Clint. Set Clint. sofá lateral / side sofa / canapé latéral

Transcripción

1

2 sofá lateral / side sofa / canapé latéral Clint Sofá lateral izquierdo / derecho de ratán sintético trenzado en PE plano de 1,4 mm de grosor en color antracita, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color negro. Incorpora sistema de enlace entre sofás. Side left/right sofa in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in anthracite colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper in black colour. Clamp connection of sofas included. Canapé latéral gauche/ droit en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur en couleur anthracite, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur noire. Pince de jonction incluse. NW 15,5 Kg (34.17 lb) W 74 x L 137 x H 65 cm W x L x H in Antracita Cojín negro Cushion black Coussin noir Set Clint Antracita Cojín negro Cushion black Coussin noir Otros colores disponibles bajo pedido y plazo de entrega. Consultar Departamento Comercial. Other colours available upon request, delivery time varies. Ask the Sales Department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le Département Commercial. NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur

3 sofá esquina / corner sofa / sofa d angle Clint Sofá esquina de ratán sintético trenzado en PE plano de 1,4 mm de grosor en color antracita, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color negro. Incorpora sistema de enlace entre sofás. Corner sofa in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in anthracite colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in black colour. Clamp connection of sofas included. Sofa d angle en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur en couleur anthracite, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur noire. Pince de jonction incluse. NW 10,6 Kg (23.37 lb) W 74 x L 74 x H 65 cm W x L x H in Antracita Cojín negro Cushion black Coussin noir mesa auxiliar / side table / table auxiliaire Clint Mesa auxiliar de ratán sintético trenzado en PE plano de 1,4 mm de grosor en color antracita, con estructura de aluminio. Sobre de cristal transparente de 5 mm. Side table in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in anthracite colour, with aluminium structure. Table top of 5 mm transparent glass. Table auxiliaire en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur de couleur anthracite, avec structure interne en aluminium. Plateau en verre transparent de 5 mm. NW 8,9 Kg (19.62 lb) L 65 x W 65 x H 32 cm L x W x H in Antracita butaca / armchair / fauteuil Clint Butaca de ratán sintético trenzado en PE plano de 1,4 mm de grosor en color antracita, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color negro. Armchair in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in anthracite colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in black colour. Fauteuil en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur en couleur anthracite, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur noire. NW 11 Kg (24.25 lb) W 74 x L 74 x H 65 cm W x L x H in Antracita Cojín negro Cushion black Coussin noir NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur

4 sofá lateral / side sofa / canapé latéral Jack Sofá lateral izquierdo / derecho de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color beige, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color gris. Incorpora sistema de enlace entre sofás. Side left/right sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in beige colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper in grey colour. Clamp connection of sofas included. Sofa latéral gauche/ droit en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur de couleur beige, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris. Pince de jonction incluse. NW 10,75 Kg (23.70 lb) W 80 x L 80 x H 67 cm W x L x H in Cojín girs Cushion grey Coussin gris sofá / sofa / sofa Jack Sofá de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color beige, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color gris. Incorpora sistema de enlace entre sofás. Sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in beige colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in grey colour. Clamp connection of sofas included. Sofa en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur de couleur beige, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris. Pince de jonction incluse. NW 7,5 Kg (16.53 lb) L 80 x W 65 x H 67 cm L x W x H in Cojín girs Cushion grey Coussin gris Set Jack Set Modular. Varias combinaciones posibles. Modular set. Several possible combinations. Set Modular. Plusieurs combinaisons possibles. Cojín girs Cushion grey Coussin gris Otros colores disponibles bajo pedido y plazo de entrega. Consultar Departamento Comercial. Other colours available upon request, delivery time varies. Ask the Sales Department. NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le Département Commercial.

5 sofá esquina / corner sofa / sofa d angle Jack Sofá esquina de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color beige, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color gris. Incorpora sistema de enlace entre sofás. Corner sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in beige colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in grey colour. Clamp connection of sofas included. Sofa d angle en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur de couleur beige, avec structure interne en aluminium.coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris. Pince de jonction incluse. NW 13 Kg (28.66 lb) W 155 x L 88 x H 67 cm W x L x H in Cojín girs Cushion grey Coussin gris mesa auxiliar / side table / table auxiliaire Mesa auxiliar Jack Mesa auxiliar de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color beige, con estructura de aluminio. Sobre de cristal transparente de 5 mm. Side table in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in beige colour, with aluminium structure. Table top of 5 mm transparent glass. Table auxiliaire en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur de couleur beige, avec structure interne en aluminium. Plateau en verre transparent de 5 mm. NW 13 Kg (28.66 lb) L 110 x W 65 x H 33 cm L x W x H in butaca / armchair / fauteuil Butaca Jack Butaca de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color beige, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color gris. Armchair in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in beige colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in grey colour. Fauteuil en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur de couleur beige, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris. NW 11 Kg (24.25 lb) W 86 x L 82 x H 67 cm W x L x H in Cojín girs Cushion grey Coussin gris NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur

6 sofá lateral / side sofa / canapé latéral Humphrey Sofá lateral izquierdo / derecho de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color chocolate, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color beige pardo. Incorpora sistema de enlace entre sofás. El Set Humphrey ofrece la posibilidad de almacenar los cojines en su interior. Side left/right sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in chocolate colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper in brown beige colour. Clamp connection of sofas included. Humphrey Set allows the storage of the cushions inside. Sofa latéral gauche/ droit en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur en couleur chocolat, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur beige foncé. Pince de jonction incluse. Set Humphrey offre la possibilité de garder les coussins à l intérieur. NW 16 Kg (35.27 lb) W 74 x L 137 x H 64 cm W x L x H in Cojín beige pardo Cushion brown beige Coussin beige foncé Set Humphrey Set Modular. Varias combinaciones posibles. Modular set. Several possible combinations. Set Modular. Plusieurs combinaisons possibles. Cojín beige pardo Cushion brown beige Coussin beige foncé Otros colores disponibles bajo pedido y plazo de entrega. Consultar Departamento Comercial. Other colours available upon request, delivery time varies. Ask the Sales Department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le Département Commercial. NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur El Set Humphrey ofrece la posibilidad de almacenar los cojines en su interior. Humphrey Set allows the storage of the cushions inside. Set Humphrey offre la possibilité de garder les coussins à l intérieur.

7 sofá / sofa / sofa Humphrey Sofá de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color chocolate, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color beige pardo. Incorpora sistema de enlace entre sofás. El Set Humphrey ofrece la posibilidad de almacenar los cojines en su interior. Sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in chocolate colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in brown beige colour. Clamp connection of sofas included. Humphrey Set allows the storage of the cushions inside. Sofa en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur en couleur chocolat, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur beige foncé. Pince de jonction incluse. Set Humphrey offre la possibilité de garder les coussins à l intérieur. NW 7,4 Kg (16.31 lb) W 65 x L 74 x H 64 cm W x L x H in Cojín beige pardo Cushion brown beige Coussin beige foncé sofá esquina / corner sofa / sofa d angle Humphrey Sofá esquina de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color chocolate, con estructura de aluminio. Cojín con cremallera desenfundable, de poliéster color beige pardo. Incorpora sistema de enlace entre sofás. El Set Humphrey ofrece la posibilidad de almacenar los cojines en su interior. Corner sofa in synthetic rattan braided in PE of 1.4 mm thickness in chocolate colour with aluminium structure. Removable cushions with zipper, in brown beige colour. Clamp connection of sofas included. Humphrey Set allows the storage of the cushions inside. Sofa d angle en osier synthétique tressé en PE de 1,4 mm de grosseur en couleur chocolat, avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur beige foncé. Pince de jonction incluse. Set Humphrey offre la possibilité de garder les coussins à l intérieur. NW 20 Kg (44.09 lb) L 113 x W 113 x H 64 cm L x W 44.48x H in Cojín beige pardo Cushion brown beige Coussin beige foncé mesa auxiliar / side table / table auxiliaire Humphrey Mesa auxiliar de ratán sintético trenzado en PE de 1,4 mm de grosor en color chocolate, con estructura de aluminio. Sobre de cristal transparente de 5 mm. Side table in synthetic rattan flat braided in PE of 1.4 mm thickness in chocolate colour, with aluminium structure. Table top of 5 mm transparent glass. Table auxiliaire en osier synthétique tressé en PE plat de 1,4 mm de grosseur de couleur chocolat, avec structure interne en aluminium. Plateau en verre transparent de 5 mm. NW 12,6 Kg (27.78 lb) W 104 x L 65 x H 35 cm W x L x H in NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur

8 sofá / sofa / sofa Bruno Sofá de ratán sintético redondo en color marrón con estructura interna de aluminio. Cojines desenfundables, con cremallera, en poliéster color gris oscuro. Synthetic round rattan sofa in brown colour with internal aluminium structure. Removable cushions with zipper in polyester of dark grey colour. Fauteuil en ronds osier synthétique couleur marron avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris foncé. L 153 x W 86 x H 63,5 cm L x W x H 25 in Cojin gris oscuro Cushion dark grey Coussins gris foncé mesa auxiliar / side table / table auxiliaire Bruno Mesa auxiliar de ratán sintético redondo en color marrón con estructura interna de aluminio. Sobre de cristal templado transparente de 5 mm. Synthetic round rattan side table in brown colour with internal aluminium trame. Table top of 5 mm transparent tempered glass. Table auxiliaire en ronds rattan synthétique, couleur gris anthracite avec structure en aluminium. Plateau en verre trempé transparent de 5 mm. L 100 x W 50 x H 40 cm L x W x H in W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur

9 butaca / armchair / fauteuil Bruno Butaca de ratán sintético redondo en color marrón con estructura interna de aluminio. Cojines desenfundables, con cremallera, en poliéster color gris oscuro. Synthetic round rattan armchair in brown colour with internal aluminium structure. Removable cushions with zipper in polyester of dark grey colour. Fauteuil en ronds osier synthétique couleur marron avec structure interne en aluminium. Coussin en polyester avec crémaillère déhoussable de couleur gris foncé. L 95,5 x W 86 x H 63,5 cm L x W x H 25 in Cojin gris oscuro Cushion dark grey Coussins gris foncé W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur Otros colores disponibles bajo pedido y plazo de entrega. Consultar Departamento Comercial. Other colours available upon request, delivery time varies. Ask the Sales Department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le Département Commercial.

10 Set Dream Resol presenta el exclusivo Set Dream, fruto de la innovación de ofrecer un acabado interior de gran calidad pensado para ambientes exteriores. Resol presents the exclusive Dream Set, fruit of the innovation of offering a high-quality indoor finishing thought for outdoor environments. Resol présente l exclusif Set Dream, comme résultat de l innovation d offrir une finition d haute qualité d intérieur pensée pour environnements extérieurs. Blanco White Blanc Gris claro Light grey Gris clair

11 Recomendaciones de uso Recommendations for use Recommandations d usage Fácil mantenimiento. Easy to maintain. Fàcile à entretenir. Producto para uso público y doméstico. Colocar de manera estable sobre suelo plano. No limpiar a alta presión, no utilizar productos de limpieza agresivos, tales como líquidos agrasivos, alcohol, limpiacristales, estropajos, etç. Limpiar la superficie con un paño seco o agua jabonosa. Guardar en un espacio limpio y seco. Product meant for public and domestic use. Place on a flat floor surface, making sure it is stable. Do not clean under high pressure. Do not use aggressive cleaning products, such as abrasive liquids, alcohol, glass-cleaners, scouring pads, etc. Clean the surface with a dry cloth or soapy water. Store in a clean and dry area. Produit pour l usage public et domestique. Poser de manière stable sur un sol nivelé. Ne pas nettoyer sous haute pression. Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs tels que des détergents abrasifs, de l alcool, un produit nettoyant pour les vitres, de la paille de fer, etc. Nettoyer la surface avec un chiffon sec et de l eau savonneuse. Conserver dans un endroit propre et sec.

12 sofá lateral / side sofa / canapé latéral Dream Sofá lateral izquierdo / derecho con estructura de aluminio y tapizado en un tejido técnico de alta calidad 100% poliéster, con un revestimiento de poliuretano base agua que lo convierte en una solución ideal para ambientes de exterior. Disponible en color blanco y gris claro. La estructura de aluminio nos permite ofrecer un producto ligero, resistente y apto para exterior. Además cuenta con cavidades en su interior que permiten un completo drenaje del agua. Left / Right side sofa with aluminium structure and upolsthered in a high-quality technical fabric 100% polyester, with a non solvent polyurethane coating, which makes it the ideal solution for outdoor environments. Available in white and light grey colours. The aluminium structure offers a light, resistant and outdoor product. Its internal cavities allow a complete water draining. Canapé latéral droîte / gauche avec structure en aluminium et rembourré en tissu technique d haute qualité 100% polyester, avec un revêtement en polyurethane à base d eau, qui en fait une solution idéale pour les environnements extérieurs. Disponible en couleur blanc et gris clair. La structure en aluminium permet offrir un produit léger, durable et adapté à un usage éxterieur. Dispose des cavités internes qui permettent un complète drainage de l eau. L 92 x W 92 x H 88 x Hs 47 x Ha 71 cm L x W x H x Hs 18.5 x Ha in Blanco White Blanc Gris claro Light grey Gris clair sofá / sofa / sofa Dream Sofá con estructura de aluminio y tapizado en un tejido técnico de alta calidad 100% poliéster, con un revestimiento de poliuretano base agua que lo convierte en una solución ideal para ambientes de exterior. Disponible en color blanco y gris claro. La estructura de aluminio nos permite ofrecer un producto ligero, resistente y apto para exterior. Además cuenta con cavidades en su interior que permiten un completo drenaje del agua. Sofa with aluminium structure and upolsthered in a high-quality technical fabric 100% polyester, with a non solvent polyurethane coating, which makes it the ideal solution for outdoor environments. Available in white and light grey colours. The aluminium structure offers a light, resistant and outdoor product. Its internal cavities allow a complete water draining. Canapé avec structure en aluminium et rembourré en tissu technique d haute qualité 100% polyester, avec un revêtement en polyurethane à base d eau, qui en fait une solution idéale pour les environnements extérieurs. Disponible en couleur blanc et gris clair. La structure en aluminium permet offrir un produit léger, durable et adapté à un usage éxterieur. Dispose des cavités internes qui permettent un complète drainage de l eau. NW 16 Kg (35.27 lb) L 79 x W 92 x H 88 x Hs 47 cm L x W x H x Hs 18.5 in Blanco White Blanc Gris claro Light grey Gris clair NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur

13 sofá esquina / corner sofa / sofa d angle Dream Sofá esquina con estructura de aluminio y tapizado en un tejido técnico de alta calidad 100% poliéster, con un revestimiento de poliuretano base agua que lo convierte en una solución ideal para ambientes de exterior. Disponible en color blanco y gris claro. La estructura de aluminio nos permite ofrecer un producto ligero, resistente y apto para exterior. Además cuenta con cavidades en su interior que permiten un completo drenaje del agua. Corner sofa with aluminium structure and upolsthered in a high-quality technical fabric 100% polyester, with a non solvent polyurethane coating, which makes it the ideal solution for outdoor environments. Available in white and light grey colours. The aluminium structure offers a light, resistant and outdoor product. Its internal cavities allow a complete water draining. Sofa d angle avec structure en aluminium et rembourré en tissu technique d haute qualité 100% polyester, avec un revêtement en polyurethane à base d eau, qui en fait une solution idéale pour les environnements extérieurs. Disponible en couleur blanc et gris clair. La structure en aluminium permet offrir un produit léger, durable et adapté à un usage éxterieur. Dispose des cavités internes qui permettent un complète drainage de l eau. L 92 x W 92 x H 88 x Hs 71 cm L x W x H x Hs in Blanco White Blanc Gris claro Light grey Gris clair mesa reposapiés / table-footrest / table repose-pied Dream Mesa reposapiés con estructura de aluminio y tapizado en un tejido técnico de alta calidad 100% poliéster, con un revestimiento de poliuretano base agua que lo convierte en una solución ideal para ambientes de exterior. Disponible en color blanco y gris claro. La estructura de aluminio nos permite ofrecer un producto ligero, resistente y apto para exterior. Además cuenta con cavidades en su interior que permiten un completo drenaje del agua. Table-footrest with aluminium structure and upolsthered in a high-quality technical fabric 100% polyester, with a non solvent polyurethane coating, which makes it the ideal solution for outdoor environments. Available in white and light grey colours. The aluminium structure offers a light, resistant and outdoor product. Its internal cavities allow a complete water draining. Table repose-pied avec structure en aluminium et rembourrée en tissu technique d haute qualité 100% polyester, avec un revêtement en polyurethane à base d eau, qui en fait une solution idéale pour les environnements extérieurs. Disponible en couleur blanc et gris clair. La structure en aluminium permet offrir un produit léger, durable et adapté à un usage éxterieur. Dispose des cavités internes qui permettent un complète drainage de l eau. L 82 x W 66 x H 49 cm L x W x H in Blanco White Blanc Gris claro Light grey Gris clair NW: peso neto / net weight / poids net W: ancho / width / largeur L: largo / length / longueur