Eschmannoperatingtable. accessories. Calidad y rendimiento en los. que puede confiar plenamente

Transcripción

1 Eschmannoperatingtable Calidad y rendimiento en los que puede confiar plenamente Marzo de 2014

2 o r Eschmannoperatingtable En términos de calidad y fiabilidad, las mesas de operaciones de Eschmann están consideradas como lo mejor de lo mejor en el campo de la tecnología en ingeniería médica desde hace más de 100 años: es nuestra garantía para su confianza plena. La filosofía de Eschmann implica trabajar codo con codo con las personas más relevantes: los profesionales clínicos y de quirófano que utilizan nuestros productos de primera clase. Esta estrecha colaboración nos permite desarrollar multitud de accesorios para mesas de operaciones que una y otra vez superan las exigencias específicas del entorno de quirófano actual. En este folleto se presenta la gama actual de accesorios para mesas de operaciones de Eschmann, la cual hace posible que cirujanos y profesionales médicos lleven a cabo prácticamente cualquier tipo de procedimiento. A p oyo y rendimiento excepcionale s Accesorios especializados para tracció n F ácil posicionamiento anató m ic o Los accesorios descritos en este folleto pueden utilizarse en todas las mesas de operaciones, a menos que se indique lo contrario. Los requerimientos recomendados para los fijadores se indican en cada accesorio. Asegúrese de pedir los fijadores correctos que se ajusten a la mesa para la que están destinados los accesorios. P o sicionamiento especializado s e g u

3 Cirugía general Dispositivos de fijación y accesorios de soporte para brazos y pies para cirugía general y bariatría 4 Cirugía maxilofacial y oftalmología Amplia gama de accesorios modulares para el posicionamiento del paciente 12 Cirugía bariátrica Amplia gama de accesorios aptos para soportar pesos de paciente elevados 13 Ginecología y urología Amplia gama de equipos para el posicionamiento ginecológico y urológico 14 3 Ortopedia y traumatología Amplia gama de accesorios ortopédicos modulares y especializados 16 Cirugía vertebral y neurocirugía Fijador craneal especializado y sistemas de soporte para la cabeza 23 Ayudas para el posicionamiento del paciente 27 Amplia gama de accesorios modulares para el posicionamiento del paciente Productos auxiliares Controles manuales y cables de repuesto para mesas de la Serie T 33 Enjoy Complete Confidence

4 Eschmannoperatingtable Accesorios generales Dispositivos de fijación accesorios 44 Los fijadores rotativos aceptan cualquier poste accesorio estándar de 16 mm de diámetro. Algunos de los fijadores que aparecen únicamente se utilizan en determinados accesorios y se detallan a continuación para facilitar su identificación. Asegúrese de pedir el fijador correcto que se ajuste a la mesa para la que están destinados los accesorios. Fijador a riel Se acopla a los extremos de los rieles de la mesa Barra lateral para el Reino Unido/Europa Barra lateral para EE. UU Fijador a riel de fácil bloqueo Acople para barra lateral para el Reino Unido Acople para barra lateral para Europa TA Acople para barra lateral para EE. UU Fijador de manivela Acople para barra lateral para el Reino Unido/Europa Acople para barra lateral para el Reino Unido/EE. UU. TA TA Fijador rotativo antidesplazamiento para postes estándar de 16 mm Acople para barra lateral para el Reino Unido Acople para barra lateral para Europa Acople para barra lateral para EE. UU. TA TA TA Fijador rotativo accesorio para postes de hasta 18 mm Barra lateral para el Reino Unido Barra lateral para Europa Barra lateral para EE. UU. Fijador radial para postes de mm - Reino Unido R UK Fijador radial para postes de mm - Europa R Fijador radial para postes de mm - Universal R Fijador radial, tipo «gancho» - Reino Unido R UK Fijador radial, tipo «gancho» - Europa (no se muestra) R Fijador accesorio para postes de 20 mm - Reino Unido Fijador accesorio para postes de 20 mm - Europa R UK R Fijador radial, tipo «gancho» - EE. UU. (no se muestra) R US

5 Arco de anestesia flexible Requiere 2 fijadores de manivela (TA /5) o 2 fijadores rotativos antidesplazamiento (TA /6/7) Arco de anestesia con manguito (550 mm x 480 mm) Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) o 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) Manguito de repuesto para arco de anestesia Arco de anestesia de fibra de carbono con extensiones y fijador integrado para el Reino Unido (rango de altura: 530 mm mm anchura total: mm) Igual que el anterior, pero con fijador integrado para Europa R UK R Reposabrazos estrecho con almohadilla anatómica (630 mm x 210 mm) Almohadilla anatómica de repuesto (580 mm x 210 mm) Almohadilla plana estándar (580 mm x 210 mm) Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) o 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) TA Cirugía general Reposabrazos estrecho con dispositivo de desenclavamiento, fijador integrado y almohadilla (660 mm x 140 mm) Reino Unido - Completo con almohadilla de 50 mm Europa - Completo con almohadilla de 50 mm Reposabrazos estrecho con fijador integrado y almohadilla (660 mm x 140 mm) Reino Unido - Completo con almohadilla de 80 mm Europa - Completo con almohadilla de 80 mm Reino Unido - Completo con almohadilla de 50 mm Europa - Completo con almohadilla de 50 mm Almohadilla de 50 mm de repuesto Almohadilla de 80 mm de repuesto Reino Unido - Completo con almohadilla de 80 mm Europa - Completo con almohadilla de 80 mm Almohadilla de 50 mm de repuesto Almohadilla de 80 mm de repuesto Enjoy Complete Confidence

6 Eschmannoperatingtable Mesa de operaciones ligera para mano y brazo (800 mm x 360 mm, con acolchado de 40 mm) Requiere 2 fijadores a riel de fácil bloqueo (Reino Unido) TA (Europa) Reposabrazos con desbloqueo de rótula y fijador integrado y almohadilla (610 mm x 180 mm) - Reino Unido Igual que el anterior, con fijador integrado - Europa Almohadilla de repuesto para reposabrazos R UK-H R H R H 66 Reino Unido - Placa para brazo rectangular Europa - Placa para brazo rectangular Denyer - Placa para brazo rectangular EE. UU. - Placa para brazo rectangular Radiotransparente con almohadilla, incorpora soporte telescópico y fijador tipo «gancho». (690 mm x 490 mm, altura máxima del soporte de mm) Almohadilla de repuesto para placa para brazo Reino Unido - Fijador tipo «gancho» de repuesto Europa - Fijador tipo «gancho» de repuesto Denyer - Fijador tipo «gancho» de repuesto EE. UU. - Fijador tipo «gancho» de repuesto Mesa de operaciones de fibra de carbono para mano y brazo, completa con acolchado de 25 mm, fijadores integrados para el Reino Unido y pata estabilizadora (815 mm x 520 mm) Igual que el anterior, pero con fijador integrado para Europa Almohadilla de repuesto para placa para mano y brazo R UK R R Soportes curvos para pierna/brazo R Almohadilla para soportes curvos para pierna/brazo R Soporte para codo con fijador integrado para el Reino Unido Soporte para codo con fijador integrado para EE. UU. Soporte para codo con fijador integrado para Europa R UK R US R10-366

7 Apoyos para los hombros Para su uso con pacientes de hasta 225 kg Completo con 2 fijadores a riel ( Reino Unido/Europa) Soporte para la abducción de piernas (placas para venas) TA Para su uso con las mesas T10, T20 y T30 También disponible (no se muestra) soporte para la abducción de piernas ( ) para la Serie J y MR Muñequera Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Soporte para brazo de plexiglás Acodado hacia la derecha, individual (300 mm x 181 mm x 102 mm) Cirugía general Taloneras (la pareja) (210 mm x 130 mm x 120 mm, con amplio hueco de 75 mm) Plataformas - Juego de 2 unidades (458 mm x 300 mm x 115 mm) Pareja de rieles de seguridad con fijador integrado para el Reino Unido (620 mm x 290 mm) Pareja de rieles de seguridad con fijador integrado para Europa Tapizado para rieles de seguridad (la pareja) R UK R R10-531H Barandilla lateral ajustable - Individual (730 mm x 310 mm) Adecuada para barras laterales para el Reino Unido, Europa y EE. UU Enjoy Complete Confidence

8 Eschmannoperatingtable Soporte para tibia - (Diámetro de 275 mm x 135 mm) Fijadores adecuados: R (riel para Europa) para postes de 20 mm R10-301UK (riel para el Reino Unido) para postes de 20 mm R (riel universal) para postes de mm R Estabilizador de rodilla (poste de 330 mm de longitud) Requiere 1 fijador a riel (Reino Unido/Europa) (EE. UU.) Almohadilla de repuesto para estabilizador de rodilla Soporte para glúteos Tubular, con almohadilla (diámetro de 300 x 120 mm) Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Almohadilla de repuesto para soporte para glúteos Soporte para pelvis Tubular, con almohadilla (diámetro de 300 mm x 120 mm) Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Almohadilla de repuesto para soporte para pelvis Soporte lateral ajustable/orientable - Estrecho (200 mm x 80 mm) con almohadillas rectas y anatómicas Requiere fijador R10-301/-UK Almohadilla de repuesto para soporte estrecho - Anatómica Almohadilla de repuesto para soporte estrecho - Recta R R R Soporte lateral ajustable - Ancho (200 mm x 80 mm) con almohadillas rectas y anatómicas Requiere fijador R10-301/-UK Almohadilla de repuesto para soporte ancho - Anatómica Almohadilla de repuesto para soporte ancho - Recta R R R10-895

9 Placa para piernas dividida Plus Dimensiones de la placa para piernas dividida: 700 mm x 289 mm Capacidad máxima de peso del paciente: 325 kg Barra lateral para el Reino Unido con acolchado de 50 mm Barra lateral para Europa con acolchado de 50 mm Barra lateral para EE. UU. con acolchado de 50 mm Barra lateral tipo Denyer con acolchado de 50 mm Placa para pies universal - (Completa con fijadores) Dimensiones de la placa para pies universal: 309 mm x 309 mm TA TA TA TA Juego de retención lateral El juego incluye 1 soporte circular y 2 rectangulares Requiere 3 fijadores a riel (Reino Unido/Europa) (EE. UU.) Soporte rectangular con almohadilla Soporte circular con almohadilla Almohadilla circular de repuesto Almohadilla rectangular de repuesto Para ajustarse a fijadores para el Reino Unido/Europa Para ajustarse a fijadores para EE. UU. Para ajustarse a fijadores tipo Denyer TA TA TA Reposapiés/extensión para barras laterales para el Reino Unido TA Completo con acolchado de 50 mm. Exclusivamente para su uso con mesas de la Serie T (545 mm x 330 mm) Reposapiés/extensión para barras laterales para el Reino Unido TA Completo con acolchado de 80 mm. Exclusivamente para su uso con mesas de la Serie T Reposapiés/extensión para barras laterales para EE. UU. (sin accesorios) TA Bandeja para chasis radiográfico TA Carga final con mango flexible para chasis de hasta 650 mm x 380 mm. Mango de activación (1,2 m) para carga. Apta para su uso con mesas de operaciones de la Serie T. También disponibles bandejas para chasis radiográfico aptas para mesas MR, J3 y RX (no se muestran) También disponible Cirugía general Reposapiés/extensión para barras laterales para Europa (sin accesorios) TA Requiere 2 fijadores de manivela (TA /5). Almohadillas de repuesto: acolchado de 50 mm para reposapiés/extensión T acolchado de 80 mm para reposapiés/extensión T También disponible (no se muestra) reposapiés/extensión con almohadilla y fijadores accesorios (460 mm x 240 mm) para mesas RX ( ) y mesas de la Serie MR y J ( ). Almohadilla de repuesto (80 mm) ( ) También disponible Soporte para brazo Carter Braine con almohadilla Altura total de 400 mm Requiere 1 fijador de manivela TA /5 Almohadilla de repuesto para Carter Braine ( ) Soporte lateral - Adulto (150 mm x 210 mm) Completo con almohadilla y fijador (Reino Unido/ Europa) Almohadilla de repuesto - Adulto Soporte lateral - Niño (140 mm x 160 mm) Completo con almohadilla y fijador (Reino Unido/ Europa) Almohadilla de repuesto - Niño Enjoy Complete Confidence

10 Eschmannoperatingtable Riel accesorio angular para el Reino Unido con fijador (barra de 250 mm de longitud, poste de 230 mm de longitud) R UK Riel accesorio angular para Europa con fijador R Riel de extensión para el Reino Unido con fijador integrado Riel de extensión para Europa con fijador integrado R UK R Poste de transfusión con fijador integrado para el Reino Unido (rango de altura: 590 mm mm) Poste de transfusión con fijador integrado para Europa Portasueros con fijador orientable integrado para el Reino Unido (rango de altura: 985 mm mm) Portasueros con fijador orientable integrado para Europa R UK R Asas de transporte acodadas con fijadores integrados para el Reino Unido Asas de transporte acodadas con fijadores integrados para Europa R UK R Pedal controlador T20/30/50 Únicamente movimientos de altura y Trendelenburg TA Asas de transporte con fijadores integrados para el Reino Unido R UK Asas de transporte con fijadores integrados para Europa R10-457

11 Carros de accesorios Caja de accesorios para el almacenaje de multitud de accesorios como bandas y almohadillas de gel Barras laterales para acoplar multitud de fijadores y pequeños accesorios Conectores con clavijas para el almacenaje de placas para cabeza, placas para piernas o placas ligeras para piernas Observe: los accesorios que se muestran en el carro se presentan solo a efectos ilustrativos. La configuración estándar del carro únicamente viene con una caja de accesorios, con la opción de añadir una segunda caja en caso necesario. Ganchos de montaje para placas para piernas articuladas o soportes para piernas de posicionamiento directo Conectores con clavijas para el almacenaje de placas para cabeza, placas para piernas o placas ligeras para piernas Conectores con clavijas antirrotación para el almacenaje de placas para piernas articuladas o divididas Se puede fijar una placa adaptadora opcional para posicionadores de hombros a fin de transportar el posicionador de hombros T20/T30 11 Carro de accesorios general El carro de accesorios general ha sido diseñado para transportar diversos accesorios para mesas de operaciones, incluidos el posicionador de hombros y las placas para piernas articuladas de la Serie T. Carro completo con caja de accesorios (barra lateral para el Reino Unido) Carro completo con caja de accesorios (barra lateral para Europa) Carro completo con caja de accesorios (barra lateral tipo Denyer) Caja de accesorios de repuesto Carro de accesorios para los segmentos para cabeza y piernas Carro de accesorios para los segmentos para cabeza y piernas de la Serie T TA Cirugía general Adaptador para los posicionadores de hombros T20/T30 para los carros de accesorios generales y Adaptador para los posicionadores de hombro T20/T30 para carros de accesorios para los segmentos para cabeza y piernas de la Serie T (TA ) Enjoy Complete Confidence

12 Eschmannoperatingtable Cirugía maxilofacial y oftalmología 1212 Cirugía maxilofacial y oftalmología Reposacabezas para oftalmología/orl con almohadilla Almohadilla anatómica de repuesto TA Placa para cabeza para oftalmología con tablero cuadrado (sin accesorios) Almohadilla rectangular de repuesto - 50 mm Almohadilla rectangular de repuesto - 80 mm Estabilizador de cabeza Dixey Rubens (500 mm x 270 mm x 100 mm) hueco para cabeza de 150 mm de diámetro Reposacabezas multiajustable Puede colocarse directamente en las mesas de la Serie T de Eschmann R F

13 Accesorios para bariatría Placa para piernas dividida Plus y placas para pies universales Placa para piernas dividida Plus para la Serie T - Reino Unido - Completa con acolchado de 50 mm Placas para pies universales con acolchado de 50 mm - Reino Unido TA TA kg Peso máximo del paciente 600 mm x 105 mm 13 Extensión de anchura estándar - Reino Unido (almohadilla de 50 mm) Extensión de anchura estándar - Reino Unido (almohadilla PRS de 80 mm) Extensión de anchura estándar - Europa (almohadilla de 50 mm) Extensión de anchura estándar - Denyer (almohadilla no incluida) Para su uso con mesas de la Serie T20, T30, RX, MR y J Almohadilla de 50 mm de repuesto TA TA TA TA TA Extensión de anchura corta - Reino Unido (almohadilla de 50 mm) Extensión de anchura corta - Reino Unido (almohadilla PRS de 80 mm) Extensión de anchura corta - Europa (almohadilla de 50 mm) Extensión de anchura corta - Denyer (almohadilla no incluida) Para su uso con mesas de la Serie T20, T30, RX, MR y J Almohadilla de 50 mm de repuesto 350 mm x 105 mm TA TA TA TA TA Cirugía bariátrica 363 kg Peso máximo del paciente Soportes para piernas de posicionamiento directo para bariatría Requiere fijadores a riel de fácil bloqueo (Reino Unido) TA (Europa) Almohadillas de repuesto para los soportes para piernas de posicionamiento directo para bariatría (la pareja) Carro para soportes para piernas de posicionamiento directo Bandas para los muslos para bariatría - Fijadores integrados para el Reino Unido (almohadilla de 800 mm x 180 mm, banda de mm de longitud) Bandas para los muslos para bariatría - Fijadores integrados para Europa Bandas para los muslos para bariatría - Fijadores integrados para EE. UU Bandas para los muslos para bariatría - Fijadores integrados tipo Denyer Juego para cirugía bariátrica Incluye: extensiones de anchura TA y 2035, soportes para piernas de posicionamiento directo para bariatría , 2 fijadores a riel de fácil bloqueo y bandas para los muslos

14 Eschmannoperatingtable Ginecología y urología 159 kg Peso máximo del paciente Soportes para piernas de posicionamiento directo (incluye fijadores para el Reino Unido/ Europa) Almohadillas de repuesto para los soportes para piernas de posicionamiento directo (la pareja) Carro para soportes para piernas de posicionamiento directo Pareja de piernas articuladas Completas con almohadillas y botas, únicamente compatibles con mesas de la Serie T Bolsa para piernas articuladas Almohadilla superior de repuesto para piernas articuladas Almohadilla inferior de repuesto para piernas articuladas Paquete de estribos pediátricos (incluye estribos pediátricos Junior y estribos pediátricos Little ) Requiere 2 fijadores a riel ( Reino Unido/Europa, EE. UU.) Estribos pediátricos Junior Almohadillas bivalvas pediátricas Junior (la pareja) Estribos pediátricos Little Almohadillas bivalvas pediátricas Little (la pareja) Soportes ginecológicos con manguitos y bandas (las almohadillas de gel se venden por separado) Requiere 2 fijadores rotativos antidesplazamiento (TA /6/7) Pareja de bandas de gel grandes para soportes ginecológicos Pareja de bandas de gel pequeñas para soportes ginecológicos Soportes ginecológicos para la posición Lloyd Davies (la pareja) con almohadillas y bandas Requiere 2 fijadores rotativos antidesplazamiento (TA /6/7) Almohadillas de repuesto (la pareja) Bandas de repuesto (la pareja) Placa ligera para piernas Plus con acolchado de 50 mm - Exclusivamente para su uso con mesas de la Serie T Placa ligera para piernas Plus con acolchado PRS de 80 mm - Exclusivamente para su uso con mesas de la Serie T Acolchado de 50 mm para placa ligera para piernas Plus Acolchado PRS de 80 mm para placa ligera para piernas Plus TA TA TA TA

15 15 Bandeja de lavado completa con filtro Compatible con mesas de la Serie T y RX Bandeja para instrumentos para mesas de la Serie T (bandeja desmontable) Bandeja de lavado para mesas MR, J3 y J Filtro de repuesto (se ajusta a ambas versiones) Bandeja para instrumentos para RX500, MR y J3 (no se muestra) Mesa para instrumentos con bandeja desmontable (420 mm x 300 mm) - Apta para todas las mesas Soportes para riñones Turner Warwick (la pareja) Requiere 2 fijadores de manivela (TA /5) Requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Soporte lateral para la T50 (placa de tronco corta) Elevador de riñones (anchura ajustable, mm) R Ginecología y urología Soporte lateral para la T50 (respaldo) También disponible (no se muestra) Almohadilla para placa ligera para piernas de la Serie T TA Placa ligera para piernas para mesas RX con almohadilla Almohadilla de repuesto (50 mm) Placa ligera para piernas para mesas MR (sin accesorios) Almohadilla para placa ligera para piernas MR (50 mm) Bandas con velcro para los soportes para piernas de posicionamiento directo (envase de 3 unidades) Enjoy Complete Confidence

16 Eschmannoperatingtable Ortopedia y traumatología Accesorios para posicionamiento y tracción modular Existe una amplia gama de accesorios ortopédicos para la mesa de operaciones T30 de Eschmann, la cual hace posible que los cirujanos lleven a cabo numerosos procedimientos especializados, incluyendo la tracción de piernas y manos, enclavados tibiales y enclavados femorales laterales. Las mesas de operaciones T30 pueden transformarse de forma sencilla para permitir acoplar accesorios ortopédicos mediante el tronco ortopédico T30 (véase la página 18). También hay disponible un carro portamesa para garantizar una transición rápida y sencilla de un tronco inferior estándar a un tronco ortopédico T Carro de accesorios ortopédicos T30 Carro para ortopedia - Sin accesorios (Reino Unido) Carro para ortopedia - Sin accesorios (Europa) Carro para ortopedia - Sin accesorios (EE. UU.) Carro para ortopedia - Sin accesorios (Denyer) Carro para ortopedia completo con accesorios ortopédicos T30 (Reino Unido) Carro completo con accesorios ortopédicos T30 (Europa) TA TA TA TA TA TA El carro completo incluye: Carro de accesorios ortopédicos T30 sin accesorios Soportes preoperatorios para piernas T30 completos (la pareja) Placas para cadera T30 completas (la pareja) 2 estribos de tracción T30 2 uniones articuladas intermedias 1 poste perineal corto 1 acolchado para poste perineal corto Bota ortopédica (la pareja) 2 soportes de tracción móvil 2 unidades de tracción T30 2 fijadores secundarios 1 brazo de tracción aislado 1 juego para enclavado tibial completo 2 correderas para accesorios T30

17 Nuevo producto Bota de tracción, desbloqueo rápido Juego completo Bota de tracción, desbloqueo rápido Adaptador para bota de tracción Contenido del juego Bota de tracción, desbloqueo rápido Bolsa desechable para bota de tracción (envase de 6 unidades) Adaptador para bota de tracción Juego de enclavado tibial T30 Juego completo TA Accesorio para enclavado tibial TA Estribo para enclavado tibial TA Almohadillas condilares femorales Contenido del juego TA TA Juego de accesorios para tracción de pierna individual T30 TA Juego completo TA TA Reino Unido TA Europa TA EE. UU. TA Denyer Unidad de tracción TA Fijador secundario TA Soporte de tracción móvil TA Corredera para accesorios TA Bota ortopédica (individual) Unión articulada intermedia TA Estribo de tracción TA Contenido del juego Ortopedia y traumatología TA TA (individual) TA TA Enjoy Complete Confidence

18 Eschmannoperatingtable (la pareja) TA (Reino Unido) TA TA TA (Reino Unido) TA (Europa) TA (EE. UU.) TA (Denyer) Diámetro del poste perineal (38,5 mm - 85 mm con almohadilla) TA TA (247 mm) TA (347 mm) TA (Reino Unido) TA (Europa) TA (EE. UU.) TA (Denyer) 1818 Sistema ortopédico T30, juegos y piezas de repuesto Placa de relleno T30 - recorte perineal con almohadilla de 50 mm - (Reino Unido) Almohadilla de 50 mm de repuesto con recorte para placa de relleno T30 Placa de relleno T30 - estándar con almohadilla - (Reino Unido) Placa de relleno T30 sin accesorios (Reino Unido) TA (Denyer) TA (EE. UU.) TA (Europa) Almohadilla de 50 mm de repuesto para placa de relleno T30 Soportes preoperatorios para piernas (la pareja) Soporte telescópico Requiere fijador de manivela (TA /5) Brazo de tracción aislado en línea TA TA TA TTA TTA TA TA Dispositivo de tracción para mano Poste perineal con almohadilla (corto) Almohadilla de repuesto para poste perineal (corto) Poste perineal con almohadilla (largo) Almohadilla de repuesto para poste perineal (largo) Placas para cadera para tronco ortopédico T30 (Reino Unido) TA (Denyer) TA (EE. UU.) TA (Europa) Corredera para accesorios (Reino Unido) TA (Denyer) TA (EE. UU.) TA (Europa) Juego de enclavado femoral lateral TA TA TA TA TA TA TA Bota ortopédica (la pareja) Tronco ortopédico y carro portamesa T30 Carro portamesa y tronco ortopédico T30 con acolchado de 50 mm - Reino Unido/Denyer TA Tronco ortopédico T30 con acolchado de 50 mm - Reino Unido TA Acolchado de 50 mm para tronco ortopédico T30 TA Productos para el carro Tronco ortopédico T30 sin accesorios TA (Europa) TA (EE. UU.) TA (Denyer) TA (Reino Unido) Carro portamesa T30 para MX + y AX + (sin accesorios) - Reino Unido/Denyer TA Carro portamesa T30 para MX + y AX + (sin accesorios) - EE. UU./Europa TA Carro portamesa T30 (sin accesorios) - Reino Unido/Denyer TA Carro portamesa T30 (sin accesorios) - EE. UU./Europa TA

19 Estribos de tracción de carbono T30 Estribo de tracción de fibra de carbono T30. Rieles laterales para el Reino Unido - TA Soporte de tracción móvil T30 para estribo de tracción de fibra de carbono - TA Corredera para accesorios T30 para estribo de tracción de fibra de carbono. Rieles laterales para el Reino Unido - (no se muestran) - TA Extensión de fibra de carbono para el diagnóstico radiográfico T30 Extensión de fibra de carbono con acolchado de 50 mm (1.160 mm x 564 mm) - TA Extensión de fibra de carbono con acolchado PRS de 80 mm (1.160 mm x 564 mm) - TA Acolchado de 50 mm de repuesto - TA Acolchado PRS de 80 mm de repuesto - TA kg Peso máximo del paciente 19 Accesorios para el sistema Orthotec 5 El sistema Orthotec 5 consiste en una amplia gama de accesorios para tracción y ortopedia diseñados específicamente para su uso con las mesas MR, J4 y RX500 de Eschmann. Orthotec 5 únicamente está disponible para los clientes de fuera del Reino Unido. Sistema adicional Orthotec 5 Piezas de repuesto para Orthotec 5 Brazo de tracción aislado móvil Adaptador de estribos Kirschner para su uso con Accesorio para enclavado tibial Dispositivo de tracción para mano Placa de soporte para el sacro - Grande Placa de soporte para el sacro - Extragrande Ortopedia y traumatología Orthotec 5 (para su uso con mesas MR y J4) Completo con conjunto de soporte para el sacro, 1 poste perineal ( ), 1 soporte para el sacro grande ( ), 1 soporte para el sacro extragrande ( ), 1 almohadilla de 80 mm ( ), 1 juego de 2 botas, para adulto ( ) Sistema adicional Orthotec 5 para RX500, como el pero con zapato Orthotec Zapato Orthotec para RX Otras piezas de repuesto Almohadilla de repuesto para barra de contratracción del juego para enclavado tibial ( ) Almohadilla de repuesto para barra estabilizadora de rodilla del juego para enclavado tibial ( ) Enjoy Complete Confidence

20 Eschmannoperatingtable Posicionadores de hombros Movimiento motorizado Los posicionadores de hombros T20 y T30 se acoplan de manera sencilla a las respectivas mesas de operaciones y son aptos para pacientes de cualquier tamaño de hasta 220 kg. Los posicionadores están diseñados para facilitar todos los procedimientos relacionados con la cintura escapular y la parte superior del brazo. Los posicionadores de hombros T20 y T30 emplean las funciones motorizadas de la mesa de operaciones para posicionar al paciente, minimizando la manipulación manual. Las placas para espalda desmontables individualmente garantizan que el paciente cuente con el apoyo adecuado a la vez que permiten un acceso quirúrgico inigualable. El soporte para la cabeza, totalmente ajustable, garantiza el posicionamiento anatómico adecuado del paciente. Soporte para la cabeza móvil, totalmente ajustable Fijador de rótula para un posicionamiento preciso del paciente Apoyos para los hombros, completamente desmontables, para un acceso quirúrgico inigualable Soporte para espalda y presoporte para cabeza, completamente desmontables Soportes laterales, completamente desmontables, para un acceso quirúrgico inigualable kg Peso máximo del paciente Posicionador de hombros T20 Acolchado de 50 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales para el Reino Unido/Europa (fijadores incluidos) Acolchado PRS de 80 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales para el Reino Unido/Europa (fijadores incluidos) Acolchado de 50 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales para EE. UU. (fijadores incluidos) Acolchado PRS de 80 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales para EE. UU. (fijadores incluidos) Posicionador de hombros T30 Acolchado de 50 mm para posicionador de hombros T30 completo Acolchado PRS de 80 mm para posicionador de hombros T30 completo Juego de actualización para posicionador de hombros T soporte para la cabeza de perfil bajo - Completo 1 columna de soporte para la cabeza móvil de 80 mm - Larga (415 mm) Acolchado de 50 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales tipo Denyer (fijadores incluidos) Acolchado PRS de 80 mm para posicionador de hombros T Para ajustarse a rieles laterales tipo Denyer (fijadores incluidos) Juego de actualización para posicionador de hombros T soporte para la cabeza de perfil bajo - Completo, 1 columna de soporte para la cabeza móvil de 80 mm - Corta (319 mm) 1 columna de soporte para la cabeza móvil de 80 mm - Larga (415 mm)

21 Piezas de repuesto y accesorios para el posicionador de hombros Juego de acolchado y almohadilla de repuesto para posicionador de hombros T20 Juego de acolchado y almohadilla de repuesto para posicionador de hombros T30 Almohadilla de repuesto del soporte para hombros para los posicionadores de hombros T20 y T30 Almohadilla de repuesto del soporte para espalda o del presoporte para cabeza para los posicionadores de hombros T20 y T30 Acolchado de repuesto de la placa para tronco y espalda para los posicionadores de hombros T20 y T30 Almohadilla de repuesto del soporte para la cabeza para los posicionadores de hombros T20 y T30 Almohadilla y banda para corona o frente de repuesto para los posicionadores de hombros T20 y T30 Soporte para la cabeza estándar completo para los posicionadores de hombros T20 y T30-1 soporte para la cabeza estándar, 1 almohadilla para soporte para la cabeza estándar, 1 almohadilla y banda para corona o frente y 5 bandas para barbilla Conjunto de columna de soporte para la cabeza móvil de 80 mm - Larga (posicionadores de hombros T20 y T30) Conjunto de columna de soporte para la cabeza móvil de 80 mm - Corta (posicionadores de hombros T20 y T30) Almohadilla para soporte para la cabeza de perfil bajo (posicionadores de hombros T20 y T30) Banda para frente de 100 cm y almohadilla (para su uso con el soporte para la cabeza de perfil bajo) Juego para el cuidado de bandas de un solo uso, que consiste en: 1 banda para tronco, 1 banda para brazo, 1 banda de sujeción para el reposacabezas Soporte para la cabeza de perfil bajo Soporte para la cabeza de perfil bajo completo para posicionadores de hombros T20 y T El juego incluye: 1 soporte para la cabeza de perfil bajo, 1 almohadilla para el soporte para la cabeza de perfil bajo, 1 banda y almohadilla para frente y 5 bandas para barbilla - (no se muestran) Juego para el cuidado del paciente Ultra, que consiste en: 1 juego de almohadillas multiflexibles, 1 banda para frente, 1 banda para barbilla, 1 banda para brazo y 1 banda para tronco (3 unidades por caja) Carro de almacenamiento para posicionador de hombros Ultra Banda de sujeción para posicionador de hombros Ultra Banda para barbilla apta para todos los posicionadores de hombros de Eschmann Banda de contratracción Posicionador de hombros Ultra Soporte para el posicionamiento de hombros Requiere fijador a riel: Barra lateral para el Reino Unido/Europa Barra lateral para EE. UU TA Ortopedia y traumatología 180 kg Peso máximo del paciente Enjoy Complete Confidence

22 Eschmannoperatingtable Accesorios para miembros ortopédicos Sistema de suspensión de hombro ingrávido, incluido fijador rotativo (Reino Unido) Sistema de suspensión de hombro ingrávido, incluido fijador rotativo (Europa) Brazo de contratracción para el posicionamiento de silla de playa/cirugía del hombro Requiere 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) TA Sistema de suspensión de hombro ingrávido, incluido fijador rotativo (EE. UU.) Sujetahombros estériles (caja de 6 unidades) para su uso con el sistema de suspensión de hombro ingrávido ( ) Sujetahombros impermeables y estériles (caja de 6 unidades) para su uso con el sistema de suspensión de hombro ingrávido ( ) Poste de preparación quirúrgica, para el posicionamiento provisional de extremidades (poste de 775 mm) Requiere 1 fijador rotativo accesorio ( /48/52) Poste para esfuerzo artroscópico Requiere 1 fijador rotativo accesorio ( /48/52) Soporte artroscópico para pierna Puede acoger piernas con circunferencias de hasta 890 mm Requiere 1 fijador rotativo accesorio ( /48/52)

23 23 Cirugía vertebral y neurocirugía Versátil, segura y sin riesgos La gama de accesorios neuroquirúrgicos Doro de Eschmann permite un posicionamiento del paciente seguro y sin riesgos para una amplia variedad de procedimientos neuroquirúrgicos. Sistema estándar - Unidades base Unidad base ajustable DORO Requiere la barra de conexión accesoria correspondiente para ajustarse a la mesa (véase más abajo) Unidad base ajustable DORO para mesas Eschmann (no se muestra) Puede colocarse directamente en los modelos RX, J3 y MR Unidad base ajustable DORO para mesas de la Serie T Puede colocarse directamente en las mesas de la Serie T Barra de conexión accesoria Para su uso con T20/30, permite conexión de clavijas estrechas Barra de conexión accesoria Para sistemas RX, MR y J TA Cirugía vertebral y neurocirugía TA Enjoy Complete Confidence

24 Eschmannoperatingtable Sistema estándar Adaptador para barra transversal DORO Para procedimientos que requieran una posición sentada, ajustable. Requiere unidad base ajustable Doro ( ) y 2 fijadores rotativos accesorios (Reino Unido) (Europa) (EE. UU.) Miembro de transición de 6" DORO Unidad de cierre DORO Fijador craneal DORO Adaptador rotatorio DORO Adaptador rotatorio de rótula DORO Reposacabezas en herradura DORO (para adulto) con barra de extensión y almohadillas de gel Reposacabezas en herradura DORO (para pediatría) con barra de extensión y almohadillas de gel Almohadilla en herradura DORO, para adulto, izquierda Almohadilla en herradura DORO, para adulto, derecha Almohadilla en herradura DORO, para pediatría, izquierda Almohadilla en herradura DORO, para pediatría, derecha Reposacabezas de gel para decúbito prono DORO Sistema polivalente Fijador craneal polivalente DORO, para uso en adultos y pediatría, (juego) incluye: Fijador craneal polivalente, soporte para la cabeza, soporte para clavos para uso en pediatría, soporte individual para clavos, soporte para clavos ajustable para uso en pediatría, clavos craneales desechables para uso en pediatría (paquete de 36 unidades), almohadilla de gel ajustable Trio, anillos apoyacabeza de gel con base de 90 mm (3 unidades), anillos apoyaoreja de gel con base de 90 mm (2 unidades), anillo apoyacabeza de gel con base de 140 mm (1 unidad), llave ajustable Anillo apoyacabeza de gel con base de 90 mm DORO Anillo apoyacabeza de gel con base de 140 mm DORO

25 Sistema radiotransparente Sistema reposacabezas radiotransparente DORO completo Diseñado por Novotex. No contiene piezas metálicas que puedan interferir en radiografías intraoperatorias. El juego incluye: caja de almacenamiento, unidad base, adaptador rotatorio para miembros de transición largos, miembros de transición cortos, fijador craneal, clavijas de titanio desechables - Adulto (36 unidades). Unidad base de aluminio para miembros de transición DORO Miembro de transición radiotransparente DORO, largo (160 mm) Miembro de transición radiotransparente DORO, corto (120 mm) Adaptador rotatorio radiotransparente DORO Interfaz radiotransparente DORO para fijador craneal Interfaz de aluminio DORO para fijador craneal Reposacabezas rotatorio en herradura DORO, radiotransparente, para adulto, con barra de extensión Reposacabezas rotatorio en herradura DORO, radiotransparente, para adulto, sin barra de extensión Reposacabezas rotatorio en herradura DORO, radiotransparente, para pediatría, con barra de extensión Reposacabezas rotatorio en herradura DORO, radiotransparente, para pediatría, sin barra de extensión Fijador craneal radiotransparente DORO Sistema esterilizable en autoclave 25 Unidad base ajustable de teflón DORO Fabricada en aluminio con revestimiento de teflón. Requiere barra de conexión accesoria (TA ) Para su uso con mesas de la Serie T. Juegos de clavos craneales Clavos craneales reutilizables para adulto DORO (juego de 3 unidades) Clavos craneales reutilizables para pediatría DORO (juego de 3 unidades) Clavos craneales desechables para adulto DORO Con código de color azul para un uso sencillo; paquetes estériles de 3 clavos (36 clavos/caja) Clavos craneales desechables para pediatría DORO Con código de color amarillo para un uso sencillo; paquetes estériles de 3 clavos (36 clavos/caja) Clavos craneales de titanio desechables para adulto DORO Con código de color turquesa para un uso sencillo; paquetes estériles de 3 clavos (36 clavos/caja) Adaptador rotatorio de teflón DORO Fijador craneal de teflón DORO Cirugía vertebral y neurocirugía Enjoy Complete Confidence

26 Eschmannoperatingtable Bastidores para cirugía vertebral 2626 Sistema bastidor radiotransparente para cirugía vertebral (incluye carro , brazo de manivela y caja de 6 juegos de tapizados para el cuidado de la piel ) Tapizados para el cuidado de la piel (caja de 6 juegos) Tapizados estándar (caja de 6 juegos) Juego de almohadillas de repuesto Brazo de manivela para sistema bastidor radiotransparente para cirugía vertebral Bastidor Wilson para cirugía vertebral Completo con sistema de soporte para la cabeza ProneView Juego para el cuidado del paciente - Para su uso en un solo paciente (6 unidades por caja) El juego incluye: 1 relleno de cojín ProneView, 2 tapizados para almohadillas, 1 cubierta quirúrgica para el tapizado de la base, 2 almohadillas de espuma para brazos, 1 adaptador para barra transversal Espejo ajustable ProneView Casco de repuesto ProneView Juego de almohadillas de gel de repuesto Manivela de repuesto con limitador de par Almohadilla del soporte para laminectomía (acolchado Montreal) (980 mm x 495 mm) Soporte para laminectomía con almohadilla de 50 mm (550 mm x 260 mm) Requiere 2 fijadores rotativos antidesplazamiento TA /6/ Almohadilla de repuesto (50 mm)

27 27 Ayudas para el posicionamiento del paciente Posicionamiento flexible del paciente El sistema modular para el posicionamiento del paciente (MPPS, por sus siglas en inglés) de Eschmann ha sido diseñado para complementar la gama de procedimientos quirúrgicos que se llevan a cabo en los quirófanos actuales mediante el uso de múltiples componentes modulares que pueden configurarse de forma sencilla para mantener al paciente en una posición acorde con su anatomía. Configuración rápida y sencilla El sistema MPPS ha sido diseñado con el objetivo de que sea rápido y fácil de usar. Simplemente cambiando la almohadilla del soporte y ajustando ligeramente la barra de soporte se ofrece un apoyo excepcional para una posición o un procedimiento completamente diferente. Configure su propio juego MPPS o seleccione uno de los que encontrará al dorso. Soporte circular + + Conjunto de fijador de bloqueo de rótula Barra de soporte = Juego de soporte lateral circular Ayudas para el posicionamiento del paciente Barra de soporte (280 mm) Barra de soporte (440 mm) También disponible, no se muestra Barra de soporte, lado izquierdo (600 mm) Barra de soporte, lado derecho (600 mm) TA TA TA TA Conjunto de fijador de bloqueo de rótula (150 mm) Conjunto de fijador de bloqueo de rótula (250 mm) Fijador de bloqueo de rótula únicamente TA TA TA Enjoy Complete Confidence

28 Eschmannoperatingtable Soporte circular pequeño (diámetro de 100 mm) Soporte circular grande (diámetro de 150 mm) TA TA Soporte rectangular pequeño (220 mm) Soporte rectangular grande (300 mm) TA TA Soporte para rodilla (individual) (sin accesorios) TA Soporte cuadrado (180 mm x 210 mm) TA Almohadilla de repuesto para soporte para rodilla (estándar) Almohadilla de repuesto para soporte para rodilla (grande) TA TA Reposabrazos pequeño (400 mm) Reposabrazos grande (575 mm) TA TA Soporte para antebrazo de tipo Carter Braine (sin accesorios) TA Almohadilla de repuesto para el soporte para antebrazo de tipo Carter Braine TA Soporte para la parte superior del brazo (sin accesorios) TA Almohadilla de repuesto para soporte para la parte superior del brazo TA

29 Juegos MPPS Juego de soporte para brazo Juego de soporte para brazo (575 mm) TA Compuesto por un reposabrazos de 575 mm (TA ) Conjunto de barra de soporte (TA ) Banda de retención (TA ) El juego requiere 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) Juego de soporte para brazo (400 mm) TA Igual que el anterior, con reposabrazos de 400 mm Juego de soporte cuadrado para tórax/pelvis Juego de soporte cuadrado para tórax/ pelvis TA Compuesto por almohadilla cuadrada de soporte para tórax/pelvis 180 mm x 210 mm (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Conjunto de fijador de bloqueo de rótula de 150 mm (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Juego de soporte para antebrazo de tipo Carter Braine Juego de soporte para antebrazo de tipo Carter Braine TA Juego de soporte para la parte superior del brazo Juego de soporte para pelvis ajustable Juego de soporte para la parte superior del brazo TA Juego de soporte para pelvis ajustable Brazos de soporte de 260 mm TA Juego de soporte para pelvis ajustable Brazos de soporte de 390 mm TA Compuesto por soporte para antebrazo (TA ) Almohadilla del soporte para antebrazo (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Banda de retención (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) o 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) Compuesto por soporte para la parte superior del brazo (TA ) Almohadilla del soporte para la parte superior del brazo (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Banda de retención (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) o 1 fijador rotativo antidesplazamiento (TA /6/7) Compuesto por 2 almohadillas de soporte circulares pequeñas (TA ) Conjunto de barra de soporte para pelvis (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Juego de soporte extralargo igual que el anterior, con brazos de soporte de 390 mm Ayudas para el posicionamiento del paciente 29 Enjoy Complete Confidence

30 Eschmannoperatingtable Juego de soporte para rodilla Juego de soporte para rodilla estándar (la pareja) TA Juego de soporte para rodilla grande (la pareja) TA Compuesto por 2 soportes para rodilla (TA ) 2 almohadillas para los soportes para rodilla estándar (TA ) Barra de soporte, lado izquierdo, de 600 mm (TA ) Barra de soporte, lado derecho, de 600 mm (TA ) 2 bandas de retención (TA ) Igual que el anterior, con 2 almohadillas para los soportes para rodilla grandes (TA ) El juego requiere 2 fijadores rotativos antidesplazamiento (TA /6/7) Juego de soporte lateral rectangular Juego de soporte lateral rectangular TA Compuesto por soporte rectangular de 220 mm (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Conjunto de fijador de bloqueo de rótula de 150 mm (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Juego de soporte lateral circular 3030 Juego de soporte lateral circular TA Compuesto por almohadilla de soporte circular (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Conjunto de fijador de bloqueo de rótula de 150 mm (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5) Juego de soporte circular para tórax/pelvis Juego de soporte circular para tórax/pelvis TA Compuesto por almohadilla de soporte circular grande de 150 mm (TA ) Barra de soporte de 280 mm (TA ) Conjunto de fijador de bloqueo de rótula de 150 mm (TA ) El juego requiere 1 fijador de manivela (TA /5)

31 Almohadillas de gel Confort de posicionamiento del paciente Eschmann ofrece una amplia gama de almohadillas de gel aliviadoras de presión para su uso en el apoyo y el posicionamiento del paciente. Todas las almohadillas de gel están fabricadas al 100 % a partir de gel a base de silicona que imita la textura de los tejidos humanos, ofreciendo un confort excepcional y un rendimiento superior. Almohadilla de gel anatómica para reposabrazos (460 mm x 180 mm x 35 mm) Almohadilla de gel para soporte para brazo de plexiglás (170 mm x 110 mm x 15 mm) Banda de gel para el posicionamiento del paciente (longitud máx. de aprox mm) Almohadilla de gel para el soporte para el sacro (450 mm x 445 mm x 30 mm) Ayudas para el posicionamiento del paciente Estabilizadores de cabeza de gel Adulto (260 mm x 250 mm x 50 mm) Niño (150 mm x 35 mm) Para pediatría (90 mm x 20 mm) Almohadillas de gel universales Pequeña (160 mm x 80 mm x 45 mm) Media/pequeña (330 mm x 70 mm x 50 mm) Media/grande (300 mm x 120 mm x 60 mm) Grande (360 mm x 125 mm x 70 mm)

32 Eschmannoperatingtable Almohadilla posicionadora de gel en forma de «D», de uso general (350 mm x 150 mm x 75 mm) Almohadilla de gel para reposacabezas para decúbito prono (280 mm x 240 mm x 140 mm) Almohadilla de gel para mesa de operaciones, longitud completa (1.800 mm x 520 mm x 10 mm) Almohadilla de gel para mesa de operaciones, longitud de 3/4 con recorte perineal (1.150 mm x 520 mm x 10 mm) Almohadilla de gel para mesa de operaciones, corta (520 mm x 520 mm x 10 mm) Almohadilla de gel para mesa de operaciones, longitud de 3/4 (1.150 mm x 520 mm x 10 mm) Banda de retención (longitud máx. de 800 mm) TA Protector de pierna anatómico (515 mm x 180 mm x 40 mm) Almohadilla de gel para poste perineal (300 mm x 260 mm x 10 mm) Protector de talón (190 mm x 175 mm x 30 mm)