MANUAL español MANUAL DE USO DE LA MÁQUINA DE DEPILACIÓN LÁSER EPILA

Transcripción

1 MANUAL español MANUAL DE USO DE LA MÁQUINA DE DEPILACIÓN LÁSER EPILA Antes de usar el aparato de depilación láser lea detenidamente este manual del uso. Después de leer el manual guárdelo bien para hacer referencia cuando usted tenga dudas sobre el tratamiento. Las personas quienes tienen muchos pelos quieren eliminarlos permanentemente. Además, las personas quienes depilan el vello periódicamente quieren estar libres del trabajo inconveniente y molesto. La única manera de solucionarlo es la depilación electrónica y la depilación con el sistema de láser. Pero, últimamente el método de depilación láser está generalizando poco a poco.

2 ÍNDICE 1. Qué es la Depilación Láser? 2. Precauciones Antes de la Depilación Láser 3. Precauciones para la Seguridad 4. Precaución para el Uso 5. Nombres de Cada Parte 6. Método del Uso 7. Para el Uso Eficiente 8. Preguntas y Respuestas sobre la Depilación Láser 9. Periodo del Vello 10. Antes de Pensar que Está en Avería 11. Método de Almacenamiento después del Uso

3 A. Qué es la Depilación Láser? Complementando las desventajas del método de electrólisis se elimina el vello más rápidamente por láser. La depilación láser no tiene ningunos efectos secundarios tales como cicatriz o inflamación etc. A-1. Qué es Láser? Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Es Amplificación de Luz por Emisión Estimulada de Radiación. Piensan que el sistema de láser puede aplicar a todos los tratamientos, sin embargo esto no es cierto. Solamente el láser se aplica a la operación cirujana o al tratamiento de dermatosis utilizando la onda de luz y la luz pulsada. Además, el láser puede eliminar el vello por la onda espectacular y el monocromático. La luz solar tiene las luces de las diferentes ondas, pero el láser es la luz de única onda. Es decir, tiene el carácter de reaccionar solamente a un color. A-2. Láser y Vello Cuando el láser está absorbido al tejido de la piel, se produce la herida de calor en el tejido de la piel transformando en la energía térmica. Esto desintegra los tejidos en la temperatura de más de 100 centígrados y entre 50 y 100 centígrados puede producir la cicatriz provocando la degeneración irreversible. En la temperatura de menos de 50 centígrados es posible la restauración al estado normal provocando la degeneración reversible. El nivel de la herida de calor se determina por la onda de láser, la intensión de luz, el tiempo del pulso de luz, el carácter del material absorbido, etc. Basando en estos caracteres, se pude aplicar a la operación cirujana y hacer tratamiento sin provocar los efectos secundario dérmicos. El láser para la depilación se absorbe bien en el color de negro, por esto después de lanzar el láser al vello o su parte circulante se absorbe el láser en la raíz del vello y luego, se destruye la raíz del vello transformando en la energía térmica. La depilación láser utiliza el método de la destrucción de la raíz del pelo siendo absorbida la energía de la luz de onda determinada a melanina del vello y transformando en la energía térmica, y no se necesita la anestesia porque no se duele durante la sesión del tratamiento.

4 A-3. Ventaja de la Depilación Láser 1. Realiza el tratamiento más rápida y fácilmente que otros métodos de depilación. 2. El dolor es ligero en la sesión del tratamiento de la depilación láser. 3. El número de la sesión del tratamiento es poco. 4. Hace posible la depilación precisa y exacta. 5. Después de la sesión del tratamiento se reduce el poro y se suaviza la piel. B. Precauciones Antes de la Depilación Láser B-1. Este producto utiliza el láser que reacciona solamente al color de negro, por eso en el caso de la piel demasiadamente bronceado es mejor realizar el tratamiento después de recuperar el color original de la piel. B-2. Si tiene el herpes de la piel o el hepatitis es mejor realizar el tratamiento de láser después de curarlos. B-3. La persona quien está utilizando la isotretinoina como el medicamento para los granos, no puede depilar el vello por un tiempo determinado. B-4. Hay que tener mucha precaución en el tratamiento del paciente quien tiene la historia de queloide o la cicatriz hipertrófica. B-5. No es apropiado el tratamiento por láser en los lunares o pecas oscuras debido a la pigmentación pesada. C. Precauciones para la Seguridad Estas precauciones son muy importantes para prevenir el riesgo o el daño y usar el aparato correctamente. C-1. No descomponga, repare ni modifique el aparato. Cuando se necesita la reparación consulte al centro de servicio. C-2. No quite tirando el cable ni toque el enchufe de electricidad con la mano mojada.

5 Hay el peligro de choque eléctrico e incendio. C-3. Guarde el aparato en el lugar a que no alcance la mano de niños. Es bueno que no usen el aparato los niños que tienen menos de 13 años. C-4. Tenga la precaución para que el producto no esté mojado ni se entre el agua. Esto puede provocar la transformación del color exterior y la avería. C-5. No ponga la vela o el cigarrillo encendido encima del producto ni utilícelo cerca del aparato de calor. Hay el peligro de incendio. C-6. Desenchufe cuando no va a usar el producto por largo tiempo o hay el relámpago o trueno. C-7. No deje el producto por largo tiempo en el interior de la temperatura de más de 40 centígrados o dentro del vehículo en el verano. Guárdelo siempre en el lugar fresco. La alta temperatura puede provocar la avería del equipo de generación de láser. C-8. Evite la luz solar recta y no use el producto cerca del aerosol combustible y los materiales inflamables. Hay el peligro de explosión e incendio. C-9. Esta máquina de la depilación láser se puede usar en el voltaje de 100 ~ 240. D. Precaución para el Uso D-1. Cuando se emite la luz de láser no vea directamente la parte por la que se genera la luz ni lance la luz directamente a los ojos. En el peor caso, se puede dañar la retina de ojos. D-2. Enfríe frecuentemente la piel con el paquete de hielo o la tela fría antes, después y durante el tratamiento por el láser. Después del tratamiento es bueno poner la crema de vaselina para calmar la piel. D-3. No ponga la luz de láser directamente hacia los ojos de otra persona cercana. D-4. No elimine el vello de alta cantidad en el mismo lugar por una vez. La depilación

6 concentrada puede provocar la mancha roja en la piel después de la depilación. D-5. No use el aparato para los animales. D-6. Es bueno para el producto o la piel descansar por 10 minutos después de usar el aparato por 30 minutos. E. No Aplique el Aparato en las Siguientes Partes. E-1. Grano, velo encima de la mancha negra, verruga, mancha E-2. Quemadura, enfermedad cutánea, eczema E-3. Partes delicadas (pestañas, vello de nariz, labio, parte circulante de la papilla) F. No Aplique el Aparato en los Siguientes Casos. F-1. Cuando está embarazada F-2. Después de tomar alcohol F-3. Cuando está resfriado o tiene problemas en el cuerpo G. Nombres de Cada Parte G-1. Lente óptico G-2. Barra de contacto G-3. Botón de lanzamiento de láser G-4. Botón del poder G-5. Luz del poder G-6. Botón del control de poder H. Método del Uso Antes de usar el aparato estudie el método del uso, por favor. H-1. Conecte el adaptador al enchufe y la parte principal del producto. H-2. Enciende el aparato pulsando el botón del poder por dos minutos. H-3. Seleccione el poder en el botón del control de poder.

7 H-4. Acerque la barra de contacto a la parte deseada y pulse el botón del lanzamiento de láser apuntando hacia el vello. H-5. Lance el láser a poros y sus partes circulantes. Repita la manera mencionada arriba. I. Para el Uso Eficiente I-1. Haga la prueba si se quema bien el papel negro al lanzar el láser y confirme la distancia desde el lente óptico en la que el poder de lanzamiento de láser es más alto para tener el buen resultado en el tratamiento. I-2. Es más eficiente hacer la depilación láser cuando se ha crecido el vello en 1 ~ 2 mm después de afeitar el lugar deseado. Si se crece el vello otra vez en 1~2mm después de la primera sesión del tratamiento, se realiza la segunda sesión. Es bueno repetir el tratamiento de esta manera. I-3. Es más eficiente tanto como la longitud del vello es más corta porque si el vello está largo es difícil de transmitir el calor de láser hasta la raíz del pelo. I-4. Durante el tratamiento se transmite mucho calor a la piel por el láser, por lo tanto es bueno enfriar el calor de la piel con el paquete de hielo o la tela fría antes, después o durante el tratamiento. I-5. Es eficiente si se siente picazón al lanzar el láser al vello o su parte circulante. I-6. La picazón ligera dentro del poro significa que se ha destruido la raíz del pelo. Se repite en otro vello de misma manera. En el caso de que no se ha eliminado completamente la raíz del pelo, se crece el vello deformado. Pero, realice la depilación láser repetidamente sin preocuparse. I-7. Es eficiente sentirse el picazón por 1~2 veces en el tratamiento de una vez. I-8. Para depilar la parte difícil de apuntar el vello como la axila, se puede recibir el tratamiento desde otra persona o hacer la depilación láser directamente viendo al espejo.

8 I-9. Si se queda el vello quemado después del tratamiento se cae pasando el tiempo. Se puede quitarlo con las pinzas. I-10. Si sigue usando el aparato por largo tiempo, se podría producir el problema en el generador de láser. Por esto es bueno para el producto o la piel descansar por 10 minutos después de usar el aparato por 30 minutos. I-11. Se puede producir la mancha roja pequeña después del tratamiento, pero desaparece con el tiempo. Si enfría frecuentemente la piel antes, después o durante el tratamiento, se puede reducir los efectos secundarios de la piel. I-12. Es eficiente si se siente picazón aunque no se ha quemado el vello. J. Preguntas y Respuestas sobre la Depilación Láser J-1. Cuál es el principal del método de la depilación láser? El último sistema de láser es desarrollado por el principal de la destrucción del vello seleccionado. Utilizando la característica de la reacción de láser a la melanina, se concentra el calor de láser a la raíz del pelo y a la melanina de su parte circulante para influir en el tejido del vello. En el pasado, el láser se ha aplicado para eliminar las pecas o manchas en la cara, pero después de tener en cuenta del efecto de láser para la depilación se inició a desarrollar el sistema de láser para la depilación. J-2. Qué regiones corporales pueden ser tratados? Es posible aplicar a toda la parte de la piel. En el caso de las mujeres se realiza en la frente, axila, piernas, línea alba y en el de los hombres, en la barba, piernas, etc. J-3. Es posible eliminar completamente el vello por el tratamiento de una vez? Es difícil eliminarlo completamente por el tratamiento de una vez. Porque el láser reacciona al pelo en desarrollo y al pelo en detracción en la superficie de la piel. Pero, hay un pelo en suspensión que no sale en la superficie de la piel. Por lo tanto, es posible realizar el tratamiento otra vez después de que el vello sale en la superficie del la piel después de un mes. Generalmente se realiza el tratamiento en 3~5 veces y hay un caso de que se requiere el tratamiento en más veces.

9 J-4. Cuáles son las precauciones después de la depilación láser? No hay un cuidado especial. Pero, es mejor interceptar la luz solar fuerte por 2~3 días después del tratamiento y se puede duchar inmediatamente después del tratamiento. Es bueno evitar la ducha con el agua caliente por 1~2 días. J-5. Cuáles son los efectos secundarios después de la depilación láser? Es posible producir la comezón, pigmentación, mancha roja, etc. según el color o tipo de la piel, sin embargo, el porcentaje de producción es menor de 1 por ciento. Con el tiempo se los elimina automáticamente. J-6. Se puede realizar el tratamiento a la piel débil? El láser solamente reacciona al pelo negro, por lo tanto no afecta al piel normal en que no hay el vello negro ni tiene el color negro. J-7. Se pude realizar la depilación láser en la misma región por largo tiempo? Evite la depilación láser en la misma zona por largo tiempo. Si lanza el láser por una vez durante mucho tiempo el poro se volverá en rojo. Repita el lanzamiento del láser por 1~2 veces moviéndolo hasta que se sienta el picazón dentro del poro. Si la piel está roja enfríe la piel con el paquete de hielo o la tela fría. J-8. La depilación láser es definitiva? La depilación láser tiene como objetivo la depilación buena para la piel. No trata fuertemente por una vez sino elimina el vello paulatinamente. La depilación definitiva está dependiendo del tamaño del tratamiento o la calidad del vello, por lo tanto repita el tratamiento por 4~6 veces. J-9. Cuántas veces hay que realizar la depilación por una vez? Si lanza exactamente el láser al poro se siente la picazón. Esto se debe repetir por 1~2 veces. Es importante sentirse la picazón. K. Cuando se duda de que no hay efecto a pesar de haber usado por más de un año, se puede tener dudas los siguientes casos. K-1. No se siente picazón en la parte interior del poro. - Incremente el poder del láser y lance el láser por unos segundos.

10 K-2. El pelo de la superficie de la piel está demasiado largo.- Debido a que el pelo largo quita la energía del láser no se absorbe el láser dentro del poro. Por lo tanto, lance el láser después de cortar el pelo. K-3. No se ha lanzado el láser solamente por una vez a la región deseada. - Repita el lanzamiento del láser a la zona deseada por 1~2 veces hasta que se sienta el picazón dentro del poro. L. Antes de Pensar que Está en Avería Antes de consultar la reparación chequee los siguientes puntos. L-1. No se sale el láser. Chequee si el cable de electricidad está conectado al enchufe. Confirme si la electricidad está suministrada pulsando el botón de electricidad por dos segundos. Chequee si ha pulsado el botón del lanzamiento del láser. L-2. Al salir el láser se suena pi-pi. Esto es un sonido de operación del láser. L-3. La parte principal está caliente. Cuando usted usa el aparato por mucho tiempo o puede sentir el calor en el verano, esto no es avería porque en el interior de la parte principal está instalado el disipador de calor M. Método de Almacenamiento después del Uso M-1. Desenchufe el cable de electricidad después del uso y guarde el aparato en el lugar a donde no lo alcancen los niños. M-2. No guarde en el interior o exterior de la temperatura de más de 40 centígrados o dentro del vehículo por largo tiempo. Guarde siempre en el interior fresco. La alta temperatura puede provocar la avería del equipo de generación del láser.

11 M-3. Limpie frecuentemente el lente del equipo del lanzamiento del láser con el lampazo de algodón. Si el lente está sucio se puede debilitar el poder del lanzamiento del láser.