OPERATING TABLE. Calidad y rendimiento en los confiar plenamente. que puede. Marzo de 2016

Transcripción

1 30 + OPERATING TABLE Calidad y rendimiento en los confiar plenamente que puede Marzo de 2016

2 l 30 + LA T30 + DE ESCHMANN En términos de calidad y fiabilidad, las mesas de operaciones de Eschmann están consideradas como lo mejor de lo mejor en el campo de la tecnología en ingeniería médica desde hace más de 100 años: es nuestra garantía para su confianza plena. La filosofía de Eschmann implica trabajar codo con codo con las personas más relevantes: los cirujanos y los profesionales de quirófano que utilizan nuestros productos de primera clase. Esta estrecha colaboración nos ha permitido desarrollar la mesa de operaciones T30 +, la cual presenta multitud de ventajas que una y otra vez superan las exigencias específicas del entorno de quirófano actual. 2 Una selección de troncos generales y ortopédicos que permiten configurar la mesa de forma sencilla para procedimientos generales, ortopédicos y especializados Articulación de columna móvil que mejora la flexibilidad para el diagnóstico radiográfico Rango de altura ampliado para un confort óptimo del profesional clínico durante el uso Un peso máximo del paciente de 450 kg y su amplio tablero extensible de 600 mm la hacen apta para pacientes con todo tipo de constituciones La sujeción del acolchado "sin velcro" ofrece una solución definitiva de fácil limpieza para el control de infecciones El carro portamesa ortopédico facilita una configuración rápida y segura de la mesa Las placas para cabeza y piernas intercambiables permiten un posicionamiento óptimo del paciente Control manual conectado mediante cable para un control sencillo e intuitivo Tapizado en ABS de fácil mantenimiento y resistente a los impactos que impide que penetre líquido y suciedad Soporte del paciente mejorado mediante el uso de un acolchado de una sola pieza que cubre a la perfección la articulación de la mesa Selección entre barras laterales para el Reino Unido, Europa, EE. UU. y tipo Denyer, lo que garantiza su total compatibilidad con todos los sistemas de accesorios Selección entre acolchados de 50 mm y 80 mm s e F lexibilidad y rendimiento excepcion a Folletos con todo el equipamiento disponibles en línea

3 30 + OPERATING TABLE CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DE LA MESA Fijación segura de los acolchados Ortopedia modular Los capuchones permiten que los acolchados se fijen de forma segura y sencilla, sin necesidad de velcro, lo que facilita su limpieza. El tronco ortopédico modular con placas para cadera desmontables permite una configuración rápida y sencilla para multitud de procedimientos de tracción y cirugía ortopédica. Ajuste sencillo Ajuste suave y sencillo de las placas para cabeza y piernas con solo una mano. El mecanismo de autobloqueo automático garantiza la seguridad del paciente en todo momento. Selección de bases Configuración sencilla Las placas para cabeza, piernas y de relleno pueden sustituirse de forma rápida y sencilla mediante el sistema de bloqueo y desbloqueo de 2 etapas, lo que permite múltiples opciones de configuración. Control prioritario En la parte superior de la columna hay un panel de control de repuesto que permite hacer uso de toda la mesa en caso de pérdida del control manual. 3 La T30 está disponible con 2 tipos de base: T30-m + dispone de ruedas de gran tamaño para facilitar su maniobrabilidad esté o no el paciente en la mesa. T30-mx + ofrece un rango de altura adicional de 100 mm, además de todas las características de la T30-m +. T30-a + tiene un perfil más bajo y tradicional, con un diseño más compacto. T30-ax + ofrece un rango de altura adicional de 100 mm, además de todas las características de la T30-a +. Base "m" para perfil trasero Base "m" para la T30 Control intuitivo Control manual ligero, fácil de utilizar y conectado mediante cable que puede anclarse cómodamente en las barras laterales o en el extremo de la mesa para poder acceder al mismo de manera inmediata. El control manual también dispone de indicadores de estado de la batería. Base "a" para perfil trasero Base "a" para la T30

4 30 + EL ESPECIALISTA EN TRACCIÓN ORTOPÉDICA Ofrecemos una amplia gama de ligeros accesorios de alta calidad para tracción y ortopedia que se fijan de forma sencilla a la mesa de operaciones, garantizando un posicionamiento y una estabilidad óptimos. La regulación progresiva de la altura de la mesa, en combinación con las placas desmontables para cabeza y cadera y los soportes preoperatorios para piernas, permiten el posicionamiento óptimo del paciente. Se puede lograr un mejor ajuste de la pierna que no se va a operar mediante el soporte para pierna de posicionamiento directo, tal y como se muestra en la imagen. 4 Decúbito supino con soportes preoperatorios para piernas listo para tracción Decúbito supino con estribos de tracción y poste perineal Pierna izquierda en tracción, con rodilla derecha flexionada y rotada hacia el exterior a fin de permitir acceso radiográfico y quirúrgico

5 Pierna izquierda en tracción, con pierna derecha en soporte para pierna de posicionamiento directo, brazo izquierdo en soporte para brazo elevado y placa para cadera retirada a fin de permitir acceso radiográfico mediante arco 5 Pierna izquierda en tracción, con pierna derecha en soporte para pierna de posicionamiento directo y placa para cadera retirada a fin de permitir acceso radiográfico y quirúrgico superior

6 30 + ENCLAVADO TIBIAL Y FEMORAL LATERAL La unidad de enclavado tibial T30 garantiza un posicionamiento sencillo y la estabilidad de la rodilla durante el procedimiento. La posición de la pierna que no va a operarse puede fijarse de manera sencilla a fin de ofrecer al cirujano un acceso superior. El uso del poste de enclavado femoral lateral junto con los estribos y unidades de tracción permite un ajuste fluido para un procedimiento de enclavado femoral lateral. 6 Pierna izquierda posicionada en el accesorio para enclavado tibial, con pierna derecha abducida en soporte para pierna de posicionamiento directo a fin de permitir acceso radiográfico y quirúrgico Pierna derecha en tracción, con pierna izquierda flexionada a fin de permitir acceso radiográfico y quirúrgico Decúbito lateral derecho con accesorio para enclavado femoral lateral

7 EL EXPERTO EN CIRUGÍA DEL HOMBRO Movimiento motorizado El posicionador de hombros T30 se acopla de manera sencilla al tronco inferior de la mesa de operaciones. El posicionador está diseñado para facilitar todos los procedimientos relacionados con la cintura escapular y la parte superior del brazo. El posicionador de hombros T30 emplea las funciones motorizadas de la mesa de operaciones para posicionar al paciente, minimizando la necesidad de manipulación manual. Las placas para espalda desmontables individualmente garantizan que el paciente cuente con el apoyo adecuado a la vez que permiten un acceso quirúrgico inigualable. El soporte para la cabeza, totalmente ajustable, garantiza el posicionamiento anatómico adecuado del paciente. Soporte para la cabeza móvil, totalmente ajustable Fijador de rótula para un posicionamiento preciso del paciente Apoyos para los hombros posteriores, completamente desmontables, para un acceso quirúrgico inigualable Soportes preoperatorios para la cabeza, completamente desmontables Apoyos para los hombros posteriores, completamente desmontables, para un acceso quirúrgico inigualable 7

8 30 + TRACCIÓN DE MANOS La T30 + puede configurarse de forma rápida y sencilla para la tracción de manos mediante el dispositivo de tracción para la mano T30 con la unidad y el estribo de tracción ortopédica estándar. 8 CIRUGÍA VERTEBRAL Soluciones especializadas La T30 + puede configurarse de forma rápida y sencilla para procedimientos de cirugía vertebral mediante la variedad de acolchados y soportes y almohadillas de gel, disponibles directamente a través de Eschmann. Decúbito prono mediante soporte para laminectomía Decúbito prono mediante la flexión/extensión de la mesa

9 NEUROCIRUGÍA, CIRUGÍA OFTÁLMICA Y CIRUGÍA ORL Decúbito supino con fijador craneal para neurocirugía Segura y sin riesgos La T30 + admite una amplia gama de accesorios neuroquirúrgicos que permiten un posicionamiento del paciente seguro y sin riesgos para multitud de procedimientos, a la vez que garantizan un acceso quirúrgico excelente. 9 Posición de silla con sujeción mediante barra transversal y fijador craneal para neurocirugía Decúbito prono con reposacabezas para neurocirugía Decúbito supino con reposacabezas para oftalmología/orl Folletos con todo el equipamiento disponibles en línea

10 30 + EL ESPECIALISTA EN CIRUGÍA GENERAL Decúbito supino en configuración estándar con la placa de relleno T30 10 Flexibilidad para el diagnóstico radiográfico La T30 + ofrece un acceso radiográfico y una funcionalidad excepcionales, con un túnel continuo para el chasis radiográfico accesible desde ambos extremos. Las placas para cabeza y piernas intercambiables permiten un acceso del arco sin obstrucciones incluso con las configuraciones de la mesa más extremas. Para más información sobre especificaciones radiográficas, véase la página 13 Decúbito supino con placa de relleno T30 para un mayor acceso radiográfico Decúbito prono con placa de relleno T30 y segmentos para cabeza y piernas invertidos para un mayor acceso radiográfico

11 Posicionamiento para cirugía bariátrica con soportes para piernas de posicionamiento directo y bandas para los muslos Posición invertida de Trendelenburg con reposapiés/extensión 11 Posición de silla de playa con reposabrazos duales anatómicos

12 30 + GINECOLOGÍA Y UROLOGÍA Acceso quirúrgico superior La T30 + facilita un acceso quirúrgico y del arco excelente. El acolchado cubre la articulación de la mesa, lo que garantiza un apoyo excelente del paciente y permite la posición renal sin necesidad de manipulación manual. Piernas articuladas de la Serie T 12 Método alternativo para la posición ginecológica mediante las piernas articuladas de la Serie T Las piernas articuladas con pesos hacen que todavía sea más sencillo alcanzar la posición anatómica correcta. Posición ginecológica con soportes para piernas de posicionamiento directo a fin de permitir acceso quirúrgico superior Decúbito lateral derecho sobre el tablero de la mesa en extensión con placa de relleno T30 Folletos con todo el equipamiento disponibles en línea

13 FLEXIBILIDAD PARA EL DIAGNÓSTICO RADIOGRÁFICO Radiografía del tronco superior - Placas para cabeza y piernas invertidas con relleno T30 colocado en el tronco superior Radiografía del tronco inferior - Configuración estándar con relleno T30 colocado en el tronco inferior 13 ESPECIFICACIONES GENERALES Tablero radiotransparente continuo con túnel integrado para el chasis radiográfico Soporta un peso máximo del paciente de 450 kg 1 Desplazamiento de columna extraplana respecto al tablero de la mesa y la base Amplio tablero de 600 mm más extensiones de anchura opcionales 2 Acolchados sin costuras y "sin velcro" disponibles en 50 mm y 80 mm Placas para tronco intercambiables para cirugía general y ortopédica Placas para cabeza, piernas y de relleno intercambiables con autobloqueo automático Tapizado fabricado en ABS con revestimiento acrílico resistente a los impactos Indicadores de estado de la batería para baterías primarias o de emergencia en el control manual y en la base de la mesa Panel de control de repuesto en la columna de la mesa Desplazamiento de la articulación del tablero de la mesa desde la columna Puerto RS232 para el análisis del sistema Rango de altura de mm 3 Movilidad completa de Véanse las instrucciones de uso (secciones relativas a las posiciones de la mesa y la carga segura) 2 Todas las dimensiones son nominales 3 En las medidas no se incluyen los acolchados; altura del modelo m/a+ de mm.

14 30 + FLEXIBILIDAD MODULAR El sistema modular de la mesa de operaciones T30 + le permite configurar la mesa de diversas maneras para satisfacer sus requisitos específicos. Las placas para tronco para cirugía general y ortopédica pueden intercambiarse de forma rápida y sencilla, lo que ofrece verdadera flexibilidad y rendimiento. Gracias a nuestra amplia gama de accesorios, también son posibles otras personalizaciones de la mesa a fin de incrementar el confort del paciente y optimizar su posicionamiento. Sistema integral para cirugía ortopédica y general 14 Carro de accesorios La solución integral para cirugía ortopédica y general sobre la base para mesa de su elección. El sistema integral T30 + se suministra con un carro de accesorios ortopédicos totalmente equipado y un carro portamesa que ofrece absoluta flexibilidad de configuración para adecuarse al procedimiento quirúrgico que desee. El carro de accesorios T30 le permite almacenar de forma cómoda y sencilla todos sus componentes para cirugía ortopédica y general. El carro portamesa le garantiza una sencilla transición de la configuración para cirugía general a la ortopédica. Carro portamesa Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción 2... Base "a" Base "ax" (de mayor altura) Base "m" Base "mx" (de mayor altura) TOR * T0R * TOR * TOR * * Todas las versiones de mesa españolas deberán añadir el sufijo ES al código del producto cuando se realice un pedido, p. ej., TOR ES

15 Sistema ortopédico - Tracción individual Diseñado para su uso en ortopedia, con tronco ortopédico, placas para cadera, estribo de tracción individual, unidad de tracción, poste perineal, bota ortopédica y un par de soportes preoperatorios para piernas. Incremente la versatilidad del sistema ortopédico T30 + añadiendo más accesorios para tracción y ortopedia, como los complementos para enclavado tibial, enclavado femoral lateral y cirugía del hombro [véase la página 17]. Transforme esta mesa en una mesa apta para cirugía general con el juego de conversión para cirugía general. Juego de conversión para cirugía general El juego TA incluye: tronco para cirugía general, placa de relleno y soporte para pierna estándar Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción 1... Base "a" Base "ax" (de mayor altura) Base "m" Base "mx" (de mayor altura) TOR * T0R * TOR * TOR * 15 Mesa para cirugía general de cinco placas Se suministra con relleno T30 +, placas para cabeza y piernas estándar y acolchado de 50 mm. Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción 4... Base "a" TOR * Base "m" TOR * Juego de conversión para ortopedia El juego TA incluye: tronco ortopédico con placas para cadera, juego de accesorios para tracción, par de soportes preoperatorios para piernas y poste perineal. * Todas las versiones de mesa españolas deberán añadir el sufijo ES al código del producto cuando se realice un pedido, p. ej., TOR ES

16 30 + Mesa para cirugía general de cuatro placas Se suministra con placas para cabeza y piernas estándar y acolchado de 50 mm. También disponible en variantes con acolchado PRS de 80 mm. Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción 3... Base "a" Base "m" Base "mx" (de mayor altura) TOR * TOR * TOR * Mesa para cirugía general de cinco placas con placa para piernas dividida Plus Se suministra con placa para cabeza, placa para piernas dividida Plus y acolchado de 50 mm. Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción Base "a" Base "m" Base "mx" (de mayor altura) TOR * TOR * TOR * Mesa para cirugía general de seis placas con placa para piernas dividida Plus Se suministra con placa para cabeza, placa para piernas dividida Plus y acolchado de 50 mm. Para realizar el pedido de esta mesa indique: opción 6... Base "a" Base "m" TOR * TOR * Juego de conversión para ortopedia El juego TA incluye: tronco ortopédico con placas para cadera, juego de accesorios para tracción, par de soportes preoperatorios para piernas y poste perineal. * Todas las versiones de mesa españolas deberán añadir el sufijo ES al código del producto cuando se realice un pedido, p. ej., TOR ES

17 Juego de accesorios para tracción con estribo individual Fijador secundario Juego completo TA Bota ortopédica Contenido del juego Unidad de tracción TA Fijador secundario TA Soporte de tracción móvil TA Bota ortopédica Corredera para accesorios TA Unión articulada intermedia TA Estribo de tracción TA Unidad de tracción Unión articulada intermedia Soporte de tracción móvil Estribo de tracción Corredera para accesorios Bota de tracción, desbloqueo rápido Juego completo Bota de tracción, desbloqueo rápido Bota de tracción, desbloqueo rápido Adaptador para bota de tracción Contenido del juego Adaptador para bota de tracción Bolsa desechable para bota de tracción (envase de 6 unidades) Juego de enclavado tibial T30 Juego completo TA Juego para enclavado tibial Almohadillas condilares femorales Contenido del juego Accesorio para enclavado tibial Estribo para enclavado tibial TA TA Estribo para enclavado tibial Almohadillas condilares femorales Sistema ortopédico T30, juegos y piezas de repuesto Relleno T30, con recorte perineal con almohadilla de 50 mm* Relleno T30, estándar con almohadilla de 50 mm* Soportes preoperatorios para piernas (la pareja) Soporte telescópico con fijador Requiere fijador tipo «gancho» (TA /5) Brazo de tracción aislado en línea TA TA TA TA Corredera para accesorios TA * También disponible en variantes con acolchado PRS de 80 mm Dispositivo de tracción para mano Juego de enclavado femoral lateral TA Poste perineal con almohadilla (corto) TA Almohadilla de repuesto para poste perineal (corto) TA Poste perineal con almohadilla (largo) TA Almohadilla de repuesto para poste perineal (largo) TA Carro portamesa T30 (sin accesorios) TA Soporte telescópico Placa de relleno T30 Dispositivo de tracción para mano Brazo de tracción aislado Corredera para accesorios Soportes preoperatorios para piernas Juego de enclavado femoral lateral Poste perineal largo (347 mm) Poste perineal estándar (247 mm)

18 30 + FLEXIBILIDAD DE CONFIGURACIÓN Existe una completa gama de accesorios disponible para la mesa de operaciones T30 + que permiten configurarla para una amplia gama de procedimientos quirúrgicos generales y especializados. 1. Soportes para piernas de posicionamiento directo (la pareja) Soportes para piernas de posicionamiento directo para bariatría (la pareja) (no se muestran) Placa para piernas articulada con botas y almohadillas 3. Placa ligera para piernas Plus TA placa ligera para piernas Plus con acolchado de 50 mm* 4. Reposabrazos (requiere fijador de manivela tipo «gancho» TA ) 6. Placa de relleno T30 - TA Reposapiés/extensión TA reposapiés con acolchado de 50 mm* 8. Soportes preoperatorios para piernas (la pareja) - TA Placa para piernas dividida Plus (la pareja) TA con acolchado de 50 mm* (barras laterales para el Reino Unido**) 10. Placa para tronco ortopédica TA con acolchado de 50 mm* (barras laterales para el Reino Unido**) 11. Reposacabezas para oftalmología/orl Extensión de anchura estándar y corta (individual) TA estándar con acolchado de 50 mm* TA corta con acolchado de 50 mm* 12. Placa para piernas estándar sin accesorios - T (barras laterales para el Reino Unido**) X Paquete de configuración estándar Accesorios opcionales 11 Folletos con todo el equipamiento disponibles en línea * También disponible en variantes con acolchado PRS de 80 mm ** También disponible con barras laterales europeas, estadounidenses y tipo Denyer

19 DIMENSIONES Y ARTICULACIONES 1885 mm 1837 mm 580 mm 880 mm 395 mm 376 mm mm 250 mm 1374 mm 2135 mm 2087 mm 670 mm (min.) 1070 mm (max.) 770 mm (min.) 1170 mm (max.) 50 Dimensiones (longitud y altura) Movimientos de la articulación de la mesa mm Movimientos de Trendelenburg y Trendelenburg invertido Movimientos de inclinación lateral Movimientos de los segmentos para cabeza y piernas

20 30 + INFORMACIÓN GENERAL Servicio técnico Los productos de Eschmann están respaldados por una red mundial de ingenieros totalmente formados que ofrecen piezas de repuesto de gran calidad de Eschmann. Para obtener más información sobre la gama de contratos de servicio técnico disponibles, póngase en contacto con su representante local de Eschmann. Envío Peso neto: 279 kg (con acolchado) Peso bruto: 327 kg Dimensiones caja exportación: 168 x 102 x 101 cm Más información Folletos con todo el equipamiento disponibles en línea Las imágenes contenidas en esta publicación tienen como objetivo ilustrar los movimientos de la mesa de operaciones y, como tal, no deben considerarse una guía para el correcto posicionamiento de los pacientes. Todas las mesas de operaciones T30 + muestran la marca CE de conformidad con la directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Los productos no han sido fabricados con látex de goma natural. Información del distribuidor Líderes mundiales en asistencia sanitaria Eschmann Holdings Ltd, 15 Peter Road, Lancing, West Sussex, BN15 8TJ. La información ofrecida en este folleto era correcta en el momento de impresión. El nombre y logotipo "ESCHMANN" son marcas registradas de Eschmann Holdings Ltd. "Eschmann Equipment" es un nombre comercial de Eschmann Holdings Ltd. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) PS /2016