MANUAL DE USUARIO REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL

Transcripción

1 MANUAL DE USUARIO REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL DVP-932 Lea atentamente este manual de instrucciones para garantizar el uso correcto de este producto y guárdelo para futuras consultas Para obtener información y apoyo,

2 Contenido Instrucciones de seguridad importantes...1 Imagen del panel...2 Conectar USB...2 Mando a distancia Conectar a un aparato de televisión...4 Reproducción de MP3/WMA/MPEG4...4 REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES...5 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA...6 Resolución de problemas....7 Especificaciones...8 Otros...8 Instrucciones de seguridad importantes Aviso: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta ni la parte trasera. Ninguna de las piezas puede ser reparada por el usuario. Recurra a personal cualificado para realizar estas reparaciones. Aviso: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No exponga el adaptador ni el producto al agua (goteo o salpicaduras) y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre la unidad. Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas. No obstruya las aberturas de ventilación. Las ranuras y aberturas de la unidad están diseñadas para su ventilación. Las aberturas no deben bloquearse colocando el producto sobre un cojín, un sofá u otras superficies similares. No coloque el producto sobre carros, bases, trípodes, soportes o mesas inestables. La unidad podría caer, provocando posibles daños o lesiones. No coloque objetos pesados o afilados sobre el panel LCD ni el marco. Use solamente el adaptador de CA incluido con el producto. Utilizar cualquier otro adaptador anulará su garantía. Desenchufe la unidad cuando no la utilice. Tenga en cuenta los aspectos medioambientales a la hora de desechar la batería. AVISO: No debe exponer la batería (batería, pilas o paquete de baterías) aun calor excesivo como la luz solar, el fuego o similares. AVISO: El exceso de presión sonora causada por auriculares o cascos puede producir pérdida de audición. AVISO: Use solamente los accesorios específicos suministrados por el fabricante. El producto se suministra con adaptador de CA que se usa como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. Aviso: La memoria USB debe conectarse directamente a la unidad. No utilice el cable USB para evitar fallos en la transferencia de datos e interferencias. Para reanudar el funcionamiento normal después del test de descarga electroestática de la EN55020 es necesario recurrir al accionamiento manual (pulsando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO). 1 El funcionamiento del producto podría ser alterado por fuertes interferencias electromagnéticas. Si así fuera, aplique un 'reset' en el producto siguiendo las instrucciones del manual para reanudar el funcionamiento normal.

3 Imagen del panel Conectar USB Pulse la tecla SOURCE (Fuente) del mando a distancia hasta que cambie a modo de funcionamiento USB. PANTALLA LCD ALTAVOZ USB CUBIERTA DEL DISCO Interfaz USB OK MOVER OK (Aceptar) FUENTE STOP (Detener) ABRIR LA CUBIERTA DEL DISCO Esta unidad tiene una toma de entrada USB para reproducir música en formato MP3, archivos JPEG u otros. Pulse el botón < SOURCE > para seleccionar el modo USB IN. Las funciones son las mismas que para reproducir un disco. Nota: el puerto de entrada USB es compatible con memorias flash. No se garantiza la compatibilidad con reproductores MP3 que usen el software del fabricante. NOTA: Cuando utilice la función USB, introdúzcalo en la dirección incorrecta, ya que podría dañarse. ENCENDIDO/APAGADO TOMA DE ENTRADA CC 12 V (suministro de energía) TOMA TELEFÓNICA (Voltaje máximo de salida 150 mv) AV OUT USB Sensor IR 2

4 Mando a distancia. 16. Teclas de dirección:, Navega (arriba / abajo) por las pantallas de menú para seleccionar el archivo. : Aumenta el volumen. : Disminuye el volumen. 17. INTRO: Confirma y accede a las opciones o para reproducir archivos. 18. REPRODUCIR / PAUSA: Inicia o reanuda la reproducción. 19. FUENTE: Pulse para cambiar entre disco o USB. 20. SILENCIO: Desactiva la salida de audio. Nota: Pulse unos 2 segundos para funciones que requieren una pulsación larga. 1. REPETIR A-B: Primero, pulse para ir al principio de la escena elegida (punto A); pulse por segunda vez al final de la escena elegida (punto B). La escena seleccionada se reproduce automáticamente. Si pulsa por tercera vez desactivará la función de repetición. 2. REPETIR / PROG: Pulse brevemente una vez para ir a la repetición de capítulo, pulse brevemente por segunda vez para ir a la repetición del título, pulse brevemente por tercera vez para deshabilitar a la repetición. Con una pulsación larga accederá a Prog para introducir con las teclas numéricas el Título y el Capítulo. 3. TECLAS NUMÉRICAS 0-9: Se utiliza para seleccionar los números de canal o los números de entrada en los menús. 4. CONFIGURACIÓN: Muestra el menú de configuración. 5. IR A: Vaya a un momento específico del índice / título / capítulo 6. SIGUIENTE: Va al capítulo o archivo siguiente 7. ANTERIOR: Va al capítulo o archivo anterior 8. AVANCE RÁPIDO: Avance rápidamente, con pulsaciones cortas consecutivas para ir a 5 niveles de velocidad (X2-> X4-> X8-> X16 - REPRODUCIR>). 9. RETROCESO RÁPIDO: Retrocede rápidamente, con pulsaciones cortas consecutivas para ir a 5 niveles de velocidad (X2-> X4-> X8-> X16 - REPRODUCIR>). 10. ALIMENTACIÓN: se encenderá o pondrá el aparato en modo de espera. 11. PANTALLA: Muestra información detallada del archivo o disco actual. 12. AUDIO / ÁNGULO: Pulsación breve: Cambia la selección del modo de audio (si se dispone de diferentes modos), Pulsación larga: Cambia el ángulo de visión (si están disponibles diferentes modos). 13. SUBTÍTULO / TÍTULO: Pulsación breve: Cambia el modo de subtítulos (si estás disponibles las opciones de subtítulos), Pulsación larga: Menú de títulos del DVD. 14. MENU / ZOOM: Pulse brevemente para acceder al menú. Realice una pulsación larga para utilizar la función de zoom. Manteniendo pulsado el botón se selecciona el nivel de zoom: Q1, Q2 Q3, DESHABILITADO. 15. PARADA / LENTO: Pulsación breve: para detener; Pulsación larga: para movimiento lento. Primero mantenga pulsado para ir a 1/2 velocidad, segunda pulsación larga para 1/4 de velocidad, tercera pulsación larga para 1/6 de velocidad; cuarta pulsación larga para 1/8 de velocidad; quinta pulsación larga para volver a la velocidad normal, REPRODUCIR. 3 Preparación del mando a distancia Coloque el mando a distancia sobre una superficie plana e introduzca la pila de botón suministrada como se muestra a continuación. 1. Empuje la pila hacia la izquierda. 2. Extraiga el soporte de la pila. 3. Introduzca la pila en el soporte comprobando que la polaridad corresponde con las marcas indicadas en el interior. 4. Introduzca el soporte en el mando a distancia. Datos de la pila Tipo de pila: 1 x CR2025, 3V Vida útil: aproximadamente 1 año (con uso y temperatura ambiente normales). Uso del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia la unidad principal en funcionamiento. El mando a distancia funcionará mejor a una distancia inferior a 5 m y con un ángulo de hasta 30º respecto a la parte frontal de la unidad. No debe haber obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos. No exponga el mando a distancia a la luz solar directa. Si el mando a distancia no funciona ni siquiera estando cerca del reproductor, cambie la pila. Avisos sobre las pilas Si no se utiliza el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas de su compartimento. No caliente las pilas ni las tire al fuego. No desmonte, deforme ni modifique las pilas.

5 Conectar a un aparato de televisión REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/MPEG4 AURICULARES AVI Mp3 Mp4 Foto WMA XVID Filtro Repetir Desactivado Modo Normal Vista previa JPEG 1/7 Audio 00:00:15 VIDEO IN AUDIO IN Amarillo Rojo Filtro Repetir Desactivado Modo Normal Reproducir música Blanco ADAPTADOR El disco de MP3/WMA/MPEG4 tiene la estructura de directorios que se muestra en la imagen anterior. Pulse la tecla de Dirección para seleccionar el directorio principal y, a continuación, pulse ENTER para acceder a la carpeta. Pulse la tecla de dirección para seleccionar la pista que desee y, a continuación, pulse ENTER o PLAY para disfrutar de la música o del vídeo. Para volver al menú anterior, pulse la tecla de dirección para seleccionar el icono y pulse el botón ENTER. Filtro: Permite seleccionar las categorías de archivos mostrados en la lista del explorador. Puede seleccionar una de las siguientes 3 categorías: Audio, foto y vídeo. Repetir: Para intercambiar diferentes modos de repetición de reproducción. Modo: Selecciona diferentes modos de reproducción. 4

6 REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES Normal: Se cancela el modo aleatorio. Modo aleatorio: Modo aleatorio activado. Cuando la reproducción llega al final de la pista/capítulo actual, salta a otra pista/capítulo de modo aleatorio. Al llegar al final de cada pista/capítulo, se reproducirá otra pista/capítulo de modo aleatorio hasta que se hayan reproducido todas las pistas/capítulos o hasta que se cancele el modo aleatorio activando una opción de Modo diferente. Introducción: En este modo, se reproducirán 10 segundos de un archivo y, a continuación, saltará al siguiente archivo Modo Edición: Activa el modo de reproducción programada. Al seleccionar este modo, pulse la tecla de dirección IZQUIERDA para ir a la biblioteca y pulse ENTER para seleccionar la pista que desee. A continuación, pulse Añadir al programa para añadirla a la reproducción programada. Visualizar programa: Muestra la pista del programa. Visualizar explorador: Muestra el directorio que contiene la pista. Añadir al programa: Seleccione la pista y pulse Añadir al programa para añadir la pista al directorio de reproducción programada. Eliminar del programa: Con la reproducción totalmente detenida (pulse dos veces el botón STOP), seleccione la pista y pulse Eliminar del programa para eliminar la pista del directorio de la reproducción programada. El CD de imágenes tiene la siguiente estructura de directorios: AVI Mp3 Mp4 Foto WMA XVID Filtro Repetir Desactivado Modo Normal Vista previa JPEG Pulse la tecla de Dirección para seleccionar el directorio principal y, a continuación, pulse ENTER para acceder a la carpeta. Pulse la tecla de dirección para seleccionar la imagen que desee y, a continuación, pulse ENTER o PLAY para visualizar la imagen. Para volver al menú anterior, pulse la tecla de dirección para seleccionar el icono y pulse el botón ENTER. Girar la imagen En modo reproducción de imágenes, pulse la tecla de dirección para girar la imagen y pulse el botón ANGLE (Ángulo) para cambiar el modo de visualización de la imagen. 5

7 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ Pulse el botón SETUP del mando a distancia, se mostrará el MENÚ DE CONFIGURACIÓN (principal). Tras acceder al menú de configuración, pulse los botones de dirección para desplazarse arriba y abajo para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, pulse ENTER para confirmar. Pulse la tecla de dirección IZQUIERDA para volver al menú anterior. Para salir de la configuración, vuelva a pulsar el botón SETUP. En el MENÚ DE CONFIGURACIÓN, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones. CONFIGURAR IDIOMA Seleccione Idioma en el menú de configuración para acceder al submenú de Idioma: Idioma Idioma de la información en Vídeo pantalla Subtítulos Clasificación Subtítulos MPEG4 Audio Varios Menú DVD Idioma de la información en pantalla Use este elemento para seleccionar el idioma del menú de configuración y de la información en pantalla. Subtítulos Esta opción muestra el idioma predeterminado de los subtítulos. Siga las instrucciones de funcionamiento indicadas en la CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DVD en combinación con la opción deseada. Subtítulos MPEG4 Seleccione una opción diferente de codificación de subtítulos MPEG4. Audio Siga las instrucciones de funcionamiento indicadas en la CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DVD en combinación con la opción deseada. Esta opción muestra los diferentes idiomas de doblaje incluidos en el disco. 6 Menú DVD Esta opción muestra los diferentes idiomas del menú de la película. Siga las instrucciones de funcionamiento indicadas en la CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DVD en combinación con la opción deseada. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Seleccione Vídeo en el menú de configuración para acceder al submenú de Vídeo. Idioma Vídeo Clasificación Varios Relación de aspecto Sistema de TV Imagen mejorada Relación de aspecto La relación de aspecto de la imagen depende del formato de disco grabado. Algunos discos no pueden mostrar imágenes con la relación de aspecto seleccionada. Si reproduce un disco grabado en formato 4:3 en un televisor de pantalla ancha, aparecerán unas franjas negras a izquierda y derecha de la pantalla. Debe ajustar la configuración de la pantalla según el tipo de televisor que tenga. Sistema de TV Este producto es compatible con varios tipos de sistema de salida, incluidos NTSC y PAL. Si la configuración de su televisor sólo tiene sistema NTSC o PAL, la pantalla parpadeará y perderá el color al seleccionar un sistema incorrecto. Nota: Para más información sobre el formato de salida, consulte las instrucciones de su televisor. Imagen mejorada Ajuste el efecto de la pantalla para la salida de vídeo: Estándar: efecto predeterminado. Brillante: configuración interna para un efecto de visualización brillante. Suave: configuración interna para un efecto de visualización suave. Dinámico: el usuario ajusta el brillo, el contraste, el color, etc.

8 Resolución de problemas CONFIGURAR CLASIFICACIÓN Seleccione Clasificación en el menú de configuración para acceder al submenú de clasificación: Nota: No todos los DVD son compatibles con esta función. Idioma Vídeo Clasificación Varios Control parental Establecer contraseña Control parental Al seleccionar una clasificación, el usuario puede configurar la función de control parental del reproductor. Seleccione Control parental, y pulse ENTER para cambiar a un modo diferente. Nota: Desbloquee la contraseña antes de configurar el Control parental. Establecer contraseña Use las teclas 0-9 para introducir cuatro dígitos (contraseña) y, a continuación, pulse ENTER para confirmar. Nota: Si olvida su contraseña, use la contraseña universal 6666 para desbloquear. CONFIGURACIÓN MISC Seleccione MISC en el menú de configuración para acceder al submenú: * Usar la configuración predeterminada Restaura los datos de configuración a los valores de fábrica y vuelve a cargar el disco. Idioma Vídeo Clasificación Varios Usar la configuración predeterminada 7 Realice los procedimientos de resolución de problemas descritos en la siguiente sección antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Apague el reproductor de DVD en cuanto sospeche que no funciona bien. Desenchufe el reproductor de DVD y compruebe si está anormalmente caliente o si sale humo de él. Problema Posible causa Solución La tapa del disco no está cerrada Cierre la tapa del disco No hay disco Introduzca un disco Disco mal colocado Introduzca el disco con la parte impresa hacia arriba. Disco sucio o deformado Limpie el disco o inserte otro El reproductor de DVD no funciona No hay sonido No hay imagen Mala calidad de vídeo y/o de sonido Reproducción continua de una misma sección El mando a distancia no funciona El código regional del reproductor no corresponde con el código regional del DVD Humedad en la lente El dispositivo no está bien conectado Auriculares conectados (altavoz apagado) La configuración de sonido del DVD no es correcta Disco sucio o deformado La pantalla está apagada o el modo de vídeo no es el correcto El dispositivo no está bien conectado Disco sucio o deformado El modo bucle se encuentra activado Disco sucio o deformado Obstáculo entre el mando a distancia y el reproductor de DVD El mando a distancia no apunta hacia el reproductor del DVD Las pilas del mando a distancia están mal colocadas Pilas con poca carga o descargadas Compre un DVD con el código regional correspondiente Quite el disco y apague el reproductor de DVD durante, al menos, dos horas Compruebe las conexiones y conecte bien el dispositivo Quite los auriculares Compruebe la configuración de sonido y ajuste bien el sonido Limpie el disco o inserte otro Encienda la pantalla LCD y/o seleccione el modo de vídeo correcto Compruebe las conexiones y conecte bien el dispositivo Limpie el disco o inserte otro Desactive el modo bucle Limpie el disco o inserte otro Retire el obstáculo Apunte con el mando a distancia directamente al reproductor de DVD Compruebe la polaridad de las pilas y, en caso necesario, colóquelas bien Ponga pilas nuevas

9 Especificaciones Modo de reproducción Modo de disco Proporción S/N de vídeo Resolución Respuesta de frecuencia Proporción S/N de sonido Alcance dinámico Distorsión Transformador C/A Características de salida Pantalla Tamaño de pantalla Salida de vídeo Salida de sonido Tensión eléctrica Consumo de energía NTSC/PAL DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, 65dB. 234 líneas. fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI 90dB 80dB < 0.01% 96KHz/24bit Color TFT-LCD 9 1Vp-p(75 2CH pulgadas DC IN 12V 12W Otros Otras posibles causas de problemas: Las descargas estáticas u otras interferencias externas pueden provocar el mal funcionamiento del reproductor de DVD. Si esto ocurre, desenchufe el aparato y vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, desenchufe de nuevo el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con un servicio técnico. Adaptador de fuente de alimentación Entrada : 12V 1A Salida: V~50-60Hz 0.3A Fabricante: SHENZHEN MTC CO.,LTD Número de modelo:dc Tipo de adaptador: AC adaptador Utilice solo el adaptador de corriente original Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuario Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

10 Servicio y asistencia Para información: Para asistencia: Teléfono de asistencia Lenco: Alemania (Tarifa local) Países Bajos (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica Francia (Tarifa local) (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie: Modelo:DVP-932 Número de serie: Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Podrá consultar la Declaración de Conformidad en Reservados todos los derechos Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.