos), remaches metálicos, ganchos metálicos, cadenas metálicas, llaves y anillos metálicos, tuercas, tornillos, pernos, virolas metálicas para bastones y paraguas; mangos metálicos de cuchillos, carteles metálicos; campanas; cajas de seguridad (cajas duras) cajas metálicas para dinero, cajas de metales comunes, cierres de cajas metálicos, de la clase 6; herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente; artículos no eléctricos de cuchillería, tenedores y cucharas (cubiertos de mesa); armas blancas que no sean armas de fuego, cubertería de plata (cuchillos, tenedores y cucharas), cuchillos de bolsillo, navajas, cuchillos de caza; hormas (herramientas manuales para zapateros), tijeras, herramientas de jardín operadas manualmente, podadoras, cortadores de flores; estuches de pedicura y manicura, neceseres de instrumentos de pedicura y manicura eléctricos o no eléctricos, pulidores de uñas de las manos eléctricos o no eléctricos, corta uñas eléctrico y no eléctricos, lima de uñas eléctrica y no eléctricas, corta uñas tipo alicate eléctrico y no eléctrico, corta cutículas; maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, hojas para maquinillas de afeitar, estuches para el afeitado (para navajas y maquinillas de afeitar), pinzas, de la clase 8; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos fonográficos; bolsos y estuches especialmente adaptados para aparatos fotográficos o cámaras de video; discos compactos, dvds y otros soportes de datos digitales; máquinas calculadoras; equipos

3 de procesamiento de datos y computadores, computadores y equipos para computadores, pads para el ratón (mouse), software computacionales, memorias USB, agendas electrónicas; software de juegos electrónicos, programas de juegos computacionales; programas computacionales (programas) grabados, teléfonos móviles y programas computacionales (software descargables) y publicaciones en formato electrónico descargable proveidas en línea desde una base de datos o desde Internet (incluyendo sitios webs); anteojos, lentes de sol, marcos para anteojos, cristales para anteojos, lentes de contacto, estuches para anteojos y lentes de contacto; boyas de señalización; boyas de localización; partes y piezas para teléfonos, para teléfonos móviles, para teléfonos inteligentes, para dispositivos tablets, para reproductor pdas y mp3, a saber, kit de manos libres para teléfonos, baterías para teléfonos móviles, fundas especialmente adaptadas para teléfonos y teléfonos móviles, fundas, cargadores, correas o cordones para el cuello, siendo todos los productos anteriores especialmente adaptados para teléfonos, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, dispositivos tablet, pdas y reproductores mp3; receptores telefónicos, especialmente adaptados y estuches para equipos telefónicos y teléfonos móviles, de la clase 9; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; barcos, botes para navegar, cascos de barco, mástiles para botes; vehículos a motor, bicicletas, motocicletas, partes de éstos, en especial, motores, cajas de cambio, carrocerías para vehículos, chasis, indicadores de dirección, amortiguadores de suspensión, transmisión para vehículos terrestres (mecanismos), frenos, ruedas, llantas, decoraciones para las ruedas de vehículos (incluidas en esta clase), tapacubos, asientos, alarmas anti robos, bocinas, funda cubre asientos, fundas especialmente adaptadas para reposacabezas para asientos de vehículos, espejos retrovisores, volantes, tapicería de protección, limpia parabrisas, barras de torsión, tapa para el estanque de la bencina, parachoques de autos, enganches para remolques, portaequipajes, porta esquíes, alerones, puertas, techos corredizos (sun roofs), ventanas, alfombras para autos siendo parte de los mismos (adheridas), tapizados para interiores de vehículos, de la clase 12; papel y cartón; bolsas de papel o materias plásticas, cajas de papel o cartón, sobres y bolsas pequeñas para embalar en cartón y cartulina; materias plásticas para embalar (no comprendidas en otras clases), a saber, bolsas, sobres, láminas y hojas, comprendidos en esta clase;

4 material impreso, en especial, posters, panfletos, tarjetas postales, etiquetas no de género, documentos impresos; tarjetas comerciales, tarjetas de saludo, tarjetas de visitas, tarjetas de invitación, volantes, material de encuadernación; fotografías, álbumes fotográficos; artículos de escritorio, en particular, blocs, libros para pintar y dibujar, calendarios, calendarios de bolsillo, libros de notas, sobres, papel de notas, índices; fundas para diarios y libros; adhesivos para artículos de escritorio y para propósitos domésticos; materiales para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), bandejas de correspondencia, cortapapeles, tinteros con soporte, tinteros, pisa papeles, sujeta lápices, porta pluma, portalápices, secantes, lápices, plumas estilográficas, bolígrafos, minas y plumas para plumas y lápices, gomas de borrar, estuches para lápices; material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés de imprenta; mantelería de papel, catálogos, libros, diarios, publicaciones impresas, revistas (periódicas), de la clase 16; encajes y bordados, cintas, cordones y flecos; botones, lentejuelas, ganchos y ojetes (calzado), alfileres (no joyas) y agujas comprendidos en esta clase; flores artificiales, hebillas para calzados, elementos de sujeción para la ropa; encajes para la ropa, hebillas para suspensores, tiradores de cremallera, cremalleras para bolsos, costureros, broches (para la ropa), hebillas para zapatos, cierres de cinturón, broches (cierres automáticos), ganchos para el calzado, ojetillos para la ropa y los zapatos, adornos para los zapatos (no de materiales preciosos); broches (complementos para la ropa), adornos para los sombreros (no de materiales preciosos); adornos y complementos para el pelo, pinches para el pelo, broches para el cabello, moños para el cabello, clips para el cabello, cintas para el cabello, bandas para el cabello; insignias para vestimenta, no de materiales preciosos; broches para bufandas, de la clase 26; Tabaco sin procesar o manufacturado; productos de tabaco, incluyendo cigarros, cigarrillos, tabaco en rollo para hacer sus propios cigarrillos, tabaco para pipa, tabaco para mascar, tabaco para aspirar, tabaco en polvo, sucedáneo del tabaco (no para propósitos médicos), artículos para fumadores, incluyendo tubos y papel para cigarrillos, filtros para cigarrillos, botes para tabaco, estuches y cajas de cigarrillos, estuches y cajas de puros, cajas de cigarros en polvo, pipas, aparatos de bolsillo para enrollar los cigarrillos, ceniceros para fumadores, corta puros, encendedores para fumadores, depósitos de gas para

5 encendedores, fósforos y cajas de fósforos, de la clase 34, según corrección de cobertura que se tuvo por cumplida a fojas 90. A fojas 118, en ejercicio de la facultad conferida por el artículo 22 de la Ley , el Director Nacional del Instituto Nacional de Propiedad Industrial por resolución de fecha veinticuatro de diciembre del año dos mil quince, rechazó de oficio parcialmente dicho registro sólo para determinados productos de clase 16, fundado en el artículo 19 y en las causales de irregistrabilidad contenidas en las letras f) y h) del artículo 20 de la Ley de Propiedad Industrial, por el registro inscrito bajo el N , correspondiente a la marca denominativa LV, que distingue publicaciones periódicas y no periódicas, de la clase 16, la que pertenece a Larraín Vial S.A., Corredora de Bolsa. Con lo relacionado y considerando, PRIMERO: Que, el rechazo se funda en las semejanzas gráficas y fonéticas determinantes de los signos; y las que se presten para inducir en confusión, error o engaño respecto de la procedencia o cualidad de los productos, impidiendo su adecuada concurrencia mercantil. SEGUNDO: Que, a juicio de estos sentenciadores, el signo mixto posee un diseño de características propias que la diferencian adecuadamente de la marca denominativa LV, que corresponde a la sigla de Larraín Vial, conocida corredora de bolsa, sin que se advierta riesgo de provocar confusión, error o engaño en los consumidores respecto de la procedencia empresarial de los respectivos productos, permitiendo su adecuada concurrencia en el mercado. TERCERO: Que, por lo expuesto, cabe estimar atendibles los fundamentos del recurso de apelación deducido a fojas 125 de autos. Por tanto, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 16, 17 bis B), 19, 20 letras f) y h), y 22 de la Ley de Propiedad Industrial, 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se revoca en lo apelado la resolución apelada de fecha veinticuatro de diciembre del año dos mil quince, escrita a fojas 118 de autos, y se

6 declara en su lugar que se desestima el rechazo de oficio parcial en clase 16 y, en consecuencia, se otorga el registro pedido también para distinguir: catálogos, libros, diarios, publicaciones impresas, revistas (periódicas), de la clase 16. Déjese constancia que procede la devolución al apelante de la suma consignada para la interposición del recurso. Devuélvanse los autos. Rol TDPI N Pronunciada por los Ministros Sr. Víctor Hugo Rojas Aguirre, Sra. Pamela Fitch Rossel y Sra. Carmen Gloria Olave Lavín.