Manual de uso. Accessories. Detector de metales MD SERVICIO AL CLIENTE

Transcripción

1 Accessories Manual de uso Detector de metales MD-1120 SERVICIO AL CLIENTE Modelo: MD-1120 Auriculares Pila monobloque de 9V (6F22) Manual de uso Tarjeta de garantía

2 Vista general 1 A 1 2 3

3 Uso B 2 Uso LOW BATT SENS DISC 18 VOLUME 15 POWER OFF ALL METAL

4 Suministro y componentes Suministro y componentes Volumen de suministro / Componentes del aparato 1 MAGINON MD Pila monobloque de 9V (6F22) 3 Auriculares 4 Reposabrazos 5 Mango 6 Dispositivo indicador 7 Compartimento para pilas 8 Tapa del compartimento de la batería 3 9 Brazo telescópico superior 10 Tuerca racor 11 Brazo telescópico inferior 12 Tornillo moleteado 13 Bobina de búsqueda 14 Indicador de sensibilidad 15 Discriminador 16 Conexión de auriculares 17 Regulador de volumen 18 Regulador de sensibilidad (On/Off) 19 LED indicador del nivel de carga de la batería (LOW BATT)

5 4 Contenido Contenido Vista general... 1 Uso... 2 Volumen de suministro / Componentes del aparato... 3 Nota previa... 5 Generalidades... 6 Seguridad... 8 Uso debido...8 Indicaciones de seguridad...8 Puesta en marcha...13 Comprobar el contenido del paquete...13 Montaje...14 Manejo y funcionamiento...16 Dispositivo indicador...16 Ajustes...18 Funcionamiento...22 Declaración de conformidad Conservación Limpieza Datos técnicos Eliminación... 27

6 Nota previa 5 Nota previa Estimada clienta, estimado cliente: Muchas gracias por haber adquirido uno de nuestros productos MAGINON. Tiene en sus manos un moderno detector de metales de manejo extremadamente sencillo con un equipamiento técnico excelente y una amplia selección de accesorios. El detector de metales tiene una garantía de tres años. En el caso de que el aparato tenga algún defecto, es necesario presentar el certificado de garantía y el comprobante de compra. Le recomendamos por ello que guarde estos documentos en lugar seguro. Aviso legal Edita: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Alemania

7 6 Generalidades Generalidades Lea y conserve estas instrucciones Este manual de uso pertenece al detector de metales MD Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente el manual de uso y en especial las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato. El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede provocar daños en el detector de metales. Este manual de instrucciones se fundamenta en las normas y reglamentos válidos en la Unión Europea. Si se encuentra en el extranjero, tenga en cuenta también las directrices y las leyes específicas del país. Conserve este manual de instrucciones para posteriores consultas. Si entrega el detector de metales a terceras personas facilíteles también el manual. Explicación de los símbolos En este manual de uso, en el aparato o en el envase se utilizan los símbolos y palabras de aviso siguientes. Peligro (!)Esta palabra de aviso designa una amenaza con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. Advertencia (!) Esta palabra de aviso designa una amenaza con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

8 Generalidades 7 PRECAUCIÓN (!) Esta palabra de aviso designa una amenaza con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. NOTA (!) Este símbolo advierte de posibles daños materiales. NOTA (!) Este símbolo le ofrece información complementaria sobre el montaje o sobre el funcionamiento del aparato. Declaración de conformidad (véase el capítulo "Declaración de conformidad"): Los productos identificados con este símbolo cumplen con todas las normas comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo.

9 8 Seguridad Seguridad Uso debido El detector de metales ha sido concebido exclusivamente para la detección de objetos metálicos. El detector de metales está destinado exclusivamente al uso particular y no es adecuado para el uso profesional. Utilice el detector de metales única y exclusivamente como se indica en este manual de uso. Cualquier uso distinto al especificado en este manual se considera indebido y puede provocar daños materiales o incluso personales. El fabricante o distribuidor no se responsabiliza por los posibles daños derivados de un uso indebido o incorrecto. NOTA (!) Si detecta armas, munición u objetos similares con el detector de metales debe ponerse en contacto inmediatamente con la policía o con las autoridades correspondientes. Indicaciones de seguridad Advertencia (!) Peligro de descarga eléctrica! No utilice el detector para buscar metales cerca de líneas de alta tensión, ni toque cables eléctricos con el detector. La bobina es estanca y se puede "sumergir brevemente", pero el aparato no es adecuado para búsquedas submarinas. El dispositivo indicador no se puede sumergir en el agua.

10 Seguridad 9 Proteja el dispositivo indicador de las salpicaduras y gotas de agua. Tenga en cuenta los eventuales derechos de propiedad de los objetos encontrados. Si halla monedas, metales nobles o restos arqueológicos o histórico-culturales póngase inmediatamente en contacto con las autoridades oportunas y con el propietario del terreno. No realice excavaciones ilícitas. Si no tiene clara cuál es la naturaleza del objeto que ha encontrado, póngase en contacto con la policía o las autoridades oportunas. Podría tratarse de munición sin explotar! Si las circunstancias no están claras, acordone la zona de alguna manera y mantenga alejados a los curiosos. Abandone usted la zona deshaciendo exactamente el mismo camino que hizo para entrar. No excave ningún agujero en el que puedan caer otras personas. Si realiza excavaciones de algún tipo, acordone y señalice la zona debidamente. No utilice el detector de metales si presenta daños visibles. Si algún componente del detector de metales está dañado, pida al fabricante, al servicio técnico o a una persona debidamente cualificada que lo cambie. No mezcle pilas con baterías. Utilice exclusivamente pilas o baterías del mismo tipo. Utilice únicamente los tipos de pila o batería que se indican en el capítulo "Datos técnicos". Las pilas gastadas han de extraerse inmediatamente del detector. No toque nunca pilas en las que se haya derramado el electrolito sin la debida protección. Si el ácido de la pila entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con abundante agua y jabón. Evite que el ácido de las pilas entre en contacto con los ojos. Si el ácido de las pilas entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con abundante agua y llame inmediatamente al médico.

11 10 Seguridad Extraiga las pilas del detector antes de desecharlo. No abra nunca una pila o batería ni la cortocircuite. No exponga las pilas ni baterías a la luz solar directa. Recargue solo pilas y baterías expresamente identificadas como "recargables". Mantenga a los niños alejados de las pilas y baterías. Mantenga las pilas o baterías alejadas del fuego y de las superficies calientes. Siempre que no utilice el detector de metales, que lo vaya a limpiar o que se produzca alguna avería, extraiga las pilas o baterías del aparato. Advertencia (!) Peligro para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas (por ejemplo, personas con discapacidad parcial, ancianos con sus facultades físicas y mentales limitadas) o sin la experiencia y los conocimientos necesarios (como niños más mayores). Este detector de metales puede ser utilizado por niños a partir de ocho años de edad y por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso, siempre que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso seguro del detector de metales y entiendan los riesgos derivados de dicho uso. No deje que los niños jueguen con el detector de metales. Ni la limpieza ni el mantenimiento pueden ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga el detector de metales lejos de niños menores de ocho años. Asegúrese de que los niños no pueden introducir ningún objeto extraño en el detector de metales.

12 Seguridad 11 No deje que los niños jueguen con el plástico del embalaje. Podrían enredarse con él y asfixiarse. No deje que los niños jueguen con las piezas pequeñas del aparato. Podrían ingerirlas accidentalmente y ahogarse. Peligro de daños materiales (!) El manejo indebido del detector de metales puede causar daños en el aparato. Peligro de daños materiales (!) Los imanes crean un campo magnético muy amplio y muy potente. Mantenga por tanto la bobina del detector de metales alejada de cualquier aparato u objeto que pueda resultar dañado a causa de campos magnéticos fuertes. No abra la carcasa. Si necesita efectuar alguna reparación, póngase en contacto con el fabricante a través del servicio técnico indicado en el certificado de garantía. No coloque nunca el detector de metales sobre superficies calientes o cerca de éstas (cocinas, etc.). No exponga nunca el detector de metales a altas temperaturas (llama viva, etc.). No someta nunca el aparato a altas temperaturas, vibraciones fuertes o esfuerzos mecánicos elevados. No introduzca nunca líquido en el detector de metales. No utilice nunca para la limpieza aparatos de limpieza a vapor. De lo contrario, el detector de metales podría sufrir daños. No introduzca bajo ningún concepto el detector de metales en el lavavajillas. Esto lo destruiría. Deje de utilizar el detector de metales si las partes plásticas del aparato presentan grietas o fisuras o si se han deformado. Cambie los componentes dañados sólo con recambios originales adecuados.

13 12 Seguridad Los daños provocados en la electrónica o los accesorios por causas ajenas como golpes, caídas o similares no están cubiertos por la garantía y, por consiguiente, su reparación no es gratuita. No ponga el volumen demasiado alto, sobre todo si usa los auriculares, a fin de evitar lesiones en el oído. Cuando el detector detecta un objeto metálico pueden producirse grandes picos de volumen, lo cual puede dañar los oídos. Utilice un volumen moderado. No utilice los auriculares si se encuentra cerca de zonas de tráfico, como por ejemplo la calle, una carretera, una vía de tren, etc. Llevar auriculares hace que nos concentremos en los sonidos que estos emiten, pudiendo pasar por alto los sonidos exteriores indicadores de peligro. Advertencia (!) Un volumen excesivo provoca daños auditivos irreparables por la elevada presión acústica. Advertencia (!) Peligro de muerte! La radiación electromagnética que emite el detector de metales puede alterar el correcto funcionamiento de un marcapasos. Explique a su médico cuál es su situación concreta para comprobar si en su caso puede utilizar o no el detector.

14 Puesta en marcha 13 Puesta en marcha Comprobar el contenido del paquete Advertencia (!) Atención! Mantenga las bolsas y los films plásticos alejados de los niños. Peligro de asfixia! Nota (!) Daños materiales! Si no tiene cuidado a la hora de abrir el embalaje con un cuchillo u otro objeto punzante, el artículo se dañará fácilmente. Por consiguiente tenga mucho cuidado a la hora de abrirlo. 1. Compruebe si el pedido está completo (véase fig. A). 2. Retire con cuidado el embalaje y compruebe si el detector de metales o sus componentes presentan algún daño. Si es así, no utilice el aparato. Póngase en contacto con el fabricante a través del servicio técnico indicado en el certificado de garantía.

15 14 Puesta en marcha Montaje El detector de metales se entrega en un embalaje compacto y fácil de transportar. Una vez extraído del embalaje, se puede montar sin necesidad de emplear ninguna herramienta. Afloje la tuerca racor 10 con cuidado girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. A continuación, separe los 11 brazos telescópicos 9 superior e inferior extrayéndolos lentamente hasta la longitud deseada. Una vez ajustada la longitud deseada, fije los brazos telescópicos apretando la tuerca racor 10. Imagen. 03 Para determinar cuál es la longitud más adecuada para usted, compruebe que puede agarrar el detector cómodamente con la mano estando de pie y que la bobina 13 queda más o menos a 1,5 cm del suelo, paralela. Asegúrese de que la bobina queda orientada correctamente. Incorrecto Correcto Imagen. 04

16 Puesta en marcha 15 Si los brazos telescópicos quedan muy separados, júntelos de nuevo un poco con cuidado. Asegúrese de que el cable que pasa por los brazos telescópicos no se puede dañar en modo alguno, por ejemplo porque queda atrapado. Si por cualquier motivo el cable resultara dañado, deje de utilizar inmediatamente el detector y póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Colocar las pilas Utilice la pila monobloque de 9V suministrada (tipo 6F22). Utilice solo pilas del mismo tipo. Tenga en cuenta además las advertencias que figuran en el apartado "Seguridad". 1. Presione la lengüeta de la tapa del compartimento para pilas 8 hacia abajo en la dirección que marca la flecha. Quite la tapa del compartimento. Imagen Inserte la pila monobloque de 9V en el compartimento para pilas tal y como se indica. Asegúrese de que la polaridad es la correcta (ver símbolos). 3. Cierre de nuevo el compartimento colocando la tapa 9. Asegúrese de que la tapa está correctamente encajada.

17 16 Manejo y funcionamiento Manejo y funcionamiento Dispositivo indicador 19 LOW BATT SENS DISC VOLUME POWER OFF ALL METAL 16 Imagen Indicador de sensibilidad Cuando el detector de metales encuentra alguno de los metales predefinidos por usted a través del discriminador 15, el indicador de sensibilidad muestra este hallazgo de forma visual. Cuanto más cerca esté del objeto o más grande sea éste, mayor será la oscilación de la aguja. Si el indicador se dispara hacia la derecha sin que usted esté cerca de ningún objeto, ajuste la sensibilidad con el discriminador 15 o con el regulador de sensibilidad Discriminador (DISC) Con este mando puede especificar los metales ante los que debe reaccionar el detector. Con el discriminador usted puede indicar los tipos de metales ferrosos y no ferrosos ante los que tiene que

18 Manejo y funcionamiento 17 reaccionar el detector. Si coloca el discriminador en la posición inicial (mando girado del todo hacia la izquierda, abajo), el detector reacciona ante cualquier objeto metálico (ALL METAL). A medida que va girando el discriminador hacia la derecha, en el sentido de las agujas del reloj, mayor es la sensibilidad del detector ante metales no ferrosos. 16 Conexión de auriculares Aquí puede conectar los auriculares suministrados con el producto. Con los auriculares podrá percibir mejor los tonos y matices de sonido que emite el detector durante la búsqueda y obtener, de esta forma, mejores resultados. Ponga el volumen lo más bajo posible a fin de evitar lesiones en el oído. En cuanto conecta los auriculares, el altavoz integrado del detector se desactiva. De esta forma se ahorra batería. 17 Regulador de volumen (VOLUME) Con este mando puede ajustar el volumen. Gire el regulador del todo hacia la izquierda para empezar con un volumen bajo. En cuanto se haya familiarizado con el funcionamiento del aparato, puede ir subiendo el volumen gradualmente. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se facilitan en el apartado inicial de este manual en relación con la regulación del volumen. Asegúrese de que el volumen ajustado no le impide escuchar los sonidos ambientales, como por ejemplo sirenas, coches, etc., para no poner en peligro a nadie, incluido usted. 18 Regulador de sensibilidad (SENS) y On/Off Con este mando puede encender y apagar el aparato. Y también regular la sensibilidad del detector. Si se producen fallos o interferencias durante la búsqueda, baje la sensibilidad. 19 Indicador del nivel de carga de la batería (LOW BATT) Cuando queda poca batería, este indicador se ilumina en rojo. Cuando el indicador esté rojo, desconecte el aparato y cambie la pila.

19 18 Manejo y funcionamiento Ajustes Para que los resultados de su búsqueda tengan la calidad que usted desea, le recomendamos que realice primero algunos ajustes en el detector. Prepare objetos de muestra de todos los tipos de metal que desea buscar con el detector, por ejemplo: monedas de distintos materiales, anillos, relojes, clavos, tachuelas, etc. No utilice objetos eléctricos como muestra, puesto que podrían generar interferencias o resultar dañados. Cuantos más objetos de muestra utilice, más fácil será comprobar la reacción del detector ante cada clase de metal. 1. Coloque el detector en posición horizontal, por ejemplo sobre una mesa de plástico o de madera. La bobina tiene que sobresalir unos 15 cm del borde de la mesa. Asegúrese de que el detector no puede rodar o caer de la mesa accidentalmente. Imagen Quítese cualquier objeto metálico que lleve puesto (reloj, pulsera, anillo, etc.). Oriente la bobina de manera que no mire a la pared, al suelo o a aparatos eléctricos. Asegúrese de que la bobina mira en la dirección correcta.

20 Manejo y funcionamiento 19 Imagen. 09 Ajuste del regulador de sensibilidad (SENS) 1. Encienda el detector de metales girando el mando On/Off 18 hasta la posición media. LOW BATT SENS DISC VOLUME 15 POWER OFF ALL METAL Imagen Pase el primer objeto de muestra por delante de la bobina 13 a una distancia de 5-8 cm moviéndolo de derecha a izquierda. El detector emitirá un sonido y la aguja del indicador de sensibilidad 14 oscilará hacia la derecha.

21 20 Manejo y funcionamiento Imagen Tenga en cuenta que tiene que pasar el objeto de muestra por delante de la bobina 19, puesto que el detector se encuentra en modo búsqueda. 4. Vaya cambiando la posición del regulador de sensibilidad 18 y también la distancia a la que pasa los objetos por delante de la bobina 13. Así podrá averiguar cuál es el mejor ajuste para que el detector reaccione ante los objetos que quiere buscar. Ajuste del discriminador (DISC) El detector de metales tiene dos modos de funcionamiento: ALL METAL y DISC. El modo "Todos los metales" (ALL METAL) se utiliza para encontrar cualquier tipo de objeto metálico. El modo "Discriminación" (DISC) se utiliza para diferenciar entre los metales que queremos encontrar y los que no. 1. Si el discriminador 15 está ajustado en la posición "ALL ME- TAL", el detector reaccionará ante cualquier tipo de metal. 2. Para comprobar el ajuste, utilice primero un objeto muy ferroso (p. ej. un clavo) y páselo por delante de la bobina a una distancia de 5-8 cm moviéndolo de derecha a izquierda. El

22 Manejo y funcionamiento 21 detector de metales reacciona emitiendo un sonido y se produce un pico en el indicador de sensibilidad Gire el discriminador ligeramente hacia la derecha, en el sentido de las agujas del reloj, de modo que quede más o menos situado entre las 9:00 y las 10:00 h. 4. Vuelva a pasar el mismo objeto a la misma distancia por delante de la bobina. La reacción del detector tendría que ser ahora más débil que antes. 5. Gire de nuevo el discriminador 15 en pequeños pasos hacia la derecha hasta que marque más o menos las 12:00 h. 6. En esta posición, el detector ya no reacciona ante metales muy ferrosos. 7. Repita los pasos descritos arriba con objetos de otros metales, girando el discriminador gradualmente hacia la derecha desde la posición "ALL METAL", en el sentido de las agujas del reloj. De esta forma podrá ver cómo reacciona el detector ante cada tipo de metal. Cuanto menos hierro contenga el objeto, más se tendrá que girar el discriminador 15 hacia la derecha para que lo detecte. De izquierda a derecha, estos son los metales que detecta: hierro, níquel, estaño, cobre, aluminio, plata/oro. El detector de metales reaccionará de una manera u otra dependiendo de la composición del objeto.

23 22 Manejo y funcionamiento Funcionamiento El detector de metales está concebido básicamente para su uso en el exterior. La bobina 13 es resistente a las salpicaduras de agua, pero el dispositivo indicador no. Evite que penetre humedad en el dispositivo indicador, puesto que se puede estropear el detector o proporcionar resultados de búsqueda erróneos. En el exterior hay diversos factores que pueden influir en la precisión del detector. El suelo, por ejemplo, puede contener metales, basura u otros elementos que hacen que el detector reaccione sin quererlo. Con un poco de práctica y en un tiempo razonable averiguará la mejor forma de encontrar los objetos que busca. 1. Ajuste la sensibilidad del discriminador 15. Lo mejor es empezar siempre la búsqueda con el discriminador en la posición "ALL METAL", y después ir regulándolo gradualmente hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) hasta eliminar todas las interferencias no deseadas. 2. Al principio se tiende a poner demasiado alto el regulador de sensibilidad 18, es decir, a girarlo al máximo a la derecha. En esta posición, el detector de metales reaccionará con extrema sensibilidad ante cualquier factor de influencia, por ejemplo cables eléctricos soterrados o piedras que contengan metales. Por tanto, recomendamos poner de entrada el regulador de sensibilidad en una posición baja (izquierda) e ir aumentando gradualmente (derecha) según se necesite. 3. Mueva la bobina de búsqueda a un ritmo constante dibujando una S (como el péndulo de un reloj) y a una distancia aproximada del suelo de 1,5 cm. 12

24 Manejo y funcionamiento La bobina tiene que estar en todo momento paralela al suelo. Incorrecto Imagen. 13 Correcto Imagen Si el detector reacciona, muévalo lentamente desde distintas direcciones por la zona donde presuntamente se halla el objeto. Cambie el radio y el tipo de movimientos que realiza sobre el lugar en el que supuestamente se encuentra algo. Si efectivamente hay un objeto en ese lugar, el detector reaccionará cada vez que lo pase por encima. Si no hay ningún objeto, puede que haya algún elemento provocando interferencias. 6. Cambie el ajuste del discriminador 15 para intentar averiguar de qué tipo de metal se trata. El indicador del detector de metales solo muestra valores aproximados. Sopese debidamente si desea o no excavar para sacar el objeto. Observe siempre las indicaciones de seguridad.

25 24 Manejo y funcionamiento 7. Si quiere localizar con mayor precisión dónde está el objeto, haga movimientos más cortos con la bobina 13. Mueva la bobina varias veces en línea recta alejándola de usted y acercándola de nuevo. Marque el punto donde reacciona el detector haciendo una línea en el suelo. A continuación, mueva la bobina 13 en un radio de 90 con respecto al punto marcado. Marque de nuevo el punto donde reacciona el detector con una línea en el suelo. Ambas líneas deberían cruzarse formando una X, y en su punto de confluencia debería encontrarse el objeto. Imagen. 18

26 Declaración de conformidad 25 Declaración de conformidad Puede solicitarse una copia de la Declaración de conformidad de la UE a la dirección que figura en el certificado de garantía. El fabricante declara que este aparato va provisto del marcado CE con arreglo a los requisitos fundamentales y al resto de disposiciones relevantes de las siguientes directivas europeas: 2011/65/CE Directiva de restricción de sustancias peligrosas 2004/108/CE Directiva de compatibilidad electromagnética supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A Kaiserslautern Alemania Conservación Si no va a usar el detector de metales durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas. Guarde el detector de metales en un lugar limpio, seco y protegido del sol.

27 26 Limpieza Limpieza NOTA (!) Peligro de cortocircuito Si penetra agua en la carcasa puede producirse un cortocircuito. No sumerja nunca el detector de metales en agua. Asegúrese de que no penetra agua en la carcasa. NOTA (!) Peligro por manejo incorrecto El manejo indebido del detector de metales puede provocar daños. No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon ni objetos cortantes o metálicos como cuchillos, espátulas rígidas o similares. Podrían deteriorar la superficie. No introduzca bajo ningún concepto el detector de metales en el lavavajillas. Esto lo destruiría. 1. Limpie la superficie con un paño seco suave y la bobina 13 con un paño húmedo. 2. A continuación deje que el detector se seque por completo.

28 Datos técnicos 27 Datos técnicos Modelo: MD-1120 Alimentación: 1x pila monobloque 9V (tipo 6F22) Diámetro de la sonda: Clase de protección de la sonda: Puertos: Longitud del cable de los auriculares: Dimensiones: Peso: 188 mm Protegida contra salpicaduras de agua Salida de auriculares de 3,5 mm 2 metros 112 cm x 18,8 cm x 18,8 cm aprox. 740 g AVISO! En el marco de la mejora continua de producto nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño en el artículo. Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje de forma selectiva. Tire el cartón fino y grueso al contenedor de papel y el plástico al de plástico. Eliminación del aparato obsoleto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

29 28 Eliminación Atención: los aparatos obsoletos no se pueden tirar a la basura doméstica. Si el detector de metales ya no se puede utilizar, el consumidor está obligado por ley a eliminar los aparatos obsoletos separadamente de la basura doméstica, por ejemplo llevándolos a un punto de recogida municipal o del barrio. Esto garantiza el reciclaje adecuado de los aparatos antiguos y evita perjudicar el medio ambiente. Por esa razón los aparatos eléctricos van provistos de este símbolo. Las pilas y las baterías no se pueden desechar con la basura doméstica. Como consumidor está obligado por ley a desechar las pilas y baterías de forma respetuosa con el medio ambiente, independientemente de si éstas contienen o no sustancias contaminantes*. Por esa razón, las baterías van provistas del símbolo que figura al lado. Antes de desechar el aparato tiene que extraer las pilas o baterías para poder eliminarlas por separado. Solicite información al respecto en el establecimiento donde compró el producto o diríjase a un punto de recogida de residuos municipal para asegurarse de que la eliminación se efectúa de forma respetuosa con el medio ambiente. Las pilas o baterías se deben entregar al punto de recogida completamente descargadas. * identificadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

30 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Alemania I/07/ VI.1.0.es