Electricidad 2010/11. Servicio técnico. Apoyo comercial. Ideas para su éxito. Iluminación Electricidad Electrónica Termocontrol

Transcripción

1 Iluminación Electricidad Electrónica Termocontrol Apoyo comercial Servicio técnico Ideas para su éxito. Electricidad 200/ Ideas para el automóvil del futuro

2

3 Intermitencias, Temporizadores, Reductores de tensión, Unidades de control Relés Interruptores Escobillas, Bombas limpiaparabrisas, Depósitos de agua, Sistemas lavafaros Bocinas Retrovisores Tapones de combustible Material de instalación Aparatos especiales Tablas panorámicas ESP 0

4 Indice alfabético A Abrazaderas Abrazaderas para bornes de batería Abrazaderas especial 8.27 Abrazaderas para tubos 8.28 Alarma de marcha atrás y aviso Alicates de mano 8.9 Aparato de diagnóstico para baterías 9.04 Aparatos de prueba 9.05 E Elementos de regulación de altura de faros - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Escobillas - Descripción de productos F Fusibles B Bases de enchufe y enchufes Bocinas de aire comprimido Bocinas eléctricas 5.08 Bocinas zumbadoras 5.02, 5.06 Bombas de aire 9.08 C Cable de corriente 8.73 Cables Cables de masa 8.73 Cables de prolongaciónes, acoplamientos y adaptadores , Bocinas Bocinas supersonantes 5.07 Bombas limpiaparabrisas, lavafaros - Descripción de productos , 8.46, 8.53 Cables helicoidales Cajas de fusibles Carcasa de inserción 8.7 Cargadores de baterías Cinta de obturación de rosca 8.25 Cintas aislantes 8.25 Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Conectores de cables Conectores fundibles Conmutadores de tecla basculante D Conectores para fusibles Depósitos de agua Desconectadores de batería G Grapas de cable para chasis 8.28 I Intermitencias - Denominaciones de conexiones y bornes Intermitencias - Descripción de productos.9-.4 Intermitencias Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Intermitencias - Lista de aplicaciones para vehículos industriales Intermitencias - Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y máquinarias para obras Interruptores, contacto de puerta - Descripción de productos Interruptores de palanca.20 Interruptore de ventilador 3.34 Interruptores de plataforma de elevación de carga Interruptores de pedal Interruptores en la columna de dirección Interruptores, luz de freno - Descripción de productos Interruptores para empotrar de la serie , , , y Interruptores pulsadores Interruptores rotativos Interruptores rotativos y de tirón 3.45 M Manguitos termo-retrátil 8.26 P 3.42, 3.44 Plaquitas para símbolos E Encendedores universales de cigarrillos 8.29 Enchufes verificadores 8.47 Elementos de regulación de altura de faros - Descripción de productos ESP 0

5 Indice alfabético R Reductores de tensión - Descripción de productos Relés - Descripción de productos Relés cierre centralizado - Descripción de productos Relés de bomba de combustible - Descripción de productos Relés de bomba de combustible - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Relés, lavafaros - Descripción de productos Relés, lavafaros - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Relés, lavafaros - Lista de aplicaciones para vehículos industriales Retrovisores - Lista de aplicaciones para vehículos industriales, camionetas y autobuses Retrovisores - Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y obras públicas Retrovisores - programa y accesorios Retrovisor para vehículos con caravana S Sistemas de cámaras de marcha atrás 9.02 Sistemas lavafaros 4.8 Surtido de terminales de presión 8.76 U Unidades de control de remolques - Descripción de productos Unidades de control - Denominaciones de conexiones y bornes Unidades de control - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Unidades de control, cierre centralizado - Descripción de productos Unidades de control, cierre centralizado - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Unidades de control, relés de precalentamiento - Descripción de productos Unidades de control, relés de precalentamiento - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Unidades de control, relés de precalentamiento - Lista de aplicaciones para vehículos industriales V Unidades de control - Descripción de productos Ventiladores 9.08 Verificadores de motores 9.07 T Tablas de comparación - Ref. del fabricante - N de pedido Hella Tablas panorámicas - Relación de los números de pedido Tablas panorámicas - Relación de números de homologación Tapones de combustible - Descripción de productos Temporizadores-dispositivo de remolque, reductores de tensión - Descripción de productos Temporizadores limpiaparabrisas - Descripción de productos Temporizadores limpiaparabrisas - Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Temporizadores limpiaparabrisas - Lista de aplicaciones para vehículos industriales Terminales de presión ESP 0 3

6 4 ESP 0

7 Intermitencias, temporizadores, reductores de tensión, unidades de control Intermitencias Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Lista de aplicaciones para vehículos industriales.-.4 Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y máquinarias para obras.5-.8 Descripción de productos.9-.4 Denominaciones de conexiones y bornes.20 Temporizadores-dispositivo de remolque, reductores de tensión Descripción de productos Unidades de control, réles de precalentamiento Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Lista de aplicaciones para vehículos industriales Descripción de productos Unidades de control Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Descripción de productos Denominaciones de conexiones y bornes.20 Unidades de control, cierre centralizado Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Descripción de productos Elementos de regulación de altura de faros Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Descripción de productos ESP 0.0

8 Intermitencias Contenido Marca/Página Marca Página Alfa Romeo.03 Audi.03 BMW.03 Citroën Daihatsu.04 Fiat Ford.05 Honda.05 Lada.05 Lancia Mazda.06 Mercedes-Benz.06 Mitsubishi.06 Nissan Opel.07 Peugeot.07 Porsche.07 Puch.08 Renault.08 Rover.08 Saab.08 Seat.08 Skoda.09 Subaru.09 Suzuki.09 Toyota.09 Vauxhall.09 Volkswagen.0 Volvo.0.02 ESP 0

9 Intermitencias Alfa Romeo - Citroën Marca Modelo Alfa Romeo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo BMW Año de fabricación N de pedido Emb. 45 (930) 07/94->0/0 46 (930) 2/94->0/0 55 (67) 0/92->2/97 56 (932) 09/97->02 4DB polos 4DB polos 4DM polos, con remolque 3 (E2) 09/79->04/84 3 (E30) 0/83->2/93 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) 3 (E36) 2/90-> 4DB polos 64 (64) 0/87->09/98 4DB polos Audi 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 5 (E28) 04/8->2/87 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 5 (E34) 0/88->03/97 4DB polos A6 (4A, C4) 06/94->2/97 A8 (4D2, 4D8) 03/94->09/02 4DB polos 4DM polos, con remolque 6 (E24) 05/82->05/89 7 (E23) 09/8->08/86 4DB polos 4DM polos, con remolque Cabriolet (8G7, B4) 05/9->08/00 Coupé (8/85/89/8B) 07/80->2/96 4DB polos, sin soporte 4DM polos, con remolque **) 4DB polos, con soporte 7 (E32) 09/86->09/94 4DB polos V8 (44_, 4C_) 0/88->02/94 80 (80/82/B/89/89Q/ 05/72->2/96 8A/B3/8C/B4) 90 (8/85/B2/89/89Q/ 0/84->09/9 8A/B3) 00 (C/43/C2/44/44Q/ 08/70->07/94 C3/4A/C4) 200 (43/44/44Q) 0/79->2/9 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 8 (E3) 04/90->06/99 4DB polos Citroën AX 09/86->05/9 4DB polos 4DM polos, con remolque **) BMW Motocicletas R45 06/78->07/85 R65 06/78->2/85 4DB AX 06/9-> 4DB polos 4DM polos, con remolque M3 (E36) 0/94-> M5 (E34) 0/88->2/95 4DB polos Z3 0/95->0/03 4DB polos BX 0/87-> 4DB polos 4DM polos, con remolque **) ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.03

10 Intermitencias Citroën - Fiat Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Citroën Fiat Xantia 03/93-> XM 05/89-> ZX 0/9-> 4DB polos 4DM polos, con remolque Fiorino (46) 9->93 4DB polos 4DM polos, con remolque Daihatsu Applause 89-> Charade 07/8-> Charmant 07/82-> Cuore 0/8-> Fiat Barchetta (83) 03/95-> Brava (82) 0/95->0/0 Bravo (82) 0/95->0/0 4DM polos, con remolque 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Cinquecento (70) 07/9->07/99 4DB polos Fiorino (46) 93->05/0 Marea (85) 09/96->02 Mille 94->97 Multipla (86) 04/99-> Palio (78) 04/96->02 4DM polos, con remolque **) 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Panda (4) 85->07/04 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Croma (54) 90->96 4DB polos Punto (76) 09/93->09/99 Punto Cabriolet (76C) 97->06/00 Seicento (87) 0/98-> Siena 04/96-> Strada (78E) 06/99-> Tempra (59) 03/90->08/97 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque Tipo (60) 07/87->04/95 Duna (46B) 0/87->2/9 Elba 0/9->94 4DM polos, con remolque **) 4DB polos 4DM polos, con remolque Uno CS (46A7) 88->90 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) Elba 94->2/96 4DB polos 4DM polos, con remolque Uno (46E) 89->95 Uno Mondo 95-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.04 ESP 0

11 Intermitencias Fiat - Lancia Marca Modelo Fiat Año de fabricación N de pedido Emb. Ducato (290) 03/89->03/94 4DB polos 4DM polos, con remolque Marca Modelo Honda Año de fabricación Concerto 04/90-> CRX 09/83->08/87 N de pedido Emb. 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Legend 4DB polos Ducato (230) 03/94->04/02 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) Talento (290) 03/89->03/94 4DB polos Ford Capri III 0/78->04/87 Cougar (EC_) 08/98->2/0 Escort 0/75->09/0 Fiesta 05/76->0/02 Granada 04/85->/94 Ka (RB_) 09/96-> Maverick 02/93->04/98 Merkur 0/84->02/93 Mondeo 0/93->/00 Orion 07/83->2/93 Puma 03/97->06/02 P 00 II 0/87->2/92 Scorpio 04/85->08/98 Sierra 08/82->02/93 Street Ka 05/03->07/05 Tourneo 06/94->07/00 Transit 09/69->07/00 Honda Accord 05/77-> Civic 0/80-> 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DB polos, sin soporte 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque Lada Forma 09/9-> Samara 0/86-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) /70->08/79 4DB polos Lancia 4DM polos, con remolque Dedra (835) 0/89->07/99 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Delta I (83AB0) 86->0/94 4DB polos Delta II (836) 06/93->08/99 Lybra (839) 07/99-> Y (840A) /95->03 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.05

12 Intermitencias Lancia - Nissan Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Lancia Mitsubishi Y0 (56) 88->2/95 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Colt 0/79-> Eclipse 0/92-> Galant 05/77-> Lancer 08/77-> Pajero 2/82-> 4DM polos, con remolque Mazda RX-7 0/86-> 2 /90-> 4DB polos, sin soporte Sapporo 05/78->0/83 Sigma 02/9-> Space Runner 02/92-> 4DM polos, con remolque 323 0/77-> /79-> 4DB polos, con soporte Space Wagon 83-> > 4DM polos, con remolque L 300 (P00W/P20W) /86-> 4DM polos, con remolque Mercedes-Benz 4DM polos, con remolque **) Nissan Bluebird 05/80-> Cherry 0/78->2/86 4DM polos, con remolque (W 23) 09/8->2/85 4DB polos 230 G GD (W 460) 05/79->03/ GE GD 04/90->08/92 (W 46, W 463) 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Maxima 89-> Micra 83-> Patrol 0/79-> Prairie 0/83-> Sunny 05/82-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque 280 S SEL (W 6) 0/72->2/ SE SEL (W 26) 0/80->08/85 4DB polos 4DM polos, con remolque Terrano (WD 2) 08/87-> 4DB polos 4DM polos, con remolque MB 00 09/87->0/96 O 309 0/70->02/89 4DM polos, con remolque 00 NX 03/9-> 4DB polos 207 D - 20 (Serie T, TN) 207 D 05/77->0/89 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque 208 D 05/77->06/ /82->06/ ZX 0/79-> 300 ZX 0/84-> 4DM polos, con remolque Mitsubishi Carisma 07/95-> 4DB polos *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.06 ESP 0

13 Intermitencias Nissan - Porsche Marca Modelo Nissan Año de fabricación N de pedido Emb. Vanette 4DB V 2x2W+5W 3 polos Opel Ascona C 09/8->09/88 Astra F 09/9->02 Calibra 06/90->07/97 Combo 09/94->0/0 Corsa A 03/83->02/93 Corsa B 03/93->02 4DM V 2+x2W +5W 4 polos, con remolque 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Frontera 09/9-> 4DB polos Kadett E 0/84->08/9 Manta B 08/75->07/88 Monza A 05/78->08/87 Omega A 0/86->02/94 Omega B 03/94-> Rekord E 09/77->09/86 Senator A 05/78->08/87 Senator B 09/87->08/93 Sintra /96->04/99 Tigra 07/94->2/00 Vectra A 0/88->09/95 4DM polos, con remolque 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Marca Modelo Peugeot Año de fabricación N de pedido Emb /93-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 309 0/85->2/93 4DB polos 4DM polos, con remolque **) /89->09/99 4DB polos Porsche 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 9 07/68-> 4DB polos 924 0/76->07/88 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) /77->2/83 4DB polos /8->05/9 4DB polos Peugeot 06 09/9-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) /83->09/98 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) /9->/95 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.07

14 Intermitencias Puch - Seat Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Puch Saab G G 350 TD 06/93-> (Clase G, W 46, W 463) 230 G GD (W 460) 05/79->03/ GE GD 04/90->05/93 (W 46, W 463) Renault 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 90 08/84->07/87 4DB polos 900 0/78->08/ /85->08/9 4DB polos 4DM polos, con remolque Clio 0/9-> Espace 07/84-> 4DB polos 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) /9-> 4DB polos Laguna 04/93-> Rapid (F 40) 03/86-> Twingo 06/93-> 4/5/6 0/80-> 9 09/8->2/89 03/83->07/89 8 0/80->07/86 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Seat Cordoba 0/94-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 9 0/88->06/ /86->08/94 Ibiza I 06/84->08/83 4DB polos 2 04/84->2/93 Rover Maestro 08/83-> Metro 03/8-> Mini Mk II 0/80->2/83 Montego 0/84-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DM polos, con remolque **) Ibiza II 09/93-> 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 00 0/9-> 4DB polos 4DM polos, con remolque Malaga 05/85-> Marbella 0/86-> 4DB polos 4DM polos, con remolque **) 200 4DM polos, con remolque /85-> 44, 46, /88-> i 0/80-> DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Toledo I 09/9->02/99 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.08 ESP 0

15 Intermitencias Skoda - Vauxhall Marca Modelo Skoda Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Toyota Año de fabricación N de pedido Emb. Favorit 88-> Felicia 0/95-> Forman 09/9-> 05 Subaru Coupé 0/85-> Impreza 4DB polos 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DB polos, sin soporte Celica 09/80-> Corolla 06/79-> Land Cruiser 08/80-> Lexus 90-> MR2 86-> Previa 0/90-> Starlet 04/78-> Supra 86-> Tercel 06/79->/87 4DB polos, sin soporte 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Justy 0/84-> Legacy 0/89-> Sedan, Station, 0/85-> Super-Station II /84->2/90 Suzuki Alto 06/82-> SJ Samurai 0/80-> SJ 43 /84-> Swift 2/83-> 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) 4DB polos, sin soporte 4DB polos, con soporte 4 Runner Vauxhall Astra Mk II 09/84->08/93 Astra Mk III 09/9->03/0 Calibra 06/90->07/97 Carlton Mk III 09/86->03/94 Cavalier Mk II 09/8->08/88 Cavalier Mk III 09/88->/95 Combo 07/94->0/0 Corsa 03/93->09/00 Nova 09/82->03/93 4DB polos, sin soporte 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Vitara 0/88-> 4DM polos, con remolque Omega 2/93->07/03 Royale 02/78->08/87 4DM polos, con remolque **) Senator 02/78->08/87 Senator Mk II 09/87->09/93 Toyota Carina 09/80->/87 Carina II 2/87->04/92 4DB polos, sin soporte Sintra 09/96->04/99 Tigra 07/94->02 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.09

16 Intermitencias Volkswagen - Volvo Marca Modelo Volkswagen Año de fabricación N de pedido Emb. Caddy I 08/82->07/92 Caddy II /95-> Corrado 09/88->2/95 Derby 02/77->00 Golf I, II, III 07/74->98 Golf Cabriolet 0/79->02 Jetta I, II 09/79->2/9 Passat 05/73->97 Polo I, II, III 03/75->00 Scirocco 05/74->09/92 Sharan 05/95->00 Vento 0/92->0/ (Escarabajo) 08/73->2/ (Escarabajo) 08/70-> LT I 04/75->06/96 Transporter (T2) 08/70->06/79 Transporter (T3) 07/79->2/92 Transporter (T4) 09/90-> 4DB polos, sin soporte 4DB polos, con soporte 4DM polos, con remolque 4DM polos, con remolque **) Volvo S40 I (VS) 07/95->2/03 V40 I (VW) 07/95-> 242, 244, 245, 264, /74-> 343, 345, /76-> 4DB polos /88-> 4DM polos, con remolque 740, 745, /83-> /90-> 4DB polos *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.0 ESP 0

17 Intermitencias Contenido Marca/Página Marca Página Delta Plan.2 Iveco Ford.2 Iveco-Magirus.2 Kässbohrer.2 Kutter.2 Lahden Autokori.2 Mercedes-Benz Neoplan.3 Renault Trucks.3 Scania.3 Steyr.3 Volvo ESP 0.

18 Intermitencias Delta Plan - Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Delta Plan diversos modelos 4AZ V 0-200W 4 polos Iveco Ford Cargo 05/8-> 4DB V 2x2W+5W 3 polos Iveco-Magirus 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 4DM V 2+x2W +5W 5 polos **) 4DM V 2+x2W +5W 4 polos M /79-> 4DM V 2+x2W polos 75-9 A - 60 M3 (MK) 09/75-> 4DM V 2+x2W 6 polos Kässbohrer Setra S /9-> 4JA Aparato de conexión para remolques, 24V, 8 polos Kutter diversos modelos 4AZ V 0-200W 4 polos Lahden Autokori diversos modelos 4AZ V 0-200W 4 polos Mercedes-Benz 4DM V 2+x2W +5W 5 polos L 405 D - L 9 (T2/L) ->07/75 4DM V 2+x2W 6 polos L 405 D - L 9 (T2/L) 08/75->2/88 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 4DM V 2+x2W polos L 405 D - L 9 (T2/L) 09/82->2/88 4DB V 2x2W+5W 3 polos /83-> (P/PA) 30 D 2-30 D 26 0/7->2/82 (P/PA) 4DM V 2+x2W polos 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 30 D 9 FL D 22 FL 05/73-> (Vehículos con cabina semiavanzada) , 05/78-> 256 M M (T) Kässbohrer Setra S 80 - S 50 09/72->09/76 Setra S 200 0/76->/84 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 4DW V 3+x2W polos 4DM V 2+x2W +5W 6 polos L 70 - L > (Vehículos con cabina avanzada) 4DM V 2+x2W 6 polos LP LP 93 (LP) ->07/75 4DM V 2+x2W 6 polos LP LP 93 (LP) 08/75->0/77 LP LP 3 (LP) /77->07/85 4DM V 2+x2W +5W 4 polos LP 3 - LP > 4DM V 2+x2W 6 polos Setra S 200 2/84-> 4DM V 2+x2W +5W 4 polos O 302 /64->/75 O 305 VÖV 04/73->2/83 4DM V 2+x2W +5W 6 polos O 309, O 309 D 0/70->07/75 4DM V 2+x2W 6 polos *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.2 ESP 0

19 Intermitencias Mercedes-Benz - Volvo Marca Modelo Mercedes-Benz Año de fabricación N de pedido Emb. O 309, O 309 D 08/75->2/88 4DM V 2+x2W +5W 4 polos Marca Modelo Renault Trucks Año de fabricación N de pedido Emb. Midliner 02/94->0/00 4DM V 2+x2W 6 polos O 309, O 309 D 09/82->2/88 4DB V 2x2W+5W 3 polos 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 507 D - 84 D (T2/LN) 0/86-> 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 4DW V 3+x2W 4 polos 4DM V 2+x2W +5W 4 polos 4DW V 3+x2W 4 polos 4DW V 3+x2W polos 4DW V 3+x2W polos (LK/LN2) 03/84-> 4DM V 2+x2W +5W 4 polos /73->08/88 (Nueva generación) Neoplan 4DW V 3+x2W polos 4DW V 3+x2W polos 4DW V 3+x2W polos Cityliner - Spaceliner 04/79-> 4DM V 2+x2W +5W 5 polos 4DW V 3+x2W 6 polos SL II N 46, Ü 80 N 420/3 82-> 4DW V 3+x2W 6 polos Vehiculos industriales 07/9-> 4DM V 2+x2W +5W 6 polos Scania G 82 - T 42 07/80->2/87 G 83 - T 43 0/88-> 4DJ V +3+3x2W 3 polos P 94 - R 44 0/96-> 4DN V 2++x2W 6 polos Steyr 6 S - 7 S 0/86-> 9 S - 40 S 0/87-> 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 4DW V 3+x2W 6 polos /73-> 4DM V 2+x2W +5W 5 polos /78->09/87 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 26 Volvo 4DW V 3+x2W 6 polos F 6 7->09/85 4DB V 2x2W+5W 4 polos F 7 08/78->0/85 F 0, F 2 08/77-> F 0 0/82->2/94 F 2 0/77->2/94 F 6 0/87->2/94 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 4DW V 3+x2W 6 polos 4DM V 2+x2W +5W 6 polos ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.3

20 Intermitencias Volvo Marca Modelo Volvo Año de fabricación N de pedido Emb. FL 6 09/85->/94 4DN V 2++x2W 3 polos FH 2, FH 6 0/93-> FM 7, FM 2 0/98-> 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 4DW V 3+x2W 6 polos N 7 08/78-> N 0, N 2 08/77-> 4DM V 2+x2W +5W 6 polos 4DW V 3+x2W 6 polos NL 0, NL 2 06/89-> 4DW V 3+x2W 6 polos *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.4 ESP 0

21 Intermitencias Contenido Marca/Página Marca Página Case International.6 Case Poclain.6 Claas.6 John Deere.6 Deutz-Fahr Dexheimer.7 Fendt.7 Fiat Geotech.7 Ford.7 Gutbrod.7 Hako.7 Holder.7 Krieger.7 Landini.7 Massey-Ferguson.7 Multicar.7 Renault.7 Schanzlin.8 Schlüter.8 Sisu (Valmet).8 Steyr.8 VME.8 ESP 0.5

22 Intermitencias Case International - Deutz-Fahr Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Case International D 25 - D 54 4DN V 2++x8W 6 polos Maxxum 520, 530, 540 /89-> 4DN V 2++x2W 6 polos DN V 2++x2W 6 polos 52, 525, 527 4DW V 3+x2W 6 polos 743 XL XL 4DN V 2++x2W 6 polos Case Poclain U 776, U GAS, 880 GES, 990 GAS 4DN V 2++x8W 6 polos John Deere Z Z /94-> 4DM V 2+x2W 4 polos 4DM V 2+x2W 5 polos **) 4DN V 2++x2W 6 polos DN V 2++x8W 6 polos /79-> 4DN V 2++x2W 6 polos /92-> 4DM V 2+x2W 4 polos 4DM V 2+x2W 5 polos **) 90, 290, 390, 490, 690 Claas Classic SL Commandor CS 0/85-> Dominator 38-8 SL Maxi 4DM V 2+x2W 4 polos /93-> 4DM V 2+x2W 4 polos 4DM V 2+x2W 5 polos **) 4DN V 2++x2W 6 polos Jaguar /89->2/94 Jaguar /94-> Lexion > Lexion /04-> Deutz-Fahr D D 8005 D D >07/73 4DN V 2++x8W 6 polos Maxi 88 SL, 98 SL, 08 SL Mega 208, 28 D D /73-> D D 7807 C 05/80->2/90 4DN V 2++x2W 6 polos Unitrac 0/83-> John Deere MD MD 970 ->07/74 MD MD /74->0/82 MD MD 068 H 05/84->04/85 MD MD 085 ->2/83 4DB V 2x2W 4 polos DX DX /9->2/96 DX 3.30 V - DX 3.90 F DX DX > DX DX 6.6 0/9-> DX 7.0, DX /84->0/88 DX 36V - DX 55V 05/78-> 4DN V 2++x2W 6 polos MD MD 085 0/84-> MD 33 - MD 66 HA 08/87-> 4DM V 2+x2W 4 polos DX 85 - DX /77-> MD 74 - MD 88 H 4 0/87-> 4DM V 2+x2W 5 polos **) *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.6 ESP 0

23 Marca Modelo Deutz-Fahr Año de fabricación Intrac 2004, /74->2/79 M M 2780 N de pedido Emb. 4DN V 2++x2W 6 polos Marca Modelo Hako Intermitencias Deutz-Fahr - Renault Año de fabricación N de pedido Emb. Variotrac 850 V, 250 D 4DM V 2+x2W 4 polos Powerliner >2/96 Powerpress 20 H 0/94->2/96 Starliner 4040, 4045 H 9->2/96 Topliner H 9->2/96 Dexheimer AL 222 SC - AL 370 SC 0/88-> 4DN V 2++x2W 6 polos Fendt Farmer 200 V P ->0/88 4DN V 2++x2W 6 polos Farmer 250 V P 02/88-> 4DN V 2++x2W 6 polos Fiat Geotech diversos modelos 4DN V 2++x2W 6 polos, sin soporte Ford Dexter /68->03/70 Super Major 5000 Dexter /70-> Super Major 5000 Gutbrod 4DN V 2++x2W 6 polos, con soporte 4DN V 2++x8W 6 polos 4DN V 2++x2W 6 polos Superior 2350 DS DM V 2+x2W 4 polos Hako 4DM V 2+x2W 5 polos **) Mobil 4800 D, 6000 D 4DM V 2+x2W 4 polos Trac Trac 400 4DM V 2+x2W 4 polos 99 Holder A 4 - B 25 ->06/76 4DN V 2++x8W 6 polos A 4 - B 25 07/76-> 4DN V 2++x2W 6 polos Park 30, 70 4DN V 2++x2W 6 polos Krieger KS 28 - KS 65 A 02/86-> KT 52 A, KT 60 A 0/89-> Landini 4DN V 2++x8W 6 polos diversos modelos 4DN V 2++x2W 6 polos Massey-Ferguson MB 506, MB 507 4DN V 2++x2W 6 polos MF 203, MF 205 4DN V 2++x8W 6 polos MF MF /86-> 4DN V 2++x2W 6 polos DN V 2++x2W 6 polos Multicar Multicar 07/92-> 4DW V 3+x2W 4 polos Renault ET 8 - ET 37 R R DM V 2+x2W 5 polos 4DN V 2++x2W 6 polos ESP 0 *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.7

24 Intermitencias Schanzlin - VME Marca Modelo Schanzlin Año de fabricación N de pedido Emb. Gigant 703 S, 803, S 4DN V 2++x2W 6 polos Schlüter S S >06/78 4DN V 2++x2W 6 polos S S /78-> 4DN V 2++x2W 6 polos Sisu (Valmet) DN V 2++x2W 6 polos DN V 2++x2W 6 polos Steyr a 4DN V 2++x2W 6 polos VME diversos modelos 4DM V 2+x2W +5W 6 polos DM 86 4DN V 2++x2W 6 polos DM DM V 2+x2W +5W 6 polos 26 T T DN V 2++x2W 6 polos DM V 2+x2W +5W 6 polos *) Conexión C2 en la parte superior de la carcasa **) Conexiónes C2 y 3 en la parte superior de la carcasa.8 ESP 0

25 Obligatorio en todos los países de la CEE Gracias al sistema electrónico patentado por Hella, ahora pueden sustituirse con seguridad los intermitentes convencionales por intermitentes LED Intermitentes LED y el control de fallos patentado Todos los vehículos con permiso de circulación en vías públicas tienen que disponer de un sistema de control de intermitentes: si alguno de ellos deja de funcionar, una señal óptica o acústica tiene que indicarlo. Esto es obligatorio en todos los países de la CEE, por lo que el vehículo debe disponer de un sistema de vigilancia en el caso de que algún intermitente dejara de funcionar. Para ello, los bricantes utilizan diversos sistemas. No obstante, los sistemas de control de fallos existentes en la actualidad no pueden reconocer las luces LED, por lo que emiten una señal de error. Todos los pilotos intermitentes de Hella disponen de un sistema electrónico integrado para el control de fallos, gracias al cual los propios intermitentes supervisan su funcionamiento. Para ello, generan un impulso que la bobina de reactancia recoge. Ésta simula una lámpara de 2 W, lo cual posibilita el funcionamiento con los relés de intermitencia habituales. Si un solo LED deja de funcionar, ya no se genera el impulso. Como consecuencia, la bobina de reactancia deja de simular la lámpara y el relé de intermitencia envía una señal de fallo al conductor. Hella ofrece bobinas de reactancia electrónicas para todos los intermitentes LED, con lo cual se pueden instalar indicadores de fallos de intermitentes para diversos equipamientos. Esto será necesario cuando el fabricante del vehículo no pueda garantizar un control de fallos de los intermitentes a través del ordenador de a bordo. Este sistema está patentado por Hella. En la actualidad disponemos de tres bobinas de reactancia diferentes y de varios tipos de intermitentes con LED. Control de fallos de intermitentes LED: fundamentos Por qué el control de fallos prescrito por la ley funciona con algunos relés de intermitencia y con otros no dependiendo del tipo de luz LED? La imagen muestra la típica curva de corriente al encender una lámpara. Los distintos relés de intermitencia detectan esta curva de forma diferente, por ejemplo: a) midiendo el pico del impulso b) midiendo la corriente en algún momento del impulso de encendido c) midiendo la corriente tras el impulso, cuando ya es constante y posee cierta intensidad d) transmitiendo la energía total que fluye por la lámpara (magnitud de la superficie A) Imagen En la imagen 2 se muestra también la corriente LED (I LED), de modo que puede verse la diferencia entre ambas. En este caso, ninguno de los métodos antes mencionados puede funcionar, ya que ni se da impulso de encendido, ni la intensidad de la corriente es suficiente, ni la energía total de ambas lámparas es igual (superficie B igual a superficie A). Imagen 2 Si se aplica una simple resistencia óhmica, p. ej, un cable de resistencia, la corriente aumenta en un valor determinado (IR), de lo que resulta la curva de la imagen 3. En este caso, solo funcionaría un relé de intermitencia según el principio c). Si se elige una resistencia algo mayor, quizás podría funcionar el principio d). En caso de que la lámpara sufra una avería por daños mecánicos, el relé de intermitencia identificaría la resistencia aplicada como una lámpara en funcionamiento. De esta manera, el indicador mostraría una luz en perfecto estado, a pesar de no funcionar! Esto supondría la pérdida del permiso de circulación del vehículo. Imagen 3 I = Corriente t = Tiempo = Pico del impulso 2 = Impulso de encendido 3 = Impulso único 4 = Lámpara 5 = LED Sólo hay una solución universal aplicable a todos los relés de intermitencia existentes en el mercado. Tal como se ha mostrado hasta ahora, esto sólo se puede garantizar en la práctica si se reproduce la curva de la corriente con absoluta exactitud mediante conmutación electrónica. Debido a que este tipo de conmutación resulta muy costosa, no es posible integrarla en un piloto con LED. Para aun así poder beneficiarse de las ventajas de las luces LED, se necesita una bobina de reactancia para la conmutación. Esta combinación ofrece la solución perfecta y, sobre todo, cumple con las prescripciones de la ley. ESP 0.9

26 Intermitentes LED y el control de fallos patentado La patente de Hella, la solución perfecta Todos los intermitentes LED con electrónica integrada para el control de fallos se supervisan a sí mismos y generan un impulso único. Las bobinas de reactancia recogen este impulso y simulan una lámpara de 2W. De esta manera se garantiza el funcionamiento con los relés de intermitencia convencionales. En caso de avería de la luz, que se registra por el fallo de tan solo un diodo, el impulso mencionado ya no se genera. Como consecuencia, las bobinas de reactancia dejan de simular lámparas y el relé de intermitencia indica al conductor la existencia de un fallo. La medición de la corriente del impulso en un intervalo de tiempo de 0 ms (imagen 4) permite el cambio directo de las luces LED de Hella por una lámpara. Las bobinas de reactancia de Hella se pueden montar con posterioridad sin ningún problema. Imagen 4 I = Corriente t = Tiempo = Pico del impulso 2 = Impulso de encendido 3 = Impulso único 4 = Lámpara 5 = LED Los fabricantes de vehículos pueden garantizar el control de fallos que prescribe la CEE evaluando directamente el impulso de los intermitentes LED de Hella (ilustrado en la imagen adjunta) en sus unidades de control. Se puede solicitar la especificación exacta a Hella. Denominaciones de conexiones y bornes para intermitencias Borne a 49L 49R 30 30b a 54L 54R 82 C C2 C3 CO + - B L R X X C CP P CL Descripción Encendido positivo Entrada Entrada Salida Salida, izquierda Salida, derecha Batería positivo Batería III positivo Masa Luz de freno Luz de freno hacia remolque Luz de freno, izq. Luz de freno, der. Inversor, entrada ª lámpara testigo 2ª lámpara testigo 3ª lámpara testigo Conexión principal para circuitos de control separados del intermitente Batería positivo plus Masa Batería Piloto intermitente, izquierda Piloto intermitente, derecha Denominaciones de conexiones y bornes para unidades de control Borne a 3 56a 56b a 87b B + Descripción Encendido positivo Batería positivo Batería II positivo Masa Luz de carretera Luz de población Luces de situación, traseras, de la matrícula y del cuadro de instrumentos Control del generador (indicador de carga) Salida (masa) Principio del devanado Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / entrada Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / ª salida Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / 2ª salida.20 ESP 0

27 Intermitencias 6V, 4 polos N de pedido Emb. Motocicletas 4AZ Intermitencia, 6V 2V, 3 polos Hercules, Rixe, Zündapp Motocicletas 4DB Intermitencia, 2V 4DB DB Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Mazda, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota, Vauxhall, Volkswagen, Volvo Intermitencia, 2V, sin soporte 4DB con soporte Mitsubishi, Volvo 4DB sin soporte Triumph 4DB Intermitencia, 2V 4DB Intermitencia, 2V ESP 0.2

28 Intermitencias 2V, 3 polos N de pedido Emb. Mercedes-Benz 4DB Intermitencia, 2V Universal 4AZ Intermitencia, 2V 0-40W.22 ESP 0

29 Intermitencias 2V, 4 polos N de pedido Emb. Universal 4AZ Intermitencia, 2V John Deere, Porsche, Saab 4DB Intermitencia, 2V Lada, Volvo 4DB Intermitencia, 2V Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat 4DB Intermitencia, 2V Mercedes-Benz 4DM Intermitencia, 2V Audi, BMW, John Deere, Ford, Gutbrod, Honda, Iveco-Ford, Lada, Mazda, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Steyr, Toyota, Vauxhall, Volkswagen 4DM Intermitencia, 2V C2 conexión por el lado superior ESP 0.23

30 Intermitencias 2V, 4 polos N de pedido Emb. Audi, BMW, Citroën, Claas, Daihatsu, John Deere, Fiat, Ford, Gutbrod, Hako, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo 4DM DM Intermitencia, 2V C2 y 3 conexiónes por el lado superior Mercedes-Benz 4DM Intermitencia, 2V Mercedes-Benz 4DW Intermitencia, 2V Mitsubishi, Volvo 4DM Intermitencia, 2V Universal 4DW Intermitencia, 2V Universal 4DW Relé de intermitencia LED, 2V, con soporte Sólo en combinación con intermitentes LED de Hella, véase pag ESP 0

31 Intermitencias 2V, 5 polos N de pedido Emb. 4DM Universal Intermitencia, 2V Audi, BMW, John Deere, Ford, Gutbrod, Honda, Iveco-Ford, Lada, Mazda, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Steyr, Toyota, Volkswagen C2 y 3 conexiónes por el lado superior 4DM DM Intermitencia, 2V Universal 4DN Relé de intermitencia LED, 2V Sólo en combinación con intermitentes LED de Hella, véase pag John Deere 4DN Intermitencia, 2V ESP 0.25

32 Intermitencias 2V, 6 polos N de pedido Emb. Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat 4DM Intermitencia, 2V C2 y 3 conexiónes por el lado superior Iveco-Magirus, Mercedes-Benz 4DM Intermitencia, 2V Case International, Dexheimer, Fiat Geotech, Massey-Ferguson 4DN Intermitencia, 2V Fiat Geotech 4DN Intermitencia, 2V Case International, John Deere, Holder, Massey-Ferguson, Landini, Renault, Schlüter, Steyr, Sisu (Valmet), VME 4DN Intermitencia, 2V 4DN Deutz-Fahr, Fendt 4DN Intermitencia, 2V 4DN ESP 0

33 Intermitencias 2V, 6 polos N de pedido Emb. John Deere, Ford, Schanzlin, Schlüter 4DN Intermitencia, 2V Case International, Case Poclain, John Deere, Deutz-Fahr, Ford, Güldner, Holder, Krieger, Massey-Ferguson 4DN Intermitencia, 2V 2V, 7 polos Alfa Romeo, BMW, Saab 4DB Intermitencia, 2V 2V, polos Mercedes-Benz 4DW Intermitencia, 2V ESP 0.27

34 Intermitencias 24V, 3 polos N de pedido Emb. Mercedes-Benz 4DB Intermitencia, 24V Universal 4AZ Intermitencia, 24V 0-40W 24V, 4 polos Universal 4DB Intermitencia, 24V Universal 4DB Intermitencia, 24V Universal 4DM Réle de intermizencia LED, 24V Sólo en combinación con intermitentes LED de Hella, véase pag Mercedes-Benz 4DM Intermitencia, 24V.28 ESP 0

35 Intermitencias 24V, 4 polos N de pedido Emb. Universal 4DW Réle de intermitencia LED, 24V Sólo en combinación con intermitentes LED de Hella, véase pag Mercedes-Benz 4DW Intermitencia, 24V Iveco-Ford 4DM DM Intermitencia, 24V Fiat, Kässbohrer 4DM DM Intermitencia, 24V Universal 4AZ Intermitencia, 24V 0-200W 24V, 5 polos Auwärter G. (Neoplan), Renault, Steyr 4DM DM Intermitencia, 24V con soporte 4DM sin soporte ESP 0.29

36 Intermitencias 24V, 6 polos N de pedido Emb. Steyr, VME 4DM Intermitencia, 24V Berkhof, Bova/DAF, Duple, Iveco-Magirus, Kässbohrer, Land Rover, Mercedes-Benz, Renault Trucks, Van Hool, VME 4DM Intermitencia, 24V Auwärter G. (Neoplan), Case International, Van Hool, Steyr, Volvo 4DW Intermitencia, 24V Renault Trucks, Volvo 4DM Intermitencia, 24V VME 4DM Intermitencia, 24V Volvo 4DM Intermitencia, 24V Volvo 4DW Intermitencia, 24V.30 ESP 0

37 Intermitencias 24V, 7 polos N de pedido Emb. Mercedes-Benz 4DN Intermitencia, 24V 24V, 8 polos Kässbohrer 4JA Unidad de control de remolque, 24V 24V, polos Iveco-Magirus 4DM Intermitencia, 24V Iveco-Magirus 4DW Intermitencia, 24V Mercedes-Benz 4DW Intermitencia, 24V Universal 4DZ Intermitencia, 24V ESP 0.3

38 Intermitencias 24V, 3 polos N de pedido Emb. Scania 4DJ Intermitencia, 24V Volvo 4DN Intermitencia, 24V 24V, 6 polos Scania 4DN Intermitencia, 24V.32 ESP 0

39 Intermitencias Prescripciones para intermitencias Las intermitencias Hella cumplen con las prescripciones nacionales e internacionales Función de control z z z z z z z StVZO 54 Indicadores de dirección Directiva ECE 48 Instalaciones de alumbrado Directiva CEE 76/756 Instalaciones de alumbrado El fallo de una luz intermitente en el vehículo motor y en cada uno de los remolques que lleve debe ser indicado al conductor acústicamente o a través de una luz de control. US Federal Standard FMVSS 08 En las intermitencias Hella el control es asegurado por: Instalaciones de alumbrado. Duplicación del contacto intermitente (control E) SAE J 590 Intermitencia indicadora de dirección 2. Apagado de la luz de control (control P) SAE J 945 Intermitencia de advertencia Directiva CEE 72/245 antiparasitaje Datos técnicos generales: Tensión nominal 2V 24V Tensión de prueba 3V 28V Tensión de servicio 0V - 5V 20V - 30V Temperatura de prueba 23 C ± 5 C 23 C ± 5 C Temperatura de servicio - 30 C hasta + 80 C - 30 C hasta + 80 C Temperatura de almacén - 40 C hasta + 90 C - 40 C hasta + 90 C Ritmo intermitente 90 ± destellos./min 90 ± destellos./min Intérvalo luminoso normal 50 % ± 0 % 50 % ± 0 % Intérvalo luminoso a ritmo intermitente rápido 40 % ± 5 % 40 % ± 0 % Clase de control E/P, EP, PP, PPP EP,PP Caida de tensión 49-->49a < 450 mv < 450 mv Resistencia al cortocircuito 49-->49a Fusible de 5A Fusible de 5A Protección del aparato mínima IP 53 DIN IP 53 DIN Clasificación de intermitencias El programa Hella contiene intermitencias de la siguiente clasificación: z Intermitencia de circuito simple z Intermitencia de dos circuitos z Intermitencia de tres circuitos Esta clasificación se refiere a los circuitos eléctricos y/o de control internos de intermitencias, a través de los cuales son conectadas y controladas las luces intermitentes en el vehículo. ESP 0.33

40 Intermitencias Los circuitos de medición El circuito de medición de circuito simple En una intermitencia de circuito simple existe sólo un resistor de medición para toda la instalación intermitente. Por ello, estas intermitencias no pueden diferenciar si el fallo de la luz intermitente se ha dado en el vehículo motor o en el remolque. Variantes de caso de carga 2 (4) x 2W + 5W 2V 2+ (6) x 2W + 5W 2V/24V 3+ (8) x 2 W 2V/24V 2++ (8) x 2W 2V Clases de control E/P EP/PP EP/PP PPP.34 ESP 0

41 Intermitencias El circuito de medición de dos circuitos En una intermitencia de dos circuitos los circuitos de medición van divididos en uno para el vehículo motor y uno para el remolque. El empleo de relés de intermitencia multicircuito en vehículos industriales pesados y autobuses es conveniente a fin de reducir las pérdidas técnicas de medición por cables largos y muchas conexiones de enchufe y garantizar así una segura indicación del fallo de las lámparas. Variantes de caso de carga 2+ (6) x 2W 2V/24V 3+ (8) x 2W 2V/24V Clases de control EP/PP EP/PP ESP 0.35

42 Intermitencias El circuito de medición de tres circuitos En una intermitencia de tres circuitos existe un circuito de medición respectivamente para las luces intermitentes delanteras y traseras del vehículo motor y para las luces intermitentes del remolque. El empleo de relés de intermitencia multicircuito en vehículos industriales pesados y autobuses es conveniente a fin de reducir las pérdidas técnicas de medición por cables largos y muchas conexiones de enchufe y garantizar así una segura indicación del fallo de las lámparas. Variantes de caso de carga x 2W 24V x 2W 24V Clases de control PP PP.36 ESP 0

43 Intermitencias Intermitencias electrónicas de dirección y advertencia adecuadas para todos los casos de aplicación, 2V y 24V Sin remolque Intermitencia de dirección Intermitencia de advertencia Con remolque Los intermitencias electrónicas de dirección y advertencia de Hella están disponibles con sistema de circuito simple, de dos circuitos y tres circuitos. Intermitencias de circuito simple Campo de aplicación: Turismos, turismos con remolque, camionetas, furgonetas, autobuses pequeños, vehículos industriales (clase ligera hasta media), vehículos agrícolas, vehículos industriales. Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque son conectadas y controladas a través de intermitencia de un circuito eléctrico y/o de control interno. Un resistor de medición se encarga del control del fallo de lámparas. La intermitencia de circuito simple permite un control fiable de hasta 4 luces intermitentes por lado del vehículo. Una indicación selectiva del defecto (vehículo motor/remolque) no es posible en el sistema intermitente de circuito simple. N de pedido Emb. Intermitencia electrónica de dirección y advertencia. Para vehículos con instalaciones de 2V. Carcasa pequeña adecuada para portaaparatos. Con control E. En caso de un fallo de lámparas la lámpara de control ilumina a ritmo intermitente rápido. 4DB Intermitencia de dirección y advertencia de 3 polos, sin soporte, 2V 4DB con soporte, 2V Véase esquema de conexión en la página.34 ESP 0.37

44 Intermitencias N de pedido Emb. Intermitencia electrónica de dirección y advertencia. Para vehículos con instalaciones de 2V. Con control EP. En caso de un fallo de lámparas en el vehículo motor, la lámpara de control ilumina a ritmo intermitente rápido. En caso de fallo de lámparas en el remolque se apaga la lámpara de control. Interruptor de advertencia intermitente utilizable 6HF (Emb. ) para vehículos con función separada de luz intermitente-freno. C2 y 3 conexiones en el lado inferior 4DM DM Intermitencia de dirección y advertencia de 4 polos, 2V Véase esquema de conexión en la página.34 Para vehículos con instalaciones de 24V. Con control P. En caso de un fallo de lámparas en el vehículo motor o en uno de los remolques se apaga la lámpara de control. 4DM Intermitencia de dirección y advertencia de 6 polos, 24V Véase esquema de conexión en la página.34 4DW Intermitencia de dirección y advertencia de 6 polos, 24V Véase esquema de conexión en la página ESP 0

45 Intermitencias Intermitencias de dos circuitos Campo de aplicación: Vehículos industriales (de la clase media a pesada), autobuses, vehículos industriales Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque, son conectadas y controladas a través de intermitencia de dos circuitos eléctricos y/o de control internos. Un circuito de control es para el vehículo motor y el otro para el remolque. La ventaja de este concepto es la precisa indicación del fallo (vehículo motor/remolque), que no sería posible en el caso de un sistema de circuito simple. La influencia negativa de las propiedades de control es más baja en un sistema de dos circuitos. En el control de lámparas para el remolque, las pérdidas de línea son tenidas en cuenta por el equipo electrónico analizador. N de pedido Emb. Intermitencia electrónica de dirección y advertencia para vehículos con instalación de 2 V. Con control P. En caso de fallo de una lámpara se apaga la lámpara de control. 4DW Intermitencia de dirección y advertencia de polos, 2V Véase esquema de conexión en la página.35 ESP 0.39

46 Intermitencias Intermitencias de tres circuitos Campo de aplicación: Vehículos industriales (clase pesada), autobuses Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque y/o el semirremolque son conectadas y controladas a través de intermitencia de tres circuitos eléctricos y/o de control internos. Un circuito de control es para las luces intermitentes delanteras en el vehículomotor, el segundo para las luces intermitentes traseras en el vehículo motor y el tercero para las luces intermitentes en el remolque y/o semirremolque. Las indicaciones de fallos del primero y segundo circuito de control suceden a travésde la lámpara de control para el vehículo motor. Las indicaciones de fallos del tercerocircuito de control suceden a través de la lámpara de control para el remolque. La influencia negativa de las propiedades de control debida a cables largos es extremada y eficazmente reducida en los sistemas de tres circuitos. N de pedido Emb. Intermitencia electrónica de dirección y advertencia para vehículos con instalaciones de 24V. Con control PP. En caso de fallo de una lámpara en el vehículo motor o en el remolque se apaga la lámpara de control. 4DJ Intermitencia de dirección y advertencia de 3 polos, 24V Véase esquema de conexión en la página.36 Con control PP. En caso de fallo de una lámpara en el vehículo motor o en el remolque se apaga la lámpara de control. 4DN Intermitencia de dirección y advertencia de 3 polos, 24V Véase esquema de conexión en la página.36 Con control PP. En caso de fallo de una lámpara en el vehículo motor o en el remolque se apaga la lámpara de control. 4DN Intermitencia de dirección y advertencia de 6 polos, 24V Véase esquema de conexión en la página ESP 0

47 Intermitencias N de pedido Emb. Intermitencia electrónica universal con control de conexión. La función de la intermitencia es indicada, en caso de fallo de una lámpara no procede indicación. Versión de transistor. Independiente de la carga, elevada seguridad contra cortocircuito. Carga máx.: 0-200W. 4AZ Intermitencia de dirección y advertencia de 4 polos, 2V 4AZ de 4 polos, 24V ESP 0.4

48 Reductores de tensión unidades de control de remolques N de pedido Emb. Reductores de tensión, unidades de control de remolques Para utilizar remolques de 2V en vehículos con tensión de servicio de 24V. El transformador de tensión integrado permite el funcionamiento sin necesidad de un regulador de carga separado. El aparato de conexión de remolques dispone de 7 canales para las funciones de las pilotos de remolque. El fallo funcial de una luz intermitente de 2V es indicado, independientemente de la intermitencia uitilizada, a tráves de la lámpara de control de serie C2. Limitaciones de vehículos conocidas: no apto para el Mercedes Benz Atego serie MP2, no apto para DAF CF Color de los cables: 24V Vehículo motor ISO amarillo 2 verde 3 azul 4 blanco 5 negro 6 marrón 7 rojo 8 gris = Luz intermitente, izq. = Luz intermitente, der. = Luz antiniebla posterior = Masa = Luz posterior, izq. = Luz posterior, der. = Luz de freno = Luz de marcha atrás 2V Remolque ISO 446 y/o ISO 724 amarillo 2 azul 3 blanco 4 verde 5 marrón 6 rojo 7 negro 8 gris = Luz intermitente, izq. = Luz antiniebla posterior = Masa = Luz intermitente, der. = Luz posterior, der. = Luz de freno = Luz posterior, izq. = Luz de marcha atrás 5DS Datos técnicos: Tensión nominal: 24V/2V. Potencia por canal de conexión: 2 x 2W. Potencia por indicador de dirección: x 2W. Temperatura de servicio: -30 C a +80 C. Protección contra polarización inversa: resistente a la polarización inversa de forma duradera. Clase de protección: IP5K9K. Homologación: e / CE. Reductor de tensión, unidades de control de remolques, 24V/2V Color de los cables: 24V Vehículo motor ISO amarillo 2 verde 3 azul 5 negro 6 marrón 7 rojo 8 gris = Luz intermitente, izq. = Luz intermitente, der. = Luz antiniebla posterior = Luz posterior, izq. = Luz posterior, der. = Luz de freno = Luz de marcha atrás 2V Remolque ISO 446 y/o ISO 724 amarillo 2 azul 3 blanco 4 verde 5 marrón 6 rojo 7 negro 8 gris = Luz intermitente, izq. = Luz antiniebla posterior = Masa = Luz intermitente, der = Luz posterior, der. = Luz de freno = Luz posterior, izq. = Luz de marcha atrás 5DS Para utilizar remolques de 2V en vehículos con tensión de servicio de 24V. El dispositivo de conexión al remolque requiere un regulador de carga separado o un transformación de tensión separado con 8A 2V. Para ello pueden utilizarse los siguientes aparatos: 8ES , 8ES o 8ES El aparato de conexión de remolques dispone de 7 canales para las funciones de las pilotos de remolque. El fallo funcial de una luz intermitente de 2V es indicado, independientemente de la intermitencia uitilizada, a tráves de la lámpara de control de serie C2. Datos técnicos: Tensión nominal: 24V/2V. Corriente de reposo: 8mA. Corriente de control de los canales: 2,5mA. Potencia por canal de conexión: 2 x 2W. Potencia por indicador de dirección: 2W. Pérdida de tensión de los canales de conexión: 200mV. Temperatura de servicio: -30 C a +80 C. Protección contra polarización inversa: resistente a la polarización inversa de forma duradera. Clase de protección: IP5K9K. Homologación: e / CE. Reductor de tensión, unidades de control de remolques, 24V/2V.42 ESP 0

49 Reductores de tensión, aparatos compensadores de carga N de pedido Emb. Reductores de tensión, aparatos compensadores de carga Para vehículos con tensión de servicio de 24V. El aparato compensador de carga calcula las tensiones de las baterías de 2V. En el caso de que la batería del lado de masa tenga una tensión más baja que aquella contrapuesta, el aparato se encarga de una compensación. Un diodo luminoso indica cuando el aparato está funcionando. La concepción del aparato compensador de carga depende de la toma de corriente media de todos los consumidores de 2V. En el caso de un reductor de tensión convencional, la concepción del aparato debe corresponder a la máxima toma de corriente de todos los consumidores de 2V. Por tanto sume la toma media de corriente de todos los consumidores de 2V. Color de los cables: 24V Vehículo motor ISO amarillo 2 verde 3 azul 4 blanco 5 negro 6 marrón 7 rojo 8 gris = Luz de marcha atrás = Luz antiniebla posterior = Luz posterior, izq. = Luz posterior, der = Luz de freno = Luz intermitente, izq. = Luz intermitente, der. = Masa Consumidor La conexión procede a través de 3 cables: uno a 24V, otro a masa y el tercero a la toma de las baterías. (véase ilustración). Datos técnicos: Tensión nominal: 24V. Corriente de compensación: 5A. Corriente de reposo: 5mA. Tensión de conexión: 27V. Tensión diferencial de desconexión: 0,5V. Temperatura de servicio: -25 C a +65 C. Protección contra polarización inversa y resistencia al cortocircuito. Clase de protección: IP5K9K. 8ES Aparato compensador de carga 5A Datos técnicos: Tensión nominal: 24V. Corriente de compensación: 5A. Corriente de reposo: 5mA. Tensión de conexión: 27V. Tensión diferencial de desconexión: 0,5V. Temperatura de servicio: -25 C a +65 C. Protección contra polarización inversa y resistencia al cortocircuito. Clase de protección: IP5K9K. 8ES Aparato compensador de carga,,plus'' 8A Unidad de control de intermitentes En caso de utilizar intermitentes LED de Hella (véase pag ). Para vehículos sin relé de intermitencia que miden la corriente para realizar el control de fallos. Sólo se detecta un fallo (p. ej. frecuencia doble del intermitente) si los intermitentes están accionados. 5DS Unidad de control de intermitentes para camiones, 24V No se requiere alimentación de corriente autónoma. Clase de protectión: IP6K9K. ESP 0.43

50 Unidades de control de remolques N de pedido Emb. Universal 4JA Unidad de control de remolque, 2V, 8 polos Permite la conexión un remolque de 2V sin tener que sustituir la intermitencia existente en el vehículo tractor. El control de las luces intermitentes se realiza a travées del control existente. Universal 4JA Unidad de control de remolque, 2V, 0 polos Excepto control de las luces intermitentes. Desacopla del vehículo tractor las lámparas del remolque (4 canales): Luz posterior, izquierda y derecha, luz de freno y luz de marcha atrás. Necesario para vehículos con control de lámparas..44 ESP 0

51 Reductores de tensión N de pedido Emb. Reductores de tensión Para camiones con tensión de servicio de 24V. Instalando un reductor de tensión en el vehículo con tensión de servicio de 24V, es posible conectar p.ej. autorradios de 2V. Corriente permanente: 2A. Tensión de entrada: 8V-30V. Tensión de salida: 4V ± 3%. Potencia de salida: 28W. Dimensiones: 00 x 97 x 27 mm. Perforación: Ø 7 mm, 2 agujeros. Distancia entre agujeros: 75 mm. 8ES Reductor de tensión Para camiones con tensión de servicio de 24V. Adecuado p.ej. para autorradio con amplificador adicional, aparatos radiotransceptores, refrigeradores etc. Además pueden utilizarse radios con memoria de emisoras y reloj, ya que el reductor de tensión dispone de una conexiónmemoria. Con fusible de 4A intercambiable. Corriente permanente: 4A. Tensión de entrada: 8V - 30V. Tensión de salida: 4V ± 3%. Potencia de salida: 56W. Dimensiones: 25 x 65 x 25 mm. Perforación: Ø 4 mm, 4 agujeros. Distancia entre agujeros: 95 x 7 mm. 8ES Reductor de tensión Para camiones con tensión de servicio de 24V. Adecuado p.ej. para radiocasetes estéreo con amplificador adicional, televisores portátiles, refrigeradores, aparatos radiotransceptores etc. Además pueden utilizarse radios con memoria de emisoras y reloj, ya que el reductor de tensión dispone de una conexión-memoria. Con fusible de 8A intercambiable. Corriente permanente: 8A. Tensión de entrada: 8V - 30V. Tensión de salida: 4V ± 3%. Potencia de salida: 2W. Dimensiones: 250 x 65 x 25 mm. Perforación: Ø 4 mm, 4 agujeros. Distancia entre agujeros: 7 x 20 mm. 8ES Reductor de tensión ESP 0.45

52 .46 ESP 0

53 Unidades des control, reles de precalentamiento Contenido-marca y página Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Lista de aplicaciones para vehículos industriales Descripción de productos ESP 0.47

54 Unidades des control, reles de precalentamiento Contenido-marca y página Marca Página Alfa Romeo.49 Audi.49 Citroën Fiat.5 Ford Lancia.53 Mercedes-Benz Opel.56 Peugeot Puch.59 Renault Seat.60 Ssangyong.60 Talbot.60 Vauxhall Volkswagen Volvo ESP 0

55 Unidades des control, reles de precalentamiento Alfa Romeo - Citroën Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Alfa Romeo 6 (9) 04/79->2/ TD ( VM-HR 588 HT, 06/83->05/86) 2.5 TD ( VM-HR 588 HT, 0/83->05/86) 33 (905) 05/83->2/93.8 TD ( VM 82 A, 09/86->2/89) 33 Sportwagon (905A) 0/84->2/89.8 TDY(09/86->2/89) 75 (62B) 05/85->2/ TD (62.BD, 62.BG) ( VM 80 A) 90 (62) 0/84->07/ TD (62.B5) ( VM 8 A, 0/84->0/87) 64 (64) 0/87->09/98 N de pedido Observación 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV TD (64.AA) ( VM 84 A); 2.5 TD (64.K2A, 64.K2B) ( VM 08 B, VM 32 B) 4RV postincandescente Audi 80 (8, 85, B2) 08/78->08/86.6 D ( CR, JK);.6 TD ( CY) 80 (89, 89Q, 8A, B3) 06/86->0/9.6 D ( JK);.6 TD ( RA, SB);.9 D ( Y) 90 (8, 85, B2) 08/84->03/87.6 TD ( CY) 00 (44, 44Q, C3) 08/82->/ D Turbo ( DE); 2.0 D Turbo ( NC); 2.0 D ( CN, 08/82->07/84); 2.4 D ( 3D); 2.5 TDI ( T) 00 Avant (44, 44Q, C3) 08/82->/ D ( CN, 03/83->07/84); 2.0 TD ( DE); 2.0 TD ( NC); 2.4 D ( 3D); 2.5 TDI ( T) 00 (4A, C4) 2/90->07/ D ( AAS); 2.5 TDI ( AAT, ABP) 00 Avant (4A, C4) 2/90->07/ D ( AAS); 2.5 TDI ( AAT, ABP) 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente Citroën AX (ZA-_) 07/86->2/98 4 D ( K9Y (TUD3Y)) 4 D ( K9A (TUD3)) 4 D ( K9A (TUD3)) 5 D ( VJY (TUD5)); 5 D ( VJZ (TUD5)) Berlingo (MF) 07/96->.9 D (MFDJY) ( D9B).9 D (MFDJY) ( DJY (XUD9A), D9B (XUD9A/L), 07/96->08/98) Berlingo Furgón (M_) 07/96->.8 D (MBA9A, MCA9A) ( A9A).9 D ( DJY (XUD9A), 07/96->08/98) BX (XB-_) 0/82->06/94 4RV RV RV RV nº de org RV postincandescente.8 D ( 6 (XUD7)) 4RV D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9)); TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE)) 4RV RV D ( 6 (XUD7), 0/85->0/93); 9 D ( D9B (XUD9A/U)) 4RV BX Break (XB-_) 04/83->2/94 8 D ( 6A (XUD7)); TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE)) 9 D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9)); 9 D ( D9B (XUD9A/U)) TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE), 03/88->0/93) 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV ESP 0.49

56 Unidades des control, reles de precalentamiento Citroën Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Citroën CX II 07/85->2/92 25 D Turbo ( M25-648); 25 D Turbo ( M25-669, 04/87->2/92); 25 D ( M25-660) CX II Break 07/85->2/92 25 D Turbo 2 ( M25-669, 04/87->2/92); 25 D ( M25-660, 05/86->06/88) C5 (VD-_) 0/84->2/05.8 D ( 6A (XUD7)) Evasion (22, U6) 06/94->07/02.9 TD ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF)).9 TD ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF)) 2.0 TDY Jumpy (U6U) 06/94->.9 D ( D9B) Saxo (S0, S) 02/96->04/04.5 D ( VJY (TUD5));.5 D ( VJZ (TUD5)) Visa 09/78->03/9 7 D ( 6A (XUD7), 04/84->0/89) Xantia (X) 03/93->0/98.9 D ( D9B (XUD9A/L));.9 D ( DJZ (XUD9Y));.9 SD ( DHW (XUD9SD)).9 D ( D9B (XUD9A/L));.9 D ( DJZ (XUD9Y));.9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF)) Xantia Break (X) 06/95->0/98.9 SD ( DHW (XUD9SD)).9 Turbo D ( D8B).9 Turbo D ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF), DHY (XUD9TE/Y)) Xantia (X2) 0/98->04/03.9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF), 0/98->08/98) Xsara (N) 04/97->03/05.5 D ( VJZ (TUD5));.8 D ( 6A (XUD7), A9A (XUD7));.8 TDY;.9 D ( DJY (XUD9A));.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y)) Xsara Break (N2) 0/97->08/05.8 D ( A9A (XUD7));.9 D ( DJY (XUD9A));.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y)) ZX (N2) 03/9->0/97.8 D ( A9A, 6A, 06/95->06/97).9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/92->06/97).9 D ( D9B, 06/95->06/97).9 TD ( DHY (XUD9TE/Y)) ZX Break (N2) 0/93->02/98.8 D ( A9A, 6A, 06/95->0/97).9 D ( DJZ (XUD9Y)).9 D ( D9B).9 TD ( DHY (XUD9TE/Y)) C25 Autobús (280_, 290_) 07/8->02/94.9 D ( D9B (XUD9A/U), 07/87->0/94).9 D ( D9B (XUD9A/U)); 2.5 D 4x4 ( CRD93L (U25-66)); 2.5 D Turbo 4x4 ( CRD93LS (U25-673)); 2.5 D Turbo ( CRD93LS (U25-673)); 2.5 D ( CRD93L (U25-66)) 2.5 D 4x4 ( CRD93L (U25-66), 0/87->0/94); 2.5 D Turbo 4x4 ( CRD93LS (U25-673), 08/87->0/94); 2.5 D Turbo ( CRD93LS (U25-673), 08/87->0/94); 2.5 D ( CRD93L (U25-66), 0/85->0/87) 4RV RV RV RV RV variante de equipamiento DSX, postincandescente 4RV variante de equipamiento DVSX, postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV variante de equipamiento Exclusive, Prestige, postincandescente 4RV postincandescente 4RV variante de equipamiento Exclusive, Prestige, postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV variante de equipamiento Aura, Avantage, Volc, postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV variante de equipamiento Aura, Avantage, Volc, postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV ESP 0

57 Unidades des control, reles de precalentamiento Citroën - Fiat Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Citroën Jumper Autobús (230P) 02/94->04/ D 4x4 ( T9A (DJ5)); 2.5 D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD 4x4 ( T8A (DJ5T)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)); 2.5 TDi ( THX (DJ5TED)) Jumper Furgón (230L) 02/94->04/ D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)) Jumper Caja/Chasis (230) 03/94->04/ D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)) Fiat Argenta (32A) 05/77->03/ Diesel ( 844.6) Croma (54) 2/85->2/ D ( , 0/89->2/89) Fiorino (47) 0/80->04/88.3 Diesel ( 27 A5.000, 07/85->2/87);.7 Diesel ( 49 B2.000);.7 Diesel ( 49 B3.000) Fiorino Pick up (47) 0/82->2/88.3 D ( 27 A5.000, 07/85->2/88) Panda (4A_) 03/80->07/ D ( 56 A5.000, 04/86->2/89) Punto Van (76L) 04/96->02/00.7 D ( 76 B3.000) Ritmo II (38A) 0/82->2/88 60 Diesel.7 ( 38 B6.000); 60 Diesel.7 ( 49 B3.000, 38 C.000) Scudo Combinato (220P) 02/96->.9 D ( D9B);.9 D ( WJZ (DW8)) Tipo (60) 07/87->04/95.7 D (60.AG)Y;.7 D (60.AG) ( 49 B4.000) Ulysse (220) 06/94->08/02.9 TD (220AH5) ( DHX (XUD9TF/L)) 3 0/74->2/ D ( ); 2.5 Diesel ( 844.6) Ducato Panorama (280) 07/82->08/ D ( 844.6); 2.5 D 4x4 ( ); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66)); 2.5 TD 4x4 ( 844.2); 2.5 TD ( 844.2) Ducato Furgón (280) 0/82->08/ D 4x4 ( ); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66)) Ducato Caja/Chasis (280) 07/82->08/ D 4x4 ( ); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66), 0/86->08/90); 2.5 TD ( 844.2) Ducato Panorama (290) 0/90->05/ D 4x4 ( ); 2.5 D ( ); 2.5 TD 4x4 ( ); 2.5 TD ( ) Ducato Furgón (290) 03/89->05/ D 4x4 ( ); 2.5 TD 4x4 ( ); 2.5 TD ( ) Ducato Caja/Chasis (290) 03/89->05/ D ( ) Ducato Autobús (230) 03/94->04/ D Ranchera familiarnato ( ) Ducato Furgón (230L) 03/94->04/ D ( ) Ducato Caja/Chasis (230) 03/94->04/ D ( ) N de pedido Observación 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV ESP 0.5

58 Unidades des control, reles de precalentamiento Ford Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Ford Escort IV (GAF, AWF, ABFT) 0/85->0/90.8 D ( RTA, RTB) Escort IV Ranchera familiar (AWF, 0/85->0/90 AVF).8 D ( RTA, RTB) Escort V (GAL) 07/90->2/92.8 D ( RTE, RTF, RTH) Escort V Ranchera familiar (GAL, 07/90->2/92 AVL).8 D ( RTE, RTF, RTH) Escort VI (GAL) 09/92->0/95.8 D ( RTE, RTF, RTH);.8 TD ( RFD, RFK, RFS) Escort VI Sedán (GAL) 08/93->0/95.8 TD ( RFD, RFK) Escort VI Ranchera familiar (GAL) 09/92->0/95.8 D ( RTH).8 D ( RTH, 08/93->0/95);.8 TD ( RFD, RFK) Escort VII (GAL, AAL, ABL) 0/95->0/98.8 D ( RTE, RTF, RTH);.8 Turbo D ( RVA).8 TD ( RFD, RFK) Escort VII Sedán (GAL, AFL) 0/95->02/99.8 D ( RTE, RTF, RTH);.8 Turbo D ( RVA) Escort VII Ranchera familiar (GAL, ANL).8 D ( RTH, RTF, RTE);.8 TD ( RFD, RFK).8 Turbo D ( RVA) 0/95->02/99 Escort VII Descapotable (ALL) 02/95->08/00.8 Turbo D ( RVA).8 TD ( RFD, RFK) Escort Classic (AAL, ABL) 0/98->07/00.8 TD ( RFD, RFK) Escort Ranchera familiar (ANL).8 TD ( RFD, RFK) 02/99->07/00 Escort '86 Express (AVF) 02/86->07/90.8 D ( RTA, RTB) Escort '9 Express (AVL) 07/90->2/94.8 D ( RTH) Escort '95 Express (AVL) 0/95->.8 D ( RTF, RTH).8 Turbo D ( RVA) Fiesta III (GFJ) 0/89->0/97.8 D ( RTD, RTG, RTC) Fiesta IV (JA_, JB_) 08/95->0/02.8 D ( RTK, RTJ) Fiesta Furgón (F3L, F5L) 07/9->02/96.8 D ( RTD, RTG, RTC) 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente.52 ESP 0

59 Unidades des control, reles de precalentamiento Ford - Mercedes-Benz Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Ford Fiesta Furgón (J5_, J3_) 02/96->.8 D ( RTK) Fiesta Furgón (JV_) 05/98-> D.8 ( RTK, RTJ) Mondeo I (GBP) 02/93->08/96.8 TD ( RFM, RFN);.8 TD ( RFN, RFM) Mondeo I Sedán (GBP) 02/93->08/96.8 TD ( RFM, RFN);.8 TD ( RFN, RFM) Mondeo I Ranchera familiar (BNP) 0/93->08/96.8 TD ( RFM, RFN);.8 TD ( RFN, RFM) Orion II (AFF) 2/85->07/90.8 D ( RTA, RTB) Orion III (GAL) 07/90->2/93.8 D ( RTE, RTF, RTH) Scorpio I (GAE, GGE) 04/85->09/ D ( STR) Scorpio I Ranchera familiar (GGE) 05/88->09/ TD ( SCB); 2.5 TD ( SFA, SFB) Sierra Fastback (GBC) 08/82->02/ D ( YTT) Sierra Ranchera familiar (BNC) 08/82->2/ D ( YTT) Sierra Fastback (GBC, GBG) 0/87->03/ D ( YTR) Sierra (GBG, GB4) 0/87->02/ D ( YTR, YTT) Sierra Ranchera familiar (BNG) 0/87->02/ D ( YTR) Lancia Dedra (835) 0/89->07/99.9 TDS (835EE, 835EF) ( 835 A4.000, 60 D.000, 835 A4.046, 07/95->07/99) Dedra SW (835) 07/94->07/99.9 TDS (835EE, 835EF) ( 835 A4.000, 60 D.000, 07/95->07/99) Delta II (836) 06/93->09/99.9 TD (836AM, 836AN) ( 60 D.000, 835 A4.000, 07/95->08/99) N de pedido Observación 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente Mercedes-Benz 90 (W20) 0/82->08/93 E 2.0 (20.024) ( M 02.96, M ) D 2.0 (20.22) ( OM 60.9, 02/89->08/89) D 2.0 (20.22) ( OM 60.9); D 2.0 (20.22) ( OM 60.9, 08/83->0/89) D 2.5 (20.26) ( OM 602.9, 04/85->0/89) D 2.5 (20.26) ( OM 602.9); D 2.5 (20.26) ( OM 602.9, 02/89->08/93) Clase C (W202) 03/93->05/00 C 200 D (202.20) ( OM60.93, 03/93->08/95) C 220 D (202.2) ( OM ); C 250 D (202.25) ( OM ) C 220 D (202.2) ( OM ); C 250 Turbo-D (202.28) ( OM ) Clase C Ranchera familiar (S202) 06/96->03/0 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV nº de chasis F 90066, A 28853, postincandescente 4RV postincandescente C 220 T D (202.82) ( OM ); C 250 T Turbo-D (202.88) ( OM ) 4RV postincandescente Sedán (W24) 2/84->06/ D (24.20) ( OM 60.92) 4RV RV postincandescente ESP 0.53

60 Unidades des control, reles de precalentamiento Mercedes-Benz Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Mercedes-Benz Sedán (W24) 2/84->06/ D (24.20) ( OM 60.92, 2/84->0/89) 200 D (24.20) ( OM 60.92, 02/89->08/89) 200 D (24.20) ( OM 60.92) 250 D (24.25) ( OM , 02/89->06/93) 250 D (24.25) ( OM , 0/89->06/93); 300 D (24.30) ( OM , 02/89->08/89) 250 D (24.25) ( OM ) 250 D (24.25) ( OM ) 300 D (24.30) ( OM , 2/84->0/89); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 08/89->08/90); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 09/86->08/90) 300 D (24.30) ( OM ); 300 D 4-matic (24.330) ( OM ); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 02/89->08/92) Ranchera familiar (S24) 09/85->06/ T D (24.80) ( OM 60.92) 200 T D (24.80) ( OM 60.92, 02/89->08/9) 250 T D (24.85) ( OM ) 300 T D (24.90) ( OM , 02/89->06/93) 300 T D (24.90) ( OM , 0/89->0/89); 300 T D (24.90) ( OM , 09/86->0/89) 200 T D (24.80) ( OM 60.92, 09/85->0/89); 200 T D (24.80) ( OM 60.92, 09/88->0/89); 300 T Turbo-D (24.93) ( OM , 02/89->06/93); 300 T Turbo-D 4-matic (24.393) ( OM , 02/89->06/93) Clase G (W460) 03/79->08/ GD (460,3) ( OM ) 250 GD (460,3) ( OM ); 300 GD (460,3) ( OM 67.93) Clase G (W463) 09/89-> 300 GD ( , ) ( OM ) Clase G Cabrio (W463) 04/80->07/ GD ( ) ( OM ) 00 Autobús (63) 02/88->02/96 D (63.333, , , ) ( OM 66, OM ); D (63.333, , , ) ( OM ) 00 Furgón (63) 02/88->02/96 D (63.332, ) ( OM ) 00 Caja/Chasis (63) 02/88->02/96 todos los modelos Clase V (638/2) 02/96->07/03 V 230 TD ( ) ( OM ) Vito Autobús (638) 02/96->07/ (638.4) ( M.948); (638.34) ( M.978) 08 D 2.3 (638.64) ( OM ); 0 TD 2.3 (638.74) ( OM ) Vito Furgón (638) 03/97->07/ (638.04) ( M.948); ( ) ( M.978) 08 D 2.3 ( ) ( OM ); 0 D 2.3 ( ) ( OM ) T Autobús (60) 05/77->02/ D 2.4 ( OM66.937, 939, 07/82->0/89); 208 D 2.3 ( OM ) 4RV RV postincandescente 4RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV ESP 0

61 Unidades des control, reles de precalentamiento Mercedes-Benz Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Mercedes-Benz T Autobús (60) 05/77->02/ D 2.4 ( OM , OM , 07/82->0/89); 208 D 2.3 ( OM , 0/88->06/95); 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , /88->06/95) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) T Furgón (60) 05/77->02/ D 2.3 ( OM , 0/88->06/95); 208 D 2.3 ( OM , /88->06/95) 207 D 2.4 ( OM66.937, 939, 09/82->0/89) 207 D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , 0/88->06/95) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) T Caja/Chasis (60) 0/77->02/ D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 208 D 2.3 ( OM , /88->06/95) 207 D 2.4 ( OM66.937, 939, 09/82->0/89) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 207 D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , /88->06/95); 20 D 2.9 ( OM , /88->06/95) T Autobús (602) 04/77->02/ D 2.3 ( OM , 05/90->06/95); 308 D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/90->06/95) T Furgón (602) 0/82->02/ D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 308 D 2.3 ( OM , /88->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95) 307 D 2.4 ( OM , OM , 0/82->0/89) 309 D 3.0 ( OM 67.93, 0/82->0/89) 309 D 3.0 ( OM 67.93, 0/89->0/90) T Caja/Chasis (602) 04/77->02/ D 2.4 ( OM , OM , 06/82->0/89) 307 D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 308 D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95) 309 D 3.0 ( OM 67.93, 0/82->0/89) 309 D 3.0 ( OM 67.93, 0/89->0/90) Sprinter 2-t Autobús (90, 902) 0/95->05/ D ( OM ) 20 D ( OM ) Sprinter 2-t Furgón (90, 902) 0/95->05/ DY; 208 D ( OM ) 20 D ( OM ) Sprinter 2-t Caja/Chasis (90, 902) 0/95->05/ DY; 208 D ( OM ) 20 D ( OM ) Sprinter 3-t Autobús (903) 0/95->05/ D ( OM ); 30 D 4x4 ( OM ) Sprinter 3-t Furgón (903) 0/95->05/ D 2.3Y; 308 D 2.3 ( OM ); 30 D 2.9 ( OM ) N de pedido Observación 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente ESP 0.55

62 Unidades des control, reles de precalentamiento Mercedes-Benz - Peugeot Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Mercedes-Benz Sprinter 3-t Caja/Chasis (903) 0/95->05/ D 2.3Y; 308 D 2.3 ( OM ); 30 D 2.9 ( OM ) Opel Ascona C Fastback (84_, 89_) 09/8->08/88.6 D ( 6 D, 6 DA) Ascona C (8_, 86_, 87_, 88_) 09/8->0/88.6 D ( 6 D, 6 DA) Astra F Fastback (53_, 54_, 58_, 09/9->0/98 59_).7 D ( 7 D);.7 D ( 7 DR) Astra F (56_, 57_) 09/9->09/98.7 D ( 7 D);.7 D ( 7 DR) Astra F Ranchera familiar (5_, 09/9->0/98 52_).7 D ( 7 D);.7 D ( 7 DR) Kadett E Fastback (33_, 34_, 43_, 09/84->08/9 44_).6 D ( 6 D, 6 DA);.7 D ( 7 D) Kadett E (39_, 49_) 09/84->08/9.6 D ( 6 D, 6 DA);.7 D ( 7 D) Kadett E Ranchera familiar (35_, 09/84->08/9 36_, 45_, 46_).6 D ( 6 D, 6 DA);.7 D ( 7 D) Kadett E Furgón (37_, 47_) 08/84->09/92.6 D ( 6 D, 6 DA);.7 D ( 7 D) Kadett E Combo (38_, 48_) 0/86->07/94.6 D ( 6 DA, 0/86->0/89);.7 D ( 7 D) Omega A (6_, 7_, 9_) 09/86->05/ D ( 23 YD); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR); 2.3 TD ( 23 YDT) 09/86->05/94 Omega A Ranchera familiar (66_, 67_) 2.3 D ( 23 YD, 0/86->03/94); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR); 2.3 TD ( 23 YDT, 0/86->08/88) Rekord E (7_-9_, _, 4_, 6_) 08/77->08/ D ( 23 D); 2.2 D ( 23 D, 08/78->0/82); 2.2 TD ( 23 TD) 08/77->08/86 Rekord E Ranchera familiar (6_, 66_, 67_) 2.2 D ( 23 D, 08/78->0/82); 2.2 TD ( 23 TD); 2.3 D ( 23 D) Senator A (29_) 02/78->08/ TD ( 23 TD) Vectra A Fastback (88_, 89_) 04/88->/95.7 D ( 7 D) Vectra A (86_, 87_) 08/88->/95.7 D ( 7 D) Peugeot 06 I (A, C) 08/9->04/96.5 DY;.5 D ( VJY (TUD5)) 06 II () 04/96->.5 D ( VJY (TUD5)) 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente.56 ESP 0

63 Unidades des control, reles de precalentamiento Peugeot Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Peugeot 205 I (74A/C) 02/83->0/87.7 Diesel ( 6A (XUD7)) 205 II (20A/C) 0/87->09/98.7 Diesel ( 6A (XUD7)).7 TD ( A8B (XUD7TE)).7 TD ( A8B (XUD7TE), 0/90->08/98);.9 Diesel ( DJZ (XUD9Y), 0/87->08/98) 205 Furgón 03/94->.7 Diesel ( 6A (XUD7)) 305 II (58M) 0/82->07/90.9 D ( 62 (XUD9));.9 D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9)) 305 II Break (58E) 0/82->07/90.9 Diesel ( 62 (XUD9));.9 Diesel ( 62 (XUD9), D9A (XUD9)) 306 Fastback (7A, 7C, N3, N5) 04/93->08/0.8 D ( XUD7);.9 D ( XUD9A).9 D ( DJY (XUD9A), 06/94->08/98);.9 D ( DJZ (XUD9Y), 05/93->08/98).9 DT ( XUD9TE) 306 (7B, N3, N5) 04/93->05/0.9 SLD ( DJY (XUD9A), 06/94->08/98);.9 SLD ( DJZ (XUD9Y), 06/94->08/98).9 SLD ( XUD9A, 07/95->05/0).9 SRDT ( XUD9TE) 306 Break (7E, N3, N5) 06/94->04/02.9 D ( XUD9A).9 D ( DJY (XUD9A), 03/97->08/98) 309 I (0C, 0A) 0/85->2/89.9 D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9)) 309 II (3C, 3A) 07/89->2/93.8 Diesel ( 6A (XUD7));.8 TD ( A8B (XUD7TE));.9 Diesel ( 62 (XUD9), D9A (XUD9), DJZ (XUD9Y)) 405 I (5B) 0/87->2/93.8 Turbo Diesel ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TEY));.9 Diesel ( D9B (XUD9A), 03/88->0/92).9 Diesel ( D9B (XUD9A), 07/89->2/92);.9 Diesel ( DJZ (XUD9Y), 07/89->09/92) 405 I Break (5E) 06/87->08/92.8 TD ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TEY), 0/88->0/92);.9 D ( D9B (XUD9A), DJY (XUD9A), 0/88->0/92).8 TD ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TEY), 07/89->08/92);.9 D ( D9B (XUD9A), DJY (XUD9A), 07/89->08/92);.9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/89->08/92) 405 II (4B) 08/92->0/95.9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/94->0/95).9 D ( DJY (XUD9A)).9 D ( XUD9A, 07/95->0/95).9 TD ( XUD9TE) 405 II Break (4E) 08/92->0/96.9 D ( DJY (XUD9A));.9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/94->0/96).9 D ( XUD9A, 07/95->0/96).9 TD ( XUD9TE) 504 (A_, M_) 07/68->07/86.9 D (M20) ( XD4x88, 06/78->07/86); 2. D (A20, M20) ( XD4x90, 06/78->04/8); 2.3 D (A40, A45) ( 34 (XD2), 06/78->04/8) 2. D (A20, M20) ( XD4x90, 05/8->09/8); 2.3 D (A40, A45) ( 34 (XD2), 05/8->2/83) N de pedido Observación 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV ESP 0.57

64 Unidades des control, reles de precalentamiento Peugeot Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Peugeot 504 Break (D_, F_) 04/7->07/86 2. D (E20, F20) ( XD4x90, 06/78->04/8); 2.3 D (D40, F40) ( 34 (XD2), 06/78->04/8) 2. D (E20, F20) ( XD4x90, 05/8->09/8); 2.3 D (D40, F40) ( 34 (XD2), 05/8->07/86) 505 (55A) 05/79->2/ Turbo Diesel ( 47 (XD2S), 09/80->08/8) 2.3 Turbo Diesel ( 47 (XD2S), 09/8->06/86); 2.5 Diesel ( 55 (XD3)); 2.5 Turbo Diesel ( 52A (XD3T), 0/83->0/92); 2.5 Turbo Diesel ( CRD93L, CRD93LS (U25/673)) 505 Break (55D) 04/82->2/ Diesel ( 47 (XD2S)); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 0/86->0/92); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 08/83->0/92); 2.5 Turbo Diesel ( 52A (XD3T)) 604 (56A_) 08/77->07/ TD ( 47 (XD2S), 09/79->09/8) 2.3 TD ( 47 (XD2S), 0/8->05/83); 2.5 TD ( 52A (XD3T)) 605 (6B) 06/89->09/99 2. D ( P9A (XUDA)); 2. TD 2V ( P8C (XUDBTE), 08/94->08/98); 2. Turbo Diesel ( PHZ (XUDATE)) 806 (22) 06/94->08/02.9 TD ( XUD9TE) Partner Combispace (5F) 05/96->.9 D ( XUD9A).9 D ( DJY (XUD9A), 06/96->08/98) Partner Furgón (5) 04/96->.9 D ( XUD9A).9 D ( DJY (XUD9A), 06/96->08/98) Boxer Autobús (230P) 03/94->04/02.9 D ( XUD9D) 2.5 D 4x4 ( T9A (DJ5)); 2.5 D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD 4x4 ( T8A (DJ5T)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)) Boxer Furgón (230L) 03/94->04/02.9 D ( XU9D, 07/95->04/02) 2.5 D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)) Boxer Caja/Chasis (ZCT_) 03/94->04/ D ( T9A (DJ5)); 2.5 TD ( T8A (DJ5T)) J5 Autobús (280P) 09/8->09/ D ( CRD93 (U25/66)) J5 Caja/Chasis (280L) 09/8->09/ D ( CRD93 (U25/66)) J5 Autobús (290P) 09/90->03/ D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9).9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 07/9->); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 07/9->) J5 Furgón (290L) 09/90->03/ D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9).9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->) J5 Caja/Chasis (290L) 09/90->03/ D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV ESP 0

65 Unidades des control, reles de precalentamiento Peugeot - Renault Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Peugeot J5 Caja/Chasis (290L) 09/90->03/94.9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 07/9->); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 07/9->) Puch Clase G (W463) 09/89-> 300 GD ( OM ) Renault Espace I (J_) 07/84->2/92 2. TD (J/S5) ( J8S 240, J8S 774, 0/85->2/90) Espace II (J/S63_) 0/9->2/96 2. TD (J633, J634, J/S635, J/S63D) ( J8S 60) Fuego (36_) 02/80->/92 2. TD ( J8S 72, 08/82->07/84) Laguna (B56_, 556_) /93->03/0 2.2 D (B56F/2) ( G8T 706, G8T 752, G8T 790, G8T 794, 09/94->03/0) Laguna Grandtour (K56_) 09/95->03/0 2.2 D (K56F/2, S56F) ( G8T 706, G8T 752, G8T 790, G8T 794) Rapid Furgón (F40_, G40_) 07/85->/98.0 ( F8Q 774);.6 D (F404) ( F8M 720, F8M 730, F8M 736, F8M 760) Super 5 (B/C40_) 0/84->2/96.6 D (B/C/404) ( F8M 720, F8M 730) Super 5 Furgón (S40_) 0/84->2/96.6 D (S404) ( F8M 720) 9 (L42_) 09/8->2/89.6 D (L424) ( F8M 700, F8M 720, F8M 730, 0/82->09/83) 8 (34_) 04/78->/93 2. Diesel (344) ( , J8S 7) 8 Variable (35_) 02/79->/93 2. Diesel (354) ( , J8S 7, 05/8->07/86) 8 Furgón 05/79->07/86 2. Diesel ( , J8S 7) 2 (B48_) 09/89->06/94.9 D (B48H, B48I) ( F8Q 70); 2. D (B48V/B48O) ( J8S 740, J8S 600); 2. Turbo-D (B486, B488, B48V) ( J8S 74, J8S 788, J8S 786) 2 Sedán (L48_) 03/86->06/94.9 D (L48H, L48I) ( F8Q 70); 2. D (L486) ( J8S 704); 2. D (L48V, L48O) ( J8S 740, J8S 600); 2. Turbo-D (L48A, L48W, L487, L488) ( J8S 74, J8S 788, J8S 786) 2 Ranchera familiar (K48_) 03/86->08/94.9 D ( F8Q 70); 2. D (K/S486) ( J8S 704); 2. D (K/S48V, K/S48O) ( J8S 740, J8S 600); 2. D 4x4 (K486) ( J8S 704); 2. Turbo-D (K48A, K48W, K487, K488) ( J8S 74) 2 Furgón (S48_) 06/86->08/94.9 D ( F8Q 70) 25 (B29_) 04/84->2/93 2. Diesel (B296) ( J8S 706) 2. Diesel (B296) ( J8S 736); 2. Turbo-D (B290, B29W) ( J8S 708, J8S 738) 30 (27_) 02/75->03/86 2. Turbo-D (270) ( J8S 702) Trafic Autobús (T5, T6, T7) 03/80->04/89 2. D ( , 03/89->04/89) N de pedido Observación 4RV RV postincandescente 4RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV ESP 0.59

66 Unidades des control, reles de precalentamiento Renault - Vauxhall Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Renault Trafic Furgón (T, T3, T4) 03/80->04/89 2. D 4x4 ( , 03/89->04/89); 2. D ( ) Trafic Caja/Chasis (P6) 03/80->04/89 2. D ( , 03/89->04/89) Trafic Autobús (TXW) 03/89->03/0 2. D ( , ); 2.5 D ( S8U 750, S8U 752, S8U 758, , , ) Trafic Furgón (TXX) 05/89->03/0 2. D ( ); 2.5 D 4x4 ( S8U 750, S8U 752, , ); 2.5 D ( S8U 750, S8U 752, S8U 758, , , ) Trafic Caja/Chasis (PXX) 03/89->03/0 2. D [RWD] ( ) Master I Autobús (T ) 08/80->07/ D ( J8S 330, 0/8->07/98); D ( , S8U 73) Master I Furgón (T ) 07/80->07/ ,5 D ( S8U 742, ); D ( J8S 330, 0/8->07/98); D ( , S8U 73) Master I Caja/Chasis (P ) 07/80->07/ D ( , S8U 73) Seat Ibiza I (02A) 06/84->2/93.7 D ( 022 A.5000, 06/84->08/87) Malaga (023A) /84->2/93.7 D ( 022 A.5000, 05/85->08/87) Ronda (022A) 06/82->/88.7 Diesel ( 022 A.5000) 3 05/75->2/ Diesel ( 844.6, 06/82->2/84) Ssangyong Musso (FJ) 0/95-> 2.3 D ( OM , MB-OM 66) Talbot Horizon 02/78->06/86.9 Diesel ( XUD9) Tagora 06/80->2/ Turbo Diesel ( XD2S, 08/8->2/83) Vauxhall Astra Fastback 09/79->08/86.6 D ( 6 D, 09/84->08/86) Astra Ranchera familiar 09/79->08/86.6 D ( 6 D, 09/84->08/86) Astra Mk II Fastback 09/84->08/9.6 D ( 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 DR) Astra Mk II Belmont 09/85->2/9.6 D ( 6 DA, 09/85->0/89);.7 D ( 7 D) Astra Mk II Ranchera familiar 09/84->08/9.6 D ( 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 D) Astra Mk III Fastback 09/9->02/98.7 D ( 7 D, 2/9->0/94) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV RV RV RV RV RV RV RV ESP 0

67 Unidades des control, reles de precalentamiento Vauxhall - Volkswagen Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación Vauxhall Astra Mk III 09/9->09/98.7 D ( 7 D) Astra Mk III Ranchera familiar 03/9->02/98.7 D ( 7 D, 2/9->0/94) Carlton Mk II 0/78->08/ D ( 23 D) Carlton Mk II Ranchera familiar 0/78->08/ D ( 23 D) Carlton Mk III 09/86->03/ TD ( 23 YDT); 2.3 D ( 23 YD, 09/86->0/94); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 03/92->0/94) Carlton Mk III Ranchera familiar 09/86->03/ TD ( 23 YDT); 2.3 D ( 23 YD, 09/86->0/92); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 03/92->0/94) Cavalier Mk II 09/8->08/88.6 D ( 6 D, 6 DA) Cavalier Mk II Ranchera familiar 09/8->08/88.6 D ( 6 DA) Cavalier Mk III Fastback 09/88->/95.7 D ( 7 D, 09/88->0/92) Cavalier Mk III (87) 09/88->/95.7 D ( 7 D, 09/88->0/92) Frontera 03/92->0/ TD ( 23 DTR, 03/92->0/95) Volkswagen Caddy I (4) 08/82->07/92.6 D ( JK, ME, 08/87->07/92) Golf II (9E, G) 08/83->2/92.6 DY;.6 D ( JP, ME);.6 TD ( V);.6 TD ( JR, MF);.6 TD ( RA, SB) Jetta II (9E, G2) 0/84->2/92.6 D ( JP, ME).6 TD ( V);.6 TD ( JR, MF);.6 TD ( RA, SB) Passat (32B) 08/80->2/88.6 D ( CR, JK);.6 TD ( CY);.6 TD ( RA).6 D ( CR, JK, 08/8->07/84).6 TD ( CY, 04/82->07/84) Passat Sedán (32B) 08/84->03/88.6 TD ( CY) Passat Ranchera familiar (32B) 08/80->06/89.6 D ( CR, JK).6 D ( CR, JK, 08/80->07/84);.6 TD ( CY, 04/82->07/84).6 TD ( CY) Passat (3A2, 35I) 02/88->0/96.6 TD ( RA, SB);.9 D ( Y) Passat Ranchera familiar (3A5, 35I) 02/88->06/97.6 TD ( RA, SB);.9 D ( Y) Polo (86C, 80) 0/8->09/94.3 D ( MN) Polo Classic (86C, 80) 0/85->09/94.3 D ( MN) N de pedido Observación 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente ESP 0.6

68 Unidades des control, reles de precalentamiento Volkswagen - Volvo Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Volkswagen Polo Coupé (86C, 80) 0/8->09/94.3 D ( MN) Volvo 240 (P242, P244) 08/74->2/ Diesel ( D 24); 2.4 Diesel ( D 24, 0/85->07/85) 240 Ranchera familiar (P245) 08/74->08/ Diesel ( D 24); 2.4 Diesel ( D 24, 0/85->08/93) 740 Ranchera familiar (745) 08/84->08/ TD Interc. ( D 24 TIC); 2.4 Turbo-Diesel ( D 24 T) 760 (704, 764) 08/8->07/ TD Interc. (704) ( D 24 TIC); 2.4 Turbo Diesel (704) ( D 24 T); 2.4 Turbo Diesel (704) ( D 24 T, 0/85->07/87) 760 Ranchera familiar (704, 765) 0/82->07/ TD Interc. (765) ( D 24 TIC) 940 (944) 08/90->2/ D ( D 24, 08/90->07/92); 2.4 TD Intercooler ( D 24 TIC); 2.4 Turbo Diesel ( D 24 T, 08/90->08/93) 940 Ranchera familiar (945) 08/90->07/ Turbo Diesel ( D 24 T) 940 II (944) 08/94->0/ TD Interc. ( D 24 TIC) 940 II Ranchera familiar (945) 08/94->0/ TD Interc. ( D 24 TIC) 960 (964) 08/90->07/ TD Interc. ( D 24 TIC) 960 Ranchera familiar (965) 08/90->07/ TD Interc. ( D 24 TIC) 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente 4RV postincandescente.62 ESP 0

69 Unidades des control, reles de precalentamiento Mercedes-Benz Marca Gama Modelo de vehículo Mercedes-Benz Año de fabricación T2/LN 03/86->2/ D( OM 66.94); 507 DK( OM 66.94) 508 D( OM 60.94) N de pedido Observación 4RV RV postincandescente 4RV postincandescente ESP 0.63

70 Unidades des control, reles de precalentamiento N de pedido Tiempo de precalentamiento Tiempo de postcalentamiento Medición de temperatura Particularidades en seg. a +20 C con sin interior exterior 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 9 con detección de fallos 4RV < 4 4RV < 8 4RV < 9 4RV < 7 4RV < 8 4RV < 8 4RV < 8 4RV < 7 4RV < 9 4RV < 8 4RV < 6 4RV < 5 4RV < 7 con interrupción del postcalentamiento, tiempo de postcalentamiento sincronizado 4RV < 9 4RV < 8 4RV < 2 4RV < 8 con interrupción del postcalentamiento 4RV < 2 4RV < 7 4RV < 8 4RV < 7 4RV < 7 Denominaciones de conexiones y bornes Borne 5 Encendido positivo 30 B + Batería positivo 3 Masa 50 Control del motor de arranque 85 3 Salida (masa) 86 5 Principio del devanado 87 Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / entrada G G - G6 Salida de las bujías de incandescencia T Descripción Tiempo.64 ESP 0

71 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 0, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos 0, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos 2, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz ESP 0.65

72 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 0, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos 0, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz 2 V, número de polos 2, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Mercedes-Benz, Puch.66 ESP 0

73 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 4 sec 4RV Citroën, Peugeot 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Citroën, Fiat, Peugeot, Renault, Seat, Talbot 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Alfa Romeo, Renault 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec 4RV Fiat ESP 0.67

74 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec, Borne S = Interrupción del postcalentamiento 4RV Alfa Romeo 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Ford, Opel, Vauxhall 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Audi, Volkswagen 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec 4RV Volkswagen.68 ESP 0

75 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Volkswagen 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Ford 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 6 sec. 4RV Ford 2 V, número de polos 2, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 5 sec 4RV Renault ESP 0.69

76 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec, Borne S = Interrupción del postcalentamiento 4RV Citroën, Fiat, Peugeot 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 9 sec 4RV Citroën, Fiat 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Citroën, Fiat, Peugeot 2 V, número de polos 5, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 2 sec 4RV Citroën, Fiat, Lancia.70 ESP 0

77 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 9, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec, Borne S = Interrupción del postcalentamiento 4RV Citroën, Peugeot 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 2 sec 4RV Volvo 2 V, número de polos 0, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec 4RV Mercedes-Benz, Ssangyong 2 V, número de polos 6, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 8 sec 4RV Citroën, Peugeot ESP 0.7

78 Unidades des control, reles de precalentamiento 2 V, número de polos 7, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec 4RV Ford 2 V, número de polos, tiempo de precalentamiento a +20 C / < 7 sec 4RV Mercedes-Benz.72 ESP 0

79 Marca Modelo Seat Año de fabricación Alhambra 06/96-> a part. del n de chasis 7M-W N de pedido Emb. 5SA Unidad control advertencia de luz con gong Unidades de control Seat - Volvo Marca Modelo Volvo Año de fabricación N de pedido Emb. C70 03/97-> 5SA Unidad control avisador de cinturón Volkswagen Golf II 08/89->07/92 Golf III 09/9->07/97 Golf III 06/95->07/98 Golf III Cabriolet 06/94-> Golf III Syncro, Rally 06/93->04/99 Golf III Variant 06/95->04/99 5HE Aparato de mando para calefacción asiento 5SA Unidad control advertencia de luz con gong Passat, Syncro 06/94->07/97 5SA Unidad control advertencia de luz con gong Passat 08/9-> 5HE Aparato de mando para calefacción asiento Polo II 0/90-> 5HE Aparato de mando para calefacción asiento Sharan 06/96-> a part. del n de chasis 7M-W SA Unidad control advertencia de luz con gong S40 07/95-> 5DF Unidad de control para luz antiniebla trasera S40 07/95-> 5DF Unidad de control para faros antiniebla y luces posteriores S70 0/97-> 5SA Unidad control avisador de cinturón V40 07/95-> 5DF Unidad de control para luz antiniebla trasera V40 07/95-> 5DF Unidad de control para faros antiniebla y luces posteriores V70 0/97-> 5SA Unidad control avisador de cinturón Sharan 06/96-> 5HE Aparato de mando para calefacción asiento Vento 06/95->0/98 5SA Unidad control advertencia de luz con gong Vento 0/92->0/98 5HE Aparato de mando para calefacción asiento LT, LT 4x4 06/90->07/96 5SA Unidad control advertencia de luz con gong Transporter T4 06/97->07/99 5SA Unidad control advertencia de luz con gong ESP 0.73

80 Unidades de control N de pedido Emb. Sistemas de mando temporizador Para numerosas aplicaciones técnicas es necesario conectar o desconectar cargas Aplicaciones de sistemas de mando temporizador con tiempo de apertura retardada: - Limpieza de faros - Luneta trasera térmica - Desconexión retardada del ventilador del radiador - Temporizador, etc. Aplicaciones de sistemas de mando temporizador con tiempo de reacción retardada: - Compresor aire acondicionado - Motores de conexión retardada - Puertas de bus, etc. Retardo ajustable manualmente. Tiempo de retardo: seg. Soporte incluido en el volumen de suministro. Homologación de tipo según directriz 95/54/CE (e). Resistencia a la temperatura: -25 C a +80 C. 5HE V, 5 polos, caída retardada 5HE V, 5 polos, caída retardada, tiempo de retardo:,5 sec. 5HE V, 5 polos, caída retardada 5HE V, 5 polos, reacción retardada 5HE V, 5 polos, reacción retardada 5HE V, 5 polos, reacción retardada, tiempo de retardo: 0,9 sec. Aparato de mando para calefacción asiento Audi, Volkswagen 5HE V, 6 polos Unidad de control de retardo Mercedes-Benz 5HE V, 5 polos Unidad de control temporizada - Desconexión de seguridad 5HE V, 5 polos Unidad de control temporizada - Advertencia de la presión de aceite 5HE V, 2 polos.74 ESP 0

81 Unidades de control N de pedido Emb. Unidad de control avisador de cinturón Volvo 5SA V, 4 polos Unidad de control luz antiniebla trasera Volvo 5DF V, 6 polos Unidad de control faros antiniebla y pilotos posteriores Volvo 5DF V, 3 polos ESP 0.75

82 Unidades de control N de pedido Emb. Unidad de control de luces emergencia Ford, Seat, Volkswagen 5SA V, 7 polos Simulador para la comprobación de fallos de los intermitentes Utilización sólo con intermitentes LED de Hella, véase pag DS V, 5 polos 6ME Versión para Europa Módulos de conmutadores de faros Mercedes-Benz CLK CLK 430 (clase CLK, C 208) 06/97-> E E 430 (clase E, W 20) 06/95-> Mercedes-Benz E E 430 (clase E, W 20) 06/95-> 6ME Con luz de marcha diurna, para Escandinavia Mercedes-Benz E E 430 (clase E, W 20) 06/95-> 6ME Para Taxi.76 ESP 0

83 Unidades de control, cierre centralizado Mercedes-Benz - Volkswagen Marca Modelo Mercedes-Benz Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Mercedes-Benz Año de fabricación N de pedido Emb. C 80 - C /93-> Clase C (W 202) excepto modelo T 8TZ SE SEL 02/9->2/92 Clase S (W 40) 8TS Regulador auxiliar cierre del maletero CL CL /92-> Clase CL (C 40) 8TS Regulador auxiliar cierre del maletero 500 SEC, 600 SEC 09/92 -> Clase S Coupé (C 40) 8TS Regulador auxiliar cierre del maletero CLK CLK 430 (C 208) 06/97->06/02 CLK CLK /98->03/02 Cabriolet (A 208) E E /93->05/95 Clase E (W 24) E 200 Coupé-E 320 Coupé 06/93->05/96 Clase E (C 24) E 200 T - E 320 T modelo T Clase E (S 24) 06/93->05/96 8TZ TN TZ con función de activación del respaldo ortopédico y entrada para el mando a distancia por SL SL 600 (R 29) 03/89->0/0 SL 280 (29.058), SL 300 (29.060), 330 SL-24 (29.06), SL 320 (29.063), 500 SL (29.066), SL 500 (29.067), SL 600 (29.076) 8TZ SLK SLK 320 (R 70) 04/96->04/04 8TZ Volkswagen E E 430 (W 20) 06/95->03/02 E 200 (20.035), E 200 Kompressor (20.045, ), E 240 (20.06, ), E 280 (20.063), E matic (20.08), E 320 (20.065), E matic (20.082), E 430 (20.070), E matic (20.083), E 55 AMG (20.074), E 55 AMG 4-matic (20.083), E 200 CDI (20.007), E 220 CDI (20.006), E 270 CDI (20.06), E 320 CDI (20.026) 8TZ Golf III 09/9->08/97 Golf III Cabriolet 08/93-> Golf III Variant 08/93->04/99 8TN con función antirobbo 8TN sin función antirobbo Passat (B3) 2/9->08/93 8TN Passat (B4) 09/93->0/96 8TN Polo III 0/94-> 8TN S S 600 0/93->0/98 Clase S (W 40) 8TS Regulador auxiliar cierre del maletero 90 (W 20) 0/82->08/93 8TN TZ con función de activación del respaldo ortopédico y entrada para el mando a distancia por Polo III Classic /95-> 8TN Vento 09/9->0/98 8TN con función antirobbo 8TN sin función antirobbo (W 24) 0/85->05/ CE CE Coupé 03/87->05/93 (C 24) 220 T T modelo T 0/86->05/93 8TN TZ con función de activación del respaldo ortopédico y entrada para el mando a distancia por ESP 0.77

84 Unidades de control, cierre centralizado N de pedido Emb. Unidades de control, cierre centralizado Audi Para vehiculos con dispositivo de alarma antirrobo y/o mando a distancia infrarrojo 8TZ V Volkswagen Para la unidad de mando del cierre centralizado de VW (VW-N H ) puede utilizarse 8TN , no obstante se deberá realizar un puente del contacto del conector 3 al 8. Para la conexión del tubo flexible de depresión se necesita un tubo usual en comercios (interior 8 mm Ø y longitud 7 mm) así como pieza reductora usual en comercios (por un lado de 8 mm Ø y por el otro de 4 mm Ø. 8TN V (con función anti-robo) Volkswagen 8TN V (sin función anti-robo) Mercedes-Benz 8TN V Mercedes-Benz Con función de activación del respaldo ortopédico y entrada para el mando a distancia por infrarrojos. 8TZ V Mercedes-Benz Suplemento para correr 8TS V.78 ESP 0

85 Unidades de control, cierre centralizado N de pedido Emb. Unidades de control, cierre centralizado Mercedes-Benz Conexión necesaria 8TZ V Mercedes-Benz 8TZ V Mercedes-Benz 8TZ V ESP 0.79

86 Elementos de regulación de altura de faros Audi - Renault Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Audi A2 (8Z0) 02/00-> 6NM Audi 80 (8C, B4) 09/9->0/96 6NM A3 (8L) 09/96->08/00 6NM A3 (8L) 08/00->04/03 6NM A4, S4, quattro (8D2, B5) 99->/00 a part. del n de chasis 8D-X A4, S4, quattro (8D2, B5) 99->/00 n de chasis 8D-X > 8D A4 Avant, S4, quattro 99->09/0 (8D5, B5) a part. del n de chasis 8D-X A4 Avant, S4, quattro 99->09/0 (8D5, B5) n de chasis 8D-X > 8D A4, S4, quattro (8E2, B6) /00->05 hasta el n de chasis 8E A4 Avant, S4, quattro 09/0->05 (8E5, B6) hasta el n de chasis 8E NM para faro principal halógeno 6NM para faro principal Xenón 6NM para faro principal halógeno 6NM para faro principal Xenón 6NM para faro principal halógeno 6NM para faro principal halógeno A6 (4A, C4) 06/94->2/97 6NM A6 (4B, C5) 0/97->05/0 6NM (4A, C4) 2/90->06/94 6NM BMW 3 (E36) 09/90->08/00 6NM (E34) 09/88->0/97 6NM (E32) 09/88->09/94 6NM Chrysler PT Cruiser 06/00-> 6NM Fiat Punto (76) 09/93->09/99 6NM Opel Astra G 02/98-> 6NM Omega B 03/94->07/03 6NM para faro principal halógeno Renault Avantime (DE0) 09/0->05/03 6NM para faro principal halógeno Clio II (B/C/B0/_) 09/98->/04 6NM excepto 8 cil., excepto Allroad A6 (4B, C5) 05/0->03 (-) Allroad A8 (D2) 99->03 a part. del n de chasis 4D-X NM para faro principal halógeno 6NM para faro principal Xenón Espace III (JE_) /96->0/02 6NM para faro principal halógeno Espace IV (JK0_) /02->04/06 6NM para faro principal halógeno Grand Scénic 04/04->07/06 6NM para faro principal halógeno Cabriolet (B4) 05/9->08/00 6NM Kangoo (FC0/_, KC0/_) 03/98-> 6NM Coupé (89, 8B) 09/9->2/96 6NM Q7 03/06-> 6NM para faro principal halógeno Laguna 05/98->03/0 (B56_, 556_, K56_) 6NM ESP 0

87 Elementos de regulación de altura de faros Renault - Volkswagen Marca Modelo Renault Año de fabricación N de pedido Emb. Laguna II (BG0/_, KG0/_) 03/0-> 6NM para faro principal halógeno Marca Modelo Seat Año de fabricación Cordoba Vario (6K5) 06/99-> a part. del n de chasis 6K-X N de pedido Emb. 6NM Master II 07/98->0/03 (ED/FD/HD/JD/ND/UD) 6NM Mastermaxi (FH/HH/UH) 04/98-> 6NM Cordoba (6L2) 0/02-> 6NM para faro principal halógeno Mégane 3-5 puertas 0/96-> (BA0/_) Mégane Cabriolet (EA0/_) 0/96-> 6NM Ibiza III (6K) 08/99 ->02/02 a part. del n de chasis 6K-X NM Mégane Coach (DA0/_) 03/96-> Mégane Classic (LA0/_) 09/96-> Ibiza IV (6L) 02/02 -> 6NM para faro principal halógeno Mégane Scenic (JA0/_) 0/97->09/99 Safrane I (B64_) 04/92->07/96 6NM para faro principal halógeno Leon (M) /99 -> 6NM Toledo II (M2) 04/99-> 6NM Safrane II (B64_) 07/96->2/00 6NM para faro principal halógeno Scénic (JA0/_) 09/99-> 6NM Skoda Fabia (6Y) 2/99-> 6NM Scénic II (JM0/_) 06/03->07/06 6NM para faro principal halógeno Octavia (U2/U5) 0/00->08/00 a part. del n de chasis U-Y NM Thalia 08/00-> 6NM Trafic (JL/EL/FL) 03/0-> 6NM Twingo (C06_, C06_) 03/93-> 6NM Vel Satis (BJ0) 06/02-> 6NM para faro principal halógeno 9 II 3-5 puertas 6V (B/C53_) 04/92->2/95 9 II Chamade 6V (L53 04/92->2/95 9 II Cabriolet 6V (D53_, 853_) 04/92->06/96 Seat 6NM Arosa (6H) 05/97->07/04 6NM para faro principal halógeno Superb (3U4) 02/02-> 6NM para faro principal halógeno Vauxhall Astra Mk IV 02/98-> 6NM Omega 03/94->07/03 6NM para faro principal halógeno Volkswagen Bora (J2, J6) 0/98->07/05 6NM Golf III (H, H5, E7) 08/9->04/99 6NM Golf III Cabriolet (E7) 07/93->05/98 6NM Cordoba (6K2) 06/99->0/02 6NM Golf III Cabriolet (E7) 06/98->06/02 6NM a part. del n de chasis 6K-X Golf IV (J, J5) 08/97->06/05 6NM para H7/H- faro principal ESP 0.8

88 Elementos de regulación de altura de faros Volkswagen Marca Modelo Volkswagen Año de fabricación N de pedido Emb. Lupo (6X, 6E) 09/98->07/05 6NM para faro principal Xenón Passat (3A2, 3A5, 35I) 08/9->05/97 6NM Passat (3B2, 3B5) 08/96->/00 6NM para faro principal halógeno Passat (3B2, 3B5) 08/96->/00 n de chasis 3B-V > 3B-Y NM para faro principal Xenón Passat (3B3, 3B6) /00->05/05 6NM para FF -H7- faro principal Polo III (6N2) 0/99->0/0 N de chasis 6N-Y > 6N NM Transporter (T4) 0/96->0 California, Caravelle, Multivan n de chasis 70-T > NM Vento (H2) /9->09/98 6NM ESP 0

89 Elementos de regulación de altura de faros 6NM V BMW 6NM V Audi, Seat, Skoda, Volkswagen 6NM V Audi, Volkswagen 6NM V Opel, Vauxhall 6NM V Volkswagen 6NM V Renault 6NM V Opel, Vauxhall 6NM V Audi 6NM V Fiat 6NM V Audi, Skoda ESP 0.83

90 Elementos de regulación de altura de faros 6NM V Audi 6NM V VW, Mercedes Benz 6NM V.84 ESP 0

91 Relés 2 Relés Descripción de productos Temporizadores limpiaparabrisas Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Lista de aplicaciones para vehículos industriales 2.9 Descripción de productos Relés, lavafaros Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios 2.24 Lista de aplicaciones para vehículos industriales 2.25 Descripción de productos 2.26 Relés, cierre centralizado Descripción de productos 2.26 Relés, bomba de combustible Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Descripción de productos ESP 0 2.0

92 Relés Pruebas climáticas y mecánicas Prueba de vibraciones: Prueba de choques: Prueba de corrosión: DIN IEC (senoidal) Hz, 5g DIN IEC (semisenoidal) mín. 0g DIN IEC ; 0 ± 2 cm³/m³ SO2, 0 días DIN IEC ; ± 0,3 cm³/m³ H2S, 0 días Prueba de humedad/calor, cíclia: Prueba de humedad/calor, constante: Prueba de cambio de temperatura: Prueba de agua condensada: Clase de protección: DIN IEC ; Db, versión ; 6 ciclos, temperatura superior +55 C DIN EN ; aprox. 56 días; temperatura superior +55 C DIN IEC ; Nb, 0 ciclos; -40 C/+85 C (5 C por minuto) EN ISO 6988, 6 ciclos; almacenamiento 8/6 h IP 54 conforme a DIN EN Denominación de conexiones y bornes Estándar Estándar ISO 7588 Descripción a Excitación de la bobina (+) Excitación de la bobina (-), masa Batería (+) Salida 2 Salida 2.02 ESP 0

93 Relés Minirelé, 2V Power Minirelé, 2V Minirelé, 24V Datos de ensayo 4RA RD RX RA RX RA RA RD RX RA RX Tensión de prueba 3,5V 3,5V 3,5V 27V 27V Temperatura de prueba +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C Temperatura ambiente admisible -40 C hasta +25 C -40 C hasta +85 C -40 C hasta +25 C -40 C hasta +25 C -40 C hasta +85 C 2 Temperatur de almacenamiento -40 C hasta +30 C -40 C hasta +25 C -40 C hasta +30 C -40 C hasta +30 C -40 C hasta +25 C Conexion plana (conforme ISO 8092) a 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm - 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm Datos de la bobina Tensión nominal 2V 2V 2V 24V 24V Tensión de servicio a temperatura ambiente admisible de 8V a 6V de 8V a 6V de 8V a 6V de 6V a 30V de 6V a 30V Tensión de atracción a temperatura de prueba Tensión de desexcitación a temperatura de prueba < 8V < 8V < 8V < 7V < 5,6V > V > V >,3V > 3,5V > 3,5V Resistencia de bobina a temperatura de prueba sin componentes paralelos 85 Ohm ± 0% 85 Ohm ± 0% 00 Ohm ± 0% 305 Ohm ± 0% 350 Ohm ± 0% Tiempo de activación < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms Tiempo de retardo < 0 ms < 5 ms < 0 ms < 0 ms < 5 ms Resistencia de aislamiento circuito de la bobina / circuito de carga > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm Resistencia a la perforación circuito de la bobina / circuito de carga > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC Datos de la bobina Caída de tensión de contacto con tensión de comprobación en estado nuevo: contacto de trabajo < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a en estado nuevo: contacto ruptor < 0 mv/a < 0 mv/a - < 0 mv/a < 5 mv/a tras comprobación de la vida útil: contacto de trabajo < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a tras comprobación de la vida útil: contacto ruptor < 0 mv/a < 5 mv/a - < 5 mv/a < 20 mv/a Vida útil mecánica '0 '0 '0 '0 '0 ESP

94 Relés Relé de alta potencia, 2V 24V Microrelé, 2V Relé semiconductor, 2V 4RA RA RA RD RC RA RA RA Datos de ensayo Tensión de prueba 3,5V 27V 3,5V 3,5V 3,5V Temperatura de prueba +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C 3,5V +23 ±5 C Temperatura ambiente admisible Temperatur de almacenamiento -40 hasta +25 C -40 hasta +85 C -40 hasta +25 C -40 hasta +25 C -40 hasta +05 C -40 hasta +25 C -40 hasta +25 C -40 hasta +30 C -40 hasta +30 C -40 hasta +25 C -40 hasta +25 C -40 hasta +30 C Conector plano (conforme ISO 8092) a 9,5 x,2 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm - 9,5 x,2 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm - 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm - Datos de la bobina Tensión nominal 2V 24V 2V 2V 2V Tensión de servicio a temperatura ambiente admisible de 8V a 6V de 6V a 30V de 8V a 6V de 8V a 6V de 8V a 6V 2V de 8V a 6V Tensión de atracción a temperatura de prueba Tensión de desexcitación a temperatura de prueba < 7,5V < 7V < 8V < 8V < 6V > V > 5V > V >,2V > 6V < 8V - Resistencia de bobina a temperatura de prueba sin componentes paralelos 85 Ohm ± 0% 30 Ohm ± 0% 92 Ohm ± 0% 40 Ohm ± 0% 2x75 Ohm ± 0% Tiempo de activatión < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 5 ms Tiempo de retardo < 0 ms < 5 ms < 0 ms < 0 ms < 5 ms Ri =,4 Ohm < ms < ms Resistencia de aislamiento circuito de la bobina / circuito de carga Resistencia a la perforación circuito de la bobina / circuito de carga Datos de la bobina Caída de tensión de contacto con tensión de comprobación en estado nuevo: contacto de trabajo en estado nuevo: contacto ruptor tras comprobación de la vida útil: contacto de trabajo tras comprobación de la vida útil: contacto ruptor Vida útil mecánica > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 500 MOhm > 00 MOhm > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC > 500 VDC > 800 VDC < 3 mv/a < 3 mv/a < 0 mv/a < 25 mv/a < 5 mv/a - - < 0 mv/a < 25 mv/a - < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 25 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 25 mv/a '0 '0 '0 '0 '0 - - < mv/a - < mv/a - ' ESP 0

95 La importancia de los relés Minirelés / Relés tipo Solid-State Microrelés Relé de trabajo Relé de trabajo Relé de trabajo Relé de conmutación Relé de conmutación Relé de conmutación 2 Relé de trabajo con salida doble Esquemas de clavijas según ISO 7588 / Enchufes planos según ISO 8092 Cuantos tipos de relés existen?. Relé de corriente de trabajo 2. Relé de contacto de reposo con salida doble 3. Relé de conmutación A través del relé de corriente de trabajo se cierra el circuito entre la fuente de corriente y el aparato eléctrico, es decir éste es conectado. Los relés se accionan a través de interruptor, generador de impulsos oaparato de mando. Adecuado para: Faros principales, faros auxiliares antiniebla y de largo alcance, bocinas, calefacción, motores para ventilación, elevalunas, aire acondicionado, instalación de encendido etc. A través del relé de conmutación se cambia el circuito de un aparato a otro. El relé se acciona a través de un interruptor en el tablero. Este relé se emplea para la conmutación alterna de bocina a claxón, para conectar aparatos a dos escalas como: instalaciones térmicas o motores de ventiladores. Estos relés son de empleo universal: z Como relé de conmutación z Como relé de trabajo z Como relé de contacto de reposo ESP

96 Relés Minirelés N de pedido Emb. Relés de corriente de trabajo (minirelés) Con soporte, fusibile plano 5A y conexiones planas de 6,3 mm. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 5A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 4RA V, Embalaje autoservicio 4RA V Con soporte, fusible plano 25A. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Con soporte, sin fusible. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 6A 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 6A 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 24V Con soporte y resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 35A Carga capacitiva: 30A 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 24V Sin soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 6A 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Sin soporte, resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 25A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 2.06 ESP 0

97 Relés Minirelés N de pedido Emb. Relés de corriente de trabajo (minirelés) Sin soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 30A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 6A 2 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 24V 4RA Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 35A Carga capacitiva: 30A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 24V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 30A 4RD Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Relés de corriente de trabajo (minirelés) con salida doble Con soporte y 2 conexiones 87. Ideal para la conexión de una pareja de consumidores p. ej. faros auxiliares. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 30A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 6A 4RA Relé de corriente de trabajo, 5 polos, 24V ESP

98 Relés Minirelés y Fuerza Minirelés N de pedido Emb. Relés de corriente de trabajo (minirelés) con salida doble 4RA Con soporte y 2 conexiones 87. Ideal para la conexión de una pareja de consumidores p. ej. faros auxiliares. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 30A Carga capacitiva: 30A Relé de corriente de trabajo, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 6A 4RA Relé de corriente de trabajo, 5 polos, 24V Con soporte y conexiones planas Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 6A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - 4RA Relé de corriente de trabajo, doble, 8 polos, 2V Relés de corriente de trabajo (fuerza minirelés) Con soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga inductiva: 60A Carga capacitiva: - 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 4RA Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 50A Carga inductiva: 46A Carga capacitiva: 44A 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 4RA Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: - 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga inductiva: 60A Carga capacitiva: - 4RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 50A Carga inductiva: 46A Carga capacitiva: 44A 4RA RA Relé de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 2.08 ESP 0

99 Relés Minirelés N de pedido Emb. Relés de conmutación (minirelés) 4RD RD RD Con soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 0A Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 0A Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A 2 Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 0A Carga inductiva: 8A Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 0A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Con soporte y resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 5A Carga inductiva: - Carga capacitiva: 20A Carga capacitiva: 30A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V Con soporte y diodo paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 0A Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 8A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V ESP

100 Relés Minirelés N de pedido Emb. Relés de conmutación (minirelés) Sin soporte, diodo paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga óhmica: 40A Carga inductiva: - Carga inductiva: 40A Carga capacitiva: 0A Carga capacitiva: 20A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Sin soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 0A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 40A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 0A Carga inductiva: 8A Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 5A Carga capacitiva: 20A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: - Carga capacitiva: 30A 4RD RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 0A Carga inductiva: 8A Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V 2.0 ESP 0

101 Relés Minirelés N de pedido Emb. Relés de conmutación (minirelés) Sin soporte, diodo paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 5A Carga inductiva: - Carga capacitiva: 20A Carga capacitiva: 30A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V 4RD Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 0A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: 0A Carga inductiva: 8A Carga capacitiva: 5A Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 6A Carga capacitiva: 5A 4RD RD Relé de conmutación, 5 polos, 24V ESP 0 2.

102 Relés Skirted Relé y minirelés N de pedido Emb. Relés de conmutación (skirted) Con soporte y resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 6A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 0A Carga capacitiva: 20A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V 4RD Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga óhmica: 30A Carga inductiva: 6A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 0A Carga capacitiva: 20A Relé de conmutación, 5 polos, 2V 4RA RA Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento (minirelés) Con soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 60A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento, 4 polos, 2V 4RA RA Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 60A Carga inductiva: - Carga capacitiva: 25A Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento, 4 polos, 24V 4RA RA RA Con soporte y diodos adicionales (diodo extintor y diodo de protección ante inversiones de polaridad) Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga óhmica: 60A Carga inductiva: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Carga capacitiva: - Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento, 4 polos, 2V Sin soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento, 4 polos, 2V Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 60A Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 60A Carga inductiva: - Carga capacitiva: 25A Relés de corriente de trabajo de alto rendimiento, 4 polos, 24V 2.2 ESP 0

103 Relés Minirelés y microrelés N de pedido Emb. Relés de corriente de trabajo (microrelés) 4RA Con soporte y resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga óhmica: 20A Carga inductiva: - Carga inductiva: 5A Carga capacitiva: - Carga capacitiva: 6A Relés de corriente de trabajo, 4 polos, 2V 2 4RA RA Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: - Carga óhmica: 20A Carga inductiva: - Carga inductiva: 5A Carga capacitiva: - Carga capacitiva: 6A Relés de corriente de trabajo, 4 polos, 2V Relé de corriente de trabajo (microrelé) biestable Sin soporte. Capacidad de carga (a +80 C) contacto ruptor Carga óhmica: - Carga inductiva: - Carga capacitiva: - Capacidad de carga (a +80 C) contacto de trabajo Carga óhmica: 20A Carga inductiva: 20A Carga capacitiva: 20A 4RC Relés de corriente de trabajo, 5 polos, 2V Relés de conmutación (microrelés) Con soporte y resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 0A Carga óhmica: 20A Carga inductiva: A Carga inductiva: A Carga capacitiva: 0A Carga capacitiva: 20A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V Sin soporte, con resistencia paralela a la bobina. Capacidad de carga Capacidad de carga (a +80 C) (a +80 C) contacto ruptor contacto de trabajo Carga óhmica: 0A Carga óhmica: 20A Carga inductiva: A Carga inductiva: A Carga capacitiva: 0A Carga capacitiva: 20A 4RD Relé de conmutación, 5 polos, 2V 4RD RD ESP 0 2.3

104 Relés Relés tipo solid-state N de pedido Emb. Relé de corriente trabajo (relé tipo solid-state) El relé tipo solid-state es un conmutador semiconductor. Con él, Hella satisface la tendencia de controlar cargas reguladas de potencia (p.ej. motores de ventiladores, bujias, faros y calefacciones). Características del relé tipo solid-state: - Relé semiconductor, adecuado para cargar óhmicas, cargas de lámparas y cargas inductiva. - Modulación de duración de impulsos que permite una regulación de potencia controlada de las cargas. - Alta seguridad de conexión, particulamente adecuado para todas las funciones de conexión de seguridad relevante. - Compatible con los minirelés ISO convencionales en cuanto a la construcción y al esqemas de clavijas. - Conmutación silenciosa, p.ej. en el habitáculo. - A prueba de cortocircuitos y sobrecargas. - Protección contra polarización inversa y pérdida de masa. - Resistente a golpes y vibraciones. - Sellado a prueba de agua. - Protección contra el sobrecalentamiento. - Baja corrinte de reposo. - Capacidad de carga (a +85 C) 22A con 2V. - Clase de protección: IP 67. Nota: En el relé tipo solid-state, el borne 85 tiene que ir siempre connectado a masa para garantizar una función impecable a través del borne 86. 4RA Relé tipo solid-state, 2V, 25(05) C, 8(2)A, 6(2)mOhm Bases de enchufe para relés Para montaje en superficie o empotrado Para minirelés. con esquema de clavija SAE. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 8JA Base de enchufe de 5 polos Para minirelés. con esquema de clavija SAE. Adecuada para 5 enchufes hembras planos de 6,3 mm y 4 de 2,8 mm. En material plástico negro. 8JA Base de enchufe de 9 polos 8JA Para microrelés. con esquema de clavija SAE. Adecuada para 2 enchufes hembras planos de 6,3 mm y 3 de 4,8 mm. En material plástico negro. 8JD Base de enchufe de 5 polos 2.4 ESP 0

105 Bases de enchufe para relés e intermitencias N de pedido Emb. Para placas de circuito impreso Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 8JA Base de enchufe de 5 polos Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 2 8JD Base de enchufe de 5 polos Para ISO minirelé hermética al agua 4RD /-69 con esquema de clavijas B. Cable de unión 30 cm, 48 cm. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para microrelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuada para 3 enchufes planos de 4,8 mm y 2 de 6,3 mm. En material plástico negro. 8JD Base de enchufe Para intermitencias Adecuada para 6 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 9NH Base de enchufe de 6 polos Resorte soporte para relés Para la sujeción de relés. 9KB Resorte soporte ESP 0 2.5

106 Temporizadores limpiaparabrisas Contenido Marca/Página Marca Página Alfa Romeo 2.7 Audi 2.7 Citroën 2.7 Ford 2.7 Mercedes-Benz 2.7 Mitsubishi 2.7 Opel 2.7 Peugeot 2.7 Renault 2.7 Saab 2.7 Seat 2.8 Skoda 2.8 Vauxhall 2.8 Volkswagen 2.8 Volvo ESP 0

107 Temporizadores limpiaparabrisas Alfa Romeo - Saab Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Alfa Romeo Opel 75 05/85->02/92 5WG Ascona C 09/8->09/88 5WG Audi A4 (8D2, B5) /94->05/97 A4 Avant (8D5, B5) 07/95->09/0 A6 (4A, C4) 06/94->02/97 A6 Avant (4A, C4) 06/94->2/97 Coupé 09/9->2/ /72->07/ /84->08/ /76->05/ /79->/90 Citroën Berlingo 0/96-> 5WG WG Astra F 09/9-> Calibra 06/90->07/97 Corsa A 03/83->02/93 Corsa B 03/93-> Kadett C 08/73->07/79 Kadett D 08/79->09/84 Kadett E 0/84->08/9 Omega A 0/86->02/94 Senator A 08/87->08/93 Tigra /94-> Vectra A 0/88->09/95 Peugeot 2 BX 04/83-> 06 0/92->04/96 5WG CX 09/74->/ /83-> Xantia 03/93-> 306 0/93-> XM 2/89-> /86-> ZX 0/9-> /87->09/96 Ford Galaxy 06/95->09/97 5WG /96-> /95-> Mercedes-Benz Renault 207 D - 40 (Serie T, TN) 05/77-> 5WG Mitsubishi Carisma 0/95-> 5WG Temporizador limpialavaluneta Espace 0/85-> Kangoo 03/98-> Laguna 04/94-> Safrane 0/93-> Twingo 06/93-> 5WG Altura 30 mm alternativamente: 5WG Altura 42 mm 8PD Adaptador para vehículos sin función de intervalos Master 0/85->2/97 Saab 90 08/84->07/87 5WG /78->08/ /85-> ESP 0 2.7

108 Temporizadores limpiaparabrisas Seat - Volvo Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. Seat Volkswagen Alhambra (7V8, 7V9) 04/96->09/97 5WG Polo I, II, III 08/76->09/0 5WG Arosa (6H) 05/97-> Polo III Classic /95->09/0 Cordoba (6K2/C2) 02/93->06/99 Polo Variant 04/97->09/0 Cordoba (6K2) 06/99->0/02 Santana 09/8->0/85 Ibiza I (02A) 06/84->2/93 Scirocco I, II 08/75->09/92 Ibiza II (6K) 03/93->08/99 Sharan 05/95->09/97 Ibiza III (6K) 08/99->02/02 Vento 0/92->0/98 Inca (6K9) 08/97-> Toledo I (L) 0/9->03/99 Transporter (T4) California, Caravelle, Multivan, Transporter 09/90-> Skoda Favorit 03/89-> Felicia 0/94-> 5WG Volvo S70 02/97-> V40 04/96->2/98 5WG Vauxhall V70 02/97-> Vectra 0/88->09/95 5WG /76->2/9 Volkswagen /8->07/90 Corrado (53I) 09/88->2/95 Derby (86) 02/77->09/8 Derby (86C, 80) 08/8->2/84 Golf I (7) 08/77->2/85 5WG , /88-> 5WG Altura 30 mm alternativamente: 5WG Altura 42 mm Golf II (9E, G) 08/83->2/ /86-> 5WG Golf III (H) 08/9->08/ /90-> Golf III Variant (H5) 07/93->04/99 Jetta I (7) 08/79->0/85 Jetta II (9E, G2) 0/84->2/92 Passat (32) 08/75->07/80 5WG Passat Variant (33) 08/75->0/8 Passat (32B) 08/80->2/88 Passat Variant (32B) 08/80->06/89 Passat (3A2, 35I) 02/88->08/96 Passat Variant (3A5, 35I) 02/88->05/97 Passat (3B2) 08/96->08/97 Passat Ranchera familiar (3B5) 06/97->08/ ESP 0

109 Temporizadores limpiaparabrisas Bova - Steyr Marca Modelo Bova Año de fabricación N de pedido Emb. Europa 5WG V Delta Plan diversos modelos 5WG V 2 Iveco , 05/78-> 256 M M (Serie T) 5WG V Mercedes-Benz L 406 D - L 63 D 09/82->2/85 5WG V L 58 - L /66->2/74 5WG V O 309, O 309 D 09/82->2/88 5WG V O 405 O 405 VÖV II 0/84-> O 407 5WG V 507 D - 84 D 0/86-> (Serie T2, LN) 5WG V /84-> (Serie LK, LN2) 5WG V /73->08/88 (Nueva generación) 5WG V Scania G 82 - T 42 07/80->2/87 (Serie 2) G 83 - T 43 0/88-> (Serie 3) 5WG V Steyr 6 S - 7 S 0/86-> 9 S - 40 S 0/87-> /78->09/87 5WG V ESP 0 2.9

110 Temporizadores limpiaparabrisas Datos técnicos: 5WG WG Tensión nominal 2V 24V Temperatura de servicio -20 C hasta +60 C -25 C hasta +70 C Retardo de desconexión (limpiar ) 5 s de pausa entre 2 ciclos de limpieza 4,75 s ±,25 s con 0V hasta 5V y -0 C hasta +60 C Temperatura ambiente Tiempode reposo de intérvalos Carga de corriente nominal del circuito de carga 5,5 s ±,5 s con 0V hasta 5V y -0 C hasta +60 C 2V motor del limpiaparabrisas sobre I = 5 A 5 s ± s con 26V y temperatura ambiente 24V motor del limpiaparabrisas sobre I = 3,5 A Duración de ensayo en servicio limpia-lava conexiones a 3 ciclos por minuto. 250 h limpieza a intérvalos permanentes con ciclo limpia-lava superpuesto. impulso de lavado por minuto. 5WG Motor del limpiaparabrisas Temorizador limpiaparabrisas Interruptor del limpiaparabrisas Motobomba 2.20 ESP 0

111 Temporizadores limpiaparabrisas 5WG Motor del limpiaparabrisas 2 III I II Interruptor del limpiaparabrisas Motobomba Temporizador limpiaparabrisas 5WG Motor del limpiaparabrisas Temporizador limpiaparabrisas Interruptor del limpiaparabrisas Motobomba ESP 0 2.2

112 Interruptor, temporizador limpiaparabrisas Temporizadores limpiaparabrisas N de pedido Emb. Interruptor, temporizador limpialavaparabrisas El temporizador regula automáticamente el proceso de barrido a intérvalos regulares 2 a 20 veces por minuto. Para limpiaparabrisas y limpia-luneta. Para vehículos con (+) ó (-) a masa y cable instalado. 5WA WA Interruptor, 5 polos, 2V 24V Temporizadores limpiaparabrisas Alfa Romeo, Audi, Citroën, Daihatsu, Ford, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuki, Skoda, Toyota, Volkswagen, Volvo Medidas: 30 x 30 x 42 mm. 5WG WG V, 6 polos Mercedes-Benz 5WG WG V, 6 polos Iveco Magirus, Mercedes-Benz 5WG WG WG WG V, 6 polos 24V, 6 polos Bova, Scania, Steyr 5WG WG V, 6 polos 2.22 ESP 0

113 Temporizadores limpiaparabrisas N de pedido Emb. Temporizadores limpiaparabrisas Renault 5WG V, 6 polos Mitsubishi 2 5WG Para luneta trasera, para vehículos con función de intérvalos, 2V, 6 polos 8PD Adaptador para vehículos sin función de intérvalos Audi, Volkswagen 5WG V, 6 polos Audi, Volkswagen 5WG V, 6 polos Volvo 5WG V, 6 polos 5WG V, 6 polos ESP

114 Relés, lavafaros Volkswagen Marca Modelo Volkswagen Año de fabricación N de pedido Emb. Caddy II Furgonetas 06/97-> 5WD para toberas telescópicas Corrado 06/89->07/95 5WD para toberas telescópicas Golf I Cabriolet 06/84->07/93 5WD para toberas telescópicas Golf II 06/85->07/92 5WD para toberas telescópicas Golf III 09/9->07/98 Golf III Cabriolet 06/93-> Golf III Variant 06/94->04/99 5WD para toberas telescópicas Passat 06/8->07/88 hasta el n de chasis 32-J WD para toberas telescópicas Passat 06/88->07/97 hasta el n de chasis 3A-V WD para toberas telescópicas Passat Syncro 06/85->07/97 5WD para toberas telescópicas Santana 06/8->0/85 hasta el n de chasis 32-J WD para toberas telescópicas Scirocco II 06/84->07/92 5WD para toberas telescópicas LT II, 4x4 06/97-> 5WD para toberas telescópicas 2.24 ESP 0

115 Relés, lavafaros Iveco - Renault Trucks Marca Modelo Iveco Año de fabricación N de pedido Emb. diversos modelos 5WD para toberas telescópicas 24V Mercedes-Benz Actros 0/96->0/02 5WD V 2 Actros MP2 0/02-> 5WD V Axor 09/0->04 5WD V Renault Trucks Kerax 06/97-> 5WD V Premium 04/96-> 5WD V ESP

116 Relés, lavafaros Relés, cierre centralizado N de pedido Emb. Relés, lavafaros 5WD V, 5 polos Iveco, Mercedes-Benz 5WD V, 5 polos Volkswagen 5WD V, 5 polos Renault Trucks 5WD V, 5 polos Relés, cierre centralizado BMW Z3 Serie 3 (E36) Serie 7 (E38) 0/95->09/98 2/90->09/98 0/94->09/98 4RA Relé, cierre centralizado, 2V 4 conexiónes planas 6,3 mm conexión plana 2,8 mm Mercedes-Benz C 80 - C 280 T E E 430 T S S 600 SL TD E 280 S SEL 260 SE SEL 03/93->03/0 06/95->03/03 03/9->0/98 09/85->0/0 0/82->08/93 02/76->2/85 2/84->06/93 0/72->2/79 0/79->06/9 4RD Relé, 2V 2.26 ESP 0

117 Relés, bomba de combustible 2 Contenido-marca y página Lista de aplicaciones para turismos y utilitarios Descripción de productos ESP

118 Relés, bomba de combustible Contenido-marca y página Marca Página Alfa Romeo 2.29 Audi 2.29 BMW Citroën 2.30 Ferrari 2.30 Fiat 2.30 Ford Lancia 2.32 Opel Peugeot 2.33 Seat 2.33 Vauxhall Volkswagen ESP 0

119 Relés, bomba de combustible Alfa Romeo - BMW Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Alfa Romeo 75 (62B) 05/85->2/92.8 Turbo i.e. (62.BE) ( AR 0658) Audi 80 (8, 85, B2) 08/78->08/86.6 GLE ( YZ, 0/79->09/80);.6 ( DT, 08/78->09/80);.6 ( YP, 08/78->09/80); 2.0 quattro (85Q) ( JS); 2.0 ( JS, HP); 2.2 quattro (85Q) ( KK); 2.2 ( WE).8 CC quattro (85Q) ( JN, 05/86->08/86);.8 CC quattro (85Q) ( NE, 05/86->08/86);.8 ( DS, 05/86->08/86);.8 ( JN, 05/86->08/86);.8 ( SF, 05/86->07/86).8 CC quattro (85Q) ( JN, 08/85->05/86);.8 CC quattro (85Q) ( NE, 08/84->05/86);.8 ( DS, 0/83->05/86);.8 ( JN, 08/83->05/86);.8 ( SF, 02/86->05/86).8 GTE quattro (85Q) ( DZ);.8 GTE quattro (85Q) ( PV);.8 GTE ( DZ);.8 GTE ( PV) Coupé (8, 85) 07/80->0/88.8 GT ( DS, JV, 0/85->08/88);.8 GT ( DZ, 08/86->08/88);.8 GT ( JN);.8 GT ( PV);.8 GT ( SF, 04/86->08/88) 2.0 ( JS, HP); 2.0 ( SK) 2.2 quattro ( JT, 08/85->2/87); 2.2 quattro ( KV, 0/84->2/87) 80 (89, 89Q, 8A, B3) 06/86->0/9.8 quattro ( SD);.8 E quattro ( DZ);.8 E ( DZ);.8 S quattro ( PM, JN, NE);.8 S quattro ( SF);.8 S ( PM, JN, NE);.8 S ( SF);.8 ( RU);.8 ( SD) 2.0 quattro ( 3A); 2.0 quattro ( AAD); 2.0 E quattro ( 3A); 2.0 E ( 3A); 2.0 ( AAD) Coupé (89, 8B) 0/88->2/96.8 ( DZ); 2.0 ( AAD, ABK) V quattro ( NM); 2.2 quattro ( KV) 90 (8, 85, B2) 08/84->03/87 todos los modelos excepto.6 TD, 2.0 quattro 90 (89, 89Q, 8A, B3) 04/87->09/9 2.0 ( PS) 2.2 E quattro ( KV); 2.2 E ( KV) 00 (44, 44Q, C3) 08/82->/90.8 quattro ( NP, JW, 08/87->2/87);.8 quattro ( SH, 08/87->2/87);.8 ( DR, RS, 08/82->08/86);.8 ( DS, NP, JW, 08/83->08/86);.8 ( SH, 02/86->08/86).8 quattro ( NP, JW, 0/84->07/87);.8 quattro ( SH, 08/86->07/87);.8 ( DR, RS, 08/86->2/87);.8 ( DS, NP, JW, 08/86->07/89);.8 ( SH, 08/86->07/88); 2.0 ( KP); 2.0 ( SL); 2. ( WC) 2.0 KAT ( RT); 2.2 KAT ( KU, HX); 2.2 quattro KAT ( KU, HX); 2.2 quattro ( KU); 2.2 E quattro ( PX); 2.2 ( KU); 2.2 ( KZ) 00 Avant (44, 44Q, C3) 08/82->/90.8 quattro KAT ( PH, 4B, 08/85->07/88);.8 quattro ( NP, JW, 0/88->07/88);.8 quattro ( SH, 0/88->07/88);.8 ( DR, RS, 08/82->08/86);.8 ( NP, JW, DS, 08/83->08/86);.8 ( SH, 02/86->08/86).8 ( DR, RS, 08/86->2/87);.8 ( NP, JW, DS, 08/86->07/87);.8 ( SH, 08/86->07/87); 2.0 E ( KP); 2. ( WC) 2.0 E KAT ( RT); 2.0 ( SL); 2.2 KAT ( KU, HX); 2.2 quattro KAT ( KU, HX); 2.2 quattro ( KU); 2.2 E quattro ( PX); 2.2 ( KU); 2.2 ( KZ) 200 (44, 44Q) 06/83->2/ E ( WC); 2. Turbo quattro ( KG); 2. Turbo ( KG); 2.2 ( KU) 200 Avant (44, 44Q) 09/83->2/9 2. Turbo quattro ( KG) BMW 3 (E30) 09/82->0/92 35 ( M 0 B 6 (B2)); 36 (Ecotronic) ( M 0 B 8 (2BE)); 36 i ( M 0 B 8 (L-Jetronic,Kat.)); 36 i ( M 40 B 6); 36 i ( M 40 B 6 (Kat.)); 36 ( M 0 B 8 (2B4)); 38 i ( M 0 B 8 (K-Jetronic)); 38 i ( M 0 B 8 (K-Jetronic), 0/83->2/84); 38 i ( M 0 B 8 (L-Jetronic), M 0 B 8 (L-Jetronic,Kat.)); 38 i ( M 40 B 8); 38 is ( M 42 B 8); 320 i ( M 20 B 20); 320 i ( M 20 B 20 (L-Jetronic)); 323 i ( M 20 B 23 (L-Jetronic)); 324 d ( M 2 D 24 W); 324 td ( M 2 D 24 WA); 325 e 2.7 ( M 20 B 27); 325 i X ( M 20 B 25); 325 i X ( M 20 B 25 (Kat.)); 325 i ( M 20 B 25); M3 2.3 ( S 4 B 23) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP

120 Relés, bomba de combustible BMW - Ford Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación BMW 3 Descapotable (E30) 2/85->0/ i ( M 20 B 20) 4RP Citroën CX II 07/85->2/92 25 GTi Turbo 2 ( M25-662); 25 GTi Turbo 2 ( M25-667); 25 GTi ( M25-668); 25 TRi ( M25-659) 4RP CX II Break 07/85->2/92 25 i ( M25-668); 25 TRI ( M25-659) 4RP XM (Y3) 05/89->06/ i Turbo ( RGY (XU0J2TE/Z)); 2.0 i ( RFZ (XU0J2)); 2.0Y 4RP XM Break (Y3) 05/89->07/ i (Y3A) ( RDZ (XU0MZ), XU02C); 2.0 i ( RFZ (XU0J2)); 2.0 Turbo ( RGY (XU0J2TE/Z)) 4RP XM (Y4) 05/94->0/ i 6V ( RFV (XU0J4R)); 2.0 Turbo ( RGX (XU0J2TE)) 4RP XM Break (Y4) 05/94->0/ i 6V ( RFV (XU0J4R)); 2.0 Turbo ( RGY (XU0J2TE/Z), RGX (XU0J2TE)) 4RP Ferrari Mondial 07/80->2/93 todos los modelos Mondial Descapotable 03/84->2/ Quattrovalvole ( F 05 C..); 3.4 T ( F 9 D); 8 Quattrovalvole ( F 05 A..) Fiat Croma (54) 2/85->2/ V ( 54 E.000); 2000 CHT (54.AC) ( 54 A.000); 2000 i.e. (54.AD) ( 834 B.000, 54 C3.000); 2000 i.e. (54.AM) ( 834 B.048); 2000 i.e. (54.AM, 54.LM) ( 54 C3.046, 834 B.46); 2000 i.e. Turbo (54.AM) ( 54 A2.000); 2000 i.e. Turbo (54.AM, 54.LM) ( 54 C4.046, 834 C.46); 2000 i.e. Turbo ( 834 C.46) Uno (46A/E) 0/83->08/00.3 Turbo i.e. ( 46 A2.000);.3 Turbo i.e. ( 46 A2.46);.3 Turbo i.e. ( 46 A2.246);.4 Turbo i.e. ( 46 A8.046) Ford Capri III (GECP) 0/78->04/ Super Injection ( PRN) Escort III (GAA) 09/80->07/86.6 RS Turbo ( LNA);.6 XR3i ( LRA, LR);.6 ( LPA, LP) Escort IV (GAF, AWF, ABFT) 0/85->0/90.6 Turbo RS ( LNB);.6 XR3i ( LR2, LRB) Escort IV Descapotable (ALF) 0/86->07/90.6 XR3i ( LR2, LRB) Escort V (GAL) 07/90->2/92.6 ( LJF);.6 ( LUK, LUJ);.8 6V XR3i ( RDA);.8 6V XR3i ( RQB) Escort V Ranchera familiar (GAL, AVL) 07/90->2/92.6 ( LJF);.6 ( LUK, LUJ);.8 6V ( RDA) Escort V Descapotable (ALL) 07/90->2/92.6 ( LJF);.8 6V XR3i ( RDA);.8 6V XR3i ( RQB) Escort VI (GAL) 09/92->0/95.6 i 6V ( LE);.6 i 6V ( LH);.8 i 6V ( RDA);.8 XR3i 6V 4x4 ( RDA);.8 XR3i 6V 4x4 ( RQB) Escort VI Sedán (GAL) 08/93->0/95.6 i 6V ( LE, LK);.6 i 6V ( LH);.8 i 6V ( RDA) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP 0

121 Relés, bomba de combustible Ford Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Ford Escort VI Ranchera familiar (GAL) 09/92->0/95.6 i 6V ( LE);.6 i 6V ( LH);.8 i 6V ( RDA);.8 i 6V ( RQB) Escort VI Descapotable (ALL) 2/92->0/95.6 6V XR3i ( LE);.6 i 6V ( LH) Escort VII (GAL, AAL, ABL) 0/95->0/98.6 6V 4x4 ( LE);.6 6V ( LE);.8 6V ( RKC) Escort VII Sedán (GAL, AFL) 0/95->02/99.6 i 6V ( LE, LK);.8 6V ( RKC) Escort VII Ranchera familiar (GAL, ANL) 0/95->02/99.6 6V ( LE);.8 6V ( RKC) Escort VII Descapotable (ALL) 02/95->08/00.6 6V XR3i ( LE);.6 6V XR3i ( LH);.8 6V XR3i ( RKC) Orion I (AFD) 07/83->03/86.6 i ( LRA, LR) Orion II (AFF) 2/85->07/90.6 i KAT ( L4B);.6 i ( LRB) Orion III (GAL) 07/90->2/93.6 i 6V ( LE, LK);.6 i ( LJF);.8 i 6V ( RDA);.8 i 6V ( RQB) Scorpio I (GAE, GGE) 04/85->09/94 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP ( REC); 2.0 i ( N9D); 2.0 i ( NRA, NRI); 2.0 i ( NRC); 2.0 ( N8D, NEL); 2.4 i KAT ( ARD); 4RP i ( ARC); 2.4 i ( ARD); 2.8 i 4x4 ( PRE); 2.8 i ( PRE); 2.9 i 24V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRC); 2.9 i 4x4 ( BRF, BRE, BRD); 2.9 i KAT ( BRE); 2.9 i ( BRC); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD) Scorpio I Sedán (GGE) 09/86->2/ iy; 2.0 i ( N9D); 2.0 i ( N9F); 2.4 i ( ARD); 2.9 i 24V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRE, BRF, BRD); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD) Scorpio I Ranchera familiar (GGE) 05/88->09/ i ( N9D); 2.0 i ( N9F); 2.4 i ( ARD); V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRF, BRE, BRD); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD) Scorpio II (G, GGR) 0/94->08/ i 6V ( N3A); 2.0 i ( NSD); 2.3 i 6V ( Y5A); 2.9 i 24V ( BOB); 2.9 i ( BRG) Scorpio II Ranchera familiar (GNR, GGR) 0/94->08/ i 6V ( N3A); 2.0 i ( NSD); 2.3 i 6V ( Y5A); 2.9 i 24V ( BOB); 2.9 i ( BRG) Sierra Fastback (GBC) 08/82->02/ i ( NR2, NRB) 2.8 XR 4x4 ( PRT); 2.8 XR4i ( PR6); 2.8 XR4i ( PRT) Sierra Ranchera familiar (BNC) 08/82->2/ XR4i ( PR6) Sierra Fastback (GBC, GBG) 0/87->03/ i KAT ( N4B, 0/87->0/89); 2.0 i ( N4A, N4I, 0/87->0/89); 2.0 i ( NEJ, NE5, 0/87->0/89); 2.0 RS Cosworth ( N5B, /87->0/89) 2.0 6V Cosworth 4x4 KAT ( N5C); 2.0 6V Cosworth 4x4 ( N5D); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N8A); 2.0 i ( N9B); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( NEJ, NE5); 2.8 i XR 4x4 ( PRG); 2.9 i XR 4x4 ( B4A); 2.9 i XR 4x4 ( B4B, B4C); 2.9 i ( B4B, B4C) Sierra (GBG, GB4) 0/87->02/ i KAT ( N4B, 0/87->0/89); 2.0 i ( N4A, N4I, 0/87->0/89); 2.0 i ( NE5, NEJ, 0/87->0/89) 2.0 4x4 ( N9C); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( NE5, NEJ); 2.9 i ( B4B, B4C) Sierra Ranchera familiar (BNG) 0/87->02/ x4 ( N9C); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( NE5, NEJ); 2.8 4x4 ( PRG); 2.9 4x4 ( B4B, B4C); 2.9 ( B4B, B4C) 2.0 i KAT ( N4B, 0/87->0/89); 2.0 i ( N4A, N4I, 0/87->0/89); 2.0 i ( NE5, NEJ, 0/87->0/89) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP 0 2.3

122 Relés, bomba de combustible Lancia - Opel Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Lancia Thema (834) /84->07/ V (834FA) ( 834 F.000); V Turbo (834AC) ( 834 C.000); V Turbo (834GC, 834FC) ( 834 F2.000); 2000 i.e. (834B) ( 834 B.000); 2000 i.e. (834BV) ( 834 B.46); 2000 i.e. 6V (834AI) ( 834 B2.246); 2000 i.e. 6V Turbo (834AL) ( 834 C.246); 2000 i.e. Turbo (834C) ( 834 C.000); 2000 i.e. ( 834 B.048); 2000 i.e.turbo (834CV) ( 834 C.46); 8.32 (834F) ( F 05 L); 8.32 (834FS) ( F 05 L.046) Thema SW (834) 03/87->07/ V (834FA) ( 834 F.000); 2000 i.e. 6V (834AI) ( 834 B2.246); 2000 i.e. 6V Turbo (834AC) ( 834 C.000); 2000 i.e. 6V Turbo (834AL) ( 834 C.246); 2000 Turbo 6V (834GC, 834FC) ( 834 F2.000); 2000 Turbo ( 834 C.46) Opel Ascona C Fastback (84_, 89_) 09/8->08/88.8 E ( C 8 NE, S 8 NV);.8 i ( 8 E) 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) Ascona C (8_, 86_, 87_, 88_) 09/8->0/88.8 E ( C 8 NE, S 8 NV);.8 i ( 8 E) 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 i ( C 20 NEF) Astra F Fastback (53_, 54_, 58_, 59_) 09/9->0/98.8 i 6V ( C 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE);.8 i ( C 8 NZ); 2.0 GSI 6V ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F (56_, 57_) 09/9->09/98.8 i 6V ( C 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE);.8 i ( C 8 NZ); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F Ranchera familiar (5_, 52_) 09/9->0/98.8 i 6V ( C 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE);.8 i ( C 8 NZ); 2.0 i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F Descapotable (53_B) 03/93->03/0.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE); 2.0 i ( C 20 NE) Calibra A (85_) 06/90->07/ i 6V 4x4 ( X 20 XEV); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i 4x4 ( C 20 NE); 2.0 i Turbo 4x4 ( C 20 LET); 2.0 i ( C 20 NE) Corsa A Fastback (93_, 94_, 98_, 99_) 09/82->03/93.6 GSI KAT ( C 6 SE);.6 GSI ( C 6 SEI);.6 GSI ( E 6 SE) Frontera A Sport (5_SUD2) 03/92->0/ i (52SUD2, 55SUD2) ( C 20 NE, X 20 SE) Frontera A (5_MWL4) 03/92->0/ i (53MWL4) ( C 24 NE) Kadett E Fastback (33_, 34_, 43_, 44_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, S 8 NV, 09/86->08/9); 2.0 GSI 6V KAT ( C 20 XE); 2.0 GSI 6V ( 20 XEJ); 2.0 GSI KAT ( C 20 NE); 2.0 GSI ( 20 NE); 2.0 GSI ( 20 SEH).8 E ( C 8 NE);.8 GSI ( 8 E);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, S 8 NV, 06/85->08/86) Kadett E (39_, 49_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ);.8 ( 8 E); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE).8 i ( 8 E);.8 i ( C 8 NE) Kadett E Ranchera familiar (35_, 36_, 45_, 46_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, 09/86->08/9); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE).8 E ( C 8 NE);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, 06/85->08/86) Kadett E Descapotable (43B_) 0/86->02/93.4 i ( C 4 NZ).6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( 6 SV);.6 i ( E 6 NZ); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) Kadett E Combo (38_, 48_) 0/86->07/94.6 i ( C 6 NZ) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP 0

123 Relés, bomba de combustible Opel - Vauxhall Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Opel Manta B (58_, 59_) 09/75->08/ E ( 20 E); ( 24 E) Manta B Hatchback (53_, 55_) 09/75->08/ E ( 20 E) Monza A (22_) 02/78->08/ E ( 25 E); 2.5 E ( H 25 E); 3.0 GSE ( 30 E); 3.0 GSE ( C 30 LE) Omega A (6_, 7_, 9_) 09/86->05/94.8 N ( 8 NV);.8 S ( 8 SV);.8 ( 8 SEH);.8 ( E 8 NVR); 2.0 i ( C 20 NE); 2.0 ( 20 SE); 2.0 ( C 20 NEF); 2.0 ( C 20 NEJ); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE); 3.0 (3000) KAT ( C 30 NE); 3.0 (3000) ( 30 NE); 3.0 (3000) ( C 30 LE); V (3000) ( C 30 SE); V (3000) ( C 30 SEJ); V Evolution500 ( C 30 XEI); V Lotus ( C 36 GET) Omega A Ranchera familiar (66_, 67_) 09/86->05/94.8 N ( 8 NV);.8 S ( 8 SV);.8 ( 8 SEH);.8 ( E 8 NVR); 2.0 i ( C 20 NE); 2.0 i ( C 20 NEJ); 2.0 ( 20 SE); 2.0 ( C 20 NEF); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE); 3.0 KAT ( C 30 NE); V ( C 30 SEJ); 3.0 ( 30 NE); 3.0 ( C 30 LE) Rekord E (7_-9_, _, 4_, 6_) 08/77->08/86.8 E ( C 8 NV); 2.0 E ( 20 E); 2.2 E ( 22 E) Rekord E Ranchera familiar (6_, 66_, 67_) 08/77->08/86.8 E ( C 8 NV); 2.0 E ( 20 E); 2.2 E ( 22 E) Senator A (29_) 02/78->08/ E ( 25 E); 2.5 E ( H 25 E); 3.0 E ( 30 E) Vectra A Fastback (88_, 89_) 04/88->/ i 6V KAT ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( 20 XEJ); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) Vectra A (86_, 87_) 08/88->/ i 6V 4x4 ( X 20 XEV); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i 4x4 KAT ( C 20 NE); 2.0 i 4x4 ( 20 NE); 2.0 i 4x4 ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i Turbo 4x4 ( C 20 LET); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 i ( 20 SEH); V 4x4 ( 20 XEJ); 2000/GT 6V 4x4 KAT ( C 20 XE); 2000/GT 6V KAT ( C 20 XE); 2000/GT 6V ( 20 XEJ) Peugeot 205 I (74A/C) 02/83->0/87.6 GTI ( 80A (XU5J));.9 GTI ( D6B (XU9JA (ohne KAT)));.9 GTI ( DFZ (XU9J)) 205 I Descapotable (74B, 20D) 04/86->2/94.6 CTI ( 80A (XU5J), 80Z (XU5J));.9 CTI ( DFZ (XU9J)) 205 II (20A/C) 0/87->09/98.6 GTIY;.6 GTI ( 80Z (XU5J), 80A (XU5J));.9 GTI KAT ( DFZ (XU9J));.9 GTI ( D2A (XU92C));.9 GTI ( D6B (XU9JA (G-KAT)));.9 GTI ( DKZ (XU9JAZ)) 505 (55A) 05/79->2/ GTIY; 2.2 GTI ( 85B (ZDJL)) 505 Break (55D) 04/82->2/ GTI ( 85B (ZDJL)) Seat Ibiza I (02A) 06/84->2/93.5 i KAT ( 02 C.2000);.5 i ( 02 B.2000);.5 i ( 02 D.2000) Malaga (023A) /84->2/93.5 i KAT ( 02 D.2000, 02 C.2000, 02 A 2000);.5 i ( 02 B.2000) Vauxhall Astra Fastback 09/79->08/86.8 GTE ( 8 E) Astra Mk II Fastback 09/84->08/9.8 GTE ( 8 E, 8 SE, 09/84->0/86).8 GTE ( 8 E, 8 SE, 0/86->08/9); 2.0 GTE 6V ( 20 XE); 2.0 GTE ( 20 SEH) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP

124 Relés, bomba de combustible Vauxhall - Volkswagen Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Vauxhall Astra Mk II Belmont 09/85->2/9.8 i ( 8 E, 8 SE);.8 ( 8 SE) Astra Mk III Fastback 09/9->02/ i 6V ( C 20 XE); 2.0 i ( C 20 NE) Astra Mk III 09/9->09/ i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra Mk III Ranchera familiar 03/9->02/ i ( C 20 NE) Astra Mk III Descapotable 03/93->03/0 2.0 i ( C 20 NE) Calibra 06/90->07/97 todos los modelos excepto 2.5 i V6 Carlton Mk III 09/86->03/94.8 i ( 8 SEH); 2.0 i ( 20 SE); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE) ( 30 NE); 3000 KAT ( C 30 NE); 3000 ( C 30 LE) Carlton Mk III Ranchera familiar 09/86->03/94.8 i ( 8 SEH); 2.0 i ( 20 SE); 2.0 i ( C 20 NEJ); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE) 3.0 ( C 30 NE) Cavalier Mk II Fastback 09/8->08/88.8 i ( 8 E, 09/8->0/86);.8 i ( 8 SE, 09/8->0/86).8 i ( 8 E, 0/86->08/88);.8 i ( 8 SE, 0/86->08/88); 2.0 i KAT ( C 20 NE) Cavalier Mk II 09/8->08/88.8 i KAT ( C 8 NE, 0/85->0/86);.8 i ( 8 E, 09/8->0/86);.8 i ( 8 SE, 09/8->0/86).8 i KAT ( C 8 NE, 0/86->08/86);.8 i ( 8 E, 0/86->08/88);.8 i ( 8 SE, 0/86->08/88); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi 30 ( 20 SEH) Cavalier Mk II Ranchera familiar 09/8->08/88.8 i ( 8 E, 8 SE, 09/8->0/86).8 i ( 8 E, 8 SE, 0/86->08/86) Cavalier Mk III Fastback 09/88->/ i 6V ( C 20 XE); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi ( 20 SEH) Cavalier Mk III (87) 09/88->/ i 6V 4x4 ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 4x4 ( 20 SEH); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi 6V ( X 20 XEV); 2.0 SRi ( 20 SEH) Frontera Sport 03/92->0/ i ( C 20 NE, X 20 SE) Frontera 03/92->0/ i ( C 24 NE) Nova Fastback 05/83->03/93.6 GSI KAT ( C 6 SE);.6 GSI ( C 6 SEI);.6 GSI ( E 6 SE) Senator Mk II 09/87->09/ i ( C 26 NE); 3.0 i KAT ( C 30 NE); 3.0 ( 30 NE); 3.0 ( C 30 LE) V ( C 30 SE) Volkswagen Caddy I (4) 08/82->07/92.8 ( JH) Corrado (53I) 08/87->2/95.8 G60 ( PG) Golf I Descapotable (55) 0/79->08/93.8 ( 2H);.8 ( DX, EV, PB);.8 ( EX);.8 ( JH) Golf II (9E, G) 08/83->2/92.8 Syncro ( P);.8 Syncro ( GX, GU);.8 i KAT ( RP, GX);.8 i Syncro KAT ( RP);.8 ( GX, GU, HV);.8 ( RH).8 GTI KAT ( PF);.8 GTI ( EV, PB, GZ, DX);.8 GTI ( RD) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP 0

125 Relés, bomba de combustible Volkswagen Marca Gama Modelo de vehículo Año de fabricación N de pedido Observación Volkswagen Golf II (9E, G) 08/83->2/92.8 Syncro ( GX, 02/86->0/87);.8 GTI G60 Syncro ( H, PG);.8 GTI G60 ( PG);.8 ( GX) Jetta II (9E, G2) 0/84->2/92.8 KAT ( PF);.8 KAT ( RP, GX);.8 Syncro ( P);.8 Syncro ( RP);.8 ( EV, PB, GZ);.8 ( RD);.8 ( RH).8 ( EV, PB, GZ);.8 ( RD);.8 ( RH).8 ( GX, 08/84->0/87) Passat (32B) 08/80->2/ ( JS, HP, 08/85->03/88); 2.2 ( KV); 2.2 ( KX) Passat Sedán (32B) 08/84->03/88.8 ( DS, JN) 2.2 ( KX) Passat Ranchera familiar (32B) 08/80->06/ Syncro ( JS, 08/85->03/88); 2.0 ( JS, HP, 08/85->03/88); 2.2 Syncro ( JT); 2.2 ( KV); 2.2 ( KX) Passat (3A2, 35I) 02/88->0/96.8 6V ( );.8 G60 Syncro ( PG);.8 ( ABS, RP, ADZ, 02/88->07/90);.8 ( PB);.8 ( PF, 04/88->07/90); 2.0 Syncro ( 2E, AGG, ADY); 2.0 ( 2E, ADY, AGG) Passat Ranchera familiar (3A5, 35I) 02/88->06/97.8 6V ( );.8 G60 Syncro ( PG);.8 ( ABS, RP, ADZ, 02/88->07/90);.8 ( PB);.8 ( PF); 2.0 Syncro ( 2E, ADY, AGG) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP ESP

126 Relés, bomba de combustible 2 V 2 V 4RP Ford 4RP Audi 2 V 2 V 4RP Ford 4RP Audi, Volkswagen 2 V 2 V 4RP Opel, Vauxhall 4RP Audi, Volkswagen 2 V 2 V 4RP Opel, Vauxhall 4RP Audi, Volkswagen 2.36 ESP 0

127 Relés, bomba de combustible 2 2 V 2 V 4RP Volkswagen 4RP Ford 2 V 4RP Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Peugeot, Seat 2 V 4RP Citroën 2 V 4RP BMW ESP

128 2.38 ESP 0

129 Interruptores Desconectadores Conmutadores de tecla basculante Interruptores de palanca Interruptores de pedal 3.53 Interruptores de plataforma de elevación de carga 3.53 Interruptores de tirón Interruptor de ventilador 3.34 Interruptores para empotrar de la serie , , , y Interruptores, luz de freno 3.42, 3.44 Interruptores, contacto de puerta Interruptores en la columna de dirección Interruptores pulsadores Interruptores rotativos Interruptores rotativo y de tirón 3.45 Plaquitas para símbolos En el catálogo online de Hella y en TecDoc encontrará una lista de aplicaciones de los usos en el automóvil ESP 0 3.0

130 Interruptores universales para empotrar Generación de interruptores modulares Estos interruptores están indicados para las aplicaciones más eficientes energéticamente situadas dentro del habitáculo en vehículos industriales, turismos, maquinaria agrícola y de la construcción y que no requieren mantenimiento. Eficiencia energética: Debido al aumento de los componentes de electrónica de control, el sistema energético de los vehículos debe soportar grandes exigencias. Puesto que la provisión de potencia de suministro supone unos costes elevados, la tendencia actual se encamina hacia corrientes de control muy bajas que, además, deben conectarse de forma segura. Solución de Hella: Un sistema de resorte por fricción y pares de contacto especiales. La versión estándar AgNi permite unas funciones de conexión seguras ya en la zona ma. Sin mantenimiento: El operario espera un funcionamiento fiable y sin mantenimiento durante toda la vida útil del vehículo. La vida útil (ciclos) del sistema de contacto y de la fuente de iluminación son los parámetros que más influyen. Hella pone a disposición de sus clientes un sistema de microinterruptores especialmente resistente al desgaste. Gracias al sistema de resorte por fricción, el desgaste y la suciedad de las superficies de contacto se minimiza cada vez que se conecta. La vida útil media de un LED es de hasta horas. Una característica adicional es la utilización de hasta 4 fuentes de luz. Así, pueden representarse todos los estados de conexión de forma óptima (2 controles de búsqueda y 2 controles de función). Accesorios véase pág. 3.05, Marcos de montaje: El sistema modular de nuevo diseño permite todas las configuraciones de montaje posibles. Pilotos de control: Para aplicaciones importantes en materia de seguridad o aplicaciones especiales puede suministrarse un indicador adicional que informa del estado de conexión de forma deslocalizada. Abertura de montaje Cubierta de protección Base de enchufe sin marco con marco Junior Power Timer Detalles técnicos: Material tecla basculante: PC transparente, pintado Material base: PA blanco, carcasa PA negro Contactos de conexión: 3,0 mm Junior Power Timer Revestimiento de los contactos de conmutación: AgNi Hembra plano: 2,8 mm Junior Power Timer, con revestimiento AgNi Lámpara: Max. 4 LEDs: 2 x iluminación de localización, verde 2 x iluminación de funciones, rojo Símbolo: impreso con láser según catálogo o en formato dxf según el cliente Vida útil: 5 ma/ ciclos 5A/24V inductivo/ ciclos 4A/24V lámpara (75W)/ ciclos 0A/24V óhmico/ ciclos Estanqueidad: IP30 Temperatura de servicio: -40 C a + 85 C Temperatura de almacenamiento: -40 C a +00 C Grosor del cuadro de instrumentos: en montaje directo interruptor 2 mm. Accesorios: Marco de montaje individual y conectable en serie, base de conexión disponible Para más información, incluidos los datos necesarios para el pedido, haga clic en los siguientes links: ESP 0

131 Interruptores universales para empotrar Función 00 Función 08 Interruptor inversor, de retención, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione Interruptor inversor, de retención, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x externa) Función 0 Función 09 Interruptor inversor, de retención, bloqueo de accionamiento, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x interna) Función 02 Función 0 Interruptor inversor, de retención, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x interna) Interruptor inversor, de retención, bloqueo de accionamiento, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x externa) Interruptor inversor, de presión, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x externa) 3 Función 03 Función Interruptor inversor, de retención, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione Interruptor inversor, de retención, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x externa) Función 04 Función 2 Interruptor inversor, de retención, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x interna) Interruptor inversor, de retención, bloqueo de accionamiento, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x externa) Función 05 Función 3 Interruptor inversor, de retención, bloqueo de accionamiento, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x interna) Interruptor inversor, de retención, 2 polos, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione (2 x externa) Función 06 Función 4 Interruptor inversor, de retención, polo, una posición. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones Función 07 Función 5 Interruptor inversor, de presión, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione Interruptor inversor, de presión, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones ESP

132 Interruptores universales para empotrar Función 6 Función 22 Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones (2 x interna) Interruptor inversor, de presión, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones (2 x externa) Función 7 Función 23 Interruptor inversor, de presión, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones ( x externa) Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones (2 x externa) Función 8 Función 24 Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione (2 x interna) x diode tapa protectora Contacto de cierre, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione Función 9 Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione Función 20 Interruptor inversor, de presión, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones ( x externa) Función 25 Interruptor para luz de advertencia intermitente, Contacto de cierre, de retención, polo, una posición. Iluminación de símbolo: x indicador de funcione ( x interna) Función 78 Pilotos de control para Iluminación de símbolo Función 2 Interruptor inversor, de retención, 2 x polo, dos posiciones. Iluminación de símbolo: 2 x indicadores de funciones (2 x externa) Función 79 Pilotos de control para Iluminación de símbolo y ESP 0

133 Interruptores universales para empotrar N de pedido Emb. 9AR AR Accesorios para la serie de interruptores Sistema insertable de molduras de montaje Negro. Para forma una moldura de montaje se necesitan 2 piezas externas. Insertando otras piezas intermedias, la moldura de montaje puede ampliarse. Pieza extrema 9AR AR Pieza intermedia 3 9AR AR Pieza extrema, izq. 9AR AR Pieza extrema, der. Cubierta de protección Negro. Para cubrir las aperturas de montaje previstas para conmutadores en la moldura de montaje. 9HB HB Cubierta de protección Base de enchufe Blanco. 8JD JD Base de enchufe de 0 polos Junior Power Timer Sección de cables: 0,5 -,0 mm². Dimensiones: 2,8 x 0,8 mm² 8KW Hembra plano CuSn/Sn Sección de cables:,0-2,5 mm². Dimensiones: 2,8 x 0,8 mm² 8KW KW Hembra plano CuSn/Sn ESP

134 Interruptores universales para empotrar Las series de interruptores / de Hella se han diseñado para su uso en la zona del habitáculo de turismos y vehículos industriales. Las series utilizan los estándares habituales en el sector de la fabricación de automóviles. Las ventajas de las series de Hella residen en su Se encuentran disponibles: > Gama completa de funciones en automoción (estándares y funciones específicas) > Interruptores de una y dos posiciones > Un y dos circuitos de conmutación > Pulsador o enclavador > Efectivo sistema de enclavamiento > Tensión 2V/24V > LED y tecnología de lámparas > Gran número de placas de símbolo con enclavamiento > Equipamiento original y reequipamiento mediante apertura de montaje estandarizada 4, x 2,2 mm, masí como marcos de montaje. Símbolos véase pág Accesorios véase pág Detalles técnicos: Carcasa, accesorios de montaje: Plástico negro, rugoso Capacidad funcional: -35 C C Capacidad de almacenamiento: -40 C C Clase de protección: Apto para el habitáculo según IP6 (DIN 40050) Caída de tensión permitida: antes de marcha permanente máx. 0mV/A después de marcha permantente máx. 20mV/A Lámpara: W5/,2 2V/24V, DIN 7260 Espesor del cuadro de mandos: - 2,5 mm Contacto Conector plano de 6,3 mm, DIN 46244, con salida en la carcasa del interruptor Valores de carga (sin carga): Tensión de prueba 3,5V Tensión de prueba 27,5V Fuerzas de conmutación posición nivel 0-I 0-I; I-0 = 6N±3N Contacto sensitivo 8N±3N Amp. Duración Amp. Duración ciclos ciclos ciclos ciclos ciclos ciclos 2 posiciones niveles 0-I-II 0-I; II-I=6N±3N I-0; I-II= N±4N 2 posiciones I-0-II niveles I-0; II-0=5N±2N 0-I; 0-II=N±4N Para los modelos 6HH /-29/-30/-32/-59/-64/-66/-7/-72/-77 (interruptor de la luz de advertencia) se aplica lo siguiente: Valores de carga en: 2V/24V: Fuerzas de conmutación: Carga máxima: 0A = ciclos 0-I; I-0=8N±3N 2V 6A; 24V 8A 3.06 ESP 0

135 Interruptores de tecla basculante N de pedido Emb. Una posición, con circuito de conmutación 6EH Sin iluminación 6EH EH Previsto para iluminación de localización 6EH Embalaje Pro-fit 6EH EH EH Embalaje Pro-fit Previsto para iluminación de localización y de funciones 3 6EH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con bloqueo de accionamiento 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6FH FH Embalaje Pro-fit 6FH FH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6EH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6FH Sin iluminación Una posición, con 2 circuitos de conmutación 6EH Sin iluminación, con 2 bloqueos de accionamiento 6EH Previsto para iluminación de localización, con 2 bloqueos de accionamiento 6EH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con 2 bloqueos de accionamiento Accesorios véase pág ESP

136 Interruptores de tecla basculante N de pedido Emb. Una posición, con 2 circuitos de conmutación 6RH Sin iluminación, con bloqueo de accionamiento 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con bloqueo de accionamiento 6FH FH Sin iluminación 6FH FH Previsto para iluminación de localización y de funciones Dos posiciones, con circuito de conmutación 6RH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6FH Sin iluminación 6RH Sin iluminación 6RH Previsto para iluminación de localización 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6FH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, 6RH interruptor combinado Accesorios véase pág ESP 0

137 Interruptores de tecla basculante N de pedido Emb. Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6RH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6RH Sin iluminación, interrruptor combinado 3 6RH RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6RH Sin iluminación, interrruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6RH Sin iluminación 6RH Previsto para iluminación de localización 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado Accesorios véase pág ESP

138 Interruptores de retención N de pedido Emb. Una posición, con circuito de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM Previsto para iluminación de localización 6GM Sin iluminación, con bloqueo de accionamiento 6GM Previsto para iluminación de localización, con bloqueo de accionamiento 6GM Sin iluminación 6GM GM GM Previsto para iluminación de localización Embalaje Pro-fit 6GM Una posición, con 2 circuitos de conmutación Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6GM Dos posiciones, con circuito de conmutación Sin iluminación 6GM Previsto para iluminación de localización Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6GM Sin iluminación Accesorios véase pág ESP 0

139 Interruptores de presión N de pedido Emb. Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM Previsto para iluminación de localización 6RH Dos posiciones, con circuito de conmutación Sin iluminación, 2a posición de presión, interruptor combinado 3 6RH Sin iluminación, 2a posición de presión, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, 2a posición de presión, interruptor combinado Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con bloqueo de accionamiento, 2a posición de presión, interruptor combinado 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado Accesorios véase pág ESP 0 3.

140 Interruptores Interruptores para luz de advertencia intermitente N de pedido Emb. Interruptores para luz de advertencia intermitente 6HH Con iluminación de funciones y lámpara de 2V 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 24V 6HH HH HH Embalaje Pro-fit Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 24V 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 2V. 6HH Con iluminación de funciones y lámpara de 24V 6HH Con iluminación de funciones y lámpara de 24V, tecla roja 6HH Con iluminación de funciones y lámpara de 2V, tecla roja 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 2V 6HH Con LED's 2V - 32V, con iluminación de funciones 6HH Con LED's 2V - 32V, con iluminación de localización y de funciones, con bloqueo de accionamiento Accesorios véase pág ESP 0

141 Interruptores universales para empotrar Las series de interruptores / de Hella se han diseñado para su uso en la zona del habitáculo de turismos y vehículos industriales. Las series utilizan los estándares habituales en el sector de la fabricación de automóviles. Las ventajas de las series de Hella residen en su Se encuentran disponibles: > Gama completa de funciones en automoción (estándares y funciones específicas) > Interruptores de una y dos posiciones > Un y dos circuitos de conmutación > Pulsador o enclavador > Efectivo sistema de enclavamiento > Tensión 2V/24V > LED y tecnología de lámparas > Gran número de placas de símbolo con enclavamiento > Equipamiento original y reequipamiento mediante apertura de montaje estandarizada 4, x 2,2 mm, masí como marcos de montaje. 3 Símbolos véase pág Accesorios véase pág Detalles técnicos: Carcasa, accesorios de montaje: Plástico negro, rugoso Capacidad funcional: -35 C C Capacidad de almacenamiento: -40 C C Clase de protección: Apto para el habitáculo según IP 6 (DIN 40050) Caida de tensión permitida: antes de marcha permanente máx. 0mV/A después de marcha permanente máx. 20mV/A Lámpara: W5/,2 2V/24V, DIN 7260 Espesor del cuadro de mandos: - 2,5 mm Contacto Conector plano de 6,3 mm, DIN 46244, con salida en la carcasa del interruptor Valores de carga (sin carga): Tensión d prueba 3,5V Tensión de prueba 27,5V Fuercas de conmutación posición nivel 0-I 0-I; I-0 = 6N±3N Contacto sensitivo: 8N±3N Amp. Duración Amp. Duración ciclos ciclos ciclos ciclos ciclos ciclos 2 posiciones niveles 0-I-II 0-I; II-I=6N±3N I-0; I-II= N±4N 2 posiciones niveles I-0-II I-0; II-0=5N±2N 0-I; 0-II=N±4N Para los modelos 6HH /-45/-47/-48/-49/-58/-59 (interruptor de la luz de advertencia) se aplica lo siguiente: Valores de carga en: 2V/24V: Fuerzas de conmutación: Carga máxima: 0A = ciclos 0-I; I-0=8N±3N 2V 6A; 24V 8A ESP 0 3.3

142 Interruptores de retención N de pedido Emb. Una posición, con circuito de conmutación 6EH Sin iluminación 6EH Previsto para iluminación de localización 6EH EH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6EH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con bloqueo de accionamiento 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6FH FH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6FH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con contactos dorados 6EH Previsto para iluminación de localización y de funciones Una posición, con 2 circuitos de conmutación 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización Accesorios véase pág ESP 0

143 Interruptores de tecla basculante N de pedido Emb. Una posición, con 2 circuitos de conmutación 6FH Previsto para iluminación de localización 6FH y de funciones 6EH Previsto para iluminación de localización 6EH y de funciones, con 2 bloqueos de accionamiento 6RH Sin iluminación, con contactos dorados 3 Dos posiciones, con circuito de conmutación 6FH Sin iluminación 6FH RH Sin iluminación 6RH Previsto para iluminación de localización 6RH RH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6RH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, 2a posición de presión, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, 6RH interruptor combinado Accesorios véase pág ESP 0 3.5

144 Interruptores de tecla basculante N de pedido Emb. Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6FH Sin iluminación 6FH Previsto para iluminación de localización 6FH Sin iluminación, a posición de presión 6RH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, 6RH interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización, interruptor combinado 6RH Sin iluminación, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado Accesorios véase pág ESP 0

145 Interruptores de tecla basculante o pulsadores N de pedido Emb. De retención, dos posiciones, con 2 circuitos de conmutacón 6RH Sin iluminación 6RH Previsto para iluminación de localización 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado 3 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, con contactos dorados, interruptor combinado 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones 6RH Previsto para iluminación de localización y de funciones, interruptor combinado 6FH Previsto para iluminación de localización y con 2 bloqueos de accionamiento Pulsador, una posicíon, con circuito de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM GM Previsto para iluminación de localización 6GM Previsto para iluminación de localización, con contactos dorados 6GM Sin iluminación, con bloqueo de accionamiento Accesorios véase pág ESP 0 3.7

146 Interruptores pulsadores N de pedido Emb. Una posición, con circuito de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM Previsto para iluminación de localización Una posición, con 2 circuitos de conmutación 6FH Previsto para iluminación de localización 6FH Dos posiciones, con circuito de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM Previsto para iluminación de localización 6GM Previsto para iluminación de localización, con contactos dorados Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6GM Sin iluminación 6GM GM Previsto para iluminación de localización 6RH Previsto para iluminación de localización, 2a posición de presión, interruptor combinado 6FH Previsto para iluminación de localización, a posición de presión, 2a posición de retención Accesorios véase pág ESP 0

147 Interruptores pulsadores N de pedido Emb. Dos posiciones, con 2 circuitos de conmutación 6GM Sin iluminación, de presión, interruptor combinado 6GM Previsto para iluminación, de presión, interruptor combinado Interruptores para luz de advertencia intermitente 6HH Con LED's 2V - 32V, con iluminación de localización 3 6HH Con iluminación de funciones, con lámpara de 2V 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 24V 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 24V 6HH Con iluminación de localización y de funciones, con lámpara de 2V 6HH Con iluminación de funciones, con lámpara de 2V, tecla roja 6HH Con iluminación de funciones, con lámpara de 24V, tecla roja Accesorios véase pág ESP 0 3.9

148 Interruptores N de pedido Emb. Accesorios para la serie de interruptores , , y Molduras de montaje Negra 8HG Moldura de montaje para 6 interruptores, abertura de montaje: 56, mm x 48,2 mm 8HG para 3 interruptores, abertura de montaje: 77,6 mm x 48,2 mm Sistema insertable de molduras de montaje Negro. Para forma una moldura de montaje se necesitan 2 piezas externas. Insertando otras piezas intermedias, la moldura de montaje puede ampliarse. 8HG Pieza extrema 8HG HG Pieza intermedia 8HG Cubierta de protección Para cubrir las aperturas de montaje previstas para conmutadores en la moldura de montaje. 9HB Cubierta de protección Base de enchufe 8JA Base de enchufe de 8 polos 8JA ESP 0

149 Interruptores N de pedido Emb. Pilotos de control Pilotos de control para interruptores y AA con lámpara de 2V 2AA con lámpara de 24V 2AA con LED, 2V y 24V 2AA con lámpara de 2V Pilotos de control para interruptores y AA con lámpara de 24V 2AA con LED, 2V y 24V 3 r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP Portalámparas Portalámparas para pilotos de control *) 9FF con lámpara de 2V 9FF con lámpara de 24V r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP Portalámparas con LED, 2V y 24V 9FF para pilotos de control, con LED Ø 5 mm Base de enchufe Para la incorporación de portalámparas. 8JA Base de enchufe de 2 polos *) Intercambiable por el portalámparas LED ESP 0 3.2

150 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Luz N de pedido Símbolo Color Luz N de pedido Símbolo Color Luz 9XT verde 00 Iluminación de instrumentos 9XT verde 09 Luz de crue 9XT verde 002 Luz interior, intensa 9XT verde 020 Luz de carretera 9XT azul 003 normal 9XT verde 02 Luz de carretera 9XT azul 004 tenue 9XT verde 022 Luz antiniebla 9XT verde 005 Luz interior, intensa 9XT verde 023 tenue Faro de trabajo delante 9XT verde 006 Luz apagada verde 025 detrás 9XT verde 007 Luz de lectura 9XT verde 026 9XT rojo Luz de demarcación 9XT verde 009 Iluminación para lectura verde 027 Luz de demarcación 9XT verde 00 Iluminación de instrumentos 9XT verde 028 Luz de demarcación 9XT verde 0 Iluminación puesto acompañante verde 029 Piloto trasera antiniebla 9XT XT ámbar verde 02 Iluminación de maletero 9XT verde 030 Indicador de dirección 9XT verde 04 Luz principal 9XT verde 03 Luz de advertencia 9XT rojo 05 Iluminación de habitáculo 9XT verde 032 Luz de advertencia 9XT naranja 06 Luz de trabajo 9XT verde 033 9XT ámbar Ráfaga frontal 9XT verde 07 Luz de trabajo Iluminación del compartimento de carga 9XT ámbar 08 Iluminación de mesa 9XT verde 035 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades ESP 0

151 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Luz N de pedido Símbolo Color Luz N de pedido Símbolo Color Luz de noche 9XT verde 036 Ráfaga frontal 26 Luz rotativa 9XT verde 037 Ráfaga trasera 27 9XT ámbar Luz rotativa Ráfaga trasera 28 Interruptor de luz 039 VWA 29 3 Interruptor de luz RFS 220 Control de lámparas 9XT verde 226 UFB 22 Mástil de luz 9XT ámbar Barra de luz 223 Bombilla 9XT rojo Luz antiniebla on/off 229 Escalera 9XT verde Luz rotativa 205 Mástil de luz 208 Compartimento del aparato 209 Cabina del conductor RKL 22 Luz rotativa 3 23 Señal 24 Ráfaga frontal 25 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades. ESP

152 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Sistema de frenos N de pedido Símbolo Color Visibilidad N de pedido Símbolo Color Freno de estacionamiento 9XT rojo 086 Limpiaparabrisas 9XT verde 70 Fallo de sistema de frenos 9XT rojo 087 Limpia lavaparabrisas 9XT verde 7 Freno de mano 088 Lavaparabrisas 9XT verde 72 Pastillas de freno 089 Interruptor de intervalo del limpiaparabrisas 9XT verde 73 Presión de aceite de freno 9XT rojo 090 Limpia-luneta trasera 9XT verde 74 ASR ámbar 09 Calefacción/ aireación luneta 9XT XT ámbar 75 verde Desconexión ASR 9XT verde Retrovisor exterior térmico 9XT verde 76 Deshelador parabrisas 9XT ámbar 77 Deshelador 9XT verde 79 Luna de puerta, termico 230 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades ESP 0

153 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Habitáculo N de pedido Símbolo Color Habitáculo N de pedido Símbolo Color Techo levadizo 9XT verde 38 Calafacción 9XT verde 64 Cierre central 9XT verde 49 9XT verde 65 Elevalunas 9XT verde 50 Calafacción auxiliar 9XT verde 66 9XT ámbar 5 Ventilador de aire caliente 9XT verde 67 3 Operacón ventanas 9XT verde 52 Calefacción asiento 9XT verde 68 Techno corredizo verde 53 Calefacción conductor 9XT verde 69 Instalación aire acondicionado 9XT verde 54 Zumbador 9XT verde Ventilador, rápido 9XT verde 55 Calafacción auxiliar 2 9XT verde lento 9XT verde 56 Ventilador, rápido/lento 9XT verde 57 Ajuste de revoluciones del ventilador 9XT verde 58 Ventilador 9XT verde 59 Aire fresco 9XT verde 60 Filtro de aire 9XT ámbar 6 Ventilador de techo 9XT verde 62 Accionamiento parasol 9XT verde 63 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades. ESP

154 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Carrocería N de pedido Símbolo Color Carrocería N de pedido Símbolo Color Regulación del nivel 9XT ámbar 28 Cilindro de descenso, rapido ámbar 47 Nivelfase 29 Regulado de presión del piso 9XT verde 48 Desplazamiento vertical 9XT ámbar 30 Mesa elevadora Bloqueo de choque 9XT verde Descender 9XT verde 3 Bloquear brazo telescópico 9XT verde Elevar 9XT verde 32 Estabilizador, izquierdo 9XT verde Elevar ámbar 35 Estabilizador, derecha 9XT verde Elevar/Descender 9XT ámbar 36 Hidráulica de trabajo 9XT rojo Elevar/descender todos Mesa elevadora descender/elevar 9XT ámbar verde Basculante, reposicionamiento superficies de carga (girado 80 ) 9XT XT verde rojo Hidráulica de trabajo 40 Eje de remolque verde 4 Eje oscilante 9XT ámbar 42 9XT naranja Eje elevador 43 Ventilación 3er, eje 9XT verde 44 Bascular 9XT naranja 45 Cilindro de descenso ámbar 46 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades ESP 0

155 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Motor N de pedido Símbolo Color Motor N de pedido Símbolo Color Lubricante 9XT rojo 092 Rápido 9XT verde 07 Arranque motor 9XT verde 093 Lento 9XT ámbar 08 Precalentamiento 9XT ámbar 094 Tracción 4 x 4 9XT verde 09 Precalentamiento combustible 9XT verde 095 Tracción auxillar 9XT verde 0 3 Parada motor 9XT rojo 096 Bloqueador diferencial 9XT verde Averia de funcionamiento motor 9XT ámbar 097 Bloqueador diferencial verde 2 Valvula de estrangulación 098 Bloqueador diferencial 9XT rojo 3 N de revoluciones elevado 9XT naranja 099 Bloqueador diferencial 9XT rojo 4 Batería 9XT ámbar 00 Ralenti automático 9XT rojo 6 Batería adicional 9XT verde 0 Comustible 9XT ámbar 7 Interruptor 9XT verde 02 Cambio de uno a otro depósito de combustible 9XT verde 8 Interruptor 2 02 Turbina 9XT rojo 9 Temperatura 9XT rojo 03 Toma de fuerza, delantera 9XT ámbar 20 Instalación de precalentamiento 9XT ámbar 04 Dirección separata 9XT ámbar 2 STOP 9XT verde 05 Presión de aceite del cambio 9XT rojo 22 Conectado/ desconectado verde 06 Temperatura de aceite del cambio 9XT rojo 23 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades. ESP

156 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Motor N de pedido Símbolo Color Símbolos N de pedido Símbolo Color adicionales Filtro de aceite de hidráulica Filtro de aceite del convertidor 9XT rojo rojo Sin símbolo 9XT verde 9XT negro 9XT rojo 9XT ámbar 9XT blanco 9XT azul 9XT naranja Presión/ temperatura del aceite 9XT rojo 26 Sin símbolo láser 000 Interrupción de la barra de accionamiento verde 27 Instalación indicadora de sobrecarga 9XT rojo 04 Arranque 9XT verde Bocina de aire compr. 9XT verde 042 Bocina 9XT negro Dispositivo de vibraciones 9XT ámbar Bocina 043 Servodirección 9XT rojo Bocina pulsadorde prueba WA 3 9XT verde 044 Servodirección 2 9XT rojo Cambio de señal 9XT verde 045 Fremo Motore/Retarder 9XT verde Señal de marcha atras 9XT verde 046 Señal ciudad/campo 9XT verde 047 Km/h verde 048 Limitación de velocidad ámbar 049 WC 9XT verde 050 TV 9XT verde 05 Cámara 9XT verde 052 Radio/Música 9XT verde 053 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades ESP 0

157 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Símbolos adicionales N de pedido Símbolo Color Símbolos N de pedido Símbolo Color adicionales Refrigerador 9XT verde 054 Escoba de plato, girada a derecha 070 Timbre verde 055 Escoba de plato, subir 9XT naranja 07 Timbre 056 Escoba de plato, doble naranja 072 Letreros luminosos 9XT verde 057 Escoba de plato naranja Puerta delantera 9XT verde 058 Agua proyectada, escoba de plato 9XT verde 074 Puerta trasera 9XT verde 059 Cepillo,derecho conectado/ desconectado naranja 075 Letrero de puerta 9XT rojo 060 Cepillo elevar/descender 9XT naranja 076 Flecha, arriba 9XT ámbar 06 Cepillo lateral 9XT verde 077 Flecha, a la izquierda 9XT ámbar 062 Agua proyectada 9XT verde 078 Flecha, a la derecha 9XT ámbar 063 Aspa 9XT verde 079 Tapa 9XT verde 064 Escoba, subir/bajar 9XT verde 080 Herramienta de corte, inversor 9XT verde 065 Bascular 9XT blanco 08 Herramienta de corte, bloqueada rojo 066 Vibraciones rápidas 9XT blanco 082 Caja de enchufe 9XT verde 067 Abrir aparato adcional 9XT rojo 083 Agua conectado/ desconectado 9XT naranja 068 Posición de flotador 084 Escoba de plato, girada a izquierda 9XT naranja 069 Conductor de silla de ruedas 085 Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades. ESP

158 Interruptores Plaquitas para símbolos para la serie de interruptores / / / / Símbolos adicionales N de pedido Símbolo Color Símbolos N de pedido Símbolo Color adicionales WAIL-Señal 80 Aspiración 9XT verde YELP-Señal 8 Persona con bastón 9XT naranja HILO-Señal 82 Luz de señal, silla de ruedas 9XT rojo Huella de escalón 83 Atención 9XT rojo Tensión deficiente 206 No apropiado para sillas de ruedas 9XT rojo Aparato de radio 207 Apropiado para sillas de ruedas 9XT verde Sistema de alarma trasero 20 Silla de rueda 9XT azul Flecha, inferior 2 Alarma de incendios 9XT rojo Aparato de trabajo 222 ZIG ZAG 9XT rojo Bomba de agua 224 Proportional function 9XT verde Puerta del conductor 225 Aparato de alta presión para la limpieza verde Retarder 227 Tolva de desagüe verde Freno motor Engine Brake 228 Manguito 9XT verde ISO 2W 9XT verde Llamada azafata 9XT verde Marcha todo terreno 9XT verde Bloqueo sin pérdida de aceite 9XT naranja Todos los plaquitas para símbolos con nº de pedido están embalados de 25 unidades ESP 0

159 Equivalencia entre interruptores de tecla basculane / / / N de pedido / N de pedido / N de pedido / N de pedido / N de pedido / N de pedido / EH EH RH GM EH EH RH RH GM EH EH RH RH GM GM GM EH RH GM GM EH EH RH GM GM EH EH EH GM HH HH EH FH EH RH FH RH HH HH GM GM FH HH GM GM RH HH HH RH RH RH EH EH RH RH FH FH FH RH RH FH FH FH FH FH FH FH FH FH GM FH FH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH HH HH HH HH HH HH FH FH GM GM GM GM HH FH FH RH RH FH FH FH RH RH RH RH FH FH FH FH GM GM RH GM GM RH GM GM RH RH RH GM HH HH ESP 0 3.3

160 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de apagado - encendido Conmutador de tecla basculante, tecla negra. Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V. 6EH Interruptor de apagado - encendido 6EH en embalaje transparente 3 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. En embalaje autoservicio 6EH Interruptor de apagado - encendido con luz de control roja 6EH con luz de control naranja 6EH con luz de control verde 6EH con luz de control azul Conmutador inversor Conmutador de tecla basculante, tecla negra. Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. 2 posiciones: y 2. Carga máxima: 0A con 2V. 6FH Conmutador inversor Interruptores de apagado - encendido Conmutador de tecla basculante. Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V,2W (W5/,2). 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 6A con 2V. 6EH Interruptor de apagado - encendido, con luz de control roja r x2v,2w (W5/,2) 8GP Conmutador para evalunas Conmutador para evalunas 8EF /-0 y 8EF Conmutador de tecla basculante. Con 5 conexiones planas de 4,8 mm. 3 posiciones: abrir, 0 = desconectar, cerrar, retorna a la posición inicial. Carga máxima: 0A con 2V. 6GH Conmutador para evalunas 3.32 ESP 0

161 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de apagado - encendido Conmutador de tecla basculante, tecla negra. Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. En embalaje autoservicio 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V. 6EH Interruptor de apagado - encendido 6EH Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. En embalaje autoservicio Carga máxima: 0A con 2V. Interruptor de apagado - encendido con luz de control roja 3 6EH con luz de control naranja 6EH con luz de control verde 6EH con luz de control azul Conmutador de tecla basculante. Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. En embalaje autoservicio. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V. 6EH Interruptor de apagado - encendido con luz de control verde 6EH con luz de control roja 6EH con luz de control naranja 6EH con luz de control LED, verde Interruptor intermitente de aviso Interruptor de apagado - encendido con luz de control roja. 8 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 24V. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0 x 2W. 6HH Interruptor intermitente de aviso r x24v,2w (W5/,2) 8GP Conmutador de tecla basculante con luz de control roja. Con 8 conexiones redondas. Con lámpara incorporada 2V. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 6 x 2W + 2 x 5W 6HH Interruptor intermitente de aviso r x2v,2w (W5/,2) 8GP ESP

162 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de apagado - encendido Interruptor de palanca, mango negro. Con 2 conexiones a rosca. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 6A con 2V, 3A con 24V. 6EG Interruptor de apagado-encendido Interruptor de palanca, mango de plástico negro flexible. Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. Tuerca redonda para fijación. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 5A con 2V. 6EG Interruptor de apagado-encendido 6EG en embalaja transparente Interruptor de palanca. Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V. 6EG Interruptor de apagado-encendido con luz de control verde 6EG en embalaja transparente 6EG con luz de control naranja Interruptor de ventilador, de varias posiciones. Con 5 conexiones planas de 6,3 mm. IP 53 según DIN Estabilidad térmica: -30 C a +80 C. Carga máxima: 30A con 2V. 4 posiciones: 0 = encendido Posición I: 0A Posición II: 5A Posición III: 30A 6EB Interruptor de pagado-encendido 3.34 ESP 0

163 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores inversores Interruptor de palanca, mango de color plata. Con 3 conexiones por tornillos. 2 posiciones: y 2. Carga máxima: 5A con 2V, 2A con 24V. 6FG Interruptor inversor 6FG en embalaje transparente Interruptor de palanca, mango de plástico negro flexible. Con 3 conexiones planas de 6,3 mm. 3 2 posiciones: y 2. Carga máxima: 5A con 2V. 6FG Interruptor inversor Interruptor de luz intermitente Interruptor de palanca, mango negro. Con 3 conexiones por tornillos. 3 posiciones: centro = apagado, izquierda y derecha Carga máxima: 5A con 2V, 2A con 24V. 6BG Conmutador intermitente Moldura de montaje Superficie rugosa negra, para interruptores 6BG , 6EG , 6EH , 6FG , 6FG HG Moldura de montaje ESP

164 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores, contacto de puerta Con conexión plana de 6,3 mm. Se conecta cuando sale la clavija. Carga máxima: 3,5A con 2V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta con protectora de goma Con conexión plana de 6,3 mm. Se conecta cuando sale la clavija. Carga máxima: 3,5A con 2V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta Con conexión plana de 6,3 mm. Bei herausstehendem Schaltstift eingeschaltet. Carga máxima: 3,5A con 2V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta 6ZF Interruptor, contacto de puerta Particularmente adecuado para instalaciones antirrobo y para aplicaciones con corriente de baja intensidad. Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. Se conecta cuando sale la clavija. Las secciones de las clavijas de contacto pueden acortarse individualmente hasta en 20 mm. Carga máxima: 0,4A con 2V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta 3.36 ESP 0

165 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores, contacto de puerta Con conexión plana de 6,3 mm. Carga máxima:,5a con 2V, 0,75A con 24V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta, se conecta cuando sale la clavija 6ZF Se conecta cuando se introduce la clavija Con 2 conexiones a rosca. 3 6ZF Se conecta cuando sale la clavija. Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. Se conecta cuando sale la clavija. Carga máxima:,5a con 2V. 6ZF Interruptor, contacto de puerta ESP

166 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores pulsadores Para empotrar, botón negro. Sin protección contra la humedad. 2 conexiones combinadas planas/por tornillos, para espesor de pared de hasta 5 mm como máximo. Carga de corta duración: 20A con 2V, 5A con 24V. 6JF Interruptor pulsador 6JF en embalaje transparente Con protección contra la humedad. Capuchón de goma IP54 DIN del lado de accionamiento. 6JF JF Interruptor pulsador con 2 conexiones planas de 6,3 mm. en embalaje transparente 6JF con 2 conexiones por tornillos Para empotrar, botón negro. 2 conexiones por tornillos. Para espesor de pared de hasta 7 mm como máximo. Carga de corta duración: 2,5A con 2V, 6,25A con 24V. 6JF Interruptor pulsador Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. Para espesor de pared de hasta 6 mm como máximo. Carga de corta duración: 6A con 2V, 8A con 24V. 6JF Interruptor pulsador Protección contra la humedad para interruptores 6JF GH Protección 3.38 ESP 0

167 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores pulsadores Para emportrar, botón negro. 2 conexiones por tornillos. Para espesor de pared de hasta 5 mm como máximo. Con protección contra la humedad. Carga de corta duración: 6A con 2V, 8A con 24V. 6JF Interruptor pulsador Con 2 conexiones planas de 6,3 mm. Carga de corta duración: 6A con 2V, 8A con 24V. 3 6JF Interruptor pulsador Versión en metal. 2 conexiones por tornillos. Carga de corta duración: 6A con 2V, 8A con 24V. 6JF Interruptor pulsador para espesor de pared de hasta 8,5 mm como máximo Carga de corta duración: 6A con 2V, 8A con 24V. 6JF Para espesor de pared de hasta 0 mm como máximo Para montaje exterior, botón negro, tapa cromada. 2 conexiones por tornillos. Carga máxima: 0 segundos 0A con 2V, 5A con 24V. 6JF Interruptor pulsador Para montaje exterior. 2 conexiones por tornillos. Carga máxima: 6A con 2V. 6EJ Interruptor pulsador ESP

168 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de apagado - encendido Pulsador, con luz de control verde. Protegido contra el agua. (según DIN , IP66 A) 4 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 4A con 2V. 6EF Interruptor de apagado - encendido r x2v,2w (W5/,2) 8GP Interruptores intermitentes de aviso Pulsador, para montaje empotrado, con luz de control roja con símbolo. Protegido contra el agua. (según DIN , IP66 A). 9 conexiones planas de 6,3 mm. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 4A con 2V. 6HF Interruptor intermitente de aviso con lámpara incorporada 2V Sin borne 30b. Carga máxima: 4A con 2V, 7A con 24V. 6HF Con lámpara incorporada 2V 6HF con lámpara incorporada 24V r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP Casquillo receptor para contactores de las series JA Casquillo receptor, 9 polos en embalaje transparente 3.40 ESP 0

169 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores para luz de advertencia intermitente Pulsador, excepto vehículos con commutacíon pare-intermitente. Botón rojo con símbolo. Soporte de plástico negro rugoso para montaje debajo del tablero de instrumentos. Sin soporte para montaje empotrado. La lámpara se pide y suministra por separado. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. 6HF Carga admisible en 2V: Borne 49-5, 49a-L y 49a-R: 7A, 30b-30: 4A. Interruptor para luz de advertencia intermitente con soporte 3 6HF sin soporte g x2v2w (J) 8GP x24v3w (J) 8GP Como 6HF , pero sólo en unión con una intermitencia combinada dirección/advertencia 4DM y 4DW , excepto vehículos con conmutación pare-intermitente. La lámpara se pide y suministra por separado. Carga admisibible en 2V: Borne 49-5, 49a-L y 49a-R : 7A, 30b-30 : 4A. 6HF Interruptor para luz de advertencia intermitente sin soporte 6HF Sin soporte, con lámpara incorporada 24V 6HF Sin soporte, con lámpara incorporada 24V y botón rojo 9SK (Emb. 0) g x2v2w (J) 8GP x24v3w (J) 8GP Enchufe múltiple 8 conexiones planas de 6,3 mm, para contactores de las series 6HF JA Enchufe múltiple, 8 polos, en embalaje transparente ESP 0 3.4

170 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores para luz de advertencia intermitente Pulsador. 0 conexiones planas de 6,3 mm. La lámpara se pide y suministra por separado. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 8 lámparas de 2W. 6HF Interruptor para luz de advertencia intermitente g x2v2w (T8/2) 8GP x24v2w (T8/2) 8GP SK Botón, rojo 8JA Enchufe múltiple, 0 polos para contactor 6HF Interruptor pulsador, luz de freno Conexión en posición de reposo. Con tapa protectora de goma. Cuerpo de plástico prensado. 2 conexiones por tornillos. Carga máxima: 7A con 2V. 6DF Interruptor, luz de freno Interruptor de apagado - encendido Interruptor de tirón, pomo negro. Para paneles de conexión de hasta mm de espesor. 2 conexiones por tornillos. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V, 5A con 24V. 6ED Interruptor de apagado - encendido 3.42 ESP 0

171 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de apagado - encendido Interruptor de tirón, pomo de seguridad en plástico blando. 3 conexiones planas de 6,3 mm. Control de conmutación y/o control de localización y conmutación intercambiando los bornes 5 y K. La lámpara se pide y suministran por separado. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 8A con 2V, 4A con 24V. 6ED Interruptor de apagado - encendido con luz de control roja 6ED con luz de control verde 6ED con luz de control naranja 3 6ED Con luz de control verde y lámpara incorporada 2V. Se adjuntan dos plásticas intercambiables en rojo y naranja en embalaje autoservicio r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP Interruptor de tirón, con 2 conexiones por tornillos. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 5A con 2V. 6ED Interruptor de apagado - encendido con luz de control roja g x2v2w (J) 8GP Interruptor de tirón, pomo negro. 2 conexiones por tornillos. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 0A con 2V. 6ED ED Interruptor de apagado - encendido para paneles de conexión hasta 2 mm de espesor 6ED en embalajae transparente 6ED Para paneles de conexión de hasta 2 mm de espesor ESP

172 Interruptores N de pedido Emb. Instalaciones de intermitencia para advertencia y seguridad Interruptor de tirón, pomo roja configurado como lámpara de control. Con soporte y cableado preinstalado de 600 mm de largo. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 6 x 2W. 6HD Instalación de intermitencia para vehículos con instalación de 2V, con lámpara incorporada 2V 6HD protegido contra el agua 6HD Para vehículos con instalación de 24V, con lámpara incorporada 24V r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP Interruptor de tirón, pomo roja configurado como lámpara de control. Montaje en el tablero de instrumentos o en una superficie adecuada. 7 conexiones planas de 6,3 mm. Con lámpara incorporada 2V. 2 conexiones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 6 x 2W. 6HD Interruptor para luz de advertencia intermitente r x2v,2w (W5/,2) 8GP Interruptores, luz de freno Interruptor de tirón. Se conecta con el muelle en tensión. En posición de reposo desconectado. Cuerpo de plástico prensado. Con abrazaderas de sujeción para varillaje de freno de Ø 6 mm. 2 conexiones por tornillos. Carga máxima: 7A con 2V. Interruptor, luz de freno 6DD sin tapa protectora de goma, con muelle 65 mm de largo 6DD con tapa protectora de goma y 6DD muelle 65 mm de largo 6DD con tapa protectora de goma y muelle 72 mm de largo 3.44 ESP 0

173 Interruptores N de pedido Emb. Interruptor de luz Interruptor rotativo para el montaje en el tablero de mandos. Pintado según RAL 603. Protegido contra el agua. Con conexiones por tornillos. Para 2 circuitos eléctricos separados A = Circuito StVZO B = Circuito de camuflaje Carga máxima: 5A con 24V. 6LB Interruptor de luz Interruptores de alarma 3 Interruptor rotativo y de tirón con lámpara de control. Botón de plástico blando con la inscripción ALARM y símbolo para luz rotativa. 7 conexiones planas. 4 posiciones: 0 = apagado, der. = luz rotativa conectada, bocina de ciudad lista para funcionar, izq. = luz rotativa conectada, sucesión de sonidos lista para funcionar, sacado = luz rotativa conectada, sucesión de sonidos funciona permanentemente. Carga máx. (borne 72-72): 20A con 2V, (borne 3-3b-85c): A. Para sistemas con positivo a masa ha de quitarse la abrazadera del borne 3/. 6ZE Interruptor de alarma con lámpara incorporada 2V 6ZE con lámpara incorporada 24V Carga máx. (borne 72-72): 0A con 24V. 3 posiciones: 0 = apagado, izq. = luz rotativa conectada, sucesión de sonidos lista a funcionar, sacado = luz rotativa conectada, sucesión de sonidos funciona permanentemente. 6ZE Con lámpara incorporada de 2V y lámpara adjunta de 24V Piezas de recambio: 9SG Botón r x2v,2w (W5/,2) 8GP x24v,2w (W5/,2) 8GP ESP

174 Interruptores N de pedido Emb. Interruptor de luz intermitente Conmutador rotativo, con lámpara de control roja en manecilla. Portalámpara montada. El borne positivo está realizado como borne reactivo. El conmutador puede usarse en combinación con una intermitencia de tipo-p. 7 conexiones por tornillos. La lámpara se pide y suministra por separado. 3 posiciones: centro = apagado, derecha y izquierda. Carga máxima: 4A con 2V. 6BB Interruptor de luz intermitente g x2v2w (J) 8GP Interruptor rotativo. 3 conexiones planas de 6,3 mm. 3 posiciones: centro = apagado, derecha y izquierda. Capacidad de intensidad de corriente con accionamientos: 5A. Punto de accionamiento según posición del interruptor: 25 ± 5 a partir de la posición 0. 6BG Interruptor de luz intermitente 3.46 ESP 0

175 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores de arranque y precalentamiento Conmutador rotativo con llave de seguridad. 2 llaves con capuchón en goma forman parte del suministro. La llave se extrae en posición P y 0. 5 posiciones: P = luz de población, 0 = apagado, = encendido, 2 = precalentamiento, 3 = arranque. Retorno automático desde las posiciones 2 y 3. Carga máxima: Borne 2V 24V 30 con con 5/54 30 con 9 30 con 7 30 con 50a 8A 35A 60A 60A 60/8A 7,5A 30A 30A 40/5A 3 6JB Interruptor de arranque y precalentamiento 6JB Con llave acodada y bloqueo repetición arranque 6JB Con lave de contacto y protección contra humedad 6JB Con llave de contacto, protección contra humedad y bloqueo repetición arranque Accesorios: Enchufe, 8JA polos 8JA polos 9SL Llave Interruptor de encendido y arranque Conmutador rotativo con llave de seguridad. 2 llaves con capuchón en plástico forman parte del suministro. La llave se extrae solo en posición 0. Con bloqueo repetición arranque. 4 posiciones: 0 = apagado, = borne INT libre, 2 = encendido, 3 = arranque, consumos especiales desconectados. Retorno automático desde la posición 3. Carga máxima con 2V: Borne 5 = máx. 25A, 50 = máx. 50A, 75 = máx. 20A. 6JK Interruptor de encendido y arranque 6JK Con bloqueo de reinicio del motor de arranque, 6JK IP65 ESP

176 Interruptores N de pedido Emb. Interruptor de encendido y alumbrado Conmutador rotativo, con vehículos con motores Diesel y de gasolina. Llave con recestimiento de PVC blando. 7 conexiones por tornillos. 4 posiciones: 0 = encendido y marcha de dia, empujando la llave de contacto, = luz de población, 2 = luz de cruce, 3 = luz de carretera. Al conmutador de la posición 2 a la, hundir la llave. Carga máxima: 5A con 2V. Para borne 5/54: 25A con 2V. 6TK Interruptor de encendido y alumbrado 9SL Llave de contacto para contactor 6TK ESP 0

177 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores multifunciones Interruptor para acoplar empotrado en la columna. Con contacto de bocina, luz-intermitente, señal óptica y contacto luz de cruce y carretera. Manecilla negra. 8 conexiones planas y cable de conexión. 2 tornillos M4. 6TA TA Posiciones: centro = apagado, luz de cruce, luz intermitente derecha y izquierda, hacia atrás = luz de carretera, hacia delante = luz de cruce, pulsador = bocina apagado y encendido. Carga máxima en 2V: intermitente 8A, luz de cruce y carretera 5A, señal optica 0A, bocina 0A induc. Interruptor multifunción con palanca de 85 mm de largo 3 6TA con palanca de 26 mm de largo 6TA TA con palanca de mm de largo Interruptor para acoplar empotrado en la columna. Con contacto de bocina, luz-intermitente, señal óptica y contacto luz de cruce y carretera. Carcasa y manecilla negra. Abrazadera para sujetar la columna de dirección Ø 38 mm. Posiciones: centro = apagado, luz de cruce, luz intermitente derecha y izquierda, hacia delante = luz de cruce, pulsador = bocina apagado y encendido. Carga máxima en 2V: intermitente 7A, luz de cruce 2,5A, señal optica 2,5A, bocina 5A. 6TA Interruptor combinado, 9 polos 6TA polos ESP

178 Interruptores N de pedido Emb. Interruptores combinados Interruptor para acoplar empotrado en la columna. Con contacto de bocina, luz-intermitente, señal optica y contacto luz de cruce y carretera. Manecilla negra, palanca galvanizada. 6 conexiones planas de 6,3 mm. 2 tornillos de fijación M4. Posiciones: centro - apagado, luz intermitente derecha y izquierda, pulsador = bocina apagado y encendido, palanca levantada = señal optica conectada. Carga máxima en 2V: intermitente 8A, bocina 0A induc., señal optica 2A induc. 6BA BA Interruptor intermitente con palanca de 08 mm de largo, curvada en 26 y cable de 60 mm de largo, con conexión plana de 6,3 mm para borne 3b 6BA Con palanca negra de 23 mm de largo, curvada en 45 y cable de 60 mm de largo con conexión plana de 6,3 mm para borne 3b 6BA Con palanca de 5 mm de largo, curvada en 2 y cable de 60 mm de largo con conexión plana de 6,3 mm para borne 3b 6BA Con palanca de 23 mm de largo, curvada en 45 hacia arriba, con indicación de la función en el mango y cableado 6BA Con palanca recta, de 5 mm de largo con indicación de la función en el mango y cableado 6BA Sin contacto de bocina luminosa con palanca recta, de 20 mm de largo con indicación de la función en el mango y cableado 3.50 ESP 0

179 Interruptores N de pedido Emb. Desconectadores de batería Para la corriente de la batería y del encendido, llave rojo, conexión al conductor positivo o negativo. Llave de contacto se extrae sólo en la posición ''0'', la corriente queda interrumpida. 2 conexiones por tornillos. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 000A con 2V (0 seg.), 500A con 24V (0 seg.). La carga máx. a régimen permanente es de 50A una temperatura a ambiente de 80 C como máximo y con cable de 35 mm² de sección conectado con lenguetas cirulares. Clase de proteción DIN IPX2. 6EK Desconectador de batería 6EK EK Embalaje transparente 3 6EK Con conexiones por tornillos plateadas. 6EK Clase de proteción DIN : Lado de la llave IPX4, lado de conexión IPX2. Carga máxima: 00A con 24V. 6EK Con conexiones por tornillos plateadas. 6EK Clase de proteción: Lado de la llave IPX 4, lado de conexión IPX2. Carga máxima: 50A con 24V. Piezas de recambio: 9SL Llave 6EK EK Piezas de recambio: 9SL Llave Para el cable principal de la batería, con llave, conexión optattiva al conductor positivo o negativo. Llave de contacto se extrae solo en la posición ''0'', la corriente queda innterrumpida. 2 conexiones por tornillos. 2 posiciones: 0 = apagado, = encendido. Carga máxima: 2500A con 24V (0 segundos). La carga máx. a régimen permanente es de 00A a una temperatura ambiente de 60 C como máximo y con cable de 50 mm² de sección conectado con lenguetas circulares. Clase de proteción: lado de llave IPX4, lado de conexión IP53. Desconectador de batería con tornillo respectivamente para las conexiones roscadas 6EK con 2 tornillos respectivamente para las conexiones roscadas La carga máx. a régimen permanente es de 250A a una temperatura ambiente de 60 C como máximo y con cable de 70 mm² de sección conectado con lenguetas circulares. Clase de proteción: IP 65. Temperatura de servicio: -40 C C. 6EK Desconectador de batería 6EK Conmutador rotativo para empotraje o montaje exterior. Carcasa y pulsador de plástico. Varios interruptores pueden conectarse entre sí quitando la pared lateral para ahorar sitio. El pulsador rojo puede quitarse sólo en una posición de 45 en el sentido antihorario. Resistente al agua de mar. Conexión de la línea: 2 tornillos M0. Clase de proteción: IP56 según DIN/ISO Carga máxima: 225A (carga continua) con 2V/24V, máx. 000A (0 seg.) con 2V/24V. Desconectador de batería ESP 0 3.5

180 Interruptores N de pedido Emb. Desconectador Interruptores controlables por llave para separar y proteger la batería y todos los circuitos de un vehículo. Las versiones con alimentación de bobinas separada posibilitan la separación a voluntad de otros circuitos, como por ejemplo elevador de pared de abordo. Los interruptores pueden ser aplicados también para la protección de cables con gran capacidad de corriente p.eje. cable para el motor arranque, retardor electromagnético, etc. Con 2 tapas protectoras. Datos técnicos: Tensión nominal: 2V/24V. Corriente de servicio en funcionamiento continuo: máx. 250 A. Corriente de servicio en funcionamiento corto: 2500A para máx. 5 segundos 2000A para máx. 30 segundos 500A para máx. 60 segundos Clase de protección: IP65 (IEC 529) Temperatura de servicio min./máx.: -40 C/ +85 C. Absorciones nominales de picos corriente de la bobina: 2,6A con 2V, 3,2A con 24V. Absorción nominal de corriente de la bobina en funcionamiento normal: 0,4A con 2V, 0,3A con 24V. Bulón de conexión M0 (latón galvanizado) Tuercas para contacto de latón. 6EK Interruptor de batería, separa polo + y -, 2V 6EK V 6EK Con bobina separada, 2V 6EK V 6EK Separa el polo -, 24V 6EK Separa el polo +, 24V 3.52 ESP 0

181 Interruptores N de pedido Emb. Interruptor de pedal para luz de cruce Con anclaje. No se origina zona oscura al cambiar de luces. Presión de accionamiento 40-60N. Carcasa de metal protegida contra la corrosión. 3 conexiones por tornillos. (Según C DIN ). 2 posiciones: 0 = apagado, = luz de carretera encendido. Carga máxima: 5A con 2V, 6A con 24V. 6AJ Interruptor de pedal para luz de cruce 3 Interruptores de pedal Carcasa de zamac. Resistente a la temperatura desde - 20 C a + 80 C. Pulsador con cable de 500 mm. Carga máxima: 5A con 24V. Interruptor de pedal 6EJ negro = neutral 6EJ rojo = elevar 6EJ verde = descender Interruptor de plataforma de elevación de carga Con micro-interruptor de silicona montado. 6EJ EJ EJ Interruptor de plataforma de elevación de carga 00 negro = neutral 00 negro = elevar 00 negro = descender ESP

182 3.54 ESP 0

183 Escobillas, bombas de agua de lavado, depósitos de agua, sistemas lavafaros Escobillas Descripción de productos Bombas de agua de lavado, lavaparabrisas y lavafaros 4 Descripción de productos Depósitos de agua Descripción de productos Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Sistemas lavafaros 4.8 En el catálogo online de Hella y en TecDoc encontrará una lista de aplicaciones de los usos en el automóvil ESP 0 4.0

184 Escobillas para turismos, camiones y maquinaria industrial N de pedido Emb. Juego de escobillas Contenido: 2 piezas S = con spoiler G = escobilla sin articulaciones GN = escobilla sin articulaciones, para reequipamiento 9XW WB 280/280 mm 9XW WB 3 400/400 mm 9XW WB 4 450/450 mm 9XW WB 5 500/500 mm 9XW WB 7 420/420 mm 9XW WB 8 475/475 mm 9XW WB 9 530/530 mm 9XW WB 2 380/380 mm 9XW WB 3 550/550 mm 9XW WB 9 500/450 mm 9XW WB /600 mm S 9XW WB 2 530/530 mm S 9XW WB /475 mm S 9XW WB /600 mm 9XW WB /500 mm S 9XW WB /500 mm (goma de limpiaparabrisas) 9XW WB /340 mm 9XW WB /500 mm 9XW WB /500 mm S 9XW WB 3 600/475 mm S 9XW WB /400 mm 9XW WB /475 mm S 9XW WB /500 mm S 9XW WB /550 mm S 9XW WB /700 mm 9XW WB /450 mm S 9XW WB /420 mm 9XW WB 4 600/550 mm S 9XW WB /530 mm S 9XW WB /550 mm 9XW WB /500 mm 9XW WB /475 mm S 9XW WB /500 mm 9XW WB /450 mm S 9XW WB /475 mm 9XW WB /500 mm S 9XW WB /450 mm 9XW WB 5 600/600 mm S 9XW WB /450 mm 9XW WB /530 mm 9XW WB /475 mm S 9XW WB /400 mm S 9XW WB /650 mm 9XW WB /550 mm S 9XW WB 6 400/550 mm S 9XW WB /500 mm S 9XW WB /550 mm 9XW WB /480 mm S 9XW WB /450 mm 9XW WB /475 mm S 9XW WB /475 mm S 9XW WB /650 mm S 9XW WB /450 mm S 9XW WB /475 mm G 9XW WB /530 mm G 9XW WB /530 mm G 9XW WB /550 mm G 9XW WB /700 mm G 9XW WB /600 mm G 9XW WB /650 mm G 9XW WB /680 mm G 9XW WB 8 650/475 mm G 9XW WB /550 mm G 9XW WB /600 mm G 9XW WB /425 mm G 9XW WB /475 mm GN 9XW WB 9 530/450 mm GN 9XW WB /475 mm GN 9XW WB /530 mm GN 9XW WB /475 mm GN 9XW WB /530 mm GN 9XW WB /475 mm GN 9XW WB /400 mm GN 9XW WB /550 mm GN 9XW WB /400 mm GN 9XW WB 0 650/450 mm GN 9XW WB /650 mm GN 9XW WB /400 mm GN 9XW WB /400 mm GN 9XW WB /450 mm GN 4.02 ESP 0

185 Escobillas para turismos, camiones y maquinaria industrial N de pedido Emb. Juego de escobillas Contenido: 2 piezas 9XW WB /500 mm S/GN 9XW WB /475 mm S/GN 9XW WB /450 mm S/GN 9XW WB /600 mm S/GN 9XW WB 0 475/425 mm S/GN 9XW WB 530/530 mm S/GN 9XW WB 2 530/500 mm S/GN 9XW WB 3 600/475 mm S/G 9XW WB 4 650/575 mm S/G 9XW WB 5 600/575 mm S/G 9XW WB 6 550/450 mm S/G 9XW WB 7 700/650 mm S/G 9XW WB 8 550/400 mm S/G 9XW WB 9 600/450 mm S/G 9XW WB /450 mm S/G Escobillas, unidad Contenido: pieza 9XW WB H 340 mm 9XW WB H2 400 mm 9XW WB H3 450 mm 9XW WB H4 480 mm 9XW WB H5 500 mm 9XW WB H6 280 mm 9XW WB mm 9XW WB mm 9XW WB mm 9XW WB mm 9XW WB mm G 9XW WB mm GN 4 S = con spoiler G = escobilla sin articulaciones GN = escobilla sin articulaciones, para reequipamiento 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm 9XW NB mm ESP

186 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS / SRA 2 bar, l/min 35 mm monobomba 7 mm 6 mm 8JD TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 35 mm monobomba 7 mm 6 mm VAG: TW Emb. 24V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS,5 bar, l/min 35 mm monobomba 7 mm 6 mm 8JD TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,5 bar, 7,2 l/min 35 / 46 mm monobomba 0,5 mm mm 8JD TW Emb. 24V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS / SRA 2,5 bar, 7,2 l/min 35 / 46 mm monobomba 0,5 mm mm 8JD ESP 0

187 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 35 mm bomba doble 7 mm 6 mm 8JD TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 35 mm bomba doble 7 mm 6 mm 8JD TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 35 mm bomba doble 7 mm 6 mm AMP TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS / SRA 2 bar, l/min 35 mm monobomba 7 mm 6 mm Fzg. spez. 8TW Emb. 24V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 35 mm monobomba 7 mm 6 mm 8JD ESP

188 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,5 bar, 7,2 l/min 35 / 46 mm monobomba 0,5 mm mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS bar,,5 l/min 30 mm bomba doble 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS,5 bar,,9l/min 37 mm bomba doble 7,5 mm 6 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2,5 bar, 2 l/min 35 mm bomba doble 6,5 mm 6 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, l/min 30 mm bomba doble 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo 4.06 ESP 0

189 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS bar,,5l/min 30 mm monobomba 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2,5 bar, 2 l/min 35 mm monobomba 6,5 mm 6 mm específico para el vehículo 4 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS / SRA 2,5 bar, 2 l/min 35 mm monobomba 6,5 mm 6 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2 bar, 2,5 l/min 34,5 mm monobomba 6,5 mm 6 mm 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS 2,5 bar, 2 l/min 37 mm monobomba 7 mm 4,8 mm específico para el vehículo ESP

190 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS / SRA bar, 2 l/min 27,5 mm monobomba 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS bar, 2 l/min 30,5 mm monobomba 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo Aplicación: Gama: WSS monobomba 8TW Emb. 2V 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: WSS bar,,5 l/min 30 mm monobomba 7 mm 5,5 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,8 bar, 8 l/min 35 mm monobomba,5 mm 9,2 mm (embrague) específico para el vehículo 4.08 ESP 0

191 Bombas de agua de lavado Denominación abreviada WSS = limpieza de cristales / SRA = limpieza de faros 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,8 bar, 8 l/min 35 mm monobomba,5 mm 0 mm específico para el vehículo 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,8 bar, 8 l/min 35 mm monobomba,5 mm 9,5 mm (embrague) específico para el vehículo 4 8TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 3 bar, 8 l/min 35 mm monobomba,5 mm 0 mm (embrague) específico para el vehículo 8TW Emb V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,5 bar, 7,2 l/min 35 / 46 mm monobomba 0,5 mm mm 8JD TW Emb. 2V Aplicación: Rendimiento: Ø Carcasa: Gama: Ø Entrada: Ø Salida: Conector: SRA 2,5 bar, 7,2 l/min 35 / 46 mm monobomba 0,5 mm mm VAG: J A ESP

192 Depósitos de agua N de pedido Emb. Depósitos de agua Contenido:,5 l Alimentación de la bomba Posición 35 mm de diámetro Posición : perforación de mm de diámetro 8WB WB Depósito de agua, blanco, con soporte y bomba, 2V 8TW WB Piezas de recambio: Bomba, 2V Depósito de agua 8WB Depósito de agua, blanco, con bomba, 2V (Posición, perforación de mm de diámetro) Contenido: 3,0 l Alimentación de la bomba Posición, 2: 35 mm de diámetro Posición : perforación de mm de diámetro Posición 2: cerrado 8BW Depósito de agua, blanco, con bomba, 2V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 2V 8BW Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V Accesorios: 8HG Soporte 8BW Posición : Posición 2: Depósito de agua, blanco, con bomba, 2V mm de diámetro perforación de mm de diámetro, manguito con tapón Piezas de recambio: 8TW Bomba, 2V 8BW Depósito de agua Posición : Posición 2: perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro 8BW Con 2 bombas, 2V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 2V 8BW Depósito de agua Posición : Posición 2: perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro, manguito 8BW Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 2V 8BW Depósito de agua 4.0 ESP 0

193 Depósitos de agua N de pedido Emb. Depósitos de agua Contenido: Posición : 5 l Alimentación de la bomba Posición, 2: 46 mm de diámetro Posición 2: perforación de 20 mm de diámetro, manguito cerrado 8BW Depósito de agua, blanco, con tapa y junta, sin bomba 4 8BW Contenido: 8 l Alimentación de la bomba Posición : 35 mm de diámetro Posición 2: 46 mm de diámetro Posición : Posición 2: Depósito de agua, blanco, con bomba, 2V mm de diámetro perforación de mm de diámetro, manguito con tapón Piezas de recambio: 8TW Bomba, 2V 8BW Posición : Posición 2: Con bomba, 24V mm de diámetro perforación de 20 mm de diámetro, abierta Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V 8BW Posición : mm de diámetro Posición 2: cerrado Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V 8BW Posición : Posición 2: Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V mm de diámetro perforación de mm de diámetro, abierta 8BW Posición : Posición 2: Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V mm de diámetro perforación de 20 mm de diámetro, manguito con tapón ESP 0 4.

194 Depósitos de agua N de pedido Emb. Depósitos de agua Contenido: Alimentación de la bomba Posición : 35 mm de diámetro Posición 2: 46 mm de diámetro Posición : Posición 2: 8 l perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro, con anillo adaptador 8BW Depósito de agua, blanco, con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V 9XD Adaptador (posición 2) Contenido: 20 l Alimentación de la bomba Posición -4: 35 mm de diámetro Posición : cerrado Posición 2: perforación de mm de diámetro Posición 3: perforación de mm de diámetro Posición 4: perforación de 20 mm de diámetro Posición 5-8: cerrado 8BW Depósito de agua, negro, con 3 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) 8TW Bomba, 24V (posición 4) Posición : Posición 2: Posición 3: Posición 4-6: Posición 7-8: cerrado perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro cerrado perforación de mm de diámetro, indicador de relleno 8BW Con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) 4.2 ESP 0

195 Depósitos de agua N de pedido Emb. Depósitos de agua Contenido: 20 l Alimentación de la bomba Posición -4: Posición : Posición 2: Posición 3: Posición 4-8: Ø 35 mm cerrado perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro cerrado 8BW Depósito de agua, negro, con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) 8BW Posición : cerrado Posición 2: perforación de mm de diámetro Posición 3: perforación de mm de diámetro Posición 4: perforación de 20 mm de diámetro, manguito con tapón Posición 5-8: cerrado Con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) 4 Posición : Posición 2: Posición 3: Posición 4: Posición 5: Posición 6: Posición 7-8: cerrado perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro cerrado Interruptor de control del nivel 6EZ perforación de mm de diámetro, Válvula unidireccional perforación de mm de diámetro, indicador de relleno 8BW Con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) Posición : Posición 2: Posición 3: Posición 4: Posición 5: Posición 6: Posición 7-8: cerrado perforación de mm de diámetro perforación de mm de diámetro cerrado Interruptor de control del nivel 6EZ cerrado perforación de mm de diámetro, indicador de relleno 8BW Con 2 bombas, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2 y 3) Posición : Posición 2: Posición 3-8: cerrado perforación de mm de diámetro cerrado 8BW Con bomba, 24V Piezas de recambio: 8TW Bomba, 24V (posición 2) ESP 0 4.3

196 Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Depósito de agua,,5 l Depósito de agua, 3,0l 8WB BW BW Bomba de agua de lavado Posición Posición Posición 8TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 2. se suprime el tapón 8TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 2. se suprime el tapón 8TW en conexión con una manguito 9GD TW TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 8TW en conexión con una manguito 9GD TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 2. se suprime el tapón 8TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 2. se suprime el tapón 8TW en conexión con una manguito 9GD se suprime el tapón 2. se suprime el tapón 8TW TW TW TW ESP 0

197 Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Depósito de agua, 3,0l Depósito de agua, 5,0l 8BW BW Posición Posición./ 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD / 2. en conexión con una manguito 9GD ESP 0 4.5

198 Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Depósito de agua, 8,0l 8BW BW BW Bomba de agua de lavado Posición Posición Posición 8TW en conexión con el anillo adaptador 9XD TW en conexión con el anillo adaptador 9XD TW en conexión con una manguito 9GD TW en conexión con una manguito 9GD TW TW en conexión con una manguito 9GD TW en conexión con el anillo adaptador 9XD TW en conexión con el anillo adaptador 9XD TW en conexión con el anillo adaptador 9XD TW TW TW en conexión con el anillo adaptador 9GD y manguito 9XD TW ESP 0

199 Combinaciones de empleo de las bombas de agua de lavado / depósitos de agua Depósito de agua, 8,0l 8BW Depósito de agua, 20,0l 8BW Posición Posición 4 2. se suprime el tapón 4. se suprimen el tapón y el adaptador 2. en conexión con el anillo adaptador, se suprime el tapón 9XD se suprime el tapón ESP 0 4.7

200 Sistemas lavafaros N de pedido Emb. Sistemas lavafaros Con bomba, aparato de mando incl. juego de lineas, boquillas para limpiar 2 a 4 faros y tubo flexible de tejido. Para coches deportivos, tuner y autocaravanas, etc. 8WS Sistema lavafaros, con eyectores fijos, 2V 8WS V 8TW Piezas de recambio: Bomba de agua de lavado, 2V 8TW V 8WV Pieza en T 8WT Sistema lavafaros, con inyectores simples telescópicos, 2V 8WT V Piezas de recambio: 8TW Bomba de agua de lavado, 2V 8TW V 8WV Pieza en T 8WT Sistema lavafaros, con inyectores dobles telescópicos, 2V 8WT V Piezas de recambio: 8TW Bomba de agua de lavado, 2V 8TW V 8WV Pieza en T 8TW TW GD GT EZ XD XL Accesorios: Bomba de agua de lavado, 2V 24V Manguito Tapón Interruptor de control del nivel Adaptador Válvula unidireccional 4.8 ESP 0

201 Bocinas Alarma de marcha atrás y aviso (retroalarma) Bocinas de aire comprimido Bocinas eléctricas 5.08 Bocinas Bocinas supersonantes 5.07 Bocinas zumbadoras 5.02, ESP 0 5.0

202 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas zumbadoras Bocina zumbadora, 3SB V 3SB V 3SB Con soporte, 2 conexiones planas de 6,3 mm. Con cable y material de instalación. 2 conexiones planas de 6,3 mm. 3SB Bocina zumbadora, 2V, con soporte Con technico Piezo. 3 conexiones planas de 6,3 mm. 3SB Bocina zumbadora, 2V, sin soporte 3SB Bocina zumbadora, 2V, con soporte, para Opel 3SB Bocina zumbadora, 2V, sin soporte 2 conexiones planas de 6,3 mm. 3SB Bocina zumbadora, 24V, sin soporte, para Ford 5 conexiones planas de 6,3 mm. 3SB Bocina zumbadora, 24V, sin soporte, para Mercedes-Benz, Faun 5.02 ESP 0

203 Bocinas N de pedido Emb. Alarma de marcha atrás y aviso Carcasa de acero negro. Con soporte integrado para montaje universal. Se genera el nivel de intensidad sonora por la electrónica de cuerpo sólidos. Homologada contra la tolerancia electromagnética y segùn SAE. Con protección contra la polaridad inversa y puntas de tensión. Temperatura de servicio: -40 C hasta +85 C. 60 señales por minuto. Clase de protección: IP5K9K, CE, SAE J994, e. Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,59A - 0,7A. Nivel acústico: 87-2dB(A). Frecuencia: 200 Hz ± 20%. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso con adaptación automática al entorno con nivel acústico variable. La electrónica de cuerpo sólido se ajusta automáticamente en 5dB(A) encima del nivel acústico del entorno. Con cable de conexion de 60 mm de largo Tensión: 2V - 36V. Consumo de corriente: 0,4A. Nivel acústico: 07dB(A). Frecuencia: 300 Hz ± 20%. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso con cable de conexion de 60 mm de largo 5 3SL Tensión: 2V - 36V. Consumo de corriente: 0,4A. Nivel acústico: 2dB(A). Frecuencia: 250 Hz ± 20%. Alarma de marcha atrás y aviso con cable de conexion de 60 mm largo Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,59A - 0,7A. Nivel acústico: 87-2dB(A). Frecuencia: 200 Hz ± 20%. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso con adaptación automática al entorno con nivel acústico variable. La electrónica de cuerpo sólido se ajusta automáticamente en 5dB(A) encima del nivel acústico del entorno. Con cable de conexion de 40 mm largo y enchufe DEUTSCH de 2 polos ESP

204 Bocinas N de pedido Emb. Alarma de marcha atrás y aviso Carcasa de plástico negro. Con soporte integrado para montaje universal. Se genera el nivel de intensidad sonora por la electrónica de cuerpos sólidos. Homologada contra la tolerancia electromagnética y segùn SAE. Con protección contra la polaridad inversa y puntas de tensión. La carcasa blindada en EPÓXIDO. Temperatura de servicio: -40 C hasta +85 C. Frecuencia: 60 señales por minuto; 250 Hz ± 20%. Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,A - 0,2A. Nivel acústico: 90dB(A), con enchufe AMP integrado. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,3A - 0,4A. Nivel acústico: 97dB(A), con enchufe AMP integrado. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,6A - 0,7A. Nivel acústico: 07dB(A), con enchufe AMP integrado. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso Tensión: 2V - 48V. Consumo de corriente: 0,A. Nivel acústico: 97dB(A), con enchufe AMP integrado. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,5A - 0,7A. Nivel acústico: 02/02dB(A), con cable de conexión. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso con adaptación automática al entorno Tensión: 2V - 24V. Consumo de corriente: 0,6A - 0,8A. Nivel acústico: 82dB(A) - 02dB(A), con enchufe AMP integrado. 3SL Alarma de marcha atrás y aviso con adaptación automática al entorno con nivel acústico variable. La electrónica de cuerpo sólido se ajusta automáticamente en 5dB(A) encima del nivel acústico del entorno. Accesorios: 9GH Caperuza de goma para enchufe AMP, bipolar 9GH KB Grupo de líneas con enchufe AMP, bipolar, 2000 mm de largo 5.04 ESP 0

205 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas M 26 Carcasa metálica galvanizada. Membrana negra. Con conexiones planas. Soporte en la bocina para tornillo M8. Protegida contra la humedad. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 5 db (A). Energía absorbida: 66W por bocina. Contenido: 2 bocinas 3AM Equipo de bocinas, 2V, 335/400 Hz 3AL AL Bocinas individuales, 2V, 400 Hz 3AL V, 335 Hz 3AL AL V, 335 Hz, energía absorbida: 72W 3AL Versión especial para segadoras-trilladoras y otros máquinas cosechadoras. Bocina resistente a funcionamento continuo. 3AL V, 400 Hz, energía absorbida: 48W Membrana negra. 5 Soporte en la bocina con tuerca remache para tornillo M8. 3AL V, 335 Hz, energía absorbida: 72W Carcasa metálica galvanizada. Membrana negra. Con conexiones planas protegidas. Soporte en la bocina con tuerca remache para tornillo M8. Protegida contra la humedad. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 5 db (A). Energía absorbida: 48W. 3AL Bocinas individuales, 2V, 400 Hz, a funciamento continuo Soporte en la bocina con tuerca remache para tornillo M8. Energía absorbida: 66W. 3AL Bocinas individuales, 2V, 400 Hz M 28 Carcasa metálica galvanizada, lacada en negro. Membrana negra, con conexiones planas. Soporte en la bocina con tuerca remache para tornillo M0. Protegida contra la humedad. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 0 db(a). Energía absorbida: 72W. 3AL Bocinas individuales, 2V, 335 Hz ESP

206 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas B 36 Carcasa metálica galvanizada. Membrana negra. Con conexiones planas. Soporte en la bocina para tornillo M8. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 6 db(a). Energía absorbida: 72W por bocina. Contenido: 2 bocinas 3BB Equipo de bocinas, 2V, 335/400 Hz 3BA Bocinas individuales, 2V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 3BA V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 3BA Protegida contra la humedad. Contenido: 2 bocinas 3BB Equipo de bocinas, 2V, 335/400 Hz 3BA Bocinas individuales, 2V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 3BA V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 3BA V, 335 Hz 3BA V, 335 Hz Para vehículos eléctricos y/o instalaciones de alarma y llamada. Con conexión plana protegida. Soporte en la bocina para tornillo M0. Protegida contra la humedad. Energía absorbida: 40W. Bocina zumbadora Carcasa metálica galvanizada. Membrana gris. Conexiones por tornillos. Soporte en la bocina para tornillo M8. Protegida contra la humedad. Energía absorbida: 24W. 3SB Bocina zumbadora, 24V, 550 Hz 5.06 ESP 0

207 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas supersonantes B 33 Para vehículos con prioridad de paso, conforme DIN Lacada en negro. Con conexiones planas. Manguito de goma para protección aisladora. Soporte en la bocina para tornillo M0. Protegida contra la humedad. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 8 db (A). Contenido: 2 bocinas supersonantes 375/500 Hz 3AG Equipo de bocinas supersonantes, 2V, energía absorbida: 78W por bocina 3AG V, energía absorbida: 84W por bocina Bocinas individuales, 3AF V, 375 Hz, energía absorbida: 78W 3AF V, 500 Hz, energía absorbida: 78W 3AF V, 375 Hz, energía absorbida: 84W 3AF V, 500 Hz, energía absorbida: 84W Radiación sonora extremadamente concentrada y gran alcance - Particularmente adecuada para el tráfico en autopistas. Carcasa negra de metal, rejilla roja. Soporte en la bocina para tornillo M8. Energía absorbida: 66W por bocina. 5 Contenido: 2 bocinas supersonantes y relé, 2V 3AG Equipo de bocinas supersonantes, 2V, 300/500 Hz DL 50 Carcasa de metal y rejilla de protección en negro. Con conexiones planas. Soporte en la bocina para tornillo M8. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 4 db (A). Energía absorbida: 72W por bocina. Contenido: 2 bocinas supersonantes 3CB Equipo de bocinas supersonantes, 2V, 30/380 Hz Bocinas individuales, 3CA V, 30 Hz 3CA V, 380 Hz 3CA V, 30 Hz 3CA V, 380 Hz ESP

208 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas eléctricas de doblo tono TE 6 Carcasa y soporte de metal galvanizado. Trompeta roja de plástico. Con conexiones planas. Soporte en la bocina para tornillo M8, girable en 270. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 0 db (A). Energía absorbida: 72W por bocina. Contenido: 2 bocinas 3FH Equipo de bocinas eléctricas, 2V, 400/500 Hz con relé 3FH sin relé 3FG Bocinas individuales, 2V, 400 Hz 3FG V, 500 Hz Carcasa de acero galvanizado. Trompeta negra de plástico. Con conexiones planas. Soporte en la bocina para tornillo M8, girable en 90. Nivel de intensidad acústica a 2 m distancia: 0 db(a). Contenido: 2 bocinas 3FH FH Equipo de bocinas eléctricas, 2V, 400/500 Hz 2V, 400/500 Hz, en embalaje autoservicio 5.08 ESP 0

209 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas de aire comprimido Para vehículos sin sistemas de frenos de aire comprimido Contenido: 2 trompetas rectas rojas, compresor, tubos de présion, pieza bifurcada, relé y medios de fijación. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 8 db (A). Energía absorbida: 240W. 840 Hz (trompeta de 58 mm de largo), 795 Hz (trompeta de 66 mm de largo). 3PB PB Equipo de bocinas de compresor de doble tono, 2V 2V, en embalaje autoservicio 3PB V 3PB V, en embalaje autoservicio 3PD Contenido: 3 trompetas rectas rojas, compresor, tubos de présion, pieza bifurcada, relé y medios de fijación. 840 Hz (trompeta de 58 mm de largo), 795 Hz (trompeta de 66 mm de largo), 630 Hz (trompeta de 27 mm de largo). Equipo de bocinas de compresor de triple tono, 2V 5 3PD V, en embalaje autoservicio Equipo de bocinas de compresor de triple tono, 2V 840 Hz (trompeta de 58 mm de largo), 795 Hz (trompeta de 66 mm de largo), 630 Hz (trompeta de 27 mm de largo). 3PD V, con inversor en el compresor para la conmutación de sonido a tonalidad melodiosa o de tres tonos ESP

210 Bocinas N de pedido Emb. Bocinas de aire comprimido Para vehículos con sistema de frenos de aire comprimido. Adecuada para empalme tubular de Ø 0 mm. Carcasa robusta en zamac. Trompeta gris de material plástico. 2 agujeros para tornillos de fijación M0. Nivel de intensidad acústica a 2 m de distancia: 8 db (A). Energía absorbida: 35W con 2V, 50W con 24V. Presión del aire: 6-8,3 barias. 3PA Bocina de aire comprimido, 2V, 400 Hz 3PA V, 400 Hz 3PA V, 400 Hz, sin homologación Con trompeta curvada. Adecuada para empalme tubular de Ø 8 mm. Energía absorbida: 50W. 3PA V, 350 Hz Highway Para vehículos con sistema de frenos de aire comprimido. Con 2 trompetas. Tapa y trompeta cromadas. Base en negro mate. Presión del aire 4-8,5 barias. 300 Hz (trompeta de 295 mm de largo), 320 Hz (trompeta de 340 mm de largo). 3PB Bocina de compresor de doble tono Accesorios: (se encargan y suministran por separado) El accionamiento de la bocina se puede llevar a cabo de tres modos distintos: 9XL Válvula de tracción Montaje sobre el techo de la cabina. Accionamiento tirando del cable de tracción recestido, de 20 cm de largo. 9XL Válvula a pedal Montaje en el suelo de la cabina. Accionamiento con el pie. 9XL Válvula eléctrica, 24V Montaje en el compartimento del motor. Accionamiento pulsando el botón de la bocina. Energía absorbida: 20W. 5.0 ESP 0

211 Retrovisores Lista de aplicaciones (con indicación de la correspondiente página del programa) - Vehículos industriales, camionetas y autobuses - Máquinas agricolas y obras públicas Programa de retrovisores (específico para el vehículo) - Mercedes-Benz - MAN - Iveco - Volvo, Scania, DAF - Volkswagen - Autobuses - Máquinas agricolas y obras públicas - Universales Accesorios - Cables - Brazos de retrovisores Retrovisor para vehículos con caravana 6.66 ESP 0 6.0

212 Retrovisores Contenido Marca/Página Marca Página Marca Página Auwärter E Avia 6.03 Berkhof 6.03 Bova 6.03 Büssing 6.03 Caetano 6.03 Carthago 6.03 Concorde 6.03 DAF Drögmöller 6.04 EOS 6.04 EvoBus 6.04 Faun 6.04 Fiat 6.04 Hanomag-Henschel Hino 6.05 Hymer 6.05 Irisbus 6.05 Irizar 6.05 Iveco Jonckheere 6.06 Kässbohrer 6.06 Krupp 6.06 LAG 6.06 LIAZ 6.06 Liebherr 6.06 LMC 6.06 MAN MAN/VW 6.08 Mannesmann-Demag 6.08 Mercedes-Benz Mitsubishi 6.5 Neoplan Nissan 6.6 O&K 6.6 ÖAF 6.6 RMB 6.6 Saurer 6.6 Scania 6.6 Sisu 6.6 Steyr 6.6 Temsa 6.6 Van Hool 6.6 VARIOmobil 6.7 Vetter 6.7 Volkswagen 6.7 Volvo ESP 0

213 Retrovisores Auwärter E. - DAF Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Auwärter E. Büssing Autobuses 8SB térmico, 24V 8SB térmico, 24V, izq Vehículos industriales de hasta 7.5 t Vehículos industriales de más de 7.5t, p, ej. Autocares VÖV 8SB SB SB SB térmico, 24V, der SB SB con retrovisor gran angular y de observación, térmico, 24V, der Caetano Autobuses 8SB tintado 6.24 Eurostar SHD 8SB térmico, 24V, der. Avia A 2 T, TF, TFC A 3 T-K, A 3 T-K, T-N, T-L, T-LL (clase ligera) Berkhof 8SB SB térmico, 24V Autobuses 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq. 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq. Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, der. Bova Futura 82->86 8SB térmico, 24V Futura 86->92 8SB tintado, térmico, 24V Futura 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq Carthago Autocaravanas 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 2V, montaje invertida, izq. Concorde 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 2V, montaje invertida, der. Autocares 8SB con retrovisor gran angular, con ajuste manual, térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq. 8SB con retrovisor gran angular, con ajuste manual, térmico, 2V, montaje en posición de pie, der. Autocares 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq. Autocares 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, der. DAF CF 65, CF 75, CF 85 0/0-> XF 95 09/02-> 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, der SB Retrovisor gran angular, térmico, 24V 6.39 ESP

214 Retrovisores DAF - Hanomag-Henschel Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. DAF EvoBus CF 65, CF 75, CF 85 0/0-> XF 95 09/02-> 75, 85, 95 07/92-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V para el reequipamiento para retrovisor gran angular 6.39 Autobuses 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V Kombibus 8SB izq., térmico, 24V, con ajuste eléctrico Drögmöller E E 440 (Autocares) E 280, E 290 E 320 (Europullmann) E 330 H (Eurocomet) E 330 K (Minicomet) E 420 E 430 U (Supercomet) E 440 (Meteor) 8SB tintado 8SB tintado, térmico, 24V SB izq., térmico, 24V, con ajuste manual 8SB der., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 8SB der., térmico, 24V, con ajuste manual E E 430 E 320, E 330, K E 330-,3, E 330 H E 330 H-,3 E 430 8SB térmico, 24V, der. Autobuses 8SB der., térmico, 24V, con retrovisor gran angular EOS Citaro (O 530) 0/98-> 8SB izq., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 8SB izq., térmico, 24V, con ajuste manual 8SB der., térmico, 24V, con ajuste eléctrico Autobuses 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der. 8SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der. Autobuses 8SB térmico, 24V, izq. EvoBus Setra Kombi 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq Faun Vehículos municipales Volquete de cuba, p. ej D 35 Vehículos tractores pesados Goliath, Gigant, Herkules, Koloss Grúa para bomberos RTT 50-4 Fiat véase Iveco Hanomag-Henschel 8SB der., térmico, 24V, con ajuste manual 8SB SB térmico, 24V 8SB SB SB térmico, 24V Autobuses 8SB con retrovisor de observación delantera, térmico, 24V, der Camionetas pequeñas y otros vehículos industriales 8SB ESP 0

215 Retrovisores Hanomag-Henschel - Iveco Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Hanomag-Henschel Irisbus Maquinaria para obras 8SB Hino 6.33 Axer 8SB der., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 6.53 Vehículos industriales FD, FF, FG Hymer 8SB SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm 8SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm térmico, 24V Autocaravanas 8SB SB térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V Irizar Century 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. Iveco 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der. 8SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm 8SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm térmico, 24V Autocaravanas 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 2V, montaje invertida, izq Vehiculos industriales 8SB EuroCargo 09/00 ->03/06 EuroStar 0/93 ->02/02 EuroTech 0/92->03/06 EuroTrakker 0/93 ->/04 Stralis 02/02 ->03/06 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V para el reequipamiento SB con retrovisor gran angular, térmico, 2V, montaje invertida, der. 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, montaje invertida, der. Autocaravanas 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq Autocares EuroClass 380 HD, ND 0-3 A AH (Serie MK) 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq. 8SB con retrovisor gran angular y de observación, térmico, 24V, der. 8SB SB térmico, 24V Autocaravanas 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, der ESP

216 Retrovisores Iveco - MAN Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Iveco Krupp 20-3 ANW AH (Serie P/PA, maquinaria para obras) 8SB SB térmico, 24V Vehiculos industriales 8SB SB térmico, 24V AH Camión volquete LAG 20-3 ANW HW Camión volquete todo terreno Autobuses 8SB térmico, 24V LIAZ 6.23 Jonckheere Autocares Jubilee, Deauville Neuilly Autobús de línea City 04 y otros autobuses de línea 8SB térmico, 24V 8SB tintado 8SB tintado, térmico, 24V Autobuses 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V TBV, 9.33 TBV (clase pesada) Liebherr Grúas para vehículos, p. ej. grúa giratoria 02 K telegrúa LTM LTM LTM 800 autogrúa LTM 20 (Progress 2000) 8SB SB Retrovisor para maniobras 8SB SB térmico, 24V SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der. 8SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der LMC Autocares 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq. MAN 8SB térmico, 2V, montaje en posición de pie, der. Autobuses 8SB SB térmico, 24V 8SB SB Kässbohrer 8SB térmico, 24V 6.32 Setra S 20 - S 250 S 20 H, HI Autocares S 23 UL S 25 HDH/NR, S 26 HDS Autobús de techo superalto Autobús urbano de línea articulado S 29 SL Autocar de dos pisos S 228 DT S 250 Special Autobús de línea regional e interurbano 8SB SB térmico, 24V 8SB tintado 8SB tintado, térmico, 24V SB tintado 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der. 8SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der ESP 0

217 Retrovisores MAN Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. MAN MAN Autobuses 8SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, montaje invertida, izq. Autobuses 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der /93 -> (L 2000) 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V ÜL 33/353 8SB térmico, 24V, montaje invertida, izq F, 0.50 F 0/79->09/93 (G, G 90) 8SB SB térmico, 24V Autobuses Solaris Autobuse de línea urbanos NG 263, NG 33 NL 263 NM 223, NM 33 NÜ 263 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V SB Retrovisor para maniobras /75-> 8SB SB térmico, 24V SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V /88-> (M 90) 8SB SB térmico, 24V ÜL 33/353 8SB térmico, 24V, der. Lions Star FRH 322, FRH 372, FRH 422 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq. 8SB con retrovisor gran angular y de observación, térmico, 24V, der /88->09/94 (F 90) 8SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm 8SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm térmico, 24V 8SB SB térmico, 24V Vehículos industriales todos los tipos F 70-> Vehículos industriales de hasta 7.5 t 8SB SB Vehiculos industriales 8SB SB tintado SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm 8SB Retrovisor gran angular para brazo Ø 6-22 mm térmico, 24V 8SB Retrovisor para maniobras ESP

218 Retrovisores MAN - Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. MAN MAN /94-> (F 2000) (TGL) 04/05-> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der (TGL) 04/05 -> (TGM) 0/05 -> (TGA) 03/00 -> (TGL) 04/05 -> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq./der. para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y -02 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG SB Retrovisor gran angular, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der MX Espejo para retrovisor de rampa, térmico, 24V, izq./der. para el reequipamiento para retrovisor de rampa 8SB (TGL) 04/05-> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> 8SB Retrovisor de rampa, con ajuste eléctrico, térmico, 24V Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo con elemento térmico 24V, izq./der. para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y MAN/VW 6.90 F F 0/79->09/93 (Serie G, G 90) Mannesmann-Demag Maquinaria para obras, autogrúas, p. ej. AC 65, AC 600, CT 40, TC 3600, TC 3800, TC/PC 4200 CC Mercedes-Benz Modelos viejos de vehículos industriales 8SB SB térmico, 24V 8SB Retrovisor para maniobras 8SB SB negro SB gris 6.24 Vehiculos industriales 8SB SB ESP 0

219 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado 8SB Cuerpo, térmico, 24V, izq Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->05/07 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo Actros 09/96 ->0/02 Actros MP2 0/02->05/07 para el reequipamiento para retrovisor gran angular 8SB Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9HD Elemento de sujeción con cubierta SB Retrovisor de rampa SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo 9HD Elemento de sujeción con cubierta Atego I 0/98->09/04 Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado 8SB Cuerpo, con ajuste manual, térmico, 24V Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y -0 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo 8SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo 9HD Elemento de sujeción con cubierta SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V 6.29 ESP

220 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego I 0/98->09/04 Atego I 0/98->09/04 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y -0 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 6.27 Atego II 0/04-> Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado 8SB Cuerpo, con ajuste manual, térmico, 24V 8SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der Atego I 0/98->09/04 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo 9HD Elemento de sujeción con cubierta para el reequipamiento para retrovisor gran angular 8SB Atego I 0/98->09/04 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Retrovisor de rampa ESP 0

221 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego II 0/04-> Atego II 0/04-> Atego II 06/07-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB con ajuste manual, térmico, 24V, izq. 8SB con ajuste manual, térmico, 24V, der. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der. 8SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., izq./der. Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Retrovisor de rampa, con ajuste manual, izq./der Axor I 09/0->09/04 Axor I 09/0->09/04 Axor I 09/0->09/04 Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado 8SB Cuerpo, con ajuste manual, térmico, 24V 8SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo 8SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo 9HD Elemento de sujeción con cubierta Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y -0 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V 6.29 ESP 0 6.

222 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Axor I 09/0->09/04 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG Mercedes-Benz Axor II 0/04-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo SB con ajuste manual, térmico, 24V, izq para el reequipamiento para retrovisor gran angular 8SB SB con ajuste manual, térmico, 24V, der Axor I 09/0->09/04 Axor II 0/04-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Retrovisor de rampa Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der. 8SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., izq./der SB Cuerpo, con ajuste manual, térmico, 24V 6.27 Axor II 0/04 -> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V SB Espejo delantero, con brazo, térmico, 24V MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo 8SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo Axor II 06/07-> Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 8SB Retrovisor de rampa, con ajuste manual, izq./der HD Elemento de sujeción con cubierta ESP 0

223 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Mercedes-Benz Econic 0/98-> Cuerpo, espejo y elemento térmico se pide y suministra por separado 8SB Cuerpo, térmico, 24V, izq Econic 0/98->05/07 Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo SB Cuerpo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo Econic 0/98->05/07 para el reequipamiento para retrovisor gran angular 8SB Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9HD Elemento de sujeción con cubierta SB Retrovisor de rampa SB Cuerpo de retrovisor gran angular, térmico, 24V, der L L 307 ->04/77 (Serie T) 8SB Econic 0/98-> 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, muy convexo 9HD Elemento de sujeción con cubierta Conforme a la directiva 2003/97/EG o 2003/38/EG 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo para el reequipamiento para retrovisor exterior 8SB y LP LP 3 0/79 -> (Serie LP) Autobús de línea y otros autocares O 303/0 RHS, O 303/4 RHD, O 402, O 404, O 405 N/G 8SB SB térmico, 2V 8SB térmico, 24V 8SB SB térmico, 24V 8SB gris 8SB SB térmico, 2V 8SB térmico, 24V 8SB SB térmico, 24V ESP 0 6.3

224 Retrovisores Mercedes-Benz Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sprinter 02/95-> Camioneta de caja cerrada (anchura del vehículo 980) 8SB con ajuste manual, izq. 8SB con ajuste manual, der. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V, izq. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V, der. Unimog >06/78 8SB Vario 0/96 -> 8SB con ajuste manual 8SB con ajuste manual, térmico, 2V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste manual Unimog 425, /78-> 8SB Unimog 8SB con ajuste manual 8SB con ajuste manual, térmico, 2V 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste manual 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., térmico, 2V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., térmico, 24V D /77 ->07/8 (Serie T, TN) 207 D /8->02/95 (Serie T, TN) 230 G GD 05/79-> (W 460) 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., térmico, 2V 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste man., térmico, 24V 8SB SB para brazo Ø 0 mm 8SB para brazo Ø 8 mm 8SB térmico, 2V, para brazo de Ø 0 mm 8SB D - 84 D 0/86-> (Serie T2, LN) 8SB SB térmico, 2V SB térmico, 24V /84-> (Serie LK, LN2) 8SB SB térmico, 2V SB térmico, 24V SB SB térmico, 24V ESP 0

225 Retrovisores Mercedes-Benz - Neoplan Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Mercedes-Benz Neoplan (NG) 0/79-> 8SB SB térmico, 24V (NG) 0/80-> 8SB tintado (MK) (SK) Mitsubishi 8SB tintado, térmico, 24V 8SB con espejo asférico, térmico, 24V 8SB para el lado del conductor, con ajuste manual, térmico, 24V, izq. 8SB para el lado del acompañante, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der Autobuses, y otros 74 -> Cityliner N 6 Spaceliner N 7/3 Skyliner N 22/3 Jetliner N 208 Autobús de aeropuerto N 940 Metroliner N 4008 Autobuses de plataforma baja N 4009, N 402 SG, Transliner K Autobuses Cityliner N, H Jetliner N, H, SHD Megaliner Skyliner Spaceliner Transliner, K, Ü, L, SHD 8SB térmico, 24V 8SB SB térmico, 24V 8SB térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq. 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der Canter FE 306, FE 33, FE 334, FE 444, FB 436 8SB negro Canter 8.5t 94-> 8SB Retrovisor gran angular SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der Pajero 8SB SB Autobuses, y otros Jetliner N, H, SHD Transliner, K, Ü, L, SHD 8SB térmico, 24V, izq. 8SB térmico, 24V, der F 45, FH 00, FK 35 8SB SB térmico, 24V SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq FK 455, FP 48, FU 48, FU 55, FV 438 8SB SB con retrovisor gran angular, térmico, 24V, der SB con retrovisor gran angular y de observación, térmico, 24V, der Autobuses Centroliner Cityliner N, H Skyliner Spaceliner Starliner 8SB térmico, 24V, montaje invertida, izq Autobuses Cityliner Skyliner Starliner Spaceliner 8SB con retrovisor de observación delantera, térmico, 24V, der ESP 0 6.5

226 Retrovisores Neoplan - Van Hool Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Neoplan Scania Autobuses Cityliner N, H Megaliner Skyliner Spaceliner 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der 6.42 Vehiculos industriales 8SB Sisu 8SB térmico, 24V Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, der. Nissan Patrol 8SB Brazo Ø 0 mm O&K véase Faun ÖAF Vehículos especiales y autobuses, p. ej. ÜH 290 M 2, VFAH, VFAS Diversos vehículos industriales RMB 8SB SB térmico, 24V 8SB SB térmico, 24V Vehiculos industriales 06/85-> 8SB Steyr 230 G GD 05/79 -> (W 460) 9 S - 7 S 0/86-> 9 S - 40 S 0/87-> 29 Temsa 8SB SB tintado 8SB SB térmico, 24V Autobuses 8SB térmico, 24V, izq. Van Hool Acron, Alizee, Astromega, Astron 8SB SB térmico, 24V Autobuses 8SB térmico, 2V, montaje invertida, izq. Saurer Vehiculos industriales 8SB Autobuses 8SB tintado 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der Scania Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der , 44 09/95->09/04 (Serie 4) 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der 9MX Espejo para retrovisor exterior 9MX Espejo para retrovisor exterior, térmico, 24V 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V Autobuses 8SB térmico, 24V, der. Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje invertida, Autobuses 8SB térmico, 24V, montaje invertida, Autobuses 8SB con retrovisor de observación delantera, térmico, 24V, der ESP 0

227 Retrovisores VARIOmobil - Volvo Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. VARIOmobil Volvo Autocares 8SB térmico, 2V, montaje invertida, der Vehiculos industriales 8SB SB térmico, 24V Vetter F 7, F 0, F 2, F 6 2/77-> 8SB Autobuses 8SB térmico, 24V SB térmico, 24V 6.36 Volkswagen LT I 04/75-> todos los modelos con equipo M LT I 35 D - 45 D LT I 50 D 08/83-> LT I > 8SB negro 8SB SB térmico, 24V FH 2, FH 6 08/93->2/0 9MX Espejo para retrovisor exterior, convexo 9MX Espejo para retrovisor exterior, térmico, 24V, convexo SB SB térmico, 2V FH 2, FH 6 08/93 ->2/0 8SB FM 0, FM 2 08/98 ->2/0 Juego de retrovisor, con brazo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq Transporter (T2) 8SB Transporter (T4) 09/90->04/03 Autobus, camioneta de caja cerrada 8SB SB plano, izq. 8SB convexo, izq. 8SB convexo, der SB Juego de retrovisor, con brazo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der Transporter (T4) 09/90->04/03 Camión plataforma 9EY Espejo, convexo 6.40 Volvo Autobuses 8SB con retrovisor de observación delantera y de panorámico, térmico, 24V, der SB con retrovisor de observación delantera, de panorámico y gran angular, térmico, 24V, der Autobuses 8SB térmico, 24V, izq SB con retrovisor gran angular y de observación, térmico, 24V, der ESP 0 6.7

228 Retrovisores Atlas-Weyhausen - Hanomag-Henschel Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Marca Modelo Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Atlas-Weyhausen Dieteg Excavadora sobre ruedas AK 6002 T (Telegrúa) 6500 M CTU (Grúa de carga y salvamento) Case IH 8SB SB SB Tractores-, carretillas elevadorasy otras cabinas 8SB SB SB SB SB SB Tractores 8SB Eicher XL (Serie B) 8SB V E 250 (Serie 200) (Segadoras-trilladoras) 8SB SB Tractores y máquinas agrícolas Wotan 308, 325, PB, PBA 666 PB, PBA 680 PAB 8SB SB Caterpillar Maquinaria para obras 8SB Fendt Tractores 8SB SB Telegrúa 8SB SB térmico, 24V 8SB Retrovisor panorámico Farmer S 8SB Farmer 200 S P 8SB SB Claas Farmer 304 LS - 32 LSA 8SB Segadoras-trilladoras 8SB Mannesmann-Demag 6.60 Favorit 600 LS LS 8SB SB Maquinaria para obras, autogrúas, p. ej. AC 65, AC 600, CT 40, TC 3600, TC 3800, TC/PC 4200 CC 8SB F 23 GT - F 275 KGT 8SB F 345 GT - F 395 GHA 8SB Deutz-Fahr Tractores 8SB Fritzmeier Cabinas de tractores 8SB Tractores 8SB (Cabina Combi-Cab) 8SB DX DX 3.70 con cabina variable 8SB (Cabina Multi-Cab) DX 35 - DX 60 8SB /633 (Cabina M 7) 8SB SB SB (Cabina M 782) Dieteg Cabinas de tractores 8SB Hanomag-Henschel Maquinaria para obras 8SB ESP 0

229 Retrovisores JCB - Zettelmeyer Marca Modelo JCB Año de fabricación N de pedido Emb. véase pág. Tractores 8SB Mauser Cabinas de tractores 8SB SB SB Massey-Ferguson SB SB SB Peco Cabinas de tractores 8SB Same Tractores 8SB Scharwächter Cabinas de tractores 8SB Sennebogen Maquinaria para obras 8SB Sirocco Cabinas de tractores 8SB Steyr Tractores 8SB SB SB Zetor Tractores SB Zettelmeyer Cargadoras 8SB ESP 0 6.9

230 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz Unimog 403, 408, 42, Eicher, Faun, Dieteg-, Fritzmeyer-, Peco-, Scharwächter- y Siroccocabinas de tractores Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat. Cuerpo: 265 x 60 mm. Espejo: 260 x 56 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0 mm. 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo Retrovisor adicional exterior en el lado derecho del camión Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 24 x 58 mm. Espejo: 233 x 48 mm. Radio de curvatura: 800 mm. Ajustable a través de soporte de rótula giratoria. Fijación por soporte con brida de fijación. Montaje en el larguero superior de la puerta derecha. 8SB Retrovisor para ángulo muerto 8SB Piezas de recambio: Espejo 6.20 ESP 0

231 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz 207D (serie T, TN) 5/77->7/8, vehículos todo terreno (serie G), Mitsubishi, Steyr Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 20 x 38 mm. Espejo: 98 x 29 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0 mm. 8SB Retrovisor exterior Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Mercedes-Benz 207 D - 40 (serie T, TN) 8/8->2/95 Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 244 x 57 mm. Espejo: 236 x 46 mm. Radio de curvatura: 200 mm. 8SB Retrovisor exterior montaje sobre brazo de Ø 0 mm 6 8SB montaje sobre brazo de Ø 8 mm Montaje sobre brazo de Ø 0 mm. 8SB Retrovisor exterior, térmico, 2V 8KA Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos ESP 0 6.2

232 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz LP /79-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 305 x 84 mm. Espejo: 292 x 70 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación, térmico, 2V 8SB sin medios de fijación, térmico, 24V 9MX MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico para -0 para -08 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios de fijación para brazo de Ø 8/22 mm Mitsubishi Pajero Montaje sobre el brazo del espejo del vehículo. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo 6.22 ESP 0

233 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz (NG) /79->, MAN, Iveco, Neoplan, Kässbohrer, Hino, Steyr y Van Hool Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 367 x 82 mm. Espejo: 355,5 x 69,5 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo Mercedes-Benz (NG) /79->, MAN, Iveco, Neoplan, Kässbohrer, Bova, Jonckheere, LAG, Steyr, Ernst Auwärter y Van Hool Radio de curvatura: 2200 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación, térmico, 2V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios de fijación para brazo de Ø 8/22 mm 6 ESP

234 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz (NG) /80->, MAN, Steyr y autobuses Van Hool, Caetano y otros Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 422 x 200 mm. Espejo: 408 x 85,5 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior, tintado, con medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo Mercedes-Benz y autobuses Bova 8SB MX Retrovisor exterior, tintado, sin brida de montaje y medios de fijación, térmico, 24V Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios de fijación para brazo de Ø 8/22 mm Mercedes-Benz Con cristal asférico de 2 piezas. Cuerpo: 422 x 200 mm. Espejo: 408 x 86 mm. Radio de curvatura: 800 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior con medios de fijación, térmico, 24V Modelos intiguos de vehículos industriales Mercedes-Benz Cuerpo de plástico. Cuerpo: 24 x 58 mm. Espejo: 24 x 50 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. 8SB Retrovisor exterior con cuerpo de plástico gris y fijación por tuerca hexagonal Mercedes-Benz, Case International, Mitsubishi y Volkswagen 8SB Retrovisor exterior con cuerpo de plástico negro y fijación por tuerca hexagonal 6.24 ESP 0

235 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz Sprinter, Furgoneta (980 mm anchura del vehículo) Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 283 x 77 mm. Espejo: 238 x 42 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje en soporte especial/arco integrado. 8SB Retrovisor exterior con ajuste manual, izq. 8SB der. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V, izq. 8SB der. Mercedes-Benz Transporter Vario/Unimog Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 336 x 94,5 mm. Espejo: 35 x 73,5 mm. Radio de curvatura: 800 mm. Montaje sobre brazo de Ø 22 mm. 8SB Retrovisor exterior con ajuste manual 8SB con ajuste manual, térmico, 2V 8SB SB con ajuste eléctrico, térmico, 2V con ajuste manual, térmico, 24V 6 9MX MX MX Piezas de recambio: Espejo para -002 Espejo con elemento térmico, 2V 24V Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 94,5 x 89 mm. Espejo: 74 x 68,5 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Montaje sobre brazo de Ø 22 mm. 8SB Retrovisor gran angular con ajuste manual 8SB con ajuste manual, térmico, 2V 8SB con ajuste manual, térmico, 24V 9MX MX Piezas de recambio: Espejo para -002 Espejo con elemento térmico, 24V ESP

236 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz (MK) (SK) Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 440 x 82 mm. Espejo: 427x 69 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. 8SB Retrovisor exterior para el lado del conductor, con ajuste manual, térmico, 24V, izq. 8SB para el lado del acompañante, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, der. 9EY MX Piezas de recambio: Espejo para retrovisores exteriores originales Mercedes-Benz Espejo con elemento térmico Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02, Actros MP2 0/02-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 433 x 88 mm. Espejo: 433 x 88 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. Cuerpo, espejo y elemento de sujeción no forma parte del suministro. 8SB SB Cuerpo sin espejo, con ajuste manual, térmico, 24V Cuerpo sin espejo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo Radio de curvatura: 200 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 9HD Elemento de sujeción con cubierta incluida 74 x 65 mm 6.26 ESP 0

237 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02, Actros MP2 0/02->, Atego I 0/98->09/04, Atego II 0/04->, Axor 0/02-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 200 x 200 mm. Espejo: 200 x 200 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. Cuerpo, espejo y elemento de sujeción no forma parte del suministro. 8SB MX MX Cuerpo de retrovisor gran angular sin espejo, térmico, 24V Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V Radio de curvatura: 300 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 9HD Elemento de sujeción con cubierta incluida 74 x 65 mm Mercedes-Benz Atego I 0/98->09/04, Atego II 0/04->, Axor 0/02-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 380 x 70 mm. Espejo: 378 x 68 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. 6 Cuerpo, espejo y elemento de sujeción no forma parte del suministro. 8SB SB Cuerpo con ajuste manual, térmico, 24V Cuerpo con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo Radio de curvatura: 2000 mm 9MX Espejo con elemento térmico, 24V, convexo Radio de curvatura: 200 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 9HD Elemento de sujeción con cubierta incluida 74 x 65 mm ESP

238 Mercedes-Benz N de pedido Emb. Mercedes-Benz Atego II 0/04->, Axor II 0/04-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 200 x 200 mm. Espejo: 92 x 86 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 8SB Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V 9HD Accesorios: Elemento de sujeción Mercedes-Benz Atego II 0/04->, Axor II 0/04-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 435 x 25 x 29 mm. Espejo: 43 x 86 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 8SB Retrovisor exterior con ajuste manual, térmico, 24V, izq. 8SB der. 8SB con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB der. 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V 9HD Accesorios: Elemento de sujeción 6.28 ESP 0

239 Mercedes-Benz N de pedido Emb. MB Actros I 9/96->5/07, Atego I /98->9/04, Axor 9/0->9/04, Econic 3/98->5/07 Espejo: 298 x 58 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 8SB Retrovisor para ángulo muerto, con ajuste manual 9MX Piezas de recambio: Espejo MB Axor II 06/07->, Atego II 06/07-> Espejo: 293 x 53 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 8SB Retrovisor para ángulo muerto, con ajuste manual 8SB MX MB Actros I 9/96->9/04, Actros II 0/04-> Espejo: Ø 250 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Cable de conexión de 50 mm con carcasa de clavija 2 polos Conforme a la directiva CE 2003/97 y2003/38 Espejo delantero, térmico, 24V Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V 6 8SB MB Axor I /98->9/04, Atego I /98->9/04 Espejo: Ø 250 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Cable de conexión de 800 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 Espejo delantero, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V MB Axor II 0/04->, Atego II 0/04-> Espejo: Ø 250 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 8SB Espejo delantero, térmico, 24V ESP

240 MAN N de pedido Emb. MAN TGA 03/00-> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 399 x 207 mm, izq.. Cuerpo: 399 x 222 mm, der. Espejo: 379 x 76 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. 8SB SB MX MX MX HB HB Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. der. Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V, izq. der. Espejo con elemento térmico, 24V, Radio de curvatura: 200 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38, izq. y der. Cubierta, izq. der. Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 88 x 207 mm, izq. Cuerpo: 88 x 220 mm, der. Espejo: 77 x 76 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Montaje sobre brazo de Ø 28 mm. 8SB Retrovisor gran angular con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. 8SB MX MX HB HB der. Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V Espejo con elemento térmico, 24V, Radio de curvatura: 300 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 Cubierta, izq. der. Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 324 x 85 mm. Espejo: 324 x 85 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Para montaje en marco de puerta. 8SB Retrovisor para ángulo muerto, con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V Espejo con elemento térmico, 24V, Radio de curvatura: 300 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/ ESP 0

241 MAN N de pedido Emb. MAN F 2000, L /94->, Jonckheere, autobús Evo, diversas autocaravanas Autobuses urbanos y autobuses solares MAN Cuerpo de plástico negro, con parte trasera desmontable. Cuerpo: 383 x 206 mm. Espejo: 37 x 97 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 22 mm. 8SB Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, térmico, 2V 8SB SB con ajuste manual, térmico, 24V con ajuste eléctrico, térmico, 24V Piezas de recambio: Grupo porta-espejo 9MX para -02/-002, 24V 9HD Capuchón 8HG Accesorios para autobuses urbanos y autobuses solares MAN: Brazo con enchufe redondo de 6 polos, izq. 6 8HG con enchufe redondo de 6 polos, sin placa intermedia, der. 8HG HG der., con conector intermedio de 2 polos con conector intermedio de 6 polos ESP 0 6.3

242 MAN N de pedido Emb. MAN (serie F 90) /87->, (serie M 90) 8/88->9/94, Neoplan, LIAZ, ÖAF, Van Hool, Avia, Hymer y Caterpillar Cargador telescópico Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 375,5 x 86,5 mm. Espejo: 364 x 75 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 5-20 mm. 8SB Retrovisor exterior 8SB térmico, 24V 9EY MX KA Piezas de recambio: Espejo para -02 Espejo con elemento térmico para -03 Accesorios: Cable de connexión 50 mm de largo con caja angular inyectada de 2 polos MAN, Mercedes-Benz, Iveco, Neoplan, Den Oudsten, Hainje, Hino, Steyr y Van Hool Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 367 x 82 mm. Espejo: 355,5 x 69,5 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo MAN, Mercedes-Benz, Iveco, Neoplan, Bova, Den Oudsten, Hainje, Jonckheere, LAG, Steyr und Van Hool Radio de curvatura: 2200 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento de térmico 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios de fijación para brazos de Ø 8/22 mm 6.32 ESP 0

243 MAN N de pedido Emb. MAN tipos F 70-> y autobuses Cuerpo de acero con rubrimiento gris en Durocoat. Cuerpo: 420 x 220 mm. Espejo: 40 x 20 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo MAN camiones hasta 7,5t, Mercedes-Benz y Iveco Cuerpo en acero con rubrimiento gris en Durocoat. Cuerpo: 260 x 80 mm. Espejo: 250 x 70 mm. Radio de curvatura: 400 mm, Montaje sobre brazo de Ø 5 mm. 6 Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo ESP

244 MAN N de pedido Emb. MAN 0.36, 0.50 (serie G, G 90) 0/79->9/93, MAN/VW 6.90 F F (serie G, G 90) 0/79->9/93, Mitsubishi, Volkswagen y autobuses Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 320 x 86 mm. Espejo: 32,5 x 80 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 6/8 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB Retrovisor exterior térmico, 24V 9EY MX Piezas de recambio: Espejo para -02 Espejo con elemento térmico para -04 8KA Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos MAN /75->, Mercedes-Benz, Faun, Iveco, Krupp, Liebherr, Mitsubishi, ÖAF, Sisu, Saurer, Volvo y Zettelmeyer Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 382 x 87 mm. Espejo: 364 x 75 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 4-8 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB EY Retrovisor exterior Piezas de recambio: Espejo Neoplan, Iveco, Liebherr y Vetter Adaptándolo puede usarse también para los mismos camiones que el retrovisor exterior 8SB Montaje sobre brazo de Ø 6-8 mm. 8SB Retrovisor exterior, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico 8KA Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos 6.34 ESP 0

245 MAN N de pedido Emb. MAN serie G, G 90 y todos los camiones de más de 7,5 t Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 245 x 55 mm. Espejo: 245 x 55 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Con soporte para instalar en el montante superior de la puerta del acompañante. 8SB Retrovisor para maniobras 8SB Piezas de recambio: Espejo MAN serie M 90 y F 90 8/88->9/94 Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 2 x 6 mm. Espejo: 200 x 50 mm. Radio de curvatura: 450 mm. 8SB Retrovisor gran angular, montaje sobre brazo de Ø 6-22 mm 8SB térmico, 24V, montaje sobre brazo de Ø 6-22 mm 6 9EY MX Piezas de recambio: Espejo para -02 Espejo con elemento térmico para -03 8KA Accesorios: Cable de conexión de 500 mm de largo, con caja angular inyectada de 2 polos Mitsubishi 8SB Retrovisor gran angular, montaje sobre brazo de Ø 8-22 mm 9EY Piezas de recambio: Espejo ESP

246 Iveco N de pedido Emb. Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Den Oudsten, Hainje, Hino, Steyr y Van Hool Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 367 x 82 mm. Espejo: 355,5 x 69,5 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 9EY Piezas de recambio: Espejo Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Bova, Den Oudsten, Hainje, Jonckheere, AG, Steyr y Van Hool Radio de curvatura: 2200 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios de fijación de brazo de Ø 8/22 mm Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Faun, Krupp, Liebherr, Mitsubishi, ÖAF, Sisu, Saurer, Volvo y Zettelmeyer Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 382 x 87 mm. Espejo: 364 x 75 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 4-8 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo Iveco, Neoplan, Liebherr y Vetter Adaptándolo puede usarse también para los mismos camiones que el retrovisor exterior 8SB Montaje sobre brazos de Ø 6-8 mm. 8SB MX KA Retrovisor exterior, térmico, 24V Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos 6.36 ESP 0

247 Iveco, Volvo, Scania N de pedido Emb. Volvo, Scania Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 367 x 82 mm. Espejo: 355,5 x 69,5 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB EY Retrovisor exterior sin medios de fijación Piezas de recambio: Espejo Volvo, Scania Radio de curvatura: 2200 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación, térmico, 24V 9MX Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico 8KA HS Accesorios: Cable de conexión de 2000 mm de largo con enchufe de 2 polos Medios fe fijación para brazo de Ø 8/22 mm 9MX MX Scania 24/44 (serie 400) 96-> Espejo: 43 x 20 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Espejo para retrovisor principal, izq. y der. térmico, 24V, izq. y der. 6 Espejo: 86 x 63 mm. Radio de curvatura: 400 mm. 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq. y der. Iveco EuroCargo 9/00->3/06, EuroStar /93->2/02, EuroTech /92->3/06, EuroTrakker /93->/04, Stralis 2/02->3/06 Espejo: 200 x 75 mm. Radio de curvatura: 300 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 9MX Espejo para retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq. y der. ESP

248 Volvo N de pedido Emb. Volvo serie FH 08/93->2/0, serie FM 08/98->2/0 Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 469 x 440 mm. Espejo: 433 x 98 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Brazo integrado. 8SB SB Kit de retrovisor exterior incl. brazo, con ajuste eléctrico, térmico, 24V, izq. der. 8SB SB MX MX HG HG MN Piezas de recambio: Cuerpo sin espejo, izq. der. Espejo, non térmico térmico, 24V Soporte para retrovisor exterior, izq. der. Motor para sistema de retrovisor exterior 6.38 ESP 0

249 DAF, Volkswagen N de pedido Emb. DAF CF, XF Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 384 x 205 mm. Espejo: 368 x 89 mm. Radius de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø mm. 8SB Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, térmico, 24V 9MX HB Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V Cubierta Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 29 x 70 mm. Espejo: 203 x 54 mm. Radius de curvatura: 450 mm. Montaje sobre brazo de Ø mm. 8SB Retrovisor gran angular, con ajuste manual, térmico, 24V 9MX MX HB Piezas de recambio: Espejo con elemento térmico, 24V, radius de curvatura: 450 mm Espejo con elemento térmico, 24V, radio de curvatura: 300 mm. Para el reequipamiento conforme a la directiva CE 2003/97 y 2003/38 Cubierta 6 Volkswagen LT modelo antiguo Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 255 x 65 mm. Espejo: 245 x 56 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. 8SB Retrovisor exterior sin medios de fijación 8SB térmico, 2V ESP

250 Volkswagen N de pedido Emb. Volkswagen Bus, Furgoneta T4 Transporter 09/90 -> Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 230 x 80 mm. Espejo: 97 x 57 mm. Radio de curvatura (espejo convexo): 400 mm. Montaje sobre soporte integrado. 8SB SB SB Retrovisor exterior, espejo plano, izq. espejo convexo, izq. espejo convexo, der. Piezas de recambio: Espejo, 9MX plano, izq. 9MX convexo, izq. 9MX der. Volkswagen T4 Transporter Camión plataforma 09/90 -> Espejo convexo: 267 x 75 mm. 9EY Espejo 6.40 ESP 0

251 Volkswagen N de pedido Emb. Volkswagen T2 Transporter Cuerpo de acero con recubrimiento gris de Durocoat. Cuerpo: 92 x 24 mm. Espejo: 85 x 8 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0/2 mm. Fijación por abrazadera con casquillo reductor. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Fijación por soporte de rótula con casquillo reductor. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 6 ESP 0 6.4

252 Retrovisores exteriores para autocares N de pedido Emb. P. ej. para MAN, Neoplan y Scania Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor de marcha con ajuste eléctrico. Retrovisor de panorámico y de observación con ajuste manual. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor panóramico: 240 mm. Retrovisor de observación: 240 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB Retrovisor exterior con retrovisor panorámico y de observación delantera, térmico 24V, der. sin retrovisor de observación delantera, térmico, 24V, der. 9BG BG MX GH HB HD XD HS BP SV GM JA MN Piezas de recambio: Parte superior de la carcasa Parte inferior de la carcasa Porta-espejo para el retrovisor principal Fuelle Grupo revestimiento del brazo Cubieta Grupo de montaje del soporte Medios de fijación para soporte Grupo soporte da apoyo Grupo de montaje de calotas Interruptor doble, 24V Conector colector para interruptor doble Aparato regulador, 24V P. ej. para MAN, Neoplan, Volvo, Irizar, EOS, Van Hool y Jonckheere Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor de marcha con ajuste eléctrico. Retrovisor de panorámico y de observación con ajuste manual. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha (-82): 800 mm. Retrovisor de marcha (-822): 200 mm. Retrovisor panóramico: 240 mm. Retrovisor de observación: 240 mm. Retrovisor gran angular: 450 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB Retrovisor exterior con retrovisor panorámico y de observación delantera, térmico, 24V, der. con retrovisor gran angular, térmico, 24V, der. 9BG BG MX GH HB HD XD XD HS BP SV GM JA MN KB Piezas de recambio: Parte superior de la carcasa 200 x 20,8 mm Parte inferior de la carcasa Porta-espejo para el retrovisor principal Fuelle Grupo revestimiento del brazo Cubierta Soporte Grupo de montaje del soporte Grupo de sujeción para soporte Grupo soporte de apoyo Grupo de montaje de calotas Interruptor doble, 24V Conector colector para interruptor doble Aparato regulador, 24V Grupo de potencia de 6 polos 6.42 ESP 0

253 Retrovisores exteriores para autocares N de pedido Emb. Autocares, autobuses interurbanos y autocaravanas, entre otros para MAN, Neoplan Jetliner, Transliner, Drögmöller E 320/330/470, Bova Futura, Kovex, Irizar, Berghof, Ernst Auwärter y Van Hool Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor de marcha con ajuste eléctrico. Retrovisor panorámico y retrovisor de observación delantera con ajuste manual. Retrovisor de marcha: 375 x 65 mm. Retrovisor panorámico: 45 x 70 mm. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor panorámico: 450 mm. Retrovisor de observación: 240 mm. Sujeción sobre cola de milano. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior térmico, 24V, izq. 8SB térmico, 24V, der. 8SB SB SB SB Con retrovisor gran angular, térmico, 24V, izq. térmico, 24V, der. Con retrovisor gran angular y de observación delantera, térmico, 24V, der. Con retrovisor gran angular de observación panorámico, térmico, 24V, der. 6 9BG BG BG MX MX SB GH HB HD XD XD HS BP SV GM JA KB SV Piezas de recambio: Parte superior de la carcasa Parte central de la carcasa Parte inferior de la carcasa Porta-espejo para el retrovisor principal Porta-espejo para retrovisor gran angular Retrovisor de observación para -892 Fuelle Grupo revestimiento del brazo Cubierta Soporte Grupo de montaje del soporte Medios de fijación para el soporte Grupo de soporte de apoyo Grupo de montaje de calotas Interruptor doble, 24V Conector colector para interruptor doble Grupo de potencia de 6 polos Aparato regulador TIP-TAP para -803/-834/-892/-43 Aparato regulador, 24V, 9MN excepto -43 9MN para -43 ESP

254 Retrovisores exteriores para autocares N de pedido Emb. Autocares y autobuses interurbanos p. ej. para Berkhof, MAN, Neoplan y Van Hool Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor de marcha con ajuste eléctrico. Retrovisor panorámico con ajuste manual. Retrovisor de marcha: 375 x 65 mm. Retrovisor panorámico: 45 x 70 mm. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor panorámico: 450 mm. Sujeción sobre cola de milano. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB Retrovisor exterior, térmico, 2V, montaje en posición invertida, izq. der. 8SB térmico, 24V, montaje en posición invertida, izq. 8SB SB Con retrovisor gran angular, térmico, 2V, montaje en posición invertida, izq. der. 8SB SB térmico, 24V, montaje en posición invertida, izq. der. Piezas de recambio: 9BG Parte superior de la carcasa 9BG Parte central de la carcasa 9BG Parte inferior de la carcasa Porta-espejo para el retrovisor principal, 9MX V 9MX V Porta-espejo para el retrovisor gran angular, 9MX V 9GH Fuelle 8HG Brazo 9HB Grupo revestimiento del brazo 9HD Cubierta 9SV Grupo de montaje de calotas Interruptor doble, 6GM V 6GM V 8JA Conector colector para interruptor doble 9MN MN SV Aparato regulador, 2V 24V Aparato regulador TIP-TAP para -742/-752/-792/ ESP 0

255 Retrovisores exteriores para autocares N de pedido Emb. Autocares y autobuses interurbanos p. ej. para Berkhof, EvoBus (Setra), Neoplan y Van Hool Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor de marcha con ajuste eléctrico. Retrovisor de marcha: 375 x 65 mm. Retrovisor panorámico: 45 x 70 mm. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor panorámico : 450 mm. Sujeción sobre cola de milano. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB Retrovisor exterior, térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq. der. 8SB SB térmico, 24V, montaje en posición de pie, izq. der. 8SB SB Con retrovisor gran angular, ajuste manual, térmico, 2V, montaje en posición de pie, izq. der. 6 Piezas de recambio: 9BG Parte superior de la carcasa 9BG Parte central de la carcasa 9BG Parte inferior de la carcasa 9MX MX GH HG HB HD SV GM GM JA MN MN SV Porta-espejo para el retrovisor principal, 2V 24V Fuelle Brazo Grupo revestimiento del brazo Cubierta Grupo de montaje de calotas Interruptor doble, 2V 24V Conector colector para interruptor doble Aparato regulador, 2V 24V Aparato regulador TIP-TAP para -772/-782 ESP

256 Lista de recambios para retrovisores de autocares Fig. N de pedido Descripción 8HS Grupo de sujeción para soporte 8 2 9BP Grupo soporte de apoyo 3 9HD Cubierta 9 4 9XD Soporte 5 9XD Grupo de montaje del soporte 6 9HB Grupo revestimiento del brazo 7 9GH BG BG Fuelle Parte superior de la carcasa Parte central de la carcasa BG Parte inferior de la carcasa 9SV Grupo de montaje de calotas 2 9MN MN Aparato regulador, 2V 24V 6.46 ESP 0

257 Lista de recambios para retrovisores de autocares Fig. N de pedido Descripción 9MX Grupo porta-espejo retrovisor gran angular 2 9MX Grupo porta-espejo retrovisor principal 2 6 ESP

258 Lista de recambios para retrovisores de autocares 2 3 Fig. N de pedido Descripción 9HB Grupo revestimiento del brazo (2 medias carcasas) 4 2 9GH Fuelle 3 9BG Parte superior de la carcasa 4 9BG Parte central de la carcasa 5 9BG Parte inferior de la carcasa 6 9MN MN Aparato regulador, 2V 24V ESP 0

259 Lista de recambios para retrovisores de autocares 3 Fig. N de pedido Descripción 9HD Cubierta 2 9MX Grupo porta-espejo retrovisor principal 3 8HG HG Brazo montaje en posición de pie montaje en posición invertida 2 6 ESP

260 Retrovisores exteriores para autobuses N de pedido Emb. Accesorios para retrovisores Placa base para fijación del espejo de autocar a la carrocería, negro, 7 polos. Altura X Longitud de cable 9BP mm 2500 mm 9BP mm 5500 mm 9BP mm 2500 mm 9BP mm 4000 mm 9BP mm 5500 mm 9BP Placa base sin cable Placa base con cable, 2 polos, 9BP mm de largo 9BP mm de largo Grupo de soportes 9XD Grupo de soportes Para un cambio completo en caso de rotura del soporte. Adecuado para todos los retrovisores 8SB , 8SB , 8SB y 8SB Interruptor doble (interruptor en coordenadas) Con luz de control para el manejo de dos espejos. 6GM GM Interruptor doble, 2V 24V 8JA Conector colector, 7 polos 6.50 ESP 0

261 Retrovisores exteriores para autobuses N de pedido Emb. Autocares y autobuses interurbanos Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, retrovisor combinado y panorámico con ajuste manual. Retrovisor de marcha: 375 x 65 mm. Retrovisor combinado: 89 x 263 mm. Retrovisor gran angular: 45 x 70 mm. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor gran angular: 300 mm (abajo). Retrovisor combinado: 200 mm (arriba). Sujeción sobre cola de milano. 8SB SB Retrovisor exterior, térmico, 24V, izq. der. 9MX MX MX MX HD Piezas de recambio: Grupo porta-espejo para el retrovisor de marcha Grupo porta-espejo para el retrovisor combinado, izq. der. Grupo porta-espejo para el retrovisor gran angular 0 Embellecedor 8SB SB Sin retrovisor combinado, con retrovisor gran angular (arriba), térmico, 24V, izq. der. 6 9MX MX HD Piezas de recambio: Grupo porta-espejo para el retrovisor de marcha Grupo porta-espejo para el retrovisor combinado 0 Embellecedor ESP 0 6.5

262 Retrovisores exteriores para autobuses N de pedido Emb. Autocares y autobuses interurbanos Cuerpo y brazo de plástico negro. Retrovisor exterior con ajuste eléctrico. Retrovisor combinado con ajuste manual. Retrovisor de marcha: 375 x 65 mm. Retrovisor combinado: 89 x 263 mm. Radio de curvatura: Retrovisor de marcha: 200 mm. Retrovisor combinado: 200 mm. Sujeción sobre cola de milano. 8SB SB Retrovisor exterior, térmico, 24V, izq. der. 9MX MX MX HD Piezas de recambio: Grupo porta-espejo para el retrovisor de marcha Grupo porta-espejo para el retrovisor combinado, izq. der. 0 Embellecedor 8SB SB Sin retrovisor combinado, térmico, 24V, izq. der. 9MX HD Piezas de recambio: Grupo porta-espejo para el retrovisor de marcha Embellecedor 6.52 ESP 0

263 Retrovisores exteriores para autobuses N de pedido Emb. EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro, EvoBus (Setra) Kombibus Cuerpo de plástico negro/gris. Cuerpo: 479 x 20 mm. Espejo: 400 x 65 mm. Radio de curvatura: 800 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior, izq., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 8SB con ajuste manual Piezas de recambio: 9MX Porta-espejo 9MN Ajuste eléctrico 9MN Ajuste manual 9HD Cubierta, gris 9XD Bisagra de abatimiento EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro Cuerpo y brazo de plástico negro/gris. Retrovisor de marcha: 340 x 75 mm. Retrovisor gran angular: 88 x 34 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB SB con ajuste manual Retrovisor exterior (largo del brazo: 687 mm) con retrovisor combinado (gran angular/observación delantera), der., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 6 EvoBus (Setra) Kombibus Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior (largo del brazo: 633 mm) con retrovisor combinado (gran angular/observación delantera), der., térmico, 24V, con ajuste eléctrico 8SB con ajuste manual Piezas de recambio: 9MX Porta-espejo para retrovisor principal 9MX Porta-espejo para retrovisor combinado 9HB Revestimiento del brazo, superior 9HB Revestimiento del brazo, inferior 9XD Pie de espejo para HB Revestimiento del pie de espejo para XD Pie de espejo para HB Revestimiento del pie de espejo para BP Grupo de soporte de apoyo 9GD Cubierta 9BG Carcasa 9HD Embellecedor, gris 9SV MN MN Aparato regulador TIP-TAP para retrovisor gran angular, para 8SB /-822 y 8SB /-822 Ajuste, eléctrico manual ESP

264 Retrovisores exteriores para autobús escolar N de pedido Emb. Retrovisores para autobús escolar con campo visual muy grande Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 205 x 25 mm. Espejo: 205 x 8 mm. Radio de curvatura: 240 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8-22 mm. Con soporte, accesorios de montaje y cable. Sin homologación 8SB Kit de retrovisor exterior para autobús escolar, térmico, 24V Retrovisores para autobús escolar con campo visual muy grande Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 205 x 25 mm. Espejo: 205 x 8 mm. Radio de curvatura: 240 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8-22 mm. Incl. medios de fijación. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior para autobús escolar 8SB térmico, 24V, con cable 8KA Piezas de recambio: Cable de conexión con enchufe redondo de 2 polos, 50 mm de largo Accesorios: 8HG Soporte, 202 x 72 mm 6.54 ESP 0

265 Retrovisores exteriores para autobuses N de pedido Emb. Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: 270 x 55 mm Espejo: 257 x 43 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior, montaje sobre brazo de: Ø 0/2 mm 8SB montaje sobre brazo de: Ø 5/8 mm 9EY Piezas de recambio: Espejo Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: 420 x 220 mm. Espejo: 40 x 20 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Sin homologación 6 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo ESP

266 Retrovisores exteriores para máquinas agricolas y obras públicas N de pedido Emb. P. ej. para Deutz-Fahr, Fendt y Steyr Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat. Cuerpo: 300 x 20 mm. Espejo: 290 x 200 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. 8SB Retrovisor exterior, gris 8SB negro Piezas de recambio: 9EY Espejo P. ej. para Deutz-Fahr, Fendt y Steyr Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat negro. Cuerpo: 30 x 220 mm. Espejo: 302 x 25 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Con soporte desplazado lateralmente. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Piezas de recambio: 9EY Espejo Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 36 x 230 mm. Espejo: 302 x 25 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Grupo de abrazaderas para la fijación sobre brazos de Ø 22 mm y con casquillo reductor también para Ø 8 mm. Conforme a la directiva CE 2003/97 8SB Retrovisor exterior con abrazadera 8SB sin abrazadera 8SB térmico, 2V Piezas de recambio: 9EY Espejo para HS Medios de fijación para brazo de Ø 8/22 mm 6.56 ESP 0

267 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 434 x 227 mm. Espejo: 423 x 26 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Retrovisor con ajuste eléctrico, horizontal y vertical. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. El grupo de cables y el interruptor no forman parte del suministro. 8SB Retrovisor exterior con ajuste, térmico, 24V Piezas de recambio: 9MX Espejo con elemento térmico 8KA KA Accesorios: Cable de conexión con interruptor simple con interruptor doble Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 375 x 97 mm. Espejo: 366 x 87 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Retrovisor con ajuste eléctrico, horizontal y vertical. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. El grupo de cables y el interruptor no forman parte del suministro. 8SB Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, térmico, 24V Piezas de recambio: 9MX Espejo con elemento térmico 6 8KA KA Accesorios: Cable de conexión con interruptor simple con interruptor doble Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 30 x 225 mm. Espejo: 299 x 25 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Retrovisor con ajuste eléctrico horizontal y vertical. Montaje sobre brazo de Ø 8/22 mm. El grupo de cables y el interruptor no forman parte del suministro. 8SB Retrovisor exterior con ajuste eléctrico, térmico, 24V Piezas de recambio: 9MX Espejo con elemento térmico 8KA KA Accesorios: Cable de conexión con interruptor simple con interruptor doble ESP

268 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 376 x 87 mm. Espejo: 364 x 75 mm. Radio de curvatura: 2000 mm. Montaje sobre brazo de Ø 4-20 mm. 8SB Retovisor exterior Piezas de recambio 9EY Espejo Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 244 x 57 mm. Espejo: 236 x 46 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. 8SB Retrovisor exterior Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 247 x 57 mm. Espejo: 245 x 55 mm. Radio de curvatura: 450 mm. Con soporte para instalar en el montante superior de la puerta del acompañante. 8SB Retrovisor para maniobras, abatible Piezas de recambio: 8SB Cuerpo 6.58 ESP 0

269 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: 270 x 55 mm Espejo: 265 x 49 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior, montaje sobre brazo de Ø 0/2 mm 8SB montaje sobre brazo de Ø 5/8 mm 9EY Piezas de recambio: Espejo Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: 420 x 220 mm. Espejo: 40 x 20 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 6 9EY Piezas de recambio: Espejo ESP

270 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat. Cuerpo: 300 x 20 mm. Espejo: 290 x 200 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. 8SB Retrovisor exterior, gris 8SB negro Piezas de recambio: 9EY Espejo Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat negro. Cuerpo: 30 x 220 mm. Espejo: 302 x 25 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 8 mm. Con soporte desplazado lateralmente. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Piezas de recambio: 9EY Espejo Universal Cuerpo de acero negro. Cuerpo: 280 x 200 mm. Espejo: 272 x 93 mm. Radio de curvatura: 200 mm. Montaje sobre brazo de Ø 2 mm. 8SB Retrovisor exterior 6.60 ESP 0

271 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 36 x 230 mm. Espejo: 302 x 25 mm. Radio de curvatura: 2200 mm. Grupo de abrazaderas para la fijación sobre brazos de Ø 22 mm y con casquillo reductor tambièn para Ø 8 mm. 8SB Retrovisor exterior con abrazadera 8SB sin abrazadera Piezas de recambio: 9EY Espejo para HS Medios de fijación para brazo de Ø 8/22 mm Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat negro. Cuerpo: 265 x 60 mm. Espejo: 260 x 56 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0 mm. 8SB Retrovisor exterior Piezas de recambio: 9EY Espejo 6 Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: 270 x 55 mm. Espejo: 265 x 49 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 5/8 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 9EY Piezas de recambio: Espejo ESP 0 6.6

272 Retrovisores exteriores universales N de pedido Emb. Universal Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat. Cuerpo: 86 x 3 mm. Espejo: 80 x 25 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior, gris 8SB negro 9EY Piezas de recambio: Espejo Universal Cuerpo de plástico negro. Cuerpo: 20 x 65 mm. Espejo: 202 x 60 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0/2 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Fijación por abrazadera de sujeción con casquillo reductor Cuerpo de plástico gris. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Fijación por soporte de rótula con casquillo reductor para brazos de Ø 2/0 mm 9EY Piezas de recambio: 4 Espejo 6.62 ESP 0

273 Retrovisores exteriores universales Cables N de pedido Emb. Para camionetas, vehículos utilitarios y tractores Cuerpo de plástico gris. Cuerpo: Ø 27 mm. Espejo: Ø 2 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0/2 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior Para camionetas, vehículos utilitarios y tractores Cuerpo de acero con recubrimiento de Durocoat gris. Cuerpo: Ø 55 mm. Espejo: Ø 4 mm. Radio de curvatura: 400 mm. Montaje sobre brazo de Ø 0/2 mm. Sin homologación 8SB Retrovisor exterior 6 Cables 8KA Cable de conexión de 2500 mm de largo con enchufe redondo de 6 polos 8KA Cable de conexión de 50 mm de largo con enchufe acodado de 2 polos ESP

274 Brazos de retrovisores N de pedido Emb. Mitsubishi Diámetro del brazo: Ø 8 mm. 8HG Brazo, negro, izq. Universal Brazo de tubo de acero galvanizado. Soporte de fundición gris, lacado en color plata. Fijación por 2 tornillos M6 en el izquierdo o derecho del vehículo. Distancia entre tornillos: 43 mm. Diámetro del brazo: Ø 2 mm. 8HG Brazo Diámetro del brazo: Ø 8 mm. 8HG Brazo, negro, izq. 9BP Accesorios: Base, negro Diámetro del brazo: Ø 8 mm. 8HG Brazo, negro, 2 polos, con cable, izq. Accesorios: Base con cable de 2 polos, 9BP mm de largo 9BP mm de largo Diámetro del brazo: Ø 8 mm. 8HG Brazo, negro, der ESP 0

275 Brazos de retrovisores N de pedido Emb. Universal Diámetro del brazo: Ø 8 mm. 8HG Brazo, negro, izq. Para retrovisor para autobús escolar véase pág HG Brazo Diámetro del brazo: Ø 22 mm. 6 8HG Brazo telescópico, negro, izq. 8HG der. Diámetro del brazo: Ø 22 mm. 8HG Brazo telescópico ESP

276 Brazos de retrovisores Retrovisor de quita y pon N de pedido Emb. Universal Diámetro del brazo: Ø 22 mm. 8HG Brazo telescópico, izq. 8HG der. Diámetro del brazo: Ø 22 mm. 8HG Brazo telescópico, izq. Retrovisor de quita y pon para vehículos con caravana Retrovisor universal para turismos. Cuerpo de plástico negro. Retrovisor con varillas para insertarlo sobre el retrovisor exterior de serie de los turismos. Se puede montar en el lado derecho o izquierdo. Con pocas maniobras, montable y desmontable sin problemas. Espejo: 48 x 07 mm. 8SD Retrovisor de quita y pon 6.66 ESP 0

277 Tapones de combustible Descripción de productos 7.02 En el catálogo online de Hella y en TecDoc encontrará una lista de aplicaciones de los usos en el automóvil 7 ESP 0 7.0

278 Tapones de combustible N de pedido Emb. Tapones de combustible Con cerradura y 2 liaves. Ø mm Ø 2 mm L mm Ventilación 8XY PT 35,5 42,0 con 8XY PT 2 38,0 44,0 sin 8XY PT 3 38,0 44,0 con 8XY PT 4 38,0 44,0 sin 8XY PT 5 sin 8XY PT 6 34,0 40,0 con 8XY PT 7 58,0 sin 8XY PT 9 34,0 4,0 sin 8XY PT 0 34,0 4,0 sin 8XY PT 34,0 40,0 sin 8XY PT 3 34,0 4,0 sin 8XY PT 3 34,0 4,0 sin ) 8XY PT 5 44,5 con 8XY PT 20 34,0 40,0 con 8XY PT 22 38,0 44,0 sin 8XY PT 23 sin 8XY PT 26 38,5 44,0 sin 8XY PT 27 44,5 con 8XY PT 28 44,0 57,5 sin 8XY PT 29 38,0 44,0 sin 8XY PT 30 33,5 40,0 con 2) 3) 8XY PT 3 38,0 44,0 con 2) 3) 8XY PT 34 43,0 sin 8XY PT 35 29,0 sin 8XY PT 36 30,0 sin 8XY PT 39 36,5 46,5 sin 8XY PT 40 3,0 sin 8XY PT 42 34,0 42,0 sin 8XY PT 43 44,5 con 2) 3) 8XY PT 44 44,5 con 2) 3) 8XY PT 45 sin 8XY PT 46 sin 8XY PT 47 sin 8XY PT 52 43,0 53,0 4,0 sin 8XY PT 57 62,5 6,4 sin 8XY PT 58 62,0 sin 8XY PT 60 39,0 46,0 8,0 con 8XY PT 6 33,0 46,0 sin 8XY PT 62 68,0 6,0 con 8XY PT 63 33,0 45,0 con 8XY PT 67 39,0 46,0 8,0 con 8XY LT 78,0 5,0 con 4) 8XY LT 78,0 5,0 con 5) 6) 8XY LT 2 60,0 85,0 con 4) 8XY LT 3 78,0 5,0 con 3) 5) 8XY LT 4 60,0 95,0 con 3) 5) 8XY LT 5 60,0 95,0 con 5) Sin banda de sujeción ) con cubierta de protección contra el polvo y las heladas 2) con ventilación de válvulas (pueden utilizarse para depósitos con y sin orificios de ventilación). 3) sin cerradura 4) metal 5) plástico negro 6) versión de llave común El vendedor final tiene la obligación de comprobar si los tapas para depósito de combustible sin orificios de ventilación encuentran aplicación en caso especial ESP 0

279 Material de instalación Abrazaderas Abrazaderas especial 8.27 Abrazaderas para bornes de batería Abrazaderas para tubos 8.28 Alicates de mano 8.9 Bases de enchufe y enchufes , Cables Cable de corriente 8.73 Cables de masa 8.73 Cables de prolongaciónes, acoplamientos y adaptadores , 8.46, 8.53 Cables helicoidales Cajas de fusibles Carcasas de inserción 8.7 Cinta de obturación de rosca 8.25 Cintas aislantes 8.25 Conectores de cables Conectores fundibles 8.08 Conectores para fusibles Encendedores universales de cigarrillos 8.29 Enchufes verificadores 8.47 Fusibles Grapas de cable para chasis 8.28 Manguitos termo-retrátil 8.26 Surtido de terminales de presión 8.76 Terminales de presión ESP 0 8.0

280 Terminales de presión Aislados Color de aislado rojo: para cables de sección: 0,5 -,0 mm² Color de aislado azul: para cables de sección:,5-2,5 mm² (excepto 8KW con color de aislamiento blanco) Color de aislado amarillo: para cables de sección: 4,0-6,0 mm² Los nombres y números OEM sólo se han utilizado para la identificación de los artículos. Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. N de pedido Emb. Contenido Caja Pro-fit Hembra plano 0,5 -,0 Dimensiones del enchufe 2,8 x 0,5 mm rojo 8KW KW caja 0 Hembra plano 0,5 -,0 Dimensiones del enchufe 4,8 x 0,5 mm rojo 8KW KW caja 0,5-2,5 azul 8KW ,5-2,5 4,8 x 0,8 mm azul 8KW Hembra plano 0,5 -,0 Dimensiones del enchufe 6,3 x 0,8 mm rojo 8KW KW caja 5 8KW *),5-2,5 azul 8KW KW caja 8KW *) 0 4,0-6,0 amarillo 8KW KW caja 0 8KW *) Hembra plano max. 3 Hembra plano 4,0-6,0 Para faros asimétricos Dimensiones del enchufe 7,7 x 0,8 mm Para reguladores y dinamos 9,5 x,2 mm azul 8KW amarillo 8KW Enchufe doble Dimensiones 0,5 -,0 del enchufe rojo 8KW KW caja 2,5-2,5 6,3 x 0,8 mm azul 8KW KW caja 2 8KW *) Lengüeta plana 0,5 -,0 Dimensiones del enchufe 2,8 x 0,8 rojo 8KW Lengüeta plana 0,5 -,0 Dimensiones del enchufe 6,3 x 0,8 mm rojo 8KW KW caja 0,5-2,5 azul 8KW KW caja 5 4,0-6,0 amarillo 8KW *) 8KW Macho redondo 0,5 -,0 Ø 4 mm rojo 8KW KW caja 2 8KW *),5-2,5 Ø 5 mm azul 8KW KW caja 2 4,0-6,0 Ø 5 mm amarillo 8KW *) Embalaje normal 8.02 ESP 0

281 Terminales de presión Aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. N de pedido Emb. Contenido caja Pro-fit Hembra redondo 0,5 -,0 Ø 4 mm rojo 8KW KW caja 0 8KW *),5-2,5 Ø 5 mm azul 8KW KW caja 0 4,0-6,0 Ø 5 mm amarillo 8KW Conector de anillo 0,5 -,0 Para perno M3 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M4 rojo 8KW KW caja 2 8KW *),5-2,5 azul 8KW KW caja 2 8KW *) 4,0-6,0 amarillo 8KW Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M5 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW KW caja 2 8KW *) 4,0-6,0 amarillo 8KW KW *) Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M6 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW KW caja 2 8KW *) 4,0-6,0 amarillo 8KW KW *) Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M8 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW KW caja 0 4,0-6,0 amarillo 8KW Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M0 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de horquilla Para 0,5 -,0 perno M3 rojo 8KW Conector de horquilla Para 0,5 -,0 perno M4 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW Conector de horquilla Para,5-2,5 perno M5 azul 8KW KW caja 0 *) Embalaje normal ESP

282 Terminales de presión Aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. N de pedido Emb. Contenido caja Pro-fit Conector de horquilla 0,5 -,0 Para perno M5 rojo 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de horquilla 0,5 -,0 Para perno M6 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de horquilla 4,0-6,0 Para perno M8 amarillo 8KW Conector de horquilla Para 0,5 -,0 perno M4 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW Conector de horquilla Para,5-2,5 perno M5 azul 8KW Conector de horquilla Para 0,5 -,0 perno M6 rojo 8KW Lengüeta plana Completamente 0,5 -,0 rojo 8KW ,5-2,5 aislados, dimensiones azul 8KW ,0-6,0 del enchufe 6,3 x 0,8 mm amarillo 8KW Hembra plano Completamente 0,5 -,0 rojo 8KW KW caja 8,5-2,5 aislados, para lengüeta plana 6,3 x 0,8 mm azul 8KW KW *) 50 8KW caja 8 8KW *) 4,0-6,0 amarillo 8KW Casquillo de puntas 0,5 -,0 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Connector p. empalme 0,5 -,0 rojo 8KW KW caja 2 8KW *),5-2,5 azul 8KW KW caja 2 8KW *) 4,0-6,0 amarillo 8KW KW caja 2 8KW *) Acoplamiento aislado para 8KW KW KW Para terminales hembra planos Dimensiones 6,3 x 0,8 mm incolore 8KW KW caja 5 *) Embalaje normal 8.04 ESP 0

283 Terminales de presión Aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción N de pedido Emb. N de pedido Emb. Color del aislamiento Contenido caja Pro-fit Connectador para derivaciones 0,3-0,75 rojo 8KV KV caja 5 0,8-2,0 azul 8KV KV caja 5 8KV ,3-5,2 amarillo 8KV KV caja 5 Connectador para derivaciones Para lengüetas planas 0,5 -,0 8KW rojo 8KV ,5-2,5 8KW azul 8KV ,0-6,0 8KW amarillo 8KV Conector de cables Contenido:,0-2,5 5 conectores de cables 5 lengüetas planas 8KV caja 0 Casquillos para extremos de cable 0,5 naranja 8KW ,75 blanco 8KW ,0 amarillo 8KW ,5 rojo 8KW ,5 azul 8KW ,0 gris 8KW ,0 negro 8KW ,0 marfil 8KW ,0 verde 8KW KW Juego de conectores por presión La maleta se compone de: distintos conectores por presión, un conector de derivación, un acoplamiento y una tenaza de presión (en los pedidos complementarios, la cantidad no corresponde al número en el juego) N de pedido recambios Piezas Tipo Ancho de inserción mm Sección de cables en mm² 8KW Conector de anillo M4 0,5 -,0 8KW Conector de anillo M5 0,5 -,0 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Lengüeta plana 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Macho redondo M4 0,5 -,0 8KW Conector de horquilla M5,5-2,5 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Conector de anillo M4,5-2,5 8KW Conector de anillo M5,5-2,5 8KW Conector de anillo M6,5-2,5 8KW Connector por empalme,5-2,5 8KW Enchufe doble 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Lengüeta plana 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra redondo 4 0,5 -,0 8KW Hembra plano 2,8 x 0,5 0,5 -,0 8KW Hembra plano aislado 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Conector de anillo M5 4,0-6,0 8KW Conector de anillo M6 4,0-6,0 8KW Connectador p. derivaciones 8KW Acoplamiento 6,3 x 0,8 8PE Alicates especiales 9XX Maleta para surtido vacía sin piezas 9XX Insertos 9- para maleta de surtido 9XX Insertos 8- para maleta de surtido 8 ESP

284 Terminales de presión Aislados Terminal enteramente aislado con revestimiento de nylon provisto de cola para una conexión estanca al agua. El revestimiento de nylon debe encogerse con una pistola de aire caliente o similar - Temperatura de encogimiento 35 C. Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. Caja Pro-fit Hembra plano aislado Para 0,5 -,0 lengüeta plana rojo 8KW ,8 x 0,8 mm Hembra plano aislado Para 0,5 -,0 lengüeta plana rojo 8KW ,8 x 0,8 mm Hembra plano aislado Para 0,5 -,0 lengüeta plana rojo 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 mm azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Lengüeta plana Dimensiones 0,5 -,0 del enchufe rojo 8KW ,3 x 0,8 mm,5-2,5 azul 8KW Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M4 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW Conector de anillo Para 0,5 -,0 perno M5 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de anillo Para,5-2,5 perno M6 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de anillo Para,5-2,5 perno M8 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de anillo Para,5-2,5 perno M0 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de horquilla 0,5 -,0 Para perno M4 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Conector de horquilla Para,5-2,5 perno M5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Macho redondo 0,5 -,0 Ø 4 mm rojo 8KW ,5-2,5 Ø 5 mm azul 8KW Hembra redondo aislado 0,5 -,0 Ø 4 mm rojo 8KW ,5-2,5 Ø 5 mm azul 8KW ESP 0

285 Terminales de presión Aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. Caja Pro-fit Conector 0,5 -,0 Ø 2 mm rojo 8KW Conector p. empalme 0,5 -,0 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Terminales de presión con aislamiento de nylon, conforme a DIN 46237, hasta 600V, margen de temperatura de hasta 05 C Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. Conector de anillo 0,5 -,0 Para perno M3 rojo 8KW ,5 -,0 Para perno M4 rojo 8KW ,5 -,0 Para perno M5 rojo 8KW ,5 -,0 Para perno M6 rojo 8KW ,5 -,0 Para perno M8 rojo 8KW ,5 -,0 Para perno M0 rojo 8KW Conector de anillo,5-2,5 Para perno M3 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M4 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M5 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M6 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M8 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M0 azul 8KW Conector de anillo 4,0-6,0 Para perno M4 amarillo 8KW ,0-6,0 Para perno M5 amarillo 8KW ,0-6,0 Para perno M6 amarillo 8KW ,0-6,0 Para perno M8 amarillo 8KW ,0-6,0 Para perno M0 amarillo 8KW Conector de horquilla 0,5 -,5 Para perno M3 rojo 8KW ,5 -,5 Para perno M5 rojo 8KW ,5-2,5 Para perno M5 azul 8KW ,5-2,5 Para perno M6 azul 8KW ,0-6,0 Para perno M5 amarillo 8KW ,0-6,0 Para perno M6 amarillo 8KW ,0-6,0 für Zapfen M8 amarillo 8KW Conector p. empalme 0,5 -,5 rojo 8KW ,5-2,5 azul 8KW ,0-6,0 amarillo 8KW Casquillo de puntas 0,5 -,5,9 mm rojo 8KW ,5-2,5,9 mm azul 8KW ,0-6,0 2,8 mm amarillo 8KW ESP

286 Terminales de presión, Conectores fundibles Aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Descripción Color del aislamiento N de pedido Emb. Caja Pro-fit Manguitos reductores de soldadura 0,7-2,4 verde 8KW ,0-4,0 rojo 8KW ,5-8,0 azul 8KW ,5-2,0 amarillo 8KW Manguitos soldados CWT Para instalaciones sensibles a la temperatura, en las que no es posible soldar. El manguito soldado es retraido con la pistola de aire caliente, preferentemente con el reflector. El anillo de estaño para soldar integrado se funde y el tubo flexible encogible con adhesivo se une al aislamiento del cable. Después del calentamiento la unión está sodada, aislada, sellada y descargada de cargas mecánicas. Apropiada como unión de lata calidad para instalación individual y acabados de extremos de anticalóricos de instalaciones coaxiales. Figura Tipo Sección de cables en mm² Ø máxima aislamiento en mm Color del aislamiento N de pedido Emb. Caja Pro-fit Maguitos soldados CWT 2 x 0,3-0,8,7 incolore 8KW x 0,8-2,0 2,7 rojo 8KW x,0-2,0 4,3 azul 8KW x 4,0-6,0 5,8 amarillo 8KW KW Surtido de conectores por presión Duraseal La maleta se compone de distintos conectores por presión Duraseal (en los pedidos complementarios, la cantidad no corresponde al número en el juego) N de pedido recambios Piezas Tipo Ancho de inserción mm Sección de cables en mm² 8KW Conector por empalme 0,5 -,0 8KW Conector de anillo M6,5-2,5 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Macho redondo 5,0,5-2,5 8KW Conector por empalme,5-2,5 8KW Conector de anillo M6 4,0-6,0 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra redondo 5,0,5-2,5 8KW Conector por empalme 4,0-6,0 8KW Conector de anillo M8,5-2,5 8KW Lengüeta plana 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Conector de horquilla M4,5-2,5 8KW Conector de anillo M5,5-2,5 8KW Conector de anillo M5 4,0-6,0 8KW Lengüeta plana 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Conector de horquilla M5,5-2,5 9XX Maleta para surtido vacía sin piezas 9XX Insertos 8- para maleta de surtido 8.08 ESP 0

287 Surtidos Superseal N de pedido Emb. Surtidos Superseal Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 2 contactos de clavija,0 -,5 mm² 2 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 2 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 2 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 8KW Surtido Superseal, de polo 8KW Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 3 contactos de clavija,0 -,5 mm² 3 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 4 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 4 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 2 tapones ciegos Surtido Superseal, de 2 polos 8KW Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 4 contactos de clavija,0 -,5 mm² 4 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 6 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 6 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 4 tapones ciegos Surtido Superseal, de 3 polos Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 5 contactos de clavija,0 -,5 mm² 5 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 8 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 8 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 6 tapones ciegos 8KW Surtido Superseal, de 4 polos Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 6 contactos de clavija,0 -,5 mm² 6 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 0 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 0 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 8 tapones ciegos 8 8KW Surtido Superseal, de 5 polos 8KW Contenido: carcasa de conectores carcasa de casquillos 7 contactos de clavija,0 -,5 mm² 7 contactos de casquillo,0 -,5 mm² 2 juntas del conductor individual Ø,8-2,4 mm 2 juntas del conductor individual Ø 2,6-3,3 mm 0 tapones ciegos Surtido Superseal, de 6 polos ESP

288 Carcasas de conectores Superseal Carcasas de conectores Superseal Descripción Polos N de pedido Emb. Caja Pro-fit Carcasa de clavija polo 8JA Carcasa de casquillos polo 8JA Carcasa de clavija 2 polos 8JA Carcasa de casquillos 2 polos 8JA Carcasa de clavija 3 polos 8JA Carcasa de casquillos 3 polos 8JA Carcasa de clavija 4 polos 8JA Carcasa de casquillos 4 polos 8JA Carcasa de clavija 5 polos 8JA Carcasa de casquillos 5 polos 8JA Carcasa de clavija 6 polos 8JA Carcasa de casquillos 6 polos 8JA Contacto de clavija,0 -,5 mm² 8KW Contacto de,0 -,5 mm² 8KW casquillos Junta del conductor individual Ø,8-2,4 mm 9GD Ø 2,6-3,3 mm 9GD Tapones ciegos 9GD JA Surtido de carcasas de conectores Superseal La maleta se compone de carcasas de conectores Superseal, contactos de clavija y casquillo, juntas individuales de conducto y tapones ciegos (en los pedidos complementarios, la cantidad no corresponde al número en el juego) N de pedido recambios Piezas Tipo Sección de cables 9GD Junta del conductor individual,8-2,4 mm 9GD Tapones ciegos 8KW Contacto de clavija,0 -,5 mm² 8KW Contacto de casquillo,0 -,5 mm² 8JA Carcasa de clavija, polo 8JA Carcasa de casquillos, polo 8JA Carcasa de clavija, 2 polos 8JA Carcasa de casquillos, 2 polos 8JA Carcasa de clavija, 3 polos 8JA Carcasa de casquillos, 3 polos 8JA Carcasa de clavija, 4 polos 8JA Carcasa de casquillos, 4 polos 8JA Carcasa de clavija, 5 polos 8JA Carcasa de casquillos, 5 polos 8JA Carcasa de clavija, 6 polos 8JA Carcasa de casquillos, 6 polos 9XX Maleta de surtido vaciá sin piezas 9XX Insertos 9- para maleta de surtido 9XX Insertos 8- para maleta de surtido 9XX Insertos 7- para maleta de surtido 8.0 ESP 0

289 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Dimensiones en mm Material/superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit Hembra plano 0,5 -,0 4,8 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,75 -,0 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/AG 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW Hembra plano 4,0-6,0 9,5 x,2 CuSn/bk 8KW Hembra plano 0,5 -,0 6,3 x 0,8 CuSn/Sn 8KW Hembra plano con dientes 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuSn/Sn 8KW ,5 -,0 4,8 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,5 -,0 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/Sn 8KW Espiga de soldadura 6,3 x 0,8 CuSn/frSn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/Ag 8KW Hembra plano con dientes,5-2,5 6,3 x 0,8 CuSn/Ag 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuSn/Sn 8KW Lengüeta plana 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,5 -,0 6,3 x 0,8 CuSn/Sn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW Lengüeta plana con dientes 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,5 -,0 2,8 x 0,8 CuSn/Sn 8KW ,5 -,0 6,3 x 0,8 CuZn/frSn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/frSn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/Ag 8KW Enchufe doble 0,5 -,0 4,8 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,5 -,0 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,5-2,5 4,8 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,5-2,5 6,3 x 0,8 CuZn/Sn 8KW Distribuidor de enchufe doble 6,3 x 0,8 CuZn/bk 8KW ESP 0 8.

290 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Dimensiones en mm Material/superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit Distribuidor de enchufe triple 4,8 x 0,8 CuZn/bk 8KW ,3 x 0,8 CuZn/Sn 8KW Acoplamiento 45 6,3 x 0,8 Ø 4,2 mm CuZn/Sn 8KW Conector plano 45 6,3 x 0,8 Ø 6,3 mm CuZn/Sn 8KW Terminal de cable para toma de masa, bobinas de encendido 6,3 x 0,8 CuZn/Sn 8KW Lengüeta plana 45 6,3 x 0,8 Ø 5,3 mm CuZn/Sn 8KW Casquillo aislante para hembra plano Para macho plano Dimensiones 6,3 x 0,8 mm 8KX KX KW Plano asiento de surtido de conectores por presión no aislados La maleta se compone de distintos conectores no aislados (en los pedidos complementarios, la cantidad no corresponde al número en el juego) N de pedido recambios Piezas Tipo Ancho de inserción mm Sección de cables mm² 8KW Hembra plano con dientes 2,8 x 0,8 0,5 -,0 8KW Hembra plano 4,8 x 0,8 0,5 -,0 8KW Lengüeta plana con dientes 2,8 x 0,8 0,5 -,0 8KW Hembra plano con dientes 4,8 x 0,8 0,5 -,0 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Lengüeta plana con dientes 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Hembra plano con dientes 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Lengüeta plana con dientes 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra plano con dientes 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra plano 9,5 x,2 4,0-6,0 8KW Lengüeta plana 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Distribuidor de enchufe doble 6,3 x 0,8 8KW Distribuidor de enchufe triple 6,3 x 0,8 8KW Enchufe doble 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra plano con dientes 6,3 x 0,8,5-2,5 8KW Hembra plano 6,3 x 0,8 0,5 -,0 8KW Conector plano, 45 6,3 x 0,8 8KW Acoplamiento 6,3 x 0,8 9XX Maleta para surtido vacia sin piezas 9XX Insertos 9- para maleta de surtido 9XX Insertos 8- para maleta de surtido 8.2 ESP 0

291 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Dimensiones en mm Material/superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit Micro Timer II Hembra plano 0,5 -,0,6 x 0,8 CuFe/Sn 8KW para juntas del conductor individual CuFe/Sn 8KW Lengüeta plana 0,5 -,0,6 x 0,8 CuFe/Sn 8KW para juntas del conductor individual CuSn/Sn 8KW Junta del conductor individual,4 x,9 mm Silicona gris 9GD Tapones ciegos Silicona blanco 9GD Junior Timer Hembra plano con un resorte de trinquete 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuZn/Sn,0-2,5 CuZn/Sn 8KW KW Lengüeta plana con sobreresorte de acero no simétrico 0,5-,0 2,8 x 0,8 CuFe/Sn 8KW con sobreresorte de acero simétrico CuFe/Sn 8KW Junior Power Timer Hembra plano 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuSn/Sn 8KW ,0-2,5 para juntas del conductor individual CuSn/Sn CuSn/Sn 8KW KW KW Lengüeta plana con sobreresorte de acero no simétrico 0,5 -,0 2,8 x 0,8 CuFe/Sn 8KW con sobreresorte de acero simétrico con sobreresorte de acero simétrico para junta del conductor individual CuSn/Sn CuSn/Sn 8KW KW Junta del conductor individual,2-2, mm Silicona azul 9GD Tapones ciegos Silicona natural 9GD ESP 0 8.3

292 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Dimensiones en mm Material/superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit Standard Timer Hembra plano con un resorte de trinquente 0,5 -,5 4,8/5,8/6,8 x 0,8 CuZn/Sn 8KW ,0-2,5 CuSn/Sn 8KW Lengüeta plana con sobreresorte de acero simétrico 0,5-,0 5,8 x 0,8,5-2,5 CuFe/Sn CuFe/Sn 8KW KW Standard Power Timer Hembra plano 0,5 -,0 4,8/5,8/6,8 x 0,8 CuFe/Sn 8KW ,5-2,5 CuFe/Sn 8KW ,5-4,0 CuFe/Sn 8KW para juntas del conductor individual,5-2,5 CuFe/Sn 8KW Lengüeta plana con sobreresorte de acero simétrico 0,5 -,0 5,8 x 0,8 CuFe/Sn 8KW ,5-2,5 CuFe/Sn 8KW ,5-4,0 CuFe/Sn 8KW con sobreresorte de acero simétrico para junta del conductor individual,5-2,5 CuFe/Sn 8KW Junta del conductor individual 2,2-3,0 mm Silicona blanco 9GD Tapones ciegos Silicona negro 9GD Maxi Power Timer Hembra plano para juntas del conductor individual 2,5-4,0 9,5 x,2 CuNi/Sn 8KW ,0-6,0 CuNi/Sn 8KW ,0-0,0 CuNi/Sn 8KW Junta del conductor individual 4,7-5,3 mm Silicona azul 9GD ,8-6,6 mm Silicona azul claro 9GD ESP 0

293 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Dimensiones en mm Material/superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit Conexión de enchufe: CIC Contacto de casquillo 0,5 -,5,6 CuZn/Sn,0-2,5 CuSn/Sn 8KW KW Contacto de clavija 0,5 -,5,6,0-2,5 CuZn/Sn CuZn/Sn 8KW KW Conexión de enchufe: Typ III para serie M Contacto de casquillo 0,75 -,5,6 CuZn/Sn 0,2-0,56 CuSn/Sn 8KW KW Contacto de clavija 0,75 -,5,6 CuZn/Sn 0,2-0,56 CuSn/Sn 8KW KW Conexión de enchufe: CI 2 Contacto de casquillo 0,5 -,0,6 CuSn/Sn,0-2,5 CuSn/Sn 8KW KW Contacto de clavija 0,5 -,5,6 CuZn/Sn,0-2,5 CuZn/Sn 8KW KW Conexión de enchufe: Mate-N-Lock Contacto de casquillo 0,5 -,0 2, CuZn/Sn,0-2,5 CuZn/Sn 8KW KW Contacto de clavija 0,5 -,0 2, CuZn/Sn,0-2,5 CuZn/Sn 8KW KW Conexión de enchufe: Universal Mate-N-Lock Contacto de casquillo 0,5-2, 2, CuSn/Sn,5-2,5 Contacto de clavija 0,5-2, 2, CuZn/Sn,5-2,5 CuZn/Sn CuZn/Sn 8KW KW KW KW Terminal para enchufe múltiple CONI: 0,75 -,5 Hembra Ø,6 CuZn/frSn,5-2,5 Hembra Ø,6 CuZn/frSn 8KW KW Contacto de clavija 0,75 -,5 Macho Ø,6,5-2,5 Macho Ø,6 CuSn/frSn CuZn/frSn 8KW KW ESP 0 8.5

294 Terminales de presión No aislados Figura Tipo Sección de cables en mm² Enchufe/ tornillo en mm Material/ superficie N de pedido Emb. Caja Pro-fit RAM-Sistema de inserción redondo,5-2,5 Hembra Ø 3,5 CuZn/frSn 8KW ,0-6,0 Hembra Ø 3,5 CuZn/frSn 8KW ,5-2,5 Macho Ø 3,5 CuSn/frSn 8KW ,0-6,0 Macho Ø 3,5 CuSn/frSn 8KW RSA-Sistema de inserción redondo,5-2,5 Hembra Ø,6 CuSn/frSn 8KW ,5-2,5 Macho Ø,6 CuSn/frSn 8KW Hembra plano MDK5 0,5 -,0 2,8/4,8 x 0,8 CuSn/frSn 8KW ,5-2,5 2,8/4,8 x 0,8 CuSn/frSn 8KW Hembra plano DFK 2,5-2,5 4,8 + 6,3 x 0,8 CuSn/frSn 8KW ,5-4,0 4,8 + 6,3 x 0,8 CuSn/frSn 8KW Hembra plano AFK,5-2,5 4,8 + 6,3 x 0,8 CuFe/frSn 8KW KW ESP 0

295 Carcasas de inserción Carcasa CONI para conexiones de inserción redondas protegida contra las salpicaduras de agua, Ø,6 mm, para cables de hasta 0,2-2,5 mm² de sección, max. 250V Figura Tipo Polos N de pedido Emb. Caja Pro-fit Carcasa de clavija 3 polos 8KW Carcasa de casquillos 3 polos 8KW Carcasa de clavija 6 polos 8KW Carcasa de casquillos 6 polos 8KW Carcasa de clavija 2 polos 8KW Carcasa de casquillos 2 polos 8KW Carcasa de clavija 5 polos 8KW Carcasa de casquillos 5 polos 8KW ESP 0 8.7

296 Terminales de presión No aislados Terminales de cable de tubo libre de soldaduras para presionar, en forma de anillo, de cobre, estañados Figura Sección de cables en mm² Ø Agujero de armella Para tornillo N de pedido Emb. Caja Pro-fit >,0-2,5 3,2 M3 8KW >,0-2,5 4,3 M4 8KW >,0-2,5 5,3 M5 8KW >,0-2,5 6,5 M6 8KW > 2,5-6,0 4,3 M4 8KW > 2,5-6,0 5,3 M5 8KW > 2,5-6,0 6,5 M6 8KW > 2,5-6,0 8,4 M8 8KW > 6,0-0,0 5,3 M5 8KW > 6,0-0,0 6,5 M6 8KW > 6,0-0,0 8,4 M8 8KW > 6,0-0,0 0,5 M0 8KW > 0,0-6,0 5,3 M5 8KW > 0,0-6,0 6,5 M6 8KW > 0,0-6,0 8,4 M8 8KW > 0,0-6,0 0,5 M0 8KW > 6,0-25,0 6,5 M6 8KW > 6,0-25,0 8,4 M8 8KW > 6,0-25,0 0,5 M0 8KW > 25,0-35,0 6,5 M6 8KW > 25,0-35,0 8,4 M8 8KW > 25,0-35,0 0,5 M0 8KW > 35,0-50,0 8,4 M8 8KW > 35,0-50,0 0,5 M0 8KW > 35,0-50,0 3,0 M2 8KW > 50,0-70,0 8,4 M8 8KW > 50,0-70,0 0,5 M0 8KW > 50,0-70,0 3,0 M2 8KW > 70,0-95,0 0,5 M0 8KW > 70,0-95,0 3,0 M2 8KW > 95,0-20,0 3,0 M2 8KW ESP 0

297 Terminales de cable de tubo de soldaduras según DIN 42 6, material latón, estañados, no aislados Terminales de presión Alicates de mano Figura Sección de cables en mm² Ø Agujero de armella Para tornillo N de pedido Emb. Caja Pro-fit >,5-2,5 6,5 M6 8KW > 2,5-6,0 6,5 M6 8KW > 6,0-0,0 6,5 M6 8KW > 0, 0-6,0 6,5 M6 8KW > 2,5-6,0 8,4 M8 8KW > 6,0-0,0 8,4 M8 8KW > 0,0-6,0 8,4 M8 8KW > 6,0-25,0 8,4 M8 8KW > 25,0-35,0 8,4 M8 8KW > 2,5-6,0 0,5 M0 8KW > 6,0-0,0 0,5 M0 8KW > 0,0-6,0 0,5 M0 8KW > 6,0-25,0 0,5 M0 8KW > 25,0-35,0 0,5 M0 8KW > 35,0-50,0 0,5 M0 8KW > 50,0-70,0 0,5 M0 8KW > 0,0-6,0 3,0 M2 8KW > 6,0-25,0 3,0 M2 8KW > 25,0-35,0 3,0 M2 8KW > 35,0-50,0 3,0 M2 8KW > 50,0-70,0 3,0 M2 8KW N de pedido Emb. Alicates de mano Para aplastar terminales, cortar cables, eliminar capas aislantes. Muy alta presión pese a la reducida fuerza que se necesita ejercer. Esto garantiza aplastamientos de contacto seguro y altos valores eléctricos. El dispositivo deengatillado garantiza la regularidad dela fuerza de presión. 8PE Alicates especiales ''Profesional I'' para terminales de presión con capa aislante, sección de cables 0,5-6,0 mm² (rojo, azul, amarillo) 8 Herramienta no indicada para el apriete de uniones a presión y aislamientos. 8PE Alicates especiales ''Profesional II'' para terminales de presión sin capa aislante, sección de cables 0,5-6,0 mm² Herramienta adecuada para cortar pernos con rosca según ISO de M2,6 - M3,5 y para acortar y pelar cables de 0,75-6,0 mm². 8PE Alicates especiales ''Expert'' para terminales de presión con capa aislante, sección de cables 0,5-6,0 mm² (rojo, azul, amarillo) ESP 0 8.9

298 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe Adecuada para hembra plano 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de polo Adecuada para 2 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 2 polos Adecuada para 2 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 2 polos Adecuada para 3 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 3 polos Adecuada para 4 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 4 polos Adecuada para 6 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 6 polos Adecuada para 8 hembras planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 8 polos Base de enchufe Adecuada para enchufe plano 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de polo Adecuada para 2 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 2 polos Adecuada para 2 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 2 polos 8.20 ESP 0

299 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe Adecuada para 3 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 3 polos Adecuada para 4 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 4 polos Adecuada para 6 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 6 polos Adecuada para 8 enchufes planos 6,3 mm. 8JD Base de enchufe de 8 polos Contenido: base de enchufe de polo 8JD base de enchufe de 2 polos 8JD base de enchufe de polo 8JD base de enchufe de 2 polos 8JD JD Juego de bases de enchufe Embalaje Pro-fit Base de enchufe Adecuado para máx. 8 enchufes planos de 6,3 mm. 8JA Base de enchufe de 8 polos Para portalámparas 9FF /-0. 8JA Base de enchufe de 2 polos Adecuada para máx. 9 enchufes planos de 6,3 mm. 8JA Base de enchufe de 9 polos Embalaje transparente Adecuada para máx. 8 enchufes planos de 6,3 mm. Para contactores de la serie 6HF JA Base de enchufe de 8 polos Embalaje transparente 8 8JA Base de enchufe para relés Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm. De plástico negro. Base de enchufe de 5 polos Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm. De plástico negro. Para montaje sobre placas de circuito impreso. 8JA Base de enchufe de 5 polos ESP 0 8.2

300 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe para relés Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE, 5 polos. Adecuado para 5 enchufes planos de 6,3 mm 8KW En material plástico negro. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para minirelés. Con esquema de clavijas SAE, 9 polos. Adecuada para 5 enchufes planos de 6,3 mm y 4 enchufes planos de 2,8 mm. En material plástico negro. 8JA JA Base de enchufe de 9 polos Para minirelé con diagrama del conector D. Cable de unión 30 cm, 48 cm. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para ISO minirelé hermética al agua con diagrama del conector B. Cable de unión 30 cm, 48 cm. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para ISO minirelé hermética al agua 4RD /-7 y 4RD con diagrama del conector B. Cable de unión 30 cm, 48 cm. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para microrelés. Con esquema de clavijas SAE. Adecuada para 3 enchufes planos de 4,8 mm y 2 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para microrelés. Con esquema de clavija SAE. Adecuada para 3 enchufes planos de 4,8 mm y 2 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 8JD Base de enchufe de 5 polos Para intermitencias 6 polos. Adecuada para 6 enchufes planos de 6,3 mm. En material plástico negro. 9NH Base de enchufe de 6 polos Embalaje transparente Resorte soporte para relés Para la sujeción de relés. 9KB Resorte soporte 8.22 ESP 0

301 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas de plástico No se puede soltar una vez colocada Material: 00% poliamida 6.6. Grado de inflamabilidad: UL 94 V2. Otras propiedades: sin halógeno, sin silicona. Estabilidad térmica: -40 C a +85 C. Embalaje autoservicio Color Dimensiones en mm Para mazos de cables de hasta: 8HL HL Natural 00 x 2,5 Ø 22 mm 00 Negro 8HL HL Natural 40 x 3,6 Ø 33 mm 00 Negro 8HL Natural 60 x 4,8 Ø 36 mm 8HL Negro 8HL HL Natural 95 x 4,7 Ø 48 mm 00 Negro 8HL Natural 200 x 2,5 Ø 49 mm 8HL Negro 8HL Negro 200 x 7,6 Ø 50 mm 8HL Natural 200 x 3,6 Ø 55 mm 8HL Negro 8HL Negro 292 x 7,6 Ø 77 mm 8HL Natural 292 x 3,6 Ø 75 mm 8HL Negro 8HL HL Natural 280 x 4,8 Ø 70 mm 00 Negro 8HL HL Natural 360 x 4,8 Ø 00 mm 00 Negro 8HL HL Natural 368 x 7,6 Ø 02 mm 00 Negro 8HL Natural 430 x 4,8 Ø 20 mm 8HL Negro 8HL Natural 580 x 3,0 Ø 52 mm 8HL Negro 62 x 9,0 Ø 94 mm 8 ESP

302 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas de acero No se puede soltar una vez colocada Material: Acero inoxidable tipo 36, DIN 4300/. La brida para cables tienen los cantos redondeados y un cabezal de cierre con bola que no se puede soltar una vez usado. Estas son resistentes a aguas químicas y salinas. Estabilidad térmica: -80 C a +540 C. Embalaje autoservicio Color: metálico. Dimensiones en mm Para mazos de cables de hasta: 8HL x 8,0 Ø 50 mm 8HL x 8,0 Ø 52 mm Accesorios para abrazaderas de plástico Pinza autoadhesiva, en color natural, para mazos de cables de hasta Ø 7, mm. Tamaño: 25 x 25 mm. 8HL Pinza Embalaje autoservicio Para mazos de cables de hasta Ø 4, mm. Tamaño: 6 x 4,7 mm. 8HL Pinza Embalaje autoservicio Para una fijación autoadhesiva de los mazos de cables a partes o superficies lisas y libres de grasa de la carrocería. Posibilidad de fijación adicional por medio de tornillos M3. Para abrazaderas de hasta 5,7 mm de ancho. Tamaño: 27,7 x 27,7 x 5,7 mm. 8HL Placas adhesivas Embalaje autoservicio Para la fijación de mazos de cables a partes o superficies de la carrocería de hasta 3,5 mm de espesor (perforación: Ø 6 mm). Para abrazaderas de hasta 4,8 mm de ancho. 8HL Grapas expansibles Embalaje autoservicio 8.24 ESP 0

303 Material de instalación N de pedido Emb. Cintas aislantes de material sintético Largo 0 m. PVC blando, adhesivo por un lado. Propiedades: altamente adherente, adaptable, autoextinguible, sin plomo, fácil de manipular. Cumple con las normas VDE, OVE y SEV según homologación IEC /F-PVCp/05. Ancho de banda: 5 mm. Grosor de banda: 0,5 mm. Resistencia a la temperatura: de -0ºC a +05ºC. Resistencia a la rotura: aprox. 20,0 N/cm. Alargamiento de rotura: aprox. 90%. Adherencia sobre acero:,8 N/cm. Resistencia a descargas disruptivas: 40 KV/MM. 9MJ MJ En embalage Pro-fit Negro Rojo Largo 0 m, en embalaje transparente 9MJ Negro 9MJ Blanco 9MJ Amarillo 9MJ Gris 9MJ Rojo 9MJ Azul Largo 4,5 m, en embalaje transparente 9MJ Negro 9MJ Blanco 9MJ Amarillo 9MJ Verde 9MJ Gris 9MJ Rojo 9MJ Azul 9MJ Negro Largo 0 m. Ancho de banda: 5 mm. Grosor de banda: 0,5 mm. Resistencia a la rotura: aprox. 20,0 N/cm. Alargamiento de rotura: aprox. 90%. Adherencia sobre acero: 2,0N/cm. Resistencia a descargas disruptivas: 40 KV/MM. Sin homologación VDE. Cinta adhesiva auto-soldante Largo de la cinta 5 m. Para la reparación de envolturas de cables dañadas. Ancho de banda: 9 mm. Grosor de banda:,0 mm. Resistencia a la rotura: aprox. 5,0 N/cm. Alargamiento de rotura: aprox. 55 %. Resistencia a descargas disruptivas: 2 KV/MM. Resistencia a la temperatura: de -40 C a +05 C. 8 9MJ Cinta adhesiva auto-soldante Embalaje Pro-fit Cinta de obturación de rosca (cinta de Teflon) Para la obturación de las uniones por tornillo. Dimensiones: 2 m x 2 mm x 0, mm. Color: blanco. 9XX Cinta de obturación de rosca Rollos en lámina contraída ESP

304 Material de instalación N de pedido Emb. Manguitos termo-retrátil Para el agrupamiento y la protección de cables. Autoextinguible: UL 224 VW-, son halógeno. Resistencia a la temperatura: de -55 ºC a +25 ºC (Carga duradera: máx. 00 ºC). Factor de contracción: 2:. Temperatura de contracción mínima: 70 ºC. Resistente a la tensión: hasta 600V. Se envía dentro de una caja de cartón, enrollado Color Largo Diámetro 9MJ Negro 4,0 m Ø 25,4 mm 9MJ Negro 5,0 m Ø 9, mm 9MJ Negro 6,5 m Ø 9,5 mm 9MJ Negro 6,5 m Ø 2,7 mm 9MJ Negro 7,5 m Ø 6,4 mm 9MJ Negro 9,5 m Ø 4,8 mm 9MJ Negro,5 m Ø 3,2 mm 9MJ Negro 2,5 m Ø 2,4 mm Con adhesivo interior, totalmente estanco al agua. Autoextinguible: SAE-AMS-DTL-23053, con halógeno. Factor de contracción: 3:. Se envía dentro de bolsa de poliuretano, no enrollado Color Largo Diámetro 9MJ Negro 30 cm Ø 3,0 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 4,8 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 6,0 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 9,0 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 2,0 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 9,0 mm 9MJ Negro 30 cm Ø 24,0 mm 8.26 ESP 0

305 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas especial «Herkules S» Cinta y carcasa de acero inoxidable, tornillo de acero estañado. Embalaje de cartón. 8HK Ancho de banda Ancho bajo tensión en mm en mm En caja deslizante Ancho de banda en mm Ancho bajo tensión en mm 8HK HK HK HK HK HK Embalaje de cartón Ancho de banda Ancho bajo tensión en en mm mm 8HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK Embalaje de cartón Ancho de banda Ancho bajo tensión en mm en mm 8HK HK HK HK HK HK HK Todos los componentes están completamente fabricados de acero galvanizado. Embalaje de cartón Ancho de banda en mm Ancho bajo tensión en mm 8HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK Embalaje de cartón Ancho de banda Ancho bajo tensión en en mm mm 8HK HK HK HK HK HK HK ESP

306 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas para tubos Con perfil de goma, banda de acero galvanizado. Discos de apoyo adicionales en la zona de los orificios de fijación de acero galvanizado. Ancho de banda en mm Ø interior en mm 8HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS Grapas de cable para chasis Para chasis de un espesor de 3-6 mm, en acero templado, galvanizado. Largo del lado de apriete: 2 mm. 8HS Grapa de cable, 43 mm de longitud Embalaje transparente Para chasis de un espesor 3-7 mm, Largo del lado de apriete: 3,5 mm. 8HS Grapa de cable, 52,5 mm de longitud Embalaje transparente 8.28 ESP 0

307 Material de instalación N de pedido Emb. Encendedores universales de cigarrillos Versión compacta de montaje para un mínimo de encendidos. Con conexiones planos de 6,3 mm. Abertura de montaje: Ø 28 mm. Para paneles de conexión de hasta 2,5 mm de espesor. Encendedor de cigarrillos, con iluminación, (consumo de corriente de 2V / Capacidad de carga como caja de conexión: máx. 0 A). 8EZ Caja plegable con lengüeta 8EZ Embalaje Pro-fit (consumo de corriente 24V / Capacidad de carga como caja de conexión: max. 5A), 8EZ Caja plegable con lengüeta Con fijación de arandela de resorte. Abertura de montaje: Ø 23,5 mm. Sin iluminación (consumo de corriente 2V / Capacidad de carga como caja de conexión: max. 0A). 8EZ Caja plegable con lengüeta 8EZ Embalaje Pro-fit 8EZ (consumo de corriente 24V / Capacidad de carga como caja de conexión: max. 5A). Caja plegable con lengüeta Estándard SAE. Con conexiones planos de 6,3 mm. Abertura de montaje: Ø 28,0 mm. Paneles de conexión: max. 2,0 mm. Fijación mediante manguito de retén. 8EZ Encendedor de cigarrillos, con iluminación, con lámpara de 2V 8EZ con lámpara de 24V Paneles de conexión: 2,0-8,0 mm. Fijación mediante tuerca hexagonal. 8EZ Sin iluminación, 2V 8EZ V 8 ESP

308 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe 8JB Versión compacta de montaje para el accionamiento de aparatos adicionales en automóviles, vehículos industriales, caravanas y barcos. Con conexiones planos de 6,3 mm. Abertura de montaje: Ø 28 mm. Para paneles de conexión de hasta 2,5 mm de espesor. Carga máxima: 5A con 24V. Base de enchufe con manguito de retén verde, tapa y lámpara de 2V a 2V,2W 8GA VW 8GA JB Con casquillo roscado verde y tapa, sin lámpara 2V/24V Estándar SAE. Tipo de conexión: conexión de enchufe plano de 6,3 mm. Abertura de montaje: Ø 28,0 mm. Interior: Ø 2,0 mm. Fijación mediante manguito de retén rojo. Capacidad de carga: 20A con una sección de cable de 2,5 mm², 5A con una sección de cable de,5 mm². 8JB Con lámpara 2V 8JB con lámpara 24V Fijación mediante manguito de retén verde. 8JB Con lámpara 24V Fijación mediante tuerca hexagonal. 8JB V/24V, sin iluminación Con casquillo roscado negro. 2 conexiones planos de 6,3 mm. 8JB V/24V, sin iluminación Bases de enchufe (ISO 465) Base de conexión de metal ligero compacta. Abertura de montaje: Ø 8,5 mm. Paneles de conexión: max. 7 mm. Compatible con 8HG tubo enchufable con tapón. Carga máxima: 8A con 24V. 8JB Base de enchufe, conexión por tornillos, masa en la carcasa 8JB Con conector a masa adicional, con 2 conexiones por enchufes planos 6,3 mm 8.30 ESP 0

309 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe (ISO 465) 8JB Base de conexión de metal ligero compacta. Abertura de montaje: Ø 8,5 mm. Paneles de conexión: max. 7 mm. Compatible con 8HG tubo enchufable con tapón. Carga máxima: 8A con 24V. Base de enchufe con tapa y conexión por tornillos, masa en la carcasa 8JB Embalaje Pro-fit 8JB Con tapa y conexión por enchufes planos 6,3 mm, masa en la carcasa 8JB Con conector a masa adicional y 2 conexiones por enchufes planos 6,3 mm Base de enchufe de plástico compacta. Protección contra polaridad inversa conector en T, carcasa de casquillo recomendada 8JD (Emb. 0), casquillos para enchufe plano recomendados 8KW (Emb. 00). Abertura de montaje: Ø 8,5 mm. Paneles de conexión: max. 7 mm. Carga máxima: max. 6A con 24V. 8JB Sin tapa, con 2 conexiónes por enchufes planos 6,3 mm CuSn/Sn 8JB Con tapa de muelle (sin función de enclavamiento) y 2 conexiónes por enchufes planos 6,3 mm CuSn/Sn 8JB Con tapa ajustable (la tapa permanece en posición abierta, el enganche se desenclavará al insertar el conector, de manera que la tapa se cerrará automáticamenate al desconectar el enchufe). Con 2 conexiónes por enchufes planos 6,3 mm CuSn/Sn 8 8JB Clase de protección IP67 / IP69K. Estabilidad térmica: -40 C a +05 C. Indicado para su utilización en embarcaciones. Gracias a su alta resistencia a la temperatura, el enchufe también puede utilizarse en las zonas del motor. Con tapa imperdible y cable de 2,5 mm² de 300 mm, 2 conexiónes por enchufes planos 6,3 mm CuSn/Ni ESP 0 8.3

310 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe (ISO 465) Caja de conexión de plástico compacta. Abertura de montaje: Ø 8,5 mm. Para paneles de conexión de hasta 7 mm de espesor. Carga máxima: 8A con 24V. Base de enchufe con tapa 8JB y conexiones planos 6,3 mm 8JB Embalaje Pro-fit 8JB Con 2 conexiones por tornillos Bases de enchufe de plástico compacta. Abertura de montaje: Ø 23 mm. Con boquete para brazo de enclavamiento. Carga máxima: 8A con 24V. 8JB Base de enchufe sin tapa, con 2 conexiones planos 6,3 mm, para paneles de conexión de hasta 3 mm de espesor 8JB Con tapa y 2 conexiones planos 6,3 mm, para paneles de conexión de hasta 2 mm de espesor Bases de enchufe de plástico. Carga máxima: 6A con 24V. 8JB Base de enchufe sin tapa, con 2 conexiónes por tornillos 8JB Embalaje Pro-fit 8JB hermética al agua 8JB Con tapa y 2 conexiones planos 6,3 mm 8JB Embalaje Pro-fit Bases de enchufe Power de plástico. Interior: Ø 2 mm, con 2 conexiones planos 6,3 mm. Carga máxima: 20A con 24V (sección de cable de 2,5 mm²), 5A con 24V (sección de cable de,5 mm²). 8JB Sin tapa 8.32 ESP 0

311 Material de instalación N de pedido Emb. Enchufes universales (ISO 465 y encendedores de cigarillos) Conector universal de seguridad con descarga de tracción de acción forzada, fusible integrado, intercambiable de 8A y herramienta de tracción. 2 tornillos de fijación de hasta 2,5 mm². Carga máxima: 8A con 24V. 8JA JA Enchufe Embalaje Pro-fit 8JA JA Con LED y descarga de tracción atornillada Embalaje Pro-fit Conector universal con descarga de tracción atornillada. Sin fusible, con herramienta de tracción, 2 tornillos de fijación de hasta 2,5 mm². 8JA JA Enchufe, carga máxima: 8A con 24V carga máxima: 6A con 24V Conector universal Economy sin fusible. 2 conexiónes por tornillos hasta 2,5 mm². Carga máxima: 8A con 24V. 8JA Enchufe con abertura para paso de cables 5 x 3 mm 8JA Embalaje autoservicio 8JA Embalaje Pro-fit 8JA Abertura para paso de cables Ø 8 mm Con descarga de tracción de acción forzada. 8JA JA Abertura para paso de cables 5 x 3 mm Embalaje autoservicio Embalaje Pro-fit 8JA Abertura para paso de cables Ø 8 mm 8 ESP

312 Material de instalación N de pedido Emb. Enchufes universales (ISO 465 y encendedores de cigarillos) Conector universal angulable con descarga de tracción atornillada. Con fusible integrado e intercambiable de 8A. Basculable 80 grados de forma progresiva con espacio suficiente para la electrónica (dimensiones para la platina: 28,5 x 26,5 x,5 mm). Carga máxima: 8A con 24V. 8JA JA Enchufe con 2 conexiónes por tornillos hasta 2,5 mm² Embalaje Pro-fit Conector universal de seguridad angulable con descarga de tracción atornillada y interruptor. Con balancín interruptor presionado 0-I y fusible integrado e intercambiable de 8A. Basculable 80 grados de forma progresiva. Carga máxima: 8A con 24V. 8JA Enchufe con 2 conexiónes por tornillos hasta 2,5 mm² Clavija universal con salida lateral y descarga de tracción atornillada. Con fusible plano integrado de 7,5A ATO y control del funcionamiento mediante diodo luminoso. Carga máxima: 7,5A con 24V. 8JA JA Enchufe con 2 conexiónes por tornillos hasta,5 mm² Embalaje Pro-fit Enchufe (ISO 465) Sin tracción compensada. 2 conexiónes por tornillos CuZn hasta 2,5 mm². Carga máxima: 8A con 24V. 8JA Enchufe, abertura para paso de cables Ø 9,2 mm 8JA Embalaje autoservicio 8JA Embalaje Pro-fit 8JA con descarga de tracción atornillada Sin descarga de tracción atornillada. Carga máxima: 5A con 24V. 8JA Abertura para paso de cables Ø 7,5 mm Con contacto de soldadura y descarga de tracción de acción forzada. Carga máxima: 8A con 24V. 8JA Abertura para paso de cables Ø 6,5 mm 8.34 ESP 0

313 Material de instalación N de pedido Emb. Prolongaciones, acoplamientos y adaptadores (ISO 465 y encendedores de cigarillos) Acoplamiento para la instalación de prolongaciones individuales y el suministro de corriente de aparatos eléctricos y lámparas. 2 conexiones planos de 6,3 mm. Carga máxima: 6A con 24V. 8JA JA Acoplamiento Embalaje Pro-fit Cable de conexión para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o del encendedor de cigarrillos al conector normalizado. Longitud 4,0 m. Cable 2 x 0,75 mm². Con fusible de 8A. Carga máxima: 8A con 24V. 8KA Cable de conexión con enchufe universal Cable de prolongación para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o del encendedor de cigarrillos al conector del encendedor de cigarrillos. Longitud 4,0 m. Cable 2 x 0,75 mm². Con fusible de 8A y acoplamiento (interior Ø 2 mm). Carga máxima: 8A con 24V. 8KA KA Cable de prolongación con enchufe universal Embalaje Pro-fit Cable de prolongación helicoidal para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o del encendedor de cigarrillos al conector del encendedor de cigarrillos. Longitud 0,6-3,0 m. Cable 2 x 0,75 mm². Con fusible de 8A y acoplamiento (interior Ø 2 mm). Carga máxima: 8A con 24V. 8KA KA Cable de prolongación helicoidal con enchufe universal Embalaje Pro-fit Cable de adaptación para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) al conector del encendedor de cigarrillos. Longitud 0,25 m. Cable 2 x 0,75 mm². Acoplamiento (interior Ø 2 mm). Carga máxima: 8A con 24V. 8 8KA KA Cable de adaptación Embalaje Pro-fit Adaptador para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) al conector del encendedor de cigarrillos. Acoplamiento (interior Ø 2 mm). Carga máxima: 6A con 2V/24V. 8KA Adaptador ESP

314 Material de instalación N de pedido Emb. Prolongaciones, acoplamientos y adaptadores (ISO 465 y encendedores de cigarrillos) Cable de adaptación para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o del encendedor de cigarrillos a 2 cajas de enchufe normalizadas (ISO 465). Longitud 0,2 m. Cable 2 x 0,75 mm². Con fusible de 8A. Carga máxima: 8A con 24V. 8JB Cable de adaptación Acopamiento doble para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o cajas de enchufe del encendedor de cigarrillos a 2 conectores de encendedores de cigarrillos. Longitud 0,25 m. Cable 2 x 0,75 mm². Con fusible de 6A y 2 acoplamientos (interior Ø 2 mm). Carga máxima: 2 x 8A con 24V. 8JA JA Acopamiento doble con encufe universal de seguridad Embalaje Pro-fit Acopamiento doble - Power para la adaptación de cajas de enchufes normalizadas (ISO 465) o del encendedor de cigarrillos al conector del 2 encendedor de cigarrillos. (Interior Ø 2mm). Cable 2 x,5 mm². Longitud: 65 mm. Carga máxima: max 6A con 2V/24V. 8JA Acopamiento doble con enchufe universal de seguridad Controlador de la batería protege la batería de una descarga total desconectando a tiempo los consumidores tales como neveras portátiles, calefacción del asiento, ventiladores y otros aparatos móviles de 2V en caso de subtensión. Reconexión automática cuando vuelva la tensión de servicio. Longitud,0 m. Cable 2 x 0,75 mm². Apto para cajas de enchufe normalizadas (ISO 465) y cajas de enchufe del encendedor de cigarrillos. Control de funcionamiento LED y protección ante cortocircuitos. Tensión de conexión: 2,3V. Tensión de desconexión:,0v. Carga máxima: 8A con 2V. 8ES Controlador de la batería 8ES Embalaje Pro-fit 8.36 ESP 0

315 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 2 polos (DIN 4 690) Base de enchufe, ejecución de metal ligero, con tapa roscada, forma A. Junta en la tapa. Conexión por 2 tornillos CuZn. Estabilidad térmica: -40 C a +00 C. Carga máxima: 6A con 42V. 8JB Base de enchufe de 2 polos 8JB Embalaje Pro-fit Accesorios: 9GD Base de goma para cables Ø 6-8 mm Caja de acoplamiento, ejecución de metal ligero, con tapa roscada, forma B. Junta en la tapa. Con tubo de protección de cables para cables de Ø 6-2 mm y descarga de tracción atornillada. Conexión por 2 tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 42V. 8JB Caja de acoplamiento 8JA Enchufe de 2 polos Piezas de recambio: 9MK Terminal de contacto Enchufe, ejecución de metal ligero, forma C. Con tuerca racor y tubo de protección de cables para cables de Ø 6-2 mm. Conexión por 2 tornillos CuZn. Estabilidad térmica: -40 C a +00 C. Carga máxima: 6A con 42V. Accesorios: 9GD Base de goma para cables Ø 6-8 mm Con clavija de masa y 2 conexiones planos de 6,3 mm. Carga máxima: 8A con 2V. 8JB Base de enchufe de 2 polos Bases de enchufe y enchufes para aplicaciones especiales Enchufe, ejecución de metal negro. Con 2 clavija de crimpado 50 mm². Carga máxima: 300A con 24V. 8JA Enchufe de 2 polos 8JA Con anillo roscado adicional para protegida contra la humedad. 8 Con caperuza de goma y 2 clavija de crimpado para sección de cable de 50 mm². Carga máxima: 300A con 24V. 8JB Base de enchufe de 2 polos 8KA Cable helicoidal, 2 polos, con 2 enchufes. Sección de cable de 2 x 35 mm². Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. Carga máxima: 300A con 24V. ESP

316 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes para aplicaciones especiales Base de enchufe, metal ligero (ISO 465 / VGV 96 92). Versión compacta para montaje integrado. Abertura de montaje Ø 8,5 mm. Paneles de conexión: max. 7 mm. Conexión por tornillo. Masa en la carcasa. Carga máxima: 8A con 24V. 8JB Base de enchufe con tapa verde Base de enchufe de 2 polos, metal (VG / VDA forma A). Junta de goma en la tapa roscada. Abertura de montaje Ø 5 mm. 2 contactos de crimpado/clavijas de soldar CuZn/Ag para cables de hasta 50 mm². Clase de protección IP54 en posición insertada con conector normal. Carga máxima: 300A con 24V. Base de enchufe de 2 polos 8JB con tapa roscada verde 8JB con carcasa negra y tapa roscada Piezas de recambio: 9MK Hembrilla de conexión por engarce 50 mm² Enchufe de 2 polos, metal (VDA forma B). 2 contactos de crimpado/clavijas de soldar CuZn/Ag para cables de hasta 35 mm². Clase de protec. IP40. Carga máxima: 300A con 24V. 8JA Enchufe de 2 polos con casquillo verde Enchufe de 2 polos, metal, con anillo roscado (VG 96 97). 2 contactos de crimpado/clavijas de soldar CuZn/Ag para cables de hasta 35 mm². Clase de protección IP54 en posición insertada. Carga máxima: 300A con 24V. 8JA Enchufe de 2 polos, verde Piezas de recambio: 9MK Hembrilla de conexión por engarce 35 mm² para /-0 8JB Base de enchufe de 2 polos, metal, con tapa verde (VG A-2 S / antes VG C). Con juego de atornillar y tuerca racor. Abertura de montaje Ø 5 mm. 2 contactos de manguito para soldar CuZn/Ag. Carga máxima: 5A con 24V. Base de enchufe Enchufe de 2 polos, con tapa verde (VG B-2 P / antes VG G). Con retención integrada y abrazadera de descarga de tracción. Adecuado para cajas de enchufe en remorque, para cables de hasta Ø 23,5 mm. Color RAL contactos de clavija para soldar CuZn/Ag. Clase de protec. IP54 en posición insertada. Carga máxima: 5A con 24V. 8JA Enchufe de 2 polos 8JA Enchufe de 2 polos Enchufe de 2 polos, con tapa verde (VG B-2 S / antes VG D). Con retención integrada y abrazadera de descarga de tracción. Adecuado para cajas de enchufe en tractores, para cables de hasta Ø 23,5 mm. 2 contactos de manguito para soldar CuZn/Ag. Clase de protección IP54 en posición insertada. Carga máxima: 5A con 24V ESP 0

317 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 3 polos para maquinaria agrícola y de la construcción Base de enchufe, ejecución de plástico negro. (DIN 9680). Abertura de montaje Ø 26 mm. Conexiones planos CuSn 4 x 6,3 mm / x 4,8 mm. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe de 3 polos con manguito de goma 8JB con tapa roscada 8JA Enchufe de 3 polos Enchufe, ejecución de plástico negro. (DIN 9680). Con manguito de goma para cables Ø 8-3 mm. Conexiones planos CuSn 4 x 6,3 mm / x 4,8 mm. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). Base de enchufe, ejecución de plástico negro. Con junta de goma en la tapa. Base Ø 65 mm. 3 conexiones por tornillos CuZn. Clase de protección IP5K. Estabilidad térmica: -40 C a +80 C. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe de 3 polos Enchufe, ejecución de plástico negro. Para cables Ø 6,3-8,3 mm. 3 conexiones por tornillos CuZn. Clase de protección IP5K. Estabilidad térmica: -40 C a +80 C. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe de 3 polos con tuerca racor y manguito de goma 8JA sin tuerca racor, con tubo de protección de cables 8 ESP

318 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 4 polos (DIN ) Base de enchufe, ejecución de plástico negro. Con junta de goma en la tapa. Salida de línea de 90 grados para cables de Ø 7,2-9,0 mm. 4 conexiones por tornillos CuZn. Clase de protección IP5K. Estabilidad térmica: -40 C a +80 C. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe de 4 polos Enchufe, ejecución de plástico negro. Con descarga de tracción atornillada, para cables de hasta Ø 5-9 mm. 4 conexiones por tornillos CuZn. Clase de protección IP5K. Estabilidad térmica: -40 C a +80 C. 8JA Enchufe de 4 polos Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). Cajas de enchufe y enchufes de 5 polos (conforme a ISO 724) Caja de enchufe con tapa, ejecución de metal macizo. Base Ø 72 mm. 5 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Caja de enchufe de 5 polos 8JA Enchufe de 5 polos Enchufe, ejecución de metal macizo. Con descarga de tracción roscada y tubo de protección de cables para cables de hasta Ø 8 mm. 5 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²) ESP 0

319 Material de instalación N de pedido Emb. Cajas de enchufe y enchufes, de 7 polos, 2V "N" (ISO 724) Caja de enchufe: contacto central 7/58L con clavija. Enchufe: contacto central 7/58L con hembrilla. Base: Ø 72 mm. Caja de enchufe con tapa, ejecución de metal macizo. Terminal de contacto extraible. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). Caja de enchufe de 7 polos, 8JB con 7 conexiones por tornillos CuZn 8JB Embalaje Pro-fit 8JB con 7 conexiones por tornillos Ni 8JB con 7 conexiones planos 6,3 mm 8JB Con contacto desconectable para luces traseras antiniebla de remolque. Protección ante salpicaduras de agua mediante junta de goma, en el terminal de contacto. 7 conexiones atornilladas Ni con conexión atornillada adicional. Caja de enchufe con tapa, ejecución de plástico negro. Terminal de contacto extraible. 8JB Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). Caja de enchufe de 7 polos, 7 conexiones por tornillos CuZn 8JB Embalaje autoservicio 8JB Embalaje Pro-fit 8JB JB con 7 conexiones atornilladas Ni. Protección ante salpicaduras de agua mediante junta de goma, en el termino de contacto. 20 con 7 conexiones planos 6,3 mm 8JB JB Según DIN Clase de protección IP54 en posición insertada. Estabilidad térmica: -25 C a +70 C. Con contacto desconectable para luces traseras antiniebla de remolque, 7 conexiones atornilladas CuZn con conexión atornillada adicional. Con contacto desconectable para luces traseras antiniebla de remolque. Protección ante salpicaduras de agua mediante junta de goma, en el terminal de contacto. 7 conexiones atornilladas Ni con conexión atornillada adicional. Versión plana con altura de construcción reducida 40 mm. 8 8JB Con 7 conexiones por tornillos 8JB GD Con contacto desconectable para luces traseras antiniebla de remolque. 7 conexiones atornilladas con conexión atornillada adicional Accesorios: Base de goma para cables Ø 8 - mm 9GD con salida lateral para cables Ø 8 - mm ESP 0 8.4

320 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 7 polos, 2V "N" (ISO 724) Base de enchufe: contacto central 7/58L con clavija. Enchufe: contacto central 7/58L con hembrilla. Base Ø 72 mm. Enchufe, ejecución de metal macizo. Con tracción compensada y manguito de goma. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). Enchufe de 7 polos 8JA con 7 conexiones por tornillos CuZn 8JA con 7 conexiones planos 6,3 mm, Ms Enchufe, ejecución de plástico negro. Con tracción compensada y manguito de goma. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe de 7 polos con 7 conexiones por tornillos CuZn 8JA Embalaje autoservicio 8JA Embalaje Pro-fit 8JA con 7 conexiones planos 6,3 mm Ms 8JB JB Base de enchufes de acoplamiento con tapa, ejecución de plástico negro. Con tracción compensada, colgador y arandela aislante de goma para cables de alargamiento de 7 hilos. 7 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). Base de enchufe de 7 polos Enchufe, ejecución de plástico negro. Versión plegable con tracción compensada, terminal de contacto y tuerca racor adjuntos. 7 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA JA Enchufe de 7 polos Distribución de contactos para conectores normalizados según ISO 724, 2V, 7 polos N N de contacto Functión Sección del cable Color del aislamiento / L Luz intermitente, izq.,5 mm² amarillo 2 / 54g Luz antiniebla posterior,5 mm² azul 3 / 3 Masa 2,5 mm² blanco 4 / R Luz intermitente, der.,5 mm² verde 5 / 58R Luz posterior-posición-de gálibode matrícula, der. *),5 mm² marrón 6 / 54 Luz de freno,5 mm² rojo 7 / 58L Luz posterior-posición-de gálibode matrícula, izq. *),5 mm² negro *) El alumbrado de matrícula debe conectarse de forma que sus lámparas tengan únicamente conexión con uno de los dos contactos N 5 ó ESP 0

321 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 7 polos, 2V "S" (ISO 3732) Base de enchufe: contacto central 7/58L con hembrilla. Enchufe: contacto central 7/58L con clavija. Base Ø 72 mm. Base de enchufe, ejecución de plástico negro, con tapa blanco. Terminal de contacto extraíble. 7 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB GD Base de enchufe de 7 polos Accesorios: Base de goma para cables Ø 8 - mm 9GD con salida lateral para cables Ø 8 - mm Enchufe, ejecución de plástico blanco. Con tracción compensada y manguito de goma. 7 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe de 7 polos Base de enchufes de acoplamiento, ejecución de plástico negro, con tapa blanco. Con tracción compensada, colgador y arandela aislante de goma para cables de alargamiento de 7 hilos. 7 conexiones por tornillos CuZn. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Enchufe de 7 polos Distribución de contactos para conectores adicionales según ISO 3732, 2V, 7 polos S N de contacto Functión Sección del cable Color del aislamiento Luz de marcha atrás *),5 mm² amarillo 2 Reservado para aplicaciones futuras no se indica ningún cable o azul 8 3 Masa para circuito eléctrico del contacto nº 4 2,5 mm² blanco 4 Suministro de tensión (positivo permanente) 2,5 mm² verde 5 Reservado para aplicaciones futuras,5 mm² marrón 6 Suministro de tensión al interruptor de encendido 2,5 mm² rojo 7 Masa para circuito eléctrico del contacto nº 6 2,5 mm² negro *) La masa para este contacto es habitualmente el contacto nº 3 del conector de 2V y 7 polos según ISO 724. ESP

322 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes, 3 polos, 2V (ISO 446) Base de enchufe con tapa, ejecución de plástico negro. Terminal de contacto extraíble. Con junta de goma en la tapa de cierre. 3 conexiones por tornillos Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe de 3 polos 8JB Se desconectada la luz antiniebla posterior en el vehículo. 3 conexiones por tornillos con racor roscado adicional. 8JB Embalaje Pro-fit Enchufe, ejecución de plástico negro. Con junta de goma, tuerca racor y cierre de bayoneta. 3 conexiones por tornillos. Carga máxima: 6A con 2V (sección del cable,5 mm²), 25A con 2V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe de 3 polos 8JA Embalaje Pro-fit Enchufe de aparcamiento con tapa azul, ejecución de plástico negro. Para alojar el enchufe de 3 polos cuando se desengancha el remolque del vehículo. 8HG Enchufe de aparcamiento Sistema de conexión WeST 7+6 polos según NEN 620 Compatible con la norma ISO 724 para uniones de remolque de 7 polos. Los contactos adicionales 8-3 se pueden conectar conforme a la norma ISO 446, se deberá tener en cuenta, no obstante, la diferente asignación de los polos. Con interruptor micro para conectar la luz trasera antiniebla, el asistente de aparcamiento y/o la detección del remolque. Ejecución de plástico negro. Con junta de goma, manguito de goma y terminal de contacto extraíble. Carga máxima: 20A con 2V. 8JB Base de enchufe de 7+6 polos No indicado para base de enchufe MULTICON. Ejecución de plástico negro. Con junta de goma y tuerca racor para un cable Ø,5 mm - 4,0 mm. Carga máxima: 20A con 2V. 8JA Enchufe de 7+6 polos 8.44 ESP 0

323 Material de instalación Distribución de contactos para conectores ISO 446, 2V, 3 polos N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento Luz intermitente, izq.,5 mm² amarillo 2 3 **) 4 Luz antiniebla posterior,5 mm² azul Masa para contactos N hasta 8 2,5 mm² blanco Luz intermitente, der.,5 mm² verde 5 Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, der ***),5 mm² marrón 6 Luz de freno,5 mm² rojo 7 Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, izq. ***),5 mm² negro 8 Luz de marcha atrás, bloqueo de marcha atrás,5 mm² rosa 9 Suministro de tensión (positivo permanente) 2,5 mm² naranja 0 Suministro de tensión al interruptor de encendido 2,5 mm² gris **) 2 3 **) Masa para contacto N 0 2,5 mm² blanco/negro Reservado para aplicaciones futuras no se indica no se indica Masa para contacto N 6 2,5 mm² blanco/rojo Distribución de contactos para conectores NEN 620, 2V, 7+6 polos N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento Luz intermitente, izq.,5 mm² amarillo 2 3 *) 4 Luz antiniebla posterior,5 mm² azul Masa para contactos N hasta 8 2,5 mm² blanco Luz intermitente, der.,5 mm² verde 5 **) Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, der ***),5 mm² marrón 6 Luz de freno,5 mm² rojo 7 **) Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, izq. ***),5 mm² negro 8 Luz de marcha atrás, bloqueo de marcha atrás,5 mm² rosa 9 0 ***) Suministro de tensión (positivo permanente) Suministro de tensión al interruptor de encendido 2,5 mm² naranja 4,0 mm² azul 8 2 *) ***) 3 *) Reservado para aplicaciones futuras 2,5 mm² no se indica Masa para contacto N 0 4,0 mm² blanco/negro Masa para contacto N 9 2,5 mm² blanco/rojo *) Los 3 cables de masa no pueden estar conectados en el remolque de forma que conduzcan electricidad. **) El alumbrado de matrícula debe conectarse de forma que sus lámparas tengan únicamente conexión con uno de los dos contactos N 5 ó 7. ***) Si la asignación de los contactos cumple la norma ISO 446, la sección transversal del conductor comprende 2,5mm² Si la asignación corresponde a la norma NEN 620, la sección transversal del conductor será de 4,0mm². En este caso se deberá emplear una puntera adaptada a la conexión. ESP

324 Material de instalación N de pedido Emb. Adaptadores, 2V Características: - La base de la tapa redonda según ISO 446 protege de la suciedad y de los daños. - El manejo con una sola mano - Protegido contra las salpicaduras de agua según IP54 - Contactos niquelados (protección contra la corrosión y fuerzas de enchufe bajas y constantes) - Poca carga de peso de la base de enchufes de 3 polos (sólo 99 g) - Longitud 57,0 mm (-00), 50,6 mm (-0) Carga máxima: 6A con 2V. 8JA JA Adaptador supercorto para la conexión de una base de enchufe de3 polos (ISO 446) del vehículo con un enchufe de 7 polos (ISO 724) del remolque para la conexión de una base de enchufe de 7 polos (ISO 724) del vehículo con un enchufe de 3 polos (ISO 446) del remorque 8JA Adaptador 8JA Embalaje Pro-fit Adaptador corto para la conexión de una base de enchufe de3 polos (ISO 446) del vehículo con un enchufe de 7 polos (ISO 724) del remolque. Longitud 20 mm. Carga máxima: 6A con 2V. 8JA Adaptador con cable de 25 cm y colgador en caja de conexión del acoplamiento de 7 polos Adaptador corto para la conexión de una base de enchufe de 3 polos (ISO 446) del vehículo con un enchufe de 7 polos (ISO 724) del remolque. Longitud: 06 mm. 8JA Adaptador corto 8JA Adaptador Miniadaptador corto para la conexión de una base de enchufe de 7 polos (ISO 724) del vehículo con una enchufe de 3 polos (ISO 446) del remolque. Contactos CuSn/Sn. Clase de protección: IP54. Longitud 00 mm. Carga máxima: 6A con 2V. Cable de prolongación, 7 polos, 2V, "N" (ISO 724 y 6722) Longitud: 3 m. Revestimiento: PVC. Sección de cable: 7 x,0 mm². Con 2 enchufes. 8KA Cable de prolongación 8.46 ESP 0

325 Material de instalación N de pedido Emb. Enchufes verificadores, 2V Para el control de funciamiento de las cajas de enchufe 7 polos, 2V (ISO 724). Indicator de funcionamiento con LED. 8PD Enchufe verificador, 7 polos, 2V 8PD polos, 2V, con cable de 5 m Para el control de funciamiento de las bases de enchufe 3 polos, 2V (ISO 446). Indicator de funcionamiento con LED. 8PD Enchufe verificador, 3 polos, 2V Bases de enchufe y enchufes de 7 polos, 24V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulación y Matriculación Alemán (ISO 85 / forma constructiva según SAE J560B) Base de enchufe: contacto 3 con clavija. Enchufe: contacto 3 con hembrilla. Base de enchufe con tapa, ejecución de metal ligero. Con junta de goma en la tapa de cierre. Tubo de protección para cables de Ø 8 - mm y 6,5-9,5 mm. Abertura de montaje Ø 50 mm. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JB con 20 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm ( x 2 / 6 x 3) 8JB con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm 8JB Base de enchufe con tapa, ejecución de plástico negro. Con junta de goma en la tapa de cierre. Tubo de protección para cables de Ø 8 - mm y 6,5-9,5 mm. Abertura de montaje Ø 50 mm. Base de enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8 8JB con 6 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm (5 x 2 / 2 x 3), sin tubo de protección para cables 8JB con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm 9GT Accesorios: Tubo de protección para cables de Ø 8 - mm y 6,5-9,5 mm 9GD Junta para base de enchufe 7 polos, 24V, (3 mm de grosor), abertura de montaje Ø 50 mm ESP

326 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 7 polos, 24V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulación y Matriculación Alemán (ISO 85 / forma constructiva según SAE J560B) Base de enchufe: contacto 3 con clavija. Enchufe: contacto 3 con hembrilla. Enchufe, ejecución de metal ligero. Con tracción compensada tornillo y tubo de protección para cables de Ø 8- mm. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JA con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm Enchufe, ejecución de plástico. Con tracción compensada, tuerca racor y junta de goma. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JA con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm Distribución de contactos para conectores normalizados según ISO 85, 24 V, 7 polos N N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento / 3 Masa 2,5 mm² blanco 2 / 58L Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, izq. *),5 mm² negro 3 / L Luz intermitente, izq.,5 mm² amarillo 4 / 54 Luz de freno,5 mm² rojo 5 / R Luz intermitente, der.,5 mm² verde 6 / 58R Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, der. *),5 mm² marrón 7 / 54g Control del freno del remolque,5 mm² azul *) El alumbrado de matrícula debe conectarse de forma que sus lámparas tengan únicamente conexión con uno de los dos contactos N 2 ó ESP 0

327 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes, 7 polos, 24V, "S" para funciones especiales (ISO 373) Base de enchufe: contacto 3 con hembrilla. Enchufe: contacto 3 con clavija. Base de enchufe con tapa, ejecución de metal ligero. Con junta de goma en la tapa de cierre. Tubo de protección para cables de Ø 8 - mm y 6,5-9,5 mm. Abertura de montaje Ø 50 mm. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JB con 6 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm (5 x 2 / 2 x 3) 8JB con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm Base de enchufe con tapa, ejecución de plástico negro. Con junta de goma en la tapa de cierre. Tubo de protección para cables de Ø 8 - mm y 6,5-9,5 mm. Abertura de montaje Ø 50 mm. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JB Base de enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos 8JB con 6 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm (5 x 2 / 2 x 3) sin manguito de goma 8JB con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm 9GT Accesorios: Tubo de protección para cables de Ø 8 - y 6,5-9,5 mm 9GD Junta para caja de enchufe 7 polos, 24V, (3 mm de grosor), abertura de montaje Ø 50 mm 8 Enchufe, ejecución de metal ligero. De tracción compensada y tubo de protección para cables de Ø 8 - mm. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe, 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn 8JA con 7 conexiones planos CuZn de 6,3 mm ESP

328 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes, 7 polos, 24V, "S" para funciones especiales (ISO 373) Base de enchufe: contacto 3 con hembrilla. Enchufe: contacto 3 con clavija. Enchufe, ejecución de plástico. Con brida de suspension, tuerca racor y junta de goma. Carga máxima: 5A con 24V (sección del cable,5 mm²), 20A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Enchufe de 7 polos, con 7 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JA con 7 conexiones planos CuZn/Ni de 6,3 mm Distribución de contactos para conectores adicionales según ISO 373, 24V, 7 polos S N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento Masa 2,5 mm² blanco 2 Reservado para aplicaciones futuras,5 mm² negro 3 Luz de marcha atrás,5 mm² amarillo 4 Suministro de tensión (positivo permanente) 2,5 mm² rojo 5 Mecanismo de control a través de masa,5 mm² verde 6 Suministro de tensión al interruptor de encendido 2,5 mm² marrón 7 Luz antiniebla posterior,5 mm² azul 8.50 ESP 0

329 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes de 5 polos, 24V (ISO 2 098) 8JB Base de enchufe con tapa, versión robusta de plástico. Con junta de goma y clavijas de contacto niqueladas. In poliamida reforzada con fibra de vidrio. Atornillado PG de la salida de línea. Abertura de montaje Ø 54 mm. Para cables Ø 2-8 mm. Clavija de contacto: 2 x,5 mm² + 3 x 2,5 mm². Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). Base de enchufe, 5 polos, con 5 conexiones por tornillos CuZn/Ni 8JB con 5 conexiones por empalme a presión o soldadura CuZn/Ni Enchufe, versión robusta de plástico. Con juntas de goma y clavijas de contacto niqueladas. De poliamida reforzada con fibra de vidrio, de tracción compensada. Retención segura mediante estribos metálicos inoxidables. Para cables Ø 2-8 mm. Hembrilla de contacto: 2 x,5 mm² + 3 x 2,5 mm². Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA JA Enchufe, 5 polos, con 5 conexiones por tornillos CuZn/Ni con 5 conexiones por empalme a presión o soldadura CuZn/Ni 9MK Accesorios: Juego de clavija de crimpado y de contacto de soldadura CuZn/Ni (2 x,5 mm² + 3 x 2,5 mm²) para base de enchufe 8JB MK Juego de hembrilla de crimpado y de contacto de soldadura CuZn/Ni (2 x,5 mm² + 3 x 2,5 mm²) para enchufe 8JA PE Alicates profesionales de engarzar con clavijas y casquillos de contacto de crimpado con una sección de,5-6,0 mm² 8 Enchufe de aparcamiento Carcasa de poliamida reforzada, para enchufe de 5 polos, 24V, 8JA /-03. Abertura de montaje Ø 54 mm. Clase de protección IP54. 8HG Enchufe de aparcamiento ESP 0 8.5

330 Material de instalación Distribución de contactos para conectores ISO 2 098, 24V, 5 polos N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento Luz intermitente, izq.,5 mm² amarillo 2 Luz intermitente, der.,5 mm² verde 3 Luz antiniebla posterior,5 mm² azul 4 Masa para contacto -3 y 5-2 2,5 mm² blanco 5 Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, izq. *),5 mm² negro 6 Luz posterior-posición-de gálibo- de matrícula, der. *),5 mm² marróne 7 Luz de freno,5 mm² rojo 8 Luz de marcha atrás, bloqueo de marcha atrás,5 mm² rosa 9 Alimentation general (+24V), p.ej. seguridad Ilenado en vehículos cisterna 2,5 mm² naranja 0 Indicador del desgate forro frenos,5 mm² gris Sensor para freno con acumulador de muelle,5 mm² blanco/negro 2 Accionamiento elevador de eje,5 mm² blanco/azul 3 Masa para cables de datos 4 y 5 2,5 mm² blanco/rojo 4 CAN H,5 mm² blanco/verde 5 CAN L,5 mm² blanco/marrón *) El alumbrado de matrícula debe conectarse de forma que sus lámparas tengan únicamente conexión con uno de los dos contactos N 5 ó 6. Adaptador de 5-2 x 7 polos según ISO (véase JA ) 7 polos N ISO 85 Masa blanco Luz intermitente, izq. Luz posterior, izq. Luz intermitente, izq. Luz de freno Luz intermitente, der. Luz posterior, der. Freno del remolque 7 polos S ISO 373 Masa - Luz de marcha atrás Positivo permanente Control a través de masa Suministro de corriente conectado Luz antiniebla posterior negro amarillo rojo verde marrón azul blanco negro amarillo rojo verde marrón azul polos N ISO Luz intermitente, der. Luz antiniebla posterior Masa Luz posterior, izq. Luz posterior, der. Luz de freno Luz de marcha atrás Suministro de tensión Sensor de desgaste de frenos Sensor de presión para el freno por resorte Dispositivo de elevación de eje Masa para Datos Datos 8.52 ESP 0

331 Material de instalación N de pedido Emb. Adaptadores, 24V 8JA Adaptador Adaptador para la conexión de una base de enchufe de 5 polos (ISO 2 098) del vehículo con dos enchufes de 7 polos (ISO 85 + ISO 373) del remorque, con enchufe de plástico de 5 polos y enchufe de metal de 7 polos. Contactos CuZn. Revestimiento: poliuretano. Diámetro del cable 8,7 mm. Espiral exterior: Ø 50 mm. Longitud max: 4,0 m. Clase de protección IP54 en lado 5P en posición insertada. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Como -04, pero con conectores de plástico inyectados de 7 polos, totalmente resistente al agua. Clase de protección: IPX9K para la salida del cable Adaptador corto para la conexión de una base de enchufe de 5 polos (ISO 2 098) del vehículo con dos enchufes de 7 polos (ISO 85 + ISO 373) del remorque. In poliamida reforzada con fibra de vidrio. Longitud: 55 mm. Contactos CuZn/Ni. Clase de protección IP54 en posición insertada. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²). 8JA Adaptador corto 8JB JB JA JA Bases de enchufe y enchufes ABS/EBS, 5/7 polos, 24V (ISO 7638-) Base de enchufe con tapa, versión robusta de plástico. Con junta de goma y clavijas de contacto niqueladas. In poliamida reforzada con fibra de vidrio. Atornillado PG de la salida de línea. Abertura de montaje Ø 54 mm. Para cables: Ø 9-6 mm. Clavijas de contacto: 5 x,5 mm² + 2 x 4 mm² + 2 x 6 mm² y 2 tapones ciegos. Clase de protección IP54 en posición insertada. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²), 30A con 24V (sección del cable 4-6 mm²). Base de enchufe, 5/7 polos, 24V, conexión de cables por empalme a presión o soldadura CuZn/Ni con conexiones por tornillos CuZn/Ni Enchufe, versión robusta de plástico. Con junta de goma y clavijas de contacto niqueladas. In poliamida reforzada con fibra de vidrio. Con tracción compensada. Retención segura mediante estribos metálicos inoxidables. Para cables: Ø -3 mm. Hembrillas de contacto: 5 x,5 mm² + 2 x 4 mm² + 2 x 6 mm² y 2 tapones ciegos. Clase de protección IP54 en posición insertada. Carga máxima: 6A con 24V (sección del cable,5 mm²), 25A con 24V (sección del cable 2,5 mm²), 30A con 24V (sección del cable 4-6 mm²). Enchufe, 5/7 polos, 24V, conexión de cables por empalme a presión o soldadura CuZn/Ni con conexiones por tornillos CuZn/Ni 8 ESP

332 Material de instalación N de pedido Emb. Bases de enchufe y enchufes ABS/EBS, 5/7 polos, 24V (ISO 7638-) 9MK MK Accesorios: Juego de clavija de crimpado y de contacto de soldadura CuZn/Ni (5 x,5 mm² + 2 x 4 mm² + 2 x 6 mm² y 2 tapones ciegos) para base de enchufe 8JB Juego de hembrilla de crimpado y contacto soldadura CuZn/Ni (5 x,5 mm² + 2 x 4 mm² + 2 x 6 mm² y 2 tapones ciegos) para enchufe 8JA PE Alicates profesionales de engarzar con clavijas y casquillos de contacto de crimpado con una sección de,5-6,0 mm² Enchufe de aparcamiento Carcasa de poliamida reforzada, para enchufe ABS/EBS 24V, 8JA /-05. Abertura de montaje Ø 54 mm. Clase de protección IP54 en posición insertada. 8HG Enchufe de aparcamiento Distribución de contactos para conectores ISO 7638-, ABS/EBS 24V N de contacto Función Sección del cable Color del aislamiento + válvula magnética 4 mm² rojo 2 + eléctronica,5 mm² negro 3 - eléctronica,5 mm² amarillo 4 - válvula magnética 4 mm² marrón 5 Dispositivo de aviso*),5 mm² blanco 6 CAN H **),5 mm² blanco/verde 7 CAN L **),5 mm² blanco/marrón *) El dispositivo de aviso se activa a través del contacto nº 5. El circuito de corriente de este contacto en el remolque está abierto en condiciones normales de trabajo. **) Según ISO 992- e ISO ESP 0

333 Material de instalación N de pedido Emb. Cable helicoidal, 2V Cable helicoidal, 7 polos, 2V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulatión y Matriculación Alemán (ISO 724 y 6722). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: poliuretano. Sección de cable: 6 x,0 + x,5 mm². Cable Ø 8,8 mm. Espiral exterior: Ø 48 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA Cable helicoidal, 2V, con 2 enchufes de metal Cables helicoidales, 24V Cable helicoidal, 7 polos, 24V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulación y Matriculación Alemán + "S" para funciones especiales (ISO 85, 373 y 6722). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: poliuretano. Sección de cable: 6 x,0 + x,5 mm². Cable Ø 8,8 mm. Espiral exterior: Ø 48 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA KA Cable helicoidal, 24V, "N"-Type conforme ISO 85, con 2 enchufes de plástico y tubos de protección flexibles "S"-Type conforme ISO 373, con 2 enchufes de plástico y tubos de protección flexibles 8KA "N"-Type conforme ISO 85, con dos conectores de plástico azules inyectados con protección contra dobladuras, absolutamente resistente al agua Clase de protección: IPX9K para la salida del cable 8 8KA "S"-Type conforme ISO 373, con dos conectores de plástico amarillos inyectados con protección contra dobladuras, absolutamente resistente al agua Clase de protección: IPX9K para la salida del cable ESP

334 Material de instalación N de pedido Emb. Cables helicoidales, 24V Cable helicoidal, 7 polos, 24V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulación y Matriculación Alemán + "S" para funciones especiales (ISO 85, 373 y 6722). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: poliuretano. Sección del cables 6 x,0 + x,5 mm². Cable Ø 8,8 mm. Espiral exterior: Ø 48 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA Cable helicoidal, 24V, "N"-Type conforme ISO 85, con 2 enchufes de metal 8KA "S"-Type conforme ISO 373, con 2 enchufes de metal 8KA "N"-Type conforme ISO 85, con 2 enchufes de metal, Protección contra dobladuras de metal y estribos de suspensión 8KA "S"-Type conforme ISO 373, con 2 enchufes de metal, Protección contra dobladuras de metal y estribos de suspensión 8.56 ESP 0

335 Material de instalación N de pedido Emb. Cables helicoidales, 24V ABS-cable helicoidal, 5 polos, 24V (ISO 7638-, 6722 y 44). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: opcionalmente Hytrel o poliuretano. Sección del cables 3 x,5 + 2 x 4,0 mm². Cable Ø 2,5 mm. Espiral exterior: Ø 60 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA ABS-cable helicoidal, 24V, con 2 enchufes para ABS y Tubos de protección de cables flexibles. Revestimiento: Hytrel flexiones alternantes garantizadas! *) 8KA con 2 enchufes para ABS y tubos de protección de cables flexibles. Revestimiento: Poliuretano EBS-cable helicoidal, 7 polos, 24V (ISO 7638-, 6722 y 44). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: opcionalmente Hytrel o poliuretano. Sección del cables 5 x,5 + 2 x 4,0 mm². Cable Ø 2,5 mm. Espiral exterior: Ø 60 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA EBS-cable helicoidal, 24V, con 2 enchufes para EBS y tubos de protección de cables flexibles. Revestimiento: Hytrel flexiones alternantes garantizadas! *) 8KA con 2 enchufes para EBS y tubos de protección de cables flexibles. Revestimiento: Poliuretano Cable helicoidal, 5 polos, 24V (ISO 2 098, 6722 y 44). Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: opcionalmente Hytrel o poliuretano. Sección del cables 2 x,5 + 3 x 2,5 mm². Cable Ø 5 mm. Espiral exterior: Ø 60 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8 8KA KA Cable helicoidal, 24V, con 2 enchufes de plástico y tubos de protección de cables flexibles azules. Revestimiento: Hytrel flexiones alternantes garantizadas! *) con 2 enchufes de plástico y tubos de protección de cables flexibles azules. Revestimiento: Poliuretano *) Según DIN ISO 44 se establecen como mínimo flexiones alternantes. ESP

336 Material de instalación N de pedido Emb. Cables helicoidales, 2/24V Cable helicoidales, 7 polos, 2V/24V, "N" Versión normal para funciones del Código de Circulación y Matriculación Alemán (ISO 85, 724 und 6722) Resistente al frío, al calor y a la intemperie, alta resistencia a los aceites y productos químicos, excelentes propiedades de flexión alternante, magnífico comportamiento de reposición al estado inicial. Revestimiento: poliuretano. Sección del cables 6 x,0 + x,5 mm². Cable Ø 8,8 mm. Espiral exterior: Ø 48 mm. Máx. longitud de trabajo: 4,0 m. 8KA Cable helicoidales, 2/24V, con 2 conectores metálicos roscados Conectores de cables Con conexiones 6,3 mm por enchufe. Orificio de fijación Ø 3,5 mm entre cada borne. 8KV KV Conector de cables de 2 polos Dimensiones: 45 x 28 x 7 mm Dimensiones: 42 x 42 x 7 mm Con bornes de latón macizo. Los elementos son separables. 8KV KV Juego de conector de cables de 2 polos, para cables de hasta 2,5 mm² de sección (2 piezas) Conectores de cables de 2 polos, para cables de hasta 2,5 mm² de sección según DIN , 8KV para cables de hasta 4 mm² de sección 8KV Embalaje Pro-fit 8KV para cables de hasta 0 mm² de sección 8KV para cables de hasta 6 mm² de sección 4 polos, con conexiones planas. Todos los polos interconectados. El cuerpo cubre por completo los terminales hembra planos. Dimensiones: 50 x 2 x 7 mm. 8KV Juego de conector de cables, /3 polos 0 piezas en embalaje Pro-fit Conector de cables de material transparente. 8KV Juego de conector de cables, /2 polos 0 piezas en embalaje Pro-fit Con 8 x 4 conexiones planas de 6,3 x 0,8 mm. 8KV Conector de cables, 2 polos Dimensiones: 06 x 39 x 27 mm 8KV Dimensiones: 68 x 40 x 22 mm 8.58 ESP 0

337 Material de instalación N de pedido Emb. 8KV Conectores de cables Conexiones protegidas evitan la infiltración de humedad, polvo, suciedad, sal etc. Para cables de hasta 6 mm² de sección = Ø 3,5 mm. Dimensiones: 25 x 73 x 43 mm Conector de cables, 6 polos, con conexiones por tornillos 8KV de 8 polos, con conexiones por tornillos 8KV de 8 polos, con 8 conexiones planas 8KV de 8 polos, con 8 conexiones dobles planas 8KV Conexiones protegidas evitan la infiltración de humedad, polvo, suciedad, sal etc. Para cables de hasta 6 mm² de sección = Ø 3,5 mm. Dimensiones: 4 x 94 x 58 mm. Conector de cables de 6 polos, con conexiones por tornillos 8KV Con 8 conexiones dobles por enchufes Carcasa con conexiones protegidas, con cartucho enchufable 6,3 x 0,8, 8 x 4 polos y 6 x 8 polos. Clase de protección IP69K. 8KV Conector de cables con 2 uniones roscadas métricas x M25, 3x M20 y 8x M6 8KV Con 4 uniones roscadas métricas 4x M20 Cajas de fusibles Tapa transparente con contatto 8JD Caja de fusibles ATO, 4 polos, con 8 salidas axiales de 6,3 x 0,8 mm 8JD con 8 salidas laterales de 6,3 x 0,8 mm 8 8JD Tapa transparente, contattos y 2 escuadras de fijación. Caja de fusibles ATO, 5 polos, con 0 salidas axiales de 6,3 x 0,8 mm. Carga max: 5 x 30 A fusibles planos ATO 8JD Embalaje Pro-fit Tapa transparente. 8JD polos, con 0 conexiones soldadas axiales de 2,2 mm. Carga max: 5 x 5 A fusibles planos ATO ESP

338 Material de instalación N de pedido Emb. Cajas de fusibles Tapa transparente, con contatto. 8JD Caja de fusibles ATO, 5 polos, con 0 salidas laterales de 6,3 x 0,8 mm. Carga máxima: 5 x 30 A fusibles planos ATO Tapa transparente, con contatto. 8JD polos, con 2 salidas axiales de 6,3 x 0,8 mm 8JD con 2 salidas laterales de 6,3 x 0,8 mm 8JD con 24 salidas laterales de 6,3 x 0,8 mm 9MK Puente, 5,8 mm para caja fusibles 8JD Tapa transparente, con contatto. 8JD polos, con 6 salidas axiales de 6,3 x 0,8 mm 8JD con 6 salidas laterales de 6,3 x 0,8 mm 8JD con 32 salidas axiales de 6,3 x 0,8 mm ó 64 salidas axiales de 2,8 x 0,8 mm 9MK Puente,,5 mm para caja fusibles 8JD JB Juego codifcador (4 piezas) para caja fusibles 8JD Protegido contra las salpicaduras de agua, con soportes integrados en la cubierta para 4 fusibles planos de repuesto, junta de goma y 2 piezas de contacto para cables de,5-2,5 mm². 8JD Caja fusibles spezial, 2 polos 8.60 ESP 0

339 Material de instalación N de pedido Emb. Cajas de fusibles Con las barras colectoras es posible sustituir varios potenciales individuales. Consta de: elemento base, carcasa, inserción, 6 potenciales individuales y tapa transparente. 8JD MK MK MK MK MK MK MK JB Caja de fusibles ATO, 8 polos, con 32 salidas axiales 6,3 x 0,8 mm. Carga máxima: 60A con contactos individuales, 25A con barras colectoras Accesorios: Barra colectora con 2 potenciales con 3 potenciales con 4 potenciales con 5 potenciales con 6 potenciales con 7 potenciales con 8 potenciales Juego codificador (4 piezas) Consta de: carcasa, inserción, 6 potenciales individuales y tapa transparente. Para la serie de fusibles automáticos 8JS JD Juego de caja de fusibles ATO, 8 polos. Carga máxima: 60A con contactos individuales, 25A con barras colectoras 9MK MK MK MK MK MK MK JB Accesorios: Barra colectora con 2 potenciales con 3 potenciales con 4 potenciales con 5 potenciales con 6 potenciales con 7 potenciales con 8 potenciales Juego codificador (4 piezas) Consta de: carcasa, inserción, 6 potenciales individuales y tapa nero. Para la serie de fusibles automáticos 8JS JD Juego de caja de fusibles, 8 polos. Carga máxima: 60A con contactos individuales, 25A con barras colectoras 9MK MK MK MK MK MK MK JB Accesorios: Barra colectora con 2 potenciales con 3 potenciales con 4 potenciales con 5 potenciales con 6 potenciales con 7 potenciales con 8 potenciales Juego codificador (4 piezas) 8 ESP 0 8.6

340 Material de instalación N de pedido Emb. Cajas de fusibles Bakelit/Torpedo Con fusibles de 8A, según DIN , forma A. Para cables de hasta 6 mm², con conexiones por tornillos y enchufe planos 6,3 x 0,8 mm. 8JD Caja de fusibles, polo, tapa negro, conexiones por tornillos 8JD Caja de fusibles, 2 polos, tapa negro, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por tornillos 8JD Embalaje Pro-fit 8JD Tapa transparente, conexiones por enchufes planos 9XS Conector para cajas de fusibles 8JD JD Caja de fusibles, 2 polos, tapa negro, conexiones por tornillos Embalaje Pro-fit 8JD Tapa transparente, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por enchufes planos 8JD Caja de fusibles, 6 polos, tapa negro, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por enchufes planos 8JD Caja de fusibles, 8 polos, tapa negro, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por tornillos 8JD Tapa transparente, conexiones por enchufes planos 8JD Caja de fusibles, 2 polos, tapa transparente con 2 fusibles 8A. 60 conexiones planas 6,3 x 0,8 mm 8.62 ESP 0

341 Material de instalación N de pedido Emb. 8JS JS JS JS JS Fusibles PAL (Vehículos japones) Hembra (AS) Embalaje Pro-fit 20A azul 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 8JS JS Hembra pequeño (F) Embalaje Pro-fit 30A rosa 40A verde 8JS JS JS JS Macho (B) Embalaje Pro-fit 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 8JS A marrón 8JS A negro 8JS A azul 8JS A blanco 8JS JS JS JS Type Bent (C) Embalaje Pro-fit 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 8JS A marrón 8JS A negro 8JS A azul 8JS A blanco 8JS JS JS JS Type Bent corto (CS) Embalaje Pro-fit 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 8JS A marrón 8JS A negro 8JS A azul 8JS A blanco 8JS JS Hembra (D) Embalaje Pro-fit 25A marrón 30A verde Hembra (E) Embalaje Pro-fit 8JS A rojo 8JS A negro 8JS A gris 8 8JS JS JS JS JS Fusibles JCASE Embalaje Pro-fit 20A azul 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 8JS JS JS JS JS JS Fusibles Low Profile JCASE Embalaje Pro-fit 20A azul 25A natural 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo ESP

342 Material de instalación N de pedido Emb. Fusibles planos (MINI, ATO, MAXI) según DIN 72 58, parte 3 Fusibles planos MINI (DIN 72 58, parte 3 F) Embalaje Pro-fit Contenido: 5 piezas de cada tipo 8JS A gris 8JS A lila 8JS A rosa 8JS A beige 8JS ,5A marrón 8JS A rojo 8JS A azul 8JS A amarillo 8JS A blanco 8JS A verde Embalaje Pro-fit 8JS A gris 8JS A lila 8JS A rosa 8JS A beige 8JS ,5A marrón 8JS A rojo 8JS A azul 8JS A amarillo 8JS A blanco 8JS A verde Embalaje industrial 8JS A lila 8JS A rosa 8JS A beige 8JS ,5A marrón 8JS A rojo 8JS A azul 8JS A amarillo 8JS A verde 8JS Embalaje Pro-fit Contenido: 24 piezas de cada tipo 3 x 4A, 3 x 5A, 5 x 0A, 5 x 5A, 5 x 20A, 3 x 30A Surtido de fusibles planos MINI Fusibles planos MINI con lámpara Embalaje Pro-fit 8JS A lila 8JS A beige 8JS ,5A marrón 8JS A rojo 8JS A azul 8JS A amarillo 8JS A blanco 8JS A verde Embalaje Pro-fit Contenido: 5 piezas de cada tipo x 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A 8JS Surtido de fusibles planos MINI Fusibles Low Profile MINI Embalaje Pro-fit 8JS A gris 8JS A lila 8JS A rosa 8JS A naranja 8JS ,5A marrón 8JS A rojo 8JS A azul 8JS A amarillo 8JS A transparente 8JS A verde 8.64 ESP 0

343 Material de instalación N de pedido Emb. 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Fusibles planos (MINI, ATO, MAXI) según DIN 72 58, parte 3 Fusibles planos ATO (DIN 72 58, parte 3 C) Embalaje Pro-fit Contenido: 5 piezas de cada tipo A negro 2A gris 3A lila 4A rosa 5A beige 7,5A marrón 0A rojo 5A azul 20A amarillo 25A blanco 30A verde 35A azul oscuro 40A naranja 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit A negro 2A gris 3A lila 4A rosa 5A beige 7,5A marrón 0A rojo 5A azul 20A amarillo 25A blanco 30A verde 35A azul oscuro 40A naranja 8JS JS JS JS JS JS JS JS Embalaje industrial A lila A beige ,5A marrón A rojo A azul A amarillo A blanco A verde Embalaje Pro-fit Contenido: 09 piezas de cada tipo 5 x 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A y 4 connectores de cables 8KV JS Surtido de fusibles planos ATO 8JS Embalaje Pro-fit Contenido: 0 piezas de cada tipo x 3A, 5A, 7,5A, 5A, 25A, 30A; 2 x 0A, 20A Surtido de fusibles planos ATO 8 Bolsa de plástico Contenido: 30 piezas de cada tipo 5 x 2A, 5A, 7,5A, 5A, 20A, 30A 8JS Surtido de fusibles planos ATO Contenido 476 piezas: 25 piezas de cada tipo fusibles planos ATO: 2A, 3A, 4A, 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A, 40A 20 piezas de cada tipo fusibles planos MINI: 2A, 3A, 4A, 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A comprobador/pinza para fusible plano MINI y ATO 8PE JS Surtido de fusibles planos ATO/MINI ESP

344 Material de instalación N de pedido Emb. Fusibles planos (MINI, ATO, MAXI) según DIN 72 58, parte 3 8JS JS JS JS JS JS JS JS Fusibles planos ATO con lámpara Embalaje Pro-fit 3A lila 5A beige 7,5A marrón 0A rojo 5A azul 20A amarillo 25A blanco 30A verde 8JS Embalaje Pro-fit Contenido: 5 piezas de cada tipo x 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A Surtido de fusibles planos ATO 8JS JS JS JS JS JS JS JS Fusibles planos para vehículos eléctricos hasta 80 V Bolsa de plástico 3A lila 5A beige 7,5A marrón 0A rojo 5A azul 20A amarillo 25A blanco 30A verde Fusibles planos MAXI (DIN 72 58, parte 3 E) 8JS JS JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit 20A amarillo 30A verde 40A naranja 50A rojo 60A azul 70A marrón 80A blanco 8JS JS JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit 20A amarillo 30A verde 40A naranjo 50A rojo 60A azul 70A marrón 80A blanco 8JS Embalaje Pro-fit Contenido: 3 piezas de cada tipo x 20A, 3 x 30A, 40A, 50A, 60A Surtido de fusibles planos MAXI 8PE Comprobador/pinza para fusible plano MINI- y ATO- 8PE Pinza para fusible plano MAXI 8.66 ESP 0

345 Material de instalación N de pedido Emb. Fusibles automáticos térmicos 8JS A, marrón claro 8JS ,5A, marrón 8JS A, rojo 8JS A, azul 8JS A, amarillo 8JS A, blanco 8JS A, verde claro 8JS A, naranja Intercambiable por fusible plano ATO. Tensión nominal: 32V, ajustable. Tensión nominal: 28V, con interruptor manual. 8JS A, marrón claro 8JS ,5A, marrón 8JS A, rojo 8JS A, azul 8JS A, amarillo 8JS A, blanco 8JS A, verde claro 8JS A, musco verde 8JS A, naranja Tensión nominal: 2V, autoajustable. 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS ,5A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A Para MINI casquillo. Tensión nominal: 4V, autoajustable. Para MAXI casquillo. Tensión nominal: 24V, autoajustable. 8 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A ESP

346 Material de instalación N de pedido Emb. Fusibles MIDI 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit 30A rosa 40A verde 50A rojo 60A amarillo 70A marrón 80A blanco 00A azul 25A naranja 50A gris Fusibles MEGA 8JS JS JS JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit 00A amarillo 25A verde 50A rojo 75A blanco 200A azul 225A marrón 250A rosa 300A gris Fusibles baquelita/torpedo (DIN parte ), 6 x 25 mm 8JS JS JS JS Embalaje Pro-fit Contenido: 5 piezas de cada tipo 5A amarillo 8A blanco 6A rojo 25A azul 8JS JS JS JS JS Embalaje Pro-fit 5A amarillo 8A blanco 6A rojo 25A azul 40A gris 8JS Embalaje Pro-fit Contenido: 0 piezas x 2,5A (5 x 20 mm), 5A, 25A, 4 x 8A, 3 x 6A Surtido de fusibles baquelita/torpedo Fusibles de vidrio 8JS JS x 20 mm Embalaje Pro-fit Contenido: 0 piezas 2,5A 5A 8JS JS JS Embalaje Pro-fit A 2,5A 5A 8.68 ESP 0

347 Material de instalación N de pedido Emb. 8JS JS JS JS JS JS Fusibles de vidrio 6,3 x 32 mm Embalaje Pro-fit 5A 0A 5A 20A 25A 30A 8JS JS Embalaje Pro-fit Contenido: 8 piezas de cada tipo 2,5A (5 x 20 mm), 25A, 3 de cada tipo 0A, 20A Surtido de fusibles de vidrio Embalaje Pro-fit Contenido: 8 piezas 2 de cada tipo A, 2,5A, 5A (5 x 20 mm), 5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A Surtido de fusibles de vidrio Fusibles 4 x mm 8JS JS JS JS JS JS JS A 50A 60A 80A 00A 25A 50A Fusibles HSB 42 x 2 mm (Volkswagen, Opel etc.) 8JS JS JS JS JS JS JS JS Bolsa de plástico 30A 40A 50A 60A 80A 0A 50A 75A Fusibles para vehículos de batería sin vías (DIN parte ), 82 x 20 mm 8 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Bolsa de plástico 35A 50A 63A 80A 00A 25A 60A 200A 250A 300A 355A 425A ESP

348 Material de instalación N de pedido Emb. Fusibles principales CF8 hasta 58V Cuerpo aislante: cerámica C22. 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS MJ Bolsa de plástico 50A 75A 00A 25A 50A 75A 200A 250A 300A Accesorios: Bolsa de plástico Tuerca aislante Conectores para fusibles Hermético al agua, largo: ca. 00 mm. Embalaje Pro-fit Conector para fusibles MINI 8JD con cables 2 mm² en ambos lados 8JD con cables 3 mm² en ambos lados LowProfile conector para fusibles MINI 8JD con cables 0,75 mm² en ambos lados, max 0A 8JD con cables 3 mm² en ambos lados, max 30A Hermético al agua, largo: ca. 00 mm. Embalaje Pro-fit Conector para fusibles ATO 8JD con cables,3 mm² en ambos lados, max. 20A 8JD con cables 3,3 mm² en ambos lados, max. 30A Longitud: ca. 00 mm. Embalaje Pro-fit 8JD con cables,3 mm² en ambos lados, max. 20A 8JD con cables 3,3 mm² en ambos lados, max. 30A Con conexiones planas 6,3 x 0,8 mm. 8KV KV Conector para fusibles ATO 2 piezas en embalaje Pro-fit Embalaje Pro-fit Carcasa de plástico azul, para conectar los bornes directamente al cable, para secciones metálicas de 0,75-2,0 mm². Conector para fusibles ATO 8KV piezas en embalaje Pro-fit 8KV Embalaje Pro-fit 8KV Bolsa de plástico Con 2 contactos de resorte dobles 8KW Es posible colocar en fila varios soportes. Compatible con base de enchufe de 9 polos 8JA JA Conector para fusibles ATO 8.70 ESP 0

349 Material de instalación N de pedido Emb. Conectores para fusibles Con 2 contactos de resorte dobles 8KW y tapa, para cables de hasta 2,5 mm² de sección, para cables de 2,5-4,0 mm² Utilizar contactos de resorte dobles 8KW ! Es posible colocar en fila varios soportes. Carga máxima: 30A. 8JD JD Conector para fusibles ATO 2 piezas en embalaje Pro-fit Embalaje Pro-fit Para garantizar la seguridad de consumidores instalados posteriormente, como p. ej. techo eléctrico, teléfono, amplificadores, sistema de navegación, nevera portátil. Contenido Embalaje Pro-fit conector, 4 enchufes fusibles planos de 3A, 5A, 7,5A, 0A 8JD Conector para fusibles MINI 8JD Conector para fusibles ATO Hermético al aqua, con tapa, 2 tornillos, contactos para cables de hasta 2,5-6,0 mm² y 5,0-0,0 mm² de sección. Carga máxima: 60A. 8JD Conector para fusibles MAXI Embalaje Pro-fit Resistente al agua, con soporte, junta y contactos. Carga máxima: 20A - 80A. 8JD JD Embalaje Pro-fit Para cables de hasta 4-6 mm² de seccción Para cables de hasta 6-0 mm² de seccción También indicado para líneas de fusible de 4 x mm y líneas de fusible HSB 42 x 2 mm. Carga máxima: 30A - 50A. 8 8JD Conector para fusibles MIDI Embalaje Pro-fit Carga máxima: 00A - 250A. 8JD Conector para fusibles MEGA Embalaje Pro-fit ESP 0 8.7

350 Material de instalación N de pedido Emb. Conectores para fusibles Con cierre de bayoneta. Conexiones por tornillos. Para cables de hasta,5 mm² - 2,5 mm² de sección. 8KV KV KV KV KV KV KV Conectores para fusibles de baquelita/torpedo (DIN 72 58) con fusible de 8A 2 piezas en embalaje Pro-fit Embalaje Pro-fit con fusible de 5A con fusible de 6A con fusible de 25A sin fusible Con fusible en tubo de vidrio 2A (5 x 20 mm). Con cable de 70 mm de largo y conexiones planos de 6,3 x 0,8 mm. 8KV KV Conector para fusible de vidrio 5 x 20 mm 2 piezas en embalaje Pro-fit Embalaje Pro-fit Para líneas de fusible de vehículos de batería sin vías. 8JD Conector para fusibles Embalaje Pro-fit 8.72 ESP 0

351 Material de instalación N de pedido Emb. Cable de corriente Para el arranque con abrazaderas para borne de batería y lenguetas circulares M8. Sección de cable 25 mm², polo Ø 7,5 mm. 8KX Cable de mando, largo 900 mm Cables de masa En trenzado de cobre muy flexible. Extremos recubiertos de plomo. Sección de cable 6 mm². Carga máxima: 65A. 8KX KX KX Cables de masa, largo 50 mm largo 200 mm largo 250 mm Para sección de cable 2 mm², polo Ø 0,5 mm. Carga máxima: 80A. 8KX Cables de masa, largo 200 mm 8KX largo 250 mm 8KX largo 300 mm Cinta de cobre brillante, 2 capas. Ambos extremos con abrazadera. Polo Ø 0,5 mm. 8KX Cables de masa, largo 300 mm Cables de masa antiparasitarios 8KX En trenzado de cobre muy flexible. Extremos recubiertos de plomo. Para sección de cable 0 mm², polo Ø 8,5 mm. Carga máxima: 48A. Cables de masa antiparasitarios, largo 80 mm 8KX largo 20 mm 8KX largo 280 mm 8KX largo 400 mm Cables de masa para baterías 8KX Cables de masa, largo 80 mm 8KX largo 250 mm 8KX largo 300 mm En trenzado de cobre muy flexible, con abrazaderas de latón. Extremos y abrazaderas terminales con recubrimiento de plomo. Sección de cable 2 mm², polo Ø 5,9 mm. Carga máxima: 80A. 8 8KX largo 320 mm 8KX largo 320 mm 8KX largo 400 mm 8KX largo 500 mm Cinta de cobre brillante, 2 capas. Un extremo con abrazadera, el otro extremo con borne de batería forma R conforme a DIN KX Cable de masa para baterías, largo 500 mm ESP

352 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas para bornes batería (Forma A) 8KX izq. + (forma A) 8KX Embalaje Pro-fit Recubrimiento de plomo. Según DIN Para cables de hasta 70 mm² de sección, polo Ø 7,5 mm. (Forma B) Para cables de hasta 70 mm² de sección, polo Ø 5,9 mm. 8KX der. - (forma B) 8KX Embalaje Pro-fit (Forma C) Para cables de hasta 70 mm² de sección, polo Ø 7,5 mm. 8KX der. + (forma C) 8KX Embalaje Pro-fit (Forma D) Para cables de hasta 70 mm² de sección, polo Ø 7,5 mm. 8KX izq. - (forma D) 8KX Embalaje Pro-fit (Forma E) 8KX izq. + (forma E) Para cables de hasta mm² de sección, con conexión cable alumbrado Ø 7,5 mm. Para cables de hasta mm² de sección, sin conexión cable alumbrado. Polo Ø 7,5 mm. (Forma E) 8KX izq. + (forma E) (Forma F) Para cables de hasta mm² de sección, sin conexión cable alumbrado. Polo Ø 5,9 mm. 8KX der. + (forma F) (Forma E) Para cables de hasta 0-70 mm² de sección, sin conexión cable alumbrado. 8KX der. + (forma E), Polo Ø 7,5 mm 8KX izq. + (forma E), Polo Ø 5,9 mm Abrazaderas para bornes de batería especial Para cables de hasta mm² de sección. 8KX KX Sin conexión cable alumbrado, borne + polo Ø 7,5 mm con conexión cable alumbrado, borne - polo Ø 5,9 mm Para cables de hasta mm² de sección. 8KX KX Con perno roscado M 2 x,5. Borne - polo Ø 7,5 mm Con perno roscado M 0 x,5. Borne + polo Ø 5,9 mm 8.74 ESP 0

353 Material de instalación N de pedido Emb. Abrazaderas para bornes batería Material MS 58, superficie estaño. 8KX Abrazaderas para bornes de batería Ford + 8KX Ford - 8KX Renault + 8KX Renault - Diámetro del borne: 8 mm. 8KX polo 8KX polos 8 Material: CuZn. Superficie: Sn. Material Quick Lock Asa: PBT GF 40 8KX Polo: Ø 9,5 mm ESP

354 Material de instalación N de pedido Emb. Surtido terminales de presión 20 piezas de cada tipo: Conector de anillo M4 Conector de anillo M5 Hembra plano 6,3 mm Lengüeta plana 6,3 mm Macho redondo 4 mm Conector de horquilla M5 Hembra plano 6,3 mm Conector de anillo M4 Conector de anillo M5 Conector de anillo M6 Connector por empalme Enchufe doble 6,3 mm Lengüeta plana 6,3 mm Hembra redondo 4 mm Hembra plano 2,8 mm Hembra plano completamente aislados 6,3 mm Conector de anillo M5 Conector de anillo M6 0,5 -,5 mm² 0,5 -,5 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 4,0-6,0 mm² 4,0-6,0 mm² Connectador para derivaciones azul Acoplamiento incolore alicates especiales terminales de presión Expert 8KW Surtido terminales de presión, aislados 50 piezas de cada tipo: Hembra plano con dientes 2,8 mm Hembra plano 4,8 mm Lengüeta plana con dientes 2,8 mm Hembra plano con dientes 4,8 mm Hembra plano 6,3 mm Lengüeta plana con dientes 6,3 mm Hembra plano con dientes 6,3 mm Hembra plano 6,3 mm Lengüeta plana 6,3 mm Lengüeta plana con dientes 6,3 mm Hembra plano con dientes 6,3 mm 20 piezas de cada tipo: Hembra plano con dientes 9,5 mm Enchufe doble 6,3 mm, doble Enchufe doble 6,3 mm, triple Enchufe doble 6,3 mm Hembra plano con dientes 6,3 mm Hembra plano 6,3 mm Lengüeta plana 6,3 mm, 45 Lengüeta plana 6,3 mm, Ø 5,3 mm Acoplamiento 6,3 mm 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm² 0,5 -,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 2,5-6,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 0,5 -,0 mm² 8KW Surtido terminales de presión, no aislados 5 piezas de cada tipo: Connector por empalme Conector de anillo M6 Hembra plano 6,3 mm Macho redondo Connector por empalme Ringverbinder M6 Hembra plano 6,3 mm Hembra redondo 5 mm Connector por empalme Conector de anillo M8 Lengüeta plana 6,3 mm Conector de horquilla M4 Conector de anillo M5 Conector de anillo M5 Lengüeta plana 6,3 mm Conector de horquilla M5 0,5 -,0 mm²,5-2,5 mm² 0,5 -,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 4,0-6,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 4,0-6,0 mm²,5-2,5 mm² 0,5 -,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 4,0-6,0 mm²,5-2,5 mm²,5-2,5 mm² 8KW Surtido terminales de presión Duraseal 8.76 ESP 0

355 Material de instalación N de pedido Emb. Surtidos de conectores por presión, fusibles planos y tóricos Contenido: 5 piezas de cada tipo Carcasa de clavija -pol., 2-pol., 3-pol., 4-pol., 5-pol., 6-pol. Carcasa de casquillos -pol., 2-pol., 3-pol., 4-pol., 5-pol., 6-pol. Contenido: 00 piezas de cada tipo Contacto de clavija,0-,5 mm² Contacto de casquillo,0-,5 mm² Junta del conductor individual,8-2,4 mm² Tapones ciegos 8JA Surtido tóricos Superseal Contenido: 25 piezas de cada tipo fusibles planos ATO: 2A, 3A, 4 A, 5A, 7,5 A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A, 40A 20 piezas de cada tipo fusibles planos MINI: 2A, 3A, 4A, 5A, 7,5 A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A comprobador/pinza para fusible plano MINI y ATO 8PE JS Surtido de fusibles planos ATO/MINI 9XX Handy-Box para maletas de surtidos (maleta no incluida) 9XX Maleta de surtido (vacía, sin insertos) 8 9XX Inserto 7- para maleta de surtidos En una maleta caben como máx. 8 insertos 9XX Inserto 8- para maleta de surtidos En una maleta caben como máx. 6 insertos 9XX Inserto 9- para maleta de surtidos En una maleta caben como máx. 32 insertos ESP

356 Material de instalación Cables Sección de cables en mm² Color del aislamiento Metros por carrete = Cantidad mínima a pedir N de pedido Metros por N de pedido Metros por rollo = rollo = Cantidad mínima a pedir N de pedido Cantidad mínima a pedir Cables monofilares para vehícilos. Para alumbrado, instalaciones de señales y demás accesorios eléctricos. Los cables de sección superior a 4 mm² pueden emplearse también como los cables de cargo o de arranque. Estructura: Descubierto, hilos de CU ablandados, funda aislante de plástico termoplástico (PVC). Denominación: FLY Norma: DIN ISO ,75 negro 00 m 8KL m 8KL blanco 8KL KL amarillo gris 8KL KL KL verde 8KL KL rojo 8KL KL azul 8KL KL marrón 8KL KL ,0 negro 8KL KL blanco 8KL KL amarillo 8KL KL verde 8KL KL rojo 8KL KL azul 8KL KL marrón 8KL KL ,5 negro 8KL KL blanco 8KL KL amarillo 8KL KL gris 8KL KL verde 8KL KL rojo 8KL KL azul 8KL KL marrón 8KL KL violeta 8KL KL verde/rojo - - 8KL gris/negro 8KL negro/blanco 8KL negro/rojo 8KL negro/verde 8KL ,5 negro 50 m 8KL KL blanco 8KL KL amarillo 8KL KL gris 8KL KL verde 8KL KL rojo 8KL KL azul 8KL KL marrón 8KL KL ,0 negro 25 m 8KL KL amarillo 8KL KL rojo 8KL KL azul 8KL KL ,0 negro - - 8KL rojo 8KL azul 8KL ,0 negro 8KL ,0 rojo 8KL ,0 negro 8KL ,0 negro 8KL ,0 negro 8KL ,0 negro 8KL ESP 0

357 Material de instalación Cables Sección de cables en mm² Color del aislamiento Metros por carrete = Cantidad mínima a pedir N de pedido Metros por rollo = N de pedido Cantidad mínima a pedir Cables monofilars y bifilar para vehículos. Para alumbrado, instalaciones de señales etc. Estructura: Descubierto, hilos de CU ablandados, funda y camisa aislante de plástico termoplástico (PVC). Denominación: FLYY Norma: DIN ISO x,5 negro 50 m 8KL m 8KL x 2,5 25 m 8KL KL x,5 8KL KL x 2,5-8KL x 0,75 50 m 8KL m 8KL Cables gemelos utilizables para altavoces e instalaciones estereofónicas. Estructura: Descubierto, hilos de CU ablandados, funda y camisa aislante de plástico termoplástico (PVC), 2 ramales unidos por regletas separables. Denominación: XYFAZ Norma: DIN ISO x 0,38 negro/rojo 00 m 8KL x 0,75 marrón/ 8KL m 8KL marrón/rojo 2 x,5 negro/ - 8KL negro-gris Cables de encendido para vehículos, utilizables como cables de encendido de alta tensión para un tendido sin blindaje. Estructura: ke, Descubierto, cordones de CU ablandados, funda aislante de plástico termoplástico (PVC). Denominación: FZLY Norma: DIN ISO 3808,0 Ø 5 mm negro m 8KL ,0 Ø 7 mm negro 8KL ,0 Ø 7 mm transparente 8KL Sección del cables en mm² Color del aislamiento Color distintivo de cada uno de los hilos Cables multifilares para vehículos Estructura: Descubierto, hilos de CU ablandados, funda aislante de plástico termoplástico (PVC), 2 ramales unidos por regletas separables. Denominación: FLFY Norma: DIN ISO x 0,5 negro negro/rojo - 00 m 8KL x 0,5 azul/blanco/negro/rojo - 50 m 8KL ESP

358 Material de instalación Cables Sección de cables en mm² Color del aislamiento Color distintivo de cada uno los hilos Metros por rollo = Cantidad mínima a pedir N de pedido Ligero, de hilos múltiples, instalación de tubo de plástico redondo Estructura: Conductor de cobra, descubierto, hilos finos, aislamientoy camisa exterior de PVC Denominación: FLYY Norma: DIN ISO x 0,75 negro azul, marrón 200 m 8KL x 0,75 negro, blanco, rojo, amarillo 8KL x 0,75 marrón, blanco, rojo, verde 8KL x 0,75 negro, marrón, blanco, rojo, amarillo, verde 8KL x 0,75 negro, marrón, azul, blanco, rojo, verde, amarillo 8KL Mediano, de hilos múltiples, instalación de tubo plástico redondo Estructura: Conductor de cobre, descubierto, hilos finos, aislamientoy camisa exterior de PVC Denominación: FLYY Norma: DIN ISO x,0 negro azul, marrón 50 m 8KL x,5 azul, marrón 8KL x,5 azul, marrón, negro 8KL x,0 negro, blanco, rojo, marrón 8KL x,5 negro, blanco, rojo, marrón 8KL x,0 negro, marrón, blanco, rojo, azul 8KL x,5 negro, marrón, blanco, rojo, azul 8KL x,0 negro, marrón, azul, blanco, rojo, verde, amarillo 8KL x,5 negro, marrón, azul, blanco, rojo, verde, amarillo 8KL x,5 negro, marrón, blanco, rojo, azul, verde, amarillo, gris 8KL Mediano, de hilos múltiples, instalación de tubo de goma redondo Estructura: Conductor de cobre, descubierto, hilos finos, camisa exterior de goma Denominación: FL3G3G Norma: DIN ISO x 0,75 negro azul, marrón, negro 50 m 8KL x,5 azul, marrón 8KL x,0 azul, marrón, negro 8KL x,5 azul, marrón, negro 8KL x,5 negro, blanco, rojo, marrón 8KL x,5 negro, marrón, blanco, rojo, azul 8KL x,5 negro, marrón, azul, blanco, rojo, verde, amarillo 8KL Instalación de vehículo de 3 hilos Estructura: Descubierto, hilosde CU ablandados, aislamiento y camisade termoplástico (PVC) Denominación: FLYY Norma: DIN ISO x,5 negro negro, verde, azul 25 m 8KL x 2,5 marrón, rojo, amarillo Instalación de vehículo de 5 hilos Estructura: Descubierto, hilosde CU ablandados, aislamiento y camisade termoplástico PVC El color y la numeración de losdiferentes ramales corresponden con lanorma ISO 44-3 Denominación: FLYY Norma: DIN ISO x,5 negro marrón, negro, rojo, azul, amarillo, verde, gris, rosa 25 m 8KL blanco/verde, blanco/azul, blanco/negro, blanco/marrón 3 x 2,5 blanco, rojo/blanco, naranja Instalaciones soldadas especiales para la conexión de máquinas de soldadura y aparatos manuales de soldadura. Estructura: Conductor de cobre, descubierto, de hilos muy finos, camisa exterior de goma Denominación: H0N2-D Norma: VDE 0202 parte 6 o HD 22.6 S2 6,0 negro - 50 m 8KL ,0 8KL ,0 8KL ,0 8KL ESP 0

359 Material de instalación Cables Sección de cables en mm² Color del aislamiento Color distintivo de cada uno los hilos Metros por rollo = Cantidad mínima a pedir N de pedido Cables PVC Denominación: FLFYY 2 x 0,75 negro azul, marrón 50 m 8KL x,5 azul, marrón 8KL x 2,5 azul, marrón 8KL x,5 negro negro, blanco 8KL x,5 gris negro, blanco 8KL Cables PVC Denominación: H05 VV-F 2 x 0,75 negro azul, marrón 00 m 8KL x,0 azul, marrón 8KL x,5 azul, marrón 8KL Cables Denominación: H05 RR-F 2 x 0,75 negro azul, marrón 00 m 8KL x,0 azul, marrón 50 m 8KL Cable para altavoce Denominación: XYFAZ 2 x 0,75 rojo/negro 00 m 8KL ESP 0 8.8

360 8.82 ESP 0

361 Aparatos especiales Aparato de diagnóstico para baterías 9.04 Aparatos de prueba 9.05 Bombas de aire 9.08 Cargadores de baterías Sistemas de cámara de marcha atrás 9.02 Verificadores de motores 9.07 Ventiladores ESP 0 9.0

362 Sistemas de cámara de marcha atrás N de pedido Emb. Sistema de cámara de marcha atrás para montaje en superficie RVS- Envase: Cámara de marcha atrás RVC-, con monitor TFT, juego de cables profesionale de 0 m y material de montaje. - Se activa automáticamente al introducir la marcha atrás - Monitor TFT compacto, con pantalla de 5 pulgados. Aprobiado también para conexión a otras fuentes de video (DVD, DBV, etc.) - Señal de video: NTSC - Todos los componentes cumplen los rigurosos requisitos de calidad del sector 5BD Sistema de cámara de marcha atrás, 2V RVC- Cámara de marcha atrás con cable de conexión de 50 cm y material de montaje. - Dimensiones mínimas (P: 56x 47 x 38 mm) - Amplio campo visual: 92 en vertical y 20 en horizontal - Resistencia a las vibraciones - Alta resistencia térmica: -40 C hasta +85 C - Varias posibilidades de montaje (en portones traseros, alerones, ángulos del techo) - Grabación de imáges digital y de alta calidad: CMOS de /3 pulgadas en color con pixel - La cámara se puede conectar a otras pantallas existentes en el vehículo - Señal de video: NTSC 5BD Cámara de marcha atrás, 2V Accesorios: 8KB Cable de conexión, 0 m Juego de cables de adaptación 8KB para la conexión cámara de marcha atrás RVC- en aparatos de reproducción con salida Cinch 8KB para la conexión de fuentes de entrada de video con salida Cinch en el monitor Accesorios para RVS- y RVC-: 8ES Reductor de tension para cámara de marcha atras. Para camiones con tensión de servicio de 24V. 9BG Carcasa para cámara de marcha atras 9BG Carcasa para cámara de marcha atras y piloto de freno de seguridad 2DA Piloto de freno de seguridad en tecnología LED, 2V,8W 9.02 ESP 0

363 Cargadores de baterías N de pedido Emb. Cargadores de baterías Mini-Charger 6 Cargador automático para baterías de 6V y 2V. Carcasa de plástico de baja inflamabilidad, funcionamiento fiable gracias a la protección contra sobrecargas. Con indicador de carga LED. Las pinzas con resortes de compresión particularmente potentes garantizan un contacto seguro con los polos de la batería. Con protección contra polaridad inversa. Indicado para baterías de gel. Probado por la CE Detalles técnicos: - 230V/50Hz;0W. - Corriente de carga: 6V -> 0,8 amperios, 2V -> 0,6 amperios. - Automatismo de desconexión - Curva característica de carga WU 8ES Cargador de baterías 8ES unidades en un expositor para la venta Power-Charger Cargador completamente automático para baterías de 2V. La fiable electrónica permite tanto la carga continua y de mantenimiento de forma automática como la carga de baterías completamente descargadas. Interrupción automática del proceso de carga una vez alcanzada la tensión máxima. Con función de carga rápida de 7 a 0 amperios. Gracias al indicador LED, se puede supervisar el proceso de carga. Indicado para baterías de gel. Probado por la CE Detalles técnicos: - 230V/50Hz;30W. - Carga normal: 7 Ah - Carga rápida: 0 Ah - Automatismo de desconexión - Curva característica de carga WU 8ES Cargador de baterías Turbo-Charger Cargador con función booster para baterías de 2V. La función booster efectúa una carga rápida. En 5 minutos es posible realizar una carga rápida con 20 amperios. Proceso de ahorro de carga con una corriente de carga inicialmente alta y que se va educiendo posteriormente de forma automática. Gracias al indicador LED, se puede supervisar el proceso de carga. Probado por la CE Detalles técnicos: - 230V/50Hz;350W. - Carga normal: 9 amperios, - Carga rápida: 7 amperios. - Automatismo de desconexión - Curva característica de carga WU Duración de carga normal 9A para baterías descargadas: Capacidad Tiempo de carga 36AH 4h 44AH 5h 55AH 6h 60AH 7h 80AH 9h 00AH h 20AH 3h 8ES Cargador de baterías 9 ESP

364 Cargadores de baterías N de pedido Emb. Cargador de baterías Profi-Charger Cargador totalmente automático con distintas curvas de carga según cada tipo de batería. Cargador de baterías profesional para baterías de plomo-ácido de 2V, Ca-Ca, AGM, espiral y gel. Carcasa en metal. Clase de protección: IP23. Probado por la CE Detalles técnicos: - 230V/50 Hz; 300W, Peso: 2500 g - Corriente de carga 25 A - Longitud de cable: 300 cm, extraíble - Euroconector - Curva característica de carga: IC2Uo - Modo de servicio 8ES Cargador de baterías Aparato de diagnóstico para baterías Aparato de diagnóstico para baterías de 6/2V de plomo-ácido, AGM, espiral y gel. También comprueba las baterías totalmente descargadas. Información exacta del estado de la batería en cuestión de segundos. En maleta de transporte. Normas: EN, DIN, SAE, IEC, JIS Detalles técnicos: - Peso: 280 g - Pantalla LCD - Longitud de cable: 0 cm, extraíble - idiomas programables - Voltímetro - Zona de trabajo EN/SAE DIN/ICE Códigos JIS programados (47) 8PD Aparato de diagnóstico para baterías Accesorios: 8XX Interfaz de infrarrojos con software 9.04 ESP 0

365 Aparatos de prueba N de pedido Emb. Aparatos de prueba Akku-Profi Instrumento práctico y robusto para un control profesional del estado de carga y de la densidad del ácido de las baterías de plomo. Una novedosa construcción impide la formación de burbujas y el reflujo del líquido aspirado. El preciso dispositivo de medición es rotativo en 360, permitiendo una medición independiente de la posición del instrumento. Tolerancia inferior a ± %. 8PD Densímetro para el ácido de batería Densímetro para anticolgelante Instrumento profesional para el control de la temperatura de protección del anticongelante. Un novedoso sistema de aspiración impide la formación de burbujas y el reflujo del liquido aspirado. La medición es independiente de la temperatura del agua refrigerante y de la concentratión del etilenglicol. Con preciso dispositivo de medición patentado. Tolerancia inferior a ± %. 8PD Densímetro para anticolgelante Puentas de prueba Para localizar rápidamente perturbaciones en los instalación eléctricas. Para vehículos con 6V, 2V o 24V sístemas. 8PD Puentas de prueba 9 ESP

366 Aparatos de prueba N de pedido Emb. Comprobadores de presión de neumáticos Incluida caja de transporte 8PD Comprobador de presión de neumáticos versión de metal. Gama de medición: 0-4 bar. 8PD Versión de plástico. Gama de medición: 0-3,9 bar Sistema de control de la presión de los neumáticos TC-300/TC-400/TC-600 Comprueba la presión del aire y la temperatura de hasta 4 neumáticos. Medición de la presión: 0-8 bar. Juego compuesto por: Unidad de pantalla, soporte, 2 válvulas y sensores para el montaje en las ruedas. Una antena corta y material de montaje. Transceptor de radio para aumentar el alcance de la señal. 8XX Sistema de control de la presión de los neumáticos TC-300 para remolques 2V Juego compuesto por: Unidad de pantalla, soporte, 4 válvulas y sensores para el montaje en las ruedas. Una antena corta y material de montaje. 8XX Sistema de control de la presión de los neumáticos TC-400 para turismos Juego compuesto por: Unidad de pantalla, soporte, 6 válvulas y sensores para el montaje en las ruedas. Una antena largo y material de montaje. 8XX Sistema de control de la presión de los neumáticos TC-600 para autocaravanas y vehículos ligeros. Piezas de recambio: 6PK válvula y sensore Accesorios: 6PK válvulas y sensores para ampliar el sistema de control de la presión de los neumáticos TC-300/TC-400/TC-600 hasta 4 neumáticos 5FA Transceptor de radio para aumentar el alcance de la señal 9.06 ESP 0

367 Aparatos de comprobación de motores N de pedido 8PD Emb. Aparatos de comprobación de motores Para motores de 4, 6 y 8 cilindros. Práctica maleta de almacenamiento de plástico resistente a los golpes. Juego compuesto por: varilla de ajuste del punto de encendido 8PD comprobador de compresión 8PD aparato de comprobación de motores Juego de aparatos verificadores de motores 8PD Para motores de 4, 6 y 8 cilindros. Para tensión de a bordo de 2V con encendido estándar y transistorizado.con estroboscopio, medidor de ángulo de cierre, cuentarrevoluciones y voltímetro. Comprobaciones: Medición del punto de encendido con medición simultánea del régimen de revoluciones del motor: 4 cilindros rpm 6 cilindros rpm 8 cilindros rpm Medición del ángulo de cierre: 4 cilindros cilindros cilindros 5-45 Tensión continua: 0-6V Aparato de ajuste del punto de encendido Piezas de recambio: 9MK Borne inductivo Para tensión de a bordo de 2V. Para el ajuste exacto del punto de encendido de todos los motores Otto. Con stroboscopio. Intensa luz de xenón para una detección clara de las marcas del punto de encendido. 8PD Varilla de ajuste del punto de encendido 9MK GS Piezas de recambio: Borne inductivo Lámpara de xenón Para tensión de a bordo de 2V con encendido estándar y transistorizado. Con estroboscopio, medidor de ángulo de cierre, cuentarrevoluciones y voltímetro. Su gran pantalla digital permite una fácil lectura de los valores de medición y magnitudes medidas. Comprobaciones: Medición del punto de encendido teniendo en cuenta el ángulo de ajuste del punto de encendido 0-40 con la medición simultánea del régimen de revoluciones. Régimen de revoluciones: rpm Ángulo de cierre: Tensión continua: 9-6V. 8PD Aparato de ajuste del punto de encendido 9 Para la detección de compresiones desiguales del cilindro.comprobaciones:medición de la presión: 0-2 bar, psi 8PD Comprobador de compresión ESP

368 Ventiladores Bombas de aire N de pedido Emb. Ventiladores Jet El potente ventilador. Conmutador de conexión/desconexión en la carcasa, con cable de 500 mm para la conexión fija o por enchufe. Montaje sencillo, regulable en todas direcciones. Duración mínima.500 horas de servicio. Aire en circulación: 40 litros por segundo. 8EV Ventilador, 2V Turbo Con conmutador de dos escalas para regular la intensidad de la corriente de aire. El ventilador se articula en toda dirección y puede fijarse en cualquier posición. La hélice va protegida por una rejilla. Con cable de conexión de 400 mm. Duración mínima horas de servicio. Aire en circulación: a. escala: 70 litros por segundo. 2a. escala: 95 litros por segundo. 8EV Ventilador, 2V 8EV V Bombas de aire Para turismos, caravanas, motocicletas, bicicletas y artículos de camping y recreo. 8TM Bomba de aire con un cilindro Caudal por embolada 20 cm³ aprox. 8TM Bomba de aire con dos cilindros Caudal por embolada 420 cm³ aprox. 9GS Piezas de recambio: Válvula 9.08 ESP 0

369 Tablas panorámicas Relación de los números de pedido Relación de números de homologación Tablas de comparación Ref. del fabricante - N de pedido Hella Nota: Los números originales indicados en la comparación nº de fabricante - nº de Hella tienen exclusivamente una finalidad comparativa y no pueden utilizarse para otros fines. 0 ESP 0 0.0

370 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 2AA... 2AA AA AA AA AA AA DA... 2DA AF... 3AF AF AF AF AG... 3AG AG AG AL... 3AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AM... 3AM BA... 3BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BB... 3BB BB CA... 3CA CA CA CA CB... 3CB FG... 3FG FG FH... 3FH FH FH FH PA... 3PA PA PA PA PB... 3PB PB PB PB PB PD... 3PD PD PD SB... 3SB SB... 3SB SB SB SB SB SB SB SB SB SL... 3SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL AZ... 4AZ AZ AZ ,.4 4AZ AZ ,.4 4DB... 4DB DB DB DB DB DB DB ,.37 4DB DB ,.37 4DB DB DB DB DB DB DJ... 4DJ ,.40 4DM... 4DM DM DM ,.38 4DM ,.38 4DM DM DM DM DM DM DM DM DM ,.38 4DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DN... 4DN ,.40 4DN ,.40 4DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DW... 4DW DW ,.39 4DW DW DW ,.38 4DW DW DW DW DW DZ... 4DZ JA... 4JA JA JA RA... 4RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RC... 4RC RD... 4RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD... 4RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RP... 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RV... 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV BD... 5BD BD DF... 5DF DF DS... 5DS DS DS DS FA... 5FA HE... 5HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE ESP 0

371 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 5SA... 5SA SA WA... 5WA WA WD... 5WD WD WD WD WG... 5WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG WG AJ... 6AJ BA... 6BA BA BA BA BA BA BA BB... 6BB BG... 6BG BG DD... 6DD DD DD DD DF... 6DF EB... 6EB ED... 6ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED EF... 6EF EG... 6EG EG EG EG EG EG EH... 6EH EH EH EH EH EH EH EH... 6EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH EJ... 6EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EK... 6EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK EZ... 6EZ FG... 6FG FG FG FH... 6FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH... 6FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH GH... 6GH GM... 6GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM , GM , HD... 6HD HD HD HD HF... 6HF HF HF HF HF HF HF HF HF HH... 6HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH JB... 6JB JB JB JB... 6JB JF... 6JF JF JF JF JF JF JF JF JF JF JF JF JK... 6JK JK JK LB... 6LB ME... 6ME ME ME NM... 6NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM PK... 6PK PK RH... 6RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH ESP

372 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 6RH... 6RH RH RH RH RH RH TA... 6TA TA TA TA TA TA TA TK... 6TK ZE... 6ZE ZE ZE ZF... 6ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF BW... 8BW BW BW , 4.4 8BW BW , 4.4 8BW , 4.6 8BW BW , 4.6 8BW , 4.6 8BW , 4.7 8BW BW BW BW , 4.7 8BW BW BW BW BW BW , 4.5 8BW ES... 8ES ES ES ES ES ES , ES ES ES ES ES ES EV... 8EV EV EV EZ... 8EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ GS... 8GS HG... 8HG HG HG HG HG , HG HG HG HG HG HG HG HG HG , HG HG HG HG HG HG HG HG , HG , HG HG HG HG HG HG HG HG HG HK... 8HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HL... 8HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL... 8HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HS... 8HS HS HS , 6.32, , 6.56, 6.6 8HS , HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS JA... 8JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA , 8.2 8JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA , JA , JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA... 8JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA , JA JA JA , JA JA , 8.2 8JA JA JA , 8.2 8JA , 8.2 8JA , 8.2 8JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB... 8JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB ESP 0

373 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 8JB... 8JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JD... 8JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD , 4.09, JD... 8JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD , JD , JD , JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD , JD JD JS... 8JS JS JS JS , JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS... 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS... 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS ESP

374 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 8JS... 8JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS KA... 8KA KA , 6.32, KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA , 6.35, 6.54, KA , KA KA KA KB... 8KB KB KB KB KB KL... 8KL KL KL KL KL KL KL KL... 8KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL... 8KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KV... 8KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KW... 8KW , KW... 8KW KW , KW KW KW KW KW KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW KW KW , KW KW KW , KW KW , KW KW KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW KW KW KW KW , KW KW KW , KW KW KW KW KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW KW KW , KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW ESP 0

375 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 8KW... 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW KW KW KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW , KW , KW , KW KW KW KW , KW , KW , KW , KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW... 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , KW , KW KW KW KW KW KW KW KW , KW KW , KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW... 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW , 8.3 8KW KW , 8.3 8KW , 8.3 8KW KW KW KW KW KX... 8KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX... 8KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX PD... 8PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PE... 8PE , 8.9 8PE PE PE PE PE , SB... 8SB SB SB , SB , SB SB SB SB , 6.55, SB , SB , SB , SB SB SB , 6.6 8SB SB SB SB SB SB SB SB , SB , SB SB SB SB SB SB ESP

376 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 8SB... 8SB , 6.32, SB , 6.32, SB SB , SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB , SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB , 6.6 8SB , 6.6 8SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB , SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB... 8SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SD... 8SD TM... 8TM TM TN... 8TN TN TN TS... 8TS TW... 8TW , , 4.4, 4.6, 4.8 8TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.6 8TW TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.2, 4.4, 4.6 8TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.4, 4.6 8TW , , 4.6, 4.8 8TW , 4.4, 4.6 8TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW , 4.4, 4.6 8TW , 4.4, 4.6 8TW TW TZ... 8TZ TZ TZ TZ TZ WB... 8WB WB WB , 4.4 8WS... 8WS WS WT... 8WT WT WT... 8WT WT WV... 8WV XX... 8XX XX XX XX XY... 8XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY AR... 9AR AR AR AR AR AR AR AR BG... 9BG BG BG , BG , BG , BG BP... 9BP BP BP BP BP BP , BP , BP , BP , BP EY... 9EY EY... 9EY , 6.59, 6.6 9EY , 6.55, EY EY , EY , EY , 6.6 9EY EY , 6.34, 6.36, EY EY , 6.32, EY EY EY EY EY FF... 9FF FF FF GD... 9GD GD , GD , GD GD , GD GD GD GD GD GD GD GD GD GD GD GD GD GD GH... 9GH GH , GH GH GS... 9GS GT... 9GT , GT HB... 9HB HB HB , HB HB , HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HD... 9HD , HD HD HD HD HD HD HD KB... 9KB , MJ... 9MJ MJ MJ MJ MJ ESP 0

377 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 9MJ... 9MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MK... 9MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MN... 9MN , MN , MN , MN , MN MN MN MX... 9MX , 6.32, MX MX MX , MX MX MX MX MX MX MX MX , 6.47, 6.49, MX MX , MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX... 9MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX NH... 9NH , SG... 9SG SK... 9SK SL... 9SL SL SL SL SV... 9SV , SV XD... 9XD , XD , 6.46, XD XD XD XD , XL... 9XL XL XL XL XS... 9XS XT... 9XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT... 9XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT... 9XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XW... 9XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW ESP

378 Relación de los números de pedido N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página N de pedido Página 9XW... 9XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XX... 9XX XX , 8.0, 8.2, XX , 8.08, 8.0, 8.2, XX... 9XX , XX XX , 8.08, 8.0, 8.2, ESP 0

379 ESP

380 Relación de números de homologación e SB e SB e SB e 003 8SB e 007 8SB e 007 8SB e 007 8SB e 002 8SB e 002 8SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB E MX E MX E MX E MX E MX E MX E MX E MX E MX E EY E MX E EY E MX E EY E MX E MX E MX E MX E EY E MX E WS E WS E WT E WT E WT E WT e 0*0369 9MX e 0*0370 9MX e 0*409 9EY e 0*409 9MX e 0*4099 9EY e 004 8SB e 004 8SB e 004 8SB e 004 8SB e 008 8SB e 008 8SB e 009 8SB e 07 8SB e 07 8SB e 07 8SB e 03 8SB e 03 8SB e 03 8SB e 033 8SB e 033 8SB e 034 8SB e 034 8SB e 035 8SB e 035 8SB e 02*0369 9MX e 02*0369 9MX e 02*0382 9EY e 02*0462 9MX e 02*0463 9MX e 02*0472 9MX e 02*0498 9MX e 02*0498 9MX e 02*0498 9MX e 02*0499 9MX e 02*0499 9MX e 02*0505 9MX e 02*004 9EY e 02*007 9EY e 02*007 9MX e 02*4032 9EY e 02*4032 9MX e 02*4042 9EY e 02*4042 9MX e 02*4072 9MX e 02*4087 9EY e 02*4087 9MX e 02*4090 9EY e 02*4090 9MX e 02*4099 9EY e 02*43 9MX e 02*44 9MX e 02*45 9MX e 02*420 9MX e 02*423 9EY e 02*423 9MX e BD e BD e DB E SB e SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB e SB e SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e 048 8SB E 048 8SB e 048 8SB E 048 8SB E 048 8SB e 048 8SB e 048 8SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB ESP 0

381 Relación de números de homologación E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E SB E 048 8SB e SB e 004 8SB E 004 8SB e 004 8SB E 004 8SB e 004 8SB E 004 8SB e 007 8SB E 007 8SB E 007 8SB e 007 8SB e 007 8SB E 007 8SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e 205 8SB E 205 8SB E 30 8WS E 30 8WS e 402 8SB e 402 8SB e 409 8SB e 409 8SB e SB e SB e SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB e SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB e 409 8SB E 409 8SB e 409 8SB E 409 8SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E SB e SB E SB e SB e SB E SB e SB E SB e SB E SB E 408 8SB e 408 8SB E 409 8SB e 409 8SB e 42 8SB E 44 8SB e 44 8SB e 45 8SB E 45 8SB E 46 8SB e 46 8SB e 49 8SB E 49 8SB e 49 8SB E 49 8SB e 49 8SB E 49 8SB e 423 8SB E 423 8SB e 423 8SB E 423 8SB e 425 8SB E 425 8SB E 425 8SB e 425 8SB e SB E SB e SB e SB e SB e SB E SB E SB e SB e SB E SB E PB e PB e PB E PB e PB E PB E PB e PB E PD e PD e PD E PD e SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e 034 3SL e SL E SD e SD E MX E MX E MX e4 02*208 9MX e4 02*208 9MX e4 02*208 9MX E DA ESP 0 0.3

382 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Agria Hella JF JF JB JB JB JB JB RV JA JA JA WB WB Albert Hella EY EY EY SB EY SB EY SB EY SB H 8SB EY SB H 8SB EY H 8SB Alfa Romeo Hella RV RP RV RP GD GD RV RV RV RP RP Audi Hella B 8WV JB TW H E 6NM J B 6NM J C 6NM T TW H 4RP B B 6NM B TW C 4RP G 4RP H 4RP A ED A NM B NM B A 6NM B B 6NM F XW Y NM A 8JB A 8JB L A 6NM L B 6NM JA KDWHL JB KDWHL JB KDWHL JB KDWHL JB KDWHL ED KDWHLO9006 8JA KDWHLO9006 8JA KDWHLO90 6RH KDWHLO904 8JA KDWHLO908 8KX KDWHLO9023 9XT KDWHLO9025 9XT KDWHLO9030 8HG KDWHLO9037 6GM KDWHLO9038 2AA KDWHLO9045 6ZE KDWHLO9050 6ED KDWHLO9055 6EJ KDWHLO9055A 6JF KDWHLO9055A 6JF KDWHLO9056 6FG KDWHLO9056 6FG KDWHLO906 3AG KDWHLO9062 9HB KDWHLO9063 6FH KDWHLO9065 8JA Audi Hella KDWHLO9065 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077B 8JB KDWHLO9077B 8JB KDWHLO9082 8JB KDWHLO9085 6EK KDWHLO9085 6EK KDWHLO9085 6EK KDWHLO9087 6FH KDWHLO9087 6FH KDWHLO9089 8JB KDWHLO9090 8JB KDWHLO9090 8JB KDWHLO909 8JD KDWHLO9092 8JB KDWHLO9094 8JD KDWHLO9094 8JD KDWHLO9095 9XS KDWHLO9096 8JD KDWHLO900 8JA KDWHLO900 8JA KDWHLO903 8HG KDWHLO903 8HG KDWHLO904 8HG KDWHLO904 8HG KDWHLO906 9FF KDWHLO907 9XT KDWHLO908 8JD KDWHLO908 8JD KDWHLO93 8JB KDWHLO93 8JB KDWHLO933 8KB KDWHLO940 2AA KDWHLO94 6EH KDWHLO94 6EH KDWHLO94 6EH KDWHLO942 9XT KDWHLO943 9XT KDWHLO963 8JD KDWHLO963 8JD KDWHLO964 8JD KDWHLO9208 4AZ KDWHLO92 6HD KDWHLO927 8JA KDWHLO929 8JB KDWHLO9233 8JA KDWHLO9237 8JB KDWHLO9245 6ZF KDWHLO9246 6ED KDWHLO9256 8JD KDWHLO9280 8KL KDWHLO9280 8KL KDWHLO9284 6ED KDWHLO9306 6ED KDWHLO9323 6ZF KDWHLO9324 6ED KDWHLO9335 8HL KDWHLO9337 5WA KDWHLO943 8JA KDWHLO943 8JA KDWHLO9432 8JA KDWHLO9437 8KX KDWHLO9444 6FG KDWHLO9453 8KV KDWHLO9456 6ED KDWHLO9456 6ED KDWHLO9456 6ED KDWHLO9467 8JD KDWHLO9497 6EH KDWHLO9498 6EH KDWHLO9498 6EH KDWHLO9499 9XT KDWHLO9520 6EK KDWHLO9520 6EK KDWHLO9530 9XT KDWHLO953 9XT KDWHLO9538 6AJ KDWHLO9644 6ZF KDWHLO9647 6EH KDWHLO965 3AF KDWHLO9652 3AF KDWHLO9667 8JA KDWHLO967 8ES KDWHLO9680 8JA Becker Group Hella EY EY EY A005 9MX EY Becker Group Hella SB SB SB SB EY SB SB SB SB SB SB EY SB SB SB SB SB EY EY EY SB EY SB EY SB EY EG EG FG KV JB JA JA JA ED KV JB EY EY SB SB EY SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB EY EY KV KV Berger, Sp. Hella KW KL KL KW KW KX KX EV EH KL KL HG JA JA JB KL EH JA JB JB KL KL KL KV KL KL KL KL HK HK HK HK Beru Hella RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL GR0 4RV GR3 4RV GR54 4RV GR59 4RV GR62 4RV GR64 4RV GR65 4RV GR66 4RV Blau Hella 046-SV-006 8XY SV-022 8XY SV-022 8XY SV-075 8XY SV-05 8XY SV-05 8XY SV-026 8XY SV-904 8XY SV-906 8XY SV-98 8XY SV-007 8XY SV-007 8XY SV-009 8XY SV-04 8XY ESP 0

383 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Blau Hella SV-04 8XY SV-038 8XY SV-005 8XY SV-002 8XY SV-002 8XY SV-94 8XY SV-94 8XY SV-005 8XY SV-005 8XY SV-002 8XY SV-004 8XY SV-046 8XY SV-97 8XY SV-966 8XY SV-974 8XY BMW Hella XY XY XY RP JB JB BA BA ZF RP JF JF TW TW JB JB ZF AF JB JB EJ JB TW JA SG WV XY XY XY JB JB KV KV EK EK EK JB JA JB JB ZF JF JF ZF JB JB SG BA BA RA TW TW TW WV TW TW TW TW TW KW KW KW EK EK EK EK EK TW SL TW RA TW TW TW KW KW KW Bosch Hella JS JS JS JS JS JS JS SL JB KX KX KX KX KX KX KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS KL HL HL HL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Bosch Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS PE KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW RV RV RV RV RV RP RV RV RV RV RV RV RV RV NM NM NM BA BA BB BA AF AF AF AF AG AG AF AF PD PD PB PB PD PD PB PB PB RA RA RA RA RA RA RA RA RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RV RV RV RV Bosch Hella RV RV RV RV RV RV RV JA JA JD JD DB DN DM DM DW DM DM DW DW DW DN DM DW WA DN XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW ESP 0 0.5

384 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Bosch Hella XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW AJ AJ AJ EK EK ZE EG FG JB Bosch Hella JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA KV KV KV JD JD JD JD AZ TW TW TW S 9XW S 9XW KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Bosch Hella KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL S 9XW KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Bosch Hella KL S 9XW KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV KV S 9XW ZF JA JA JA JA JB JA JA HG JB JB JB JA JA HG JA JA JA JD A 480 S 9XW A 530 S 9XW A 53 S 9XW A 533 S 9XW A 550 S 9XW A 607 S 9XW A 728 S 9XW Bremi Hella 00 8KX KX KX KX KX KX KX HS HS KW KW ESP 0

385 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Bremi Hella 04A 8KW B 8KW V 8KW KW SB 8KW V 8KW KW KW /9,5 8KW KW KW SB 8KW KW KW KW KW KW SB 8KV KW KW KW KW KW KW C 8KW KW KW KW KW KW KW KW SB 8KW KW A 8KW KW KW KW /7 8KX F/0 8KV F/2,5 8KV F/6 8KV F/6 8KV KV KW KW A 8KW KW KX KX KW KW A 8KW KW JA JB K 8JB JA K 8JA SB 8JA K 8JA JB KW JB JA JA KV KV FL 8KV JD JD JD JD JD /6 8JD /0 8JD JD KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL Bremi Hella 068 8KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL KL / 8KL / 8KL / 8KL KL / 8KL / 8KL / 8KL / 8KL / 8KL KL KL JB JA JA SB 8JA JA SB 8JA M 8JB MD 8JB MDST 8JB /6 8JS /6SB 8JS /25 8JS /40 8JS /5 8JS /8 8JS /8SB 8JS / 8JS /5 8JS /0 8JS /5 8JS /20 8JS /25 8JS /30 8JS /5 8JS /0 8JS /5 8JS /20 8JS /25 8JS /30 8JS JS /0 8JS /0SB 8JS /5 8JS /5SB 8JS /20 8JS /25 8JS /3 8JS /30 8JS /5 8JS /7,5 8JS /7,5SB 8JS MJ MJ MJ MJ MJ KX KX KX KX KV DST 8KV ST 8KV ST 8KV KV DST 8KV Case Hella EY A 8SB C 8SB HG SB HG HG SB EY EY MX GM JA WA A 8SB A 8SB SB A 8SB C 9GD C 9GT Case Hella R9 6BA R9 6BA R93 6HD JF JB R92 8SB R92 6BA JA JA JB R2 6BA R9 8SB R9 8SB KW KW EY JB JB KW KW HG HG SB JF JF ZF KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JA JA RD RD ZF KW ES JB JB MJ SB BA BA EZ EZ JD D F JB D F JB Caterpillar Hella EY SB SB SB SB BP HS W SB Champion Hella C XW C XW C XW C XW C XW C XW C XW CS XW X XW X XW Chevrolet Hella KW Chrysler Hella RV Citroën Hella RV RV RV RV RV RV Citroën Hella RV RV TW TW TW RV RP RV RV RV RP RV RV RV RV RV RV KN DM KN KV KN KV Claas Hella ZF KX SB JF JF EZ EZ GH GH EY JA DN EY JA JA JA JA HB XT KV KV KV EK EK EK EK EK EK SB ZF EH EH GD JA JA FH FH GM GM FH FH RH EH HH GM FH AF EK EK SL DN DN BW W SB DM DM DM DM HF JA JF ED JD KV DD DD SB SB SB KW KW XD BA BA ESP 0 0.7

386 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Claas Hella BW HS KV JF JF ED Cobo Hella EH EH XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT JB RH RH RH RH HH HH RH RH RH RH GM GM GM GM AV RA AV RA AV RA AV RA AV RD AV RD AV RD Coroplast Hella 302 9MJ MJ MJ MJ MJ DAF Hella HF JA DJ VSE 4DJ JA JA JA JA JA DM DM JB JB JB JB JB JB JA JA JA EV SB SB PB XL EK EK EK SL EV ZF SB SB MX DAF Hella HB HB JB JA DW RA RA RD RD JB JB AZ PB PB MX SB SB DS DS JD ZF AZ JB JB JA JB JA GD GD DM TW JB JB BA HS ED JA JA JB HS SB JA EY MX MX MX JA DS LB JA BA JB PB PB AA AZ RA RA ED ED EH EH JK RH RH RH JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB KV KV KV KW KW KW KW SB FF XT HL XY KW KW KW KW DAF Hella SB SB SB SB SB SB TW JB Deere, John Hella KV KV JD JD JD KV KV KX HS BA KV KV KV KV JD JD KV KV KV EJ JF ZF JA JA JA JA JA JB JA JB KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KX KX KX KX KV JA JA EJ KW KW KW KW ZE JB JB KW KW ZE AG PE JB KX KX KX KX JF JF JF JF ZF ZF JB JB JB JA JB JB JB EH EH Deere, John Hella JA JS JS JS KV ED ED ED ED JD JD JD JD KW KW KW KW KV KV KV KW KW KW FG FG KW KW KW KW JD KV KV KX KX AG AG ZE BA EJ EK EK EK ZE ED FG FG KX KX KX KX BA M KW M KW M KV M KV M7 82 8JA M7 82 8JA JA JA KV KW JD JS JS JS JS JA JA PE KW KW KW KW JA JA JA JB KW KX KX AL JA AL JA AL JA AL RD AL JF AL JF AL BB AL BG AL HE AL EB AL HG AL BW AL JA AL JA AL TW ESP 0

387 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Deere, John Hella AL EK AL EK AL EK AL RD AL RD AL RD AL TW AX E KX AZ JS AZ JB AZ JB AZ JA AZ KV AZ DD AZ DD AZ ED AZ HD AZ SB AZ JB AZ AA AZ EK AZ EK AZ HE AZ BW AZ AJ AZ JB AZ JA AZ JA AZ JA AZ Y BW AZ Y BW DA JD F SB F SB F EZ F TW F JB H JB L GH L GD L KB L SL RE 344 8JA RE 344 8JA RE 344 8JA Z BB Z EY Z XD ZZ 000 8JA ZZ 000 8JA ZZ 000 8JA Delphi-Diesel Hella AK 979/ KV Dresselhaus Hella 557 8KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW Eberspächer Hella EH ERF Trucks Hella TW GD ERF Trucks Hella GD Evobus Hella JB JB JB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB HG XD BP XD MX MX MX MX MX MX MX MX EY GD JF JB AF SB SB BP JB JB JA JB JB JA BW SB HE JB FF SB SK EK EK EK JA BW BW JB FG FG SB SB SB SB SB SB MN MN GM HF SK JA ED ED ED DM DM JA GD GD BW SB XD HS BP SV MX SB GD GH HB SV XD HB XD HB HB HD Evobus Hella BG HD BG HB BG SB HD BG EY EY EY JD WG WG DS BW EV BW TW TW SB GD EJ Facet Hella 00 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW PD KV KV KW KW KW KW KW KW JA JB JA KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL JB HG JB Facet Hella JA JA JA JA JB JB JB JA JB JA JB JB JB JA JA KL KL KL KL KL HK HK HK HK HK HK JS JS JD JD JD JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS FAE Hella ZF Farma Hella XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY Faun Hella JB DW XS JF SB KV KV KV BG HG KW GM FF FF JD JD SB EK EK EK EK EK EK EJ FH FH ESP 0 0.9

388 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Faun Hella GM JS WV TW SB SB SB DW FG FG ZE KV KV JD JS EV JA EZ EZ ZF JA JB JS PA EZ ES DS JB JS JA GH GH KV JS JS JS JS JS JS JS JS DW HS ED JB KV EA7599 8JD Febi Hella 086 4RV TW RV RV TW RV RP TW RV TW TW TW Fendt Hella ED M 4DM M 4DM SB M9 8KV M9 8KV M 8TW M 9GD M9 8BW M 8JB M 4RD M 4RD JF HG SB SB HG JD HS JB ED JA JA JA KV KV JA SL SB KX TK GT GD Fendt Hella SB JB JB D DF D BA D BA D EJ D EK D EK D SL F ED F KV F KV G SB G SB G JB X JA X KX X KV X HS X KX X KX X KX X KX X JA X JA X JA X ED X JF X JF X JF X JF X TA X TA X TA X TA Y JF Y JF Y PE FEP Hella RH RH EH GM RH EH EH EH GM GM FH FH FH RH RH RH GM GM FH RH RH RH RH RH RH RH HH HH HH GM GM RH GM GM RH HH HH FH FH EH GM GM RH FH FH RH FH RH FH RH RH RH FH RH HH FEP Hella HH HH EH EH EH RH RH EH GM RH EH EH EH GM GM FH FH FH RH RH RH GM GM RH RH RH RH RH RH HH HH GM GM RH GM GM RH HH HH FH FH FH FH EH GM RH FH FH RH FH FH FH FH GM RH RH EH RH HG JB / 8JB / 8JB /3 8JB /4 8JB JB JB JA JA JA / 8JA /2 8JA JB JB JA JA Ferrari Hella HH RP FIAMM Hella PB PD PB Fiat Hella HS TK JA JA KV KV HS ED BA BA AG Fiat Hella WV WV BW GD GD WV RV RV RV RV TW XY TW TW TW TW RV SB SB JF JF JA JA JA JA JA TW DB RV RV RV TW RV RV RV RV RP RP TW TW TW GD GD HG SB HS ED JB JB TK SB TW RP TW DB RP RV RV TW RV RV RV JA JA JS JA JA JA JS HD TW JS JB JB JA JA JA JB EV EV TW TW RV RV SB NM Filmer Hella PD PD PD PD PD PB ESP 0

389 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Fischer Hella KX KX KX KL KL KV KA HL KV JS JS JS JS Flösser Hella JS JS JS JS DB JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JD Ford Hella XY TW TW ED ZE RV RV ZF RV TW AF AF ZE PB PB TW TW TW CT 3350BA 4DB CT 3350BA 4DB CT 3350 CA 4DM CT 3350 CA 4DM C462C226AA 8KA M2 3K082 AA 8TW M53K98AA 6NM KW KW KW JD KW KW KW JA KX JB JB C46768BA 8BW DB3800AA 3PB DB3800AA 3PB DB3800BA 3PB DB3800BA 3PB C46 3B576 AA 8JB C46 3B576 AA 8KA C46 3N406 AA 8JB C46 3N406 AA 8KA DW JA JA TW RP RV TW RV RP TW TW TW Ford Hella TW RV TW RV JF JF RP RV RV RV TW RV ED ED TW TW XY TW A 8JA A 8JA A 8JA JB JD JD SB SB SB KX KX BA HB350AB 4DW JS JA JA JA DB3A450BA 8JB DB3A450BA 8JB DB3A450BA 8JB JS JB JB JA JA JA BB 7K624 AA 8TW DB003800AA 3PB DB003800AA 3PB DB003800BA 3PB DB003800BA 3PB SB AB7K624AC 8TW DB7K624BB 8TW C46 3B576 AA 8JA AB7K624AA 8TW GG2A597BA 4RP BB7K624AA 8TW BB7K624BA 8TW BB6M092AA 4RV BB6M092BA 4RV CT 7K706BA 8SB CT7K706CA 8SB VW7K624AA 8TW CT7K624BA 8TW CT4K997AA 8KA CT4K998AA 8JB CT 5K235AC 4RA CT 5K235AC 4RA CT5K235CA 4RA CT5K235CA 4RA CT 5K235CB 4RA CT 5K235CB 4RA VC444526A 6EK V78GG 5A587AA 6ZE V82VG 5A587AA 6ZE V84VG 5585AA 3AF V84VG 5585BA 3AF V92VG3350AA 4DW V93GG 823AA 8JB V93GG 823AA 8JB V95CT3K309AA 8SB V96CT7K706AA 8SB V96CT7K706CA 8SB V98CT7K706AA 8SB VYC54A658AA 6ZF XCT5K235AA 4RD XCT5K235AA 4RD XS4V823AA 8JB XS4V823AA 8JB YC447K706EA 8SB YM2 3K082 BA 8TW YM27A62PA 8WV Freienstein Hella TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS Freienstein Hella TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS KV KV KV KV KV Fritzmeier Hella KW KW KW KV SB WG WG EJ JB ZF EZ ZF GH GH KW KW KW KW KW KW KW KW KW SB KW KW ZF EC DM Gabel Hella EG KV KV KV KV KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW JS JS JS JS JS JS KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JB JA JA JB Gabel Hella JA CA PB PD Gaisbach Hella MJ HL HL HL HL HL HL KA HG HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK KW KV KV KW KV KV KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW ESP 0 0.2

390 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Gaisbach Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS KL KL KL KL Gaisbach Hella KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL MJ MJ MJ XX MJ MJ MJ Geka Hella 202 8KV KV KV KV /300 8KX Geka Hella 2/400 8KX KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW x0,75 8KL KW x0,75 8KL /6 8JS /25 8JS /5 8JS /8 8JS /0 8JS /5 8JS /20 8JS /25 8JS /3 8JS /30 8JS /5 8JS /7,5 8JS /3 8JA /72 8JA /24S 8JA /7 8JA /3 8JB JB /24/ 8JB JB D 8JB x,5 8KL /7 8JB JB /7 8JA /24-F 8JB /7 8JB /2 8JA x 8KL FLK,0B 8KL FLK,0R 8KL FLK,0S 8KL FLK,5B 8KL FLK,5R 8KL FLK,5S 8KL FLK6S 8KL FLK2,5B 8KL FLK2,5R 8KL FLK25S 8KL FLK35S 8KL FLK50S 8KL M6/200 8KX M6/250 8KX M2/200 8KX M2/300 8KX P7/3 8HG ST3 8JA General Motors Hella GD GD GD EZ EZ NM NM TW TW NM GD GD Hagus Hella JS SB SB SB SB SB SB EY EY EY EY MX Hagus Hella MX MX EY EY MX Hako Hella KX KX GM GM FH FH XT FF HG HG HG HG XT FG XT XT XT XT AA XT AA XT GM GM FH FH XT HG HG HG HG KX KX KX KX KX KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV KV KV JA JA JS JS JA KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL EG EG ZF ZF BA BA DM DD DD JB JB ED ED ED SB BA WB WB JB ESP 0

391 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Hako Hella SB KX KX SB KA SB AZ FF XT AZ SB JA JA JA SB HG EH EH HB XT XT XT RH RH GM XT SB JD Hanomag Hella (Komatsu) M 8JB M 6FG M9 3BA M9 3BA M9 8JD X 8KV M9 8KV M 8JB M9 8SB M 8JA JD JD JD EY E-06-H950 3AG K RD K RD M 8JB M 8JB M 8JB M 8JB M 6FG M 6FG M 6FG M 6FG M 9EY M9 3BA M9 3BA M9 6BB M9 8JD M9 4DM M9 4DM M 9EY M 8SB M 6ED M 6ED M 6ED M9 6ED M 6ED X 8JS M 8KV X 8KV X 8KV M9 8KV M9 8HK M9 6TK M 8JB M 8JB M9 8SB M9 8SB M 9GH KW SB EZ M 8JB M 8JB H JB H BA H90 3AF JA JA JA JB JB JF Hanomag Hella (Komatsu) JF JB KV KV JF JS JS KW KW KW KW KW ED ED ED KV SB SB SB JB JB JA KX BG EY SB HD JA B KV B KV B BA B BA B SB B PD B ZE B KX B KX B KX B KX B JS B JS B JS B JS B JS B TK B JB B JB B JA B JA H SB X WA X JA X JD X JD X JB X JD X JB X JB X JA X JA X JA X EY X ED Herth & Buss Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW /99 8KW KW KW KW KW Herth & Buss Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KX KX KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW /66 8KW KW KW KW KW KW KW /66 8KW KW /03 8KW /66 8KW KW KW /66 8KW KW /66 8KW KW KW KW KW KW KW Herth & Buss Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW /66 8KW KW /66 8KW KW KW KW /03 8KW /66 8KW /99 8KW KW /03 8KW /66 8KW /99 8KW KW KW KW KW KW KW /66 8KW KW KW /66 8KW KW /03 8KW /66 8KW KW /66 8KW KW /03 8KW /66 8KW KW KW KW KW /03 8KW /66 8KW KW KW /66 8KW KW /03 8KW /66 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW KW KV KV KV /99 8KV KV /66 8KV /99 8KV KV /66 8KV KV KV KV KW /99 8KW KW /99 8KW KW ESP

392 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Herth & Buss Hella /99 8KW KW /99 8KW KW KW KW KW /99 8KW KW /99 8KW KW /99 8KW KW KW /99 8KW KW /99 8KW KW /99 8KW KW /99 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW /66 8KW /99 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW /66 8KW /99 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JD KW JD KW KW KW KW /66 8KW KW /66 8KW KW KW KW HS HS HS HS HS HS HS HS HS HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HK HK HK HK HK HK HK HK HK Herth & Buss Hella HK HK HK HK HK HK HK MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ GT GD GD GD GD GD GD GD JD GD JD GD GD /99 9GD GD KV KV /33 8KV /33 8KV KV KV KV /66 8KV KV KV KV KV KV JD KV /66 8KV KV JD JD KW KW JD JD JD JD JA JD JD JD JD JD JD JD JD JD JA JD JD JD JD JB MK KW KW KW KW KW KW JA JA JA JA JA Herth & Buss Hella JA JA JA JA JA JA JA KV KV KV /66 8KV KV /66 8KV KV KV KV /66 8KV KV JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Herth & Buss Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS /99 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS /66 8JS JS JS /66 8JS JS JS JS ESP 0

393 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Herth & Buss Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JD XS JD JD JD JD JD JD /66 8JD JD JD JD JD /66 8JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD KW KW Herth & Buss Hella KW KW KW KW MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ /00 8KL /0 8KL /02 8KL /03 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /0 8KL /02 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /0 8KL /02 8KL /03 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /02 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /05 8KL KL /00 8KL /00 8KL /75 8KL /00 8KL /0 8KL /02 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /0 8KL /02 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /0 8KL /02 8KL /03 8KL /04 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /0 8KL /03 8KL /05 8KL /06 8KL /07 8KL /00 8KL /05 8KL /00 8KL /05 8KL /06 8KL /00 8KL /05 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /0 8KL /04 8KL /05 8KL Herth & Buss Hella /30 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL /00 8KL KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA JA KA KA KA JA KA JA KA JA JA JB JB JB /66 8JB /66 8JB JB JB JB JB HG JB JB HG GD JB JB JA JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JA JB JB JA JA JA JA JA JA Herth & Buss Hella JA /66 8JA JA JA JA JA /66 8JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JA JA JB JA JA KA ES JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB KA KA KA JA JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX MJ KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KW KW KW JA JS FH ESP

394 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Herth & Buss Hella SL SL EZ EZ EZ EZ JB JB JB JB TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW AJ EK BB DD ED ZF ZF ZF ZF ED ED DM DB DB DM DW DW RA RA RD RD RP RV RV RV RP RP RP RP RV RV RP RV RP RP RP RP RP RP RP RP ES SB SB SB SB EY EY MX EY EY MX MX MX MX MX MX /0 8PD /66 8PD PE PE PE PD PD PE PD PD A NM A NM A NM I DW I RV Herth & Buss Hella I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV I RV Holder Hella SB KA HG XY JD JD JD SL DN DN TA TA JA EH EH EH RH EH XT XT XT XT RH XT XT XT XT XT XT XT HH HH FH FH GH GH HH RH XT HG XT AA XT GM XT RH JF JF KV KV KV JB FF GM GM EH XT JA JA JA KW KW JA Hueco Hella RP RP RP RP RP RP RP RP RP RV RV RV RV RV RV Hueco Hella RV RV RV RP RP RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV ES ES ES ES JB JA JB JA JA JB JB JB JA JA JB JB JA IHC Hella R 2 6ED R 9 6BA R 9 6BA R 9 6BA R 8KV R 8KV R 6BA R 8JD R 9 6BA R 6BA Ikarus Hella GM BP BP SB SB SB SB PB JF JF KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW ZF KW EZ JB Interconti Hella EG KV KV KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW Irmscher Hella KV EF HF JA JA JF TA HL Iveco Hella KX KX EY KV EY KV BA BA BG JA KZ SB DW HF HF DM DW JA JA ED EG EG DW KV KV SB KZ EY MX EG JF JF DD DD FG FG EK EK HS EY HS JF JF JB HS ZE JA JA EJ EJ AZ SK WG WG AZ KV BA BA EZ BA EZ BA ESP 0

395 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Iveco Hella ZE AG SB EY EY SB JF WV EE WV GD JB JB JB BA AZ SB KZ SB GD GD EK EK TW TW RV TW HG WD JA JA JA JA SB KV PA TW AZ SB BH JF Jäger Hella JA JA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA JB JA JB JB JB HG JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB HG JA JA JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB Jäger Hella GD Jaguar Hella JA Jokon Hella JA JA JA JB JA JA JB JB JB JB JB JB JA JA JB HG JA KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL JA JA JA JB Journee Hella 02 9XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW PA NA 9XW PA NB 9XW PA NC 9XW PA NJ 9XW PA NJC68 9XW S2 9XW S6 9XW S20 9XW XS 076 8XY XS 64 8XY XS 77 8XY XS 202 8XY XS 233 8XY XS 256 8XY XS 267 8XY XS 267 8XY XS 29 8XY XS 29 8XY XS 42 8XY XS 429 8XY XS 43 8XY XS 43 8XY XS 434 8XY XS 434 8XY XS 63 8XY XS 868 8XY Jungheinrich Hella JA HH XT ED ED ED BA BA HG AA XT XT RH XT FF HB EH EH SL RH HG HG JA XT XT XT RH XT XT XT AA XT XT XT XT AZ SB JD SB SB BA HF BA JB JB KW KW KV KW KW KW KW KW KW JD JD JS JD KV KV JS BB SB SB HG HH XT RH XT FF AZ HF AZ EH EH HB EH EH AZ HF KW KW JA EV JS JS JS JB JS JS JS HF SK KW KW Jungheinrich Hella ES XY JA JA JA JB JB EV JS KV KX KX JB JB JA KV GH GH EJ FH RH RH HH FF JA JA JA HG HG XT XT XT AZ FH FH JB JB JB HE GD RA RA RD RD WB WB JS DM JK HB RA RA XY EV SL EK EK EK BA AZ KV JD JD BG Karmann Hella TZ WV TZ EH EH XS ED Kässbohrer Hella JA JA JB EJ ED ED ZF JA JA TA TA DW DM DM DM DM JA DM DW DM DM ESP

396 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Kässbohrer Hella AZ RV RV GH GH AF AF CA CA CA SB SB GD XD BW BW BW SB MX KA BP SB SB FG FG Kheops Hella K7-5 8JB K7-50 8JB K7-5 8JA K7-6 8JA KP7-0 8JA KP7-9 8JB Kia Hella ZK KV ZK KV ZK JS Kirsten Hella ED KV KV JD JD JD JD JD KV KV KV KV ZF ZF HF Kostal Hella BB LB Kramer Hella BA BA HG HL KW JS JS JB JA JA WG WG JB GH GH GM ZF EK EK EK BA BA BA JB JS JA EK EK EK HS WB WB EZ EZ JA HS JA Kramer Hella JB JB JB JB JB JD JD JS JS JS JS JS KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KX KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV JS JS JA JB KW KW JS JB JB KV KL KL KL KL KL KL KW KW KW KL KL KL KL KL KL KL KL JS JS JS JS JS KX KX Kromberg Hella 80 9MJ MJ MJ MJ MJ MJ JD AZ EJ JB Kromberg Hella JB JA GD JA DB JA JB JA JB JB GH GH JB JA JA ZF Krone Hella JB KW JS RH EH KV JB JB /0 8BW /0 8JA /0 8JA /0 8JA /0 8KV /0 8KV /0 8KV /0 8KV /0 8JS /0 8KW /0 8KW /0 8JS /0 8KW /0 8JS /0 8KV /0 8KV JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 9FF /0 8JS /0 8JS JS JS /0 9SL /0 8KW /0 8KW /0 8KV /0 8KV /0 6GM GM /0 6GM /0 6GM /0 6EK /0 6EK /0 6EK /0 6EH /0 6EH /0 6EH /0 6EH /0 6HH /0 6FH /0 6FH /0 8EZ /0 8EZ /0 3SL /0 2AA /0 9HB /0 8JA /0 8JA /0 8JA /0 6JK /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 9XT /0 9XT /0 9XT /0 9XT /0 8KX /0 8KW /0 8KW /0-8KW /0-8KW /0 8JA /0 8JA /0 6RH /0 8HG /0 8KX Krone Hella /0 8KX /0 6GM /0 6GM /0 6ZF /0 4DW JD KW /0 9XT /0 8JS /0 8JS /0 9XT XT RH RH RH /0 8JA /0 8JA KW KW KW /0 5HE JS GM JD /0 8JB /0 8JA /0 8JB /0 8PD /0 8JB /0 8JB /0 8JA /0 8JA /0 8JA /0 8JB /0 8JA /0 8JD /0 8JB /0 8JB /0 9GD /0 8KV /0 8JS DN DN /0 8KW /0 8KW /0 8KV /0 8HS /0 8KV /0 8KV /0 8JB /0 8JB /0 8JB /0 8JA /0 8JA /0 8JA /0 8JB /0 8JA /0 8KW /0 8KL /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW KW KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8HS /0 8HS /0 8KV /0 8KV /0 8KX /0 8KX /0 8KX /0 8KX /0 8JS JS /0 8JS /0 8JS ESP 0

397 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Krone Hella /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS /0 8JS KW /0 8KW /0 8KW /0 8JB /0 8JB /0 8JB /0 8KV /0 8KV /0 8KV /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /0 8KW /O 8KW /0 8KW Lancia Hella RP Landrover Hella STC4286 8JB STC4286 8JB STC4286 8JB Legrand Hella KV KV KV KV KV Leyland DAF Hella DS Liebherr Hella JA JA JA RA GH GH JB SB SB KA JD JA HF JB XD BW EJ JA JA JA SB JA JB HG HG HG HG HB FF XT XT RH XT XT XT XT FH FH JA JA JA KX PE Liebherr Hella SL DS JB JA TW EJ GM WG WG ED JS JS AF JS JS JS JS KW JS JA JA JA KW KW JB HF JA ZF TW BW TW GD BW BW BW HG SB KW KW KW KW KW KW JB JB DM DM JD KW KW KW KW JB WA KL KL JA JA JA JB JB KW KW KW KW KW KW JB KW KW JB JB JA HD JA KL KL KX JS KX XS KW KW KW KW KW KW KW KW KW JS MK JS JS JS Liebherr Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JD JD JD JD JA XS JA JA JA JA JA JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB EZ KW KW DM DM AZ GH JF Liebherr Hella JF ZF ZF EK EK EK EK EK EK EK EK WG WG ED ED ED ED DW DW HG GD GT EV EV EV KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX AG ZE ED BA BA BA SL AG JB JS KV JA JA KV KV KV KV JD JA JA JA PA KV AG AF RA RA RD RD DW RD JA JA SL SL EV JF JA ZF GH GH JB JB JA GD SB SB SB SB BP GM KX Littlefuse Hella BN000 8KV LN000 8KV LN90 8KV BN000 8JD BN000 8JD LN000 8JD ESP

398 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Littlefuse Hella 5200.TN940 8JD TN94 8JD TN942 8JD TN000 8JD LN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS TA000 8JS TN000 8JS TA000 8JS TN000 8JS TA000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS BN000 8JS BN000 8JS BN000 8JS BN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN000 8JS LN00 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JD BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS Littlefuse Hella TN000 8JS TN000 8JD LN000 8KV LN000 8JD LN000 8JD LN000 8JD LN000 8JD TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS BN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JS TN000 8JD JS JS JS JS JS JS HN000 8JS HN000 8JS M. & K. Hella JS JS JS JB JA JA EK EK JA JD JD JD JD JD KV KV KV KV KV KV ZF JA JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JB JB JB JA JA JA JB JB JB JB JA JB JA JA JA JA XS KA JB JB HG JA JA JA KV KV JA JD Magneti Marelli Hella NM NM Magneti Marelli Hella NM REP A 4RV MAN Hella MX EY JB BA BA WG WG RD EZ KW KW KW KW KW KW KW KW KV XS BA AF AF BA BA KA JB JB JB JB JD JD JA JA JA JA JA JA KV KV KV JA JA JA JA JF JF HF HF JF JF WA ZF ED FG FG EK EK AJ EJ JA WG WG SB WV TW KV KV SB SB SB MX BG BG BG SV MX SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB MX MX SB SB SB SB MAN Hella SB SB SB SB SB HB SB SV HS SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB BP XD HD HG HG BP BP HG HG HB HB HB HB HB HB HB HB HB EY EY EY EY EY EY EY EY EY EY EY EY EY MX MX MX MX MX MX MX MX EY MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX TW GH FG ED SB BA AZ JB JB JB JB JB JA KV FG AZ SB ESP 0

399 Ref. fabricante - Números de pedido Hella MAN Hella SB JA JA JA MX DM WG WG DW ZE WG WG DW JB HF GD GD TW SB SB SB SB SB SB SB SB BP HG HG HG HD SK XY JB JB BG JF JF JF FG FG ED ED KV KV JA N EV N KW N KX N KW N KW N PA Massey Ferguson Hella M 6ED M 9SL M9 8SB M 9EY M 6TK M2 4RA M2 4RA M9 8BW M9 8BW M9A 8BW M 4RD M 8JB M 8JA M 8JA M 4RA M 4RA M 4RD M 4RD M 4RD M 4RD M 8JB M 6TK Mazda Hella E TW Mega Hella JB HG JA JA Mekra Hella H 9HB H 9HB H 9HB H 9HB H 9HB H 9HB MX MX MX H 9MX H 9MX Mekra Hella H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX H 9MX JB JA JB MX EY EY EY EY EY EY MX EY MX MX EY MX MX EY MX EY MX EY MX EY EY SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB H 8SB H 8SB H 8SB SB SB SB SB SB SB H 8SB H 8HG H 8HG SB SB SB Mekra Hella SB SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB SB SB SB SB SB H 8SB H 9HD H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 8SB H 9MN KA KA KA KA Menbers Hella JB JB JB JB JB JB JB JB HG JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB KA JA JA JA JA JA JA JA JA JA KA JA JA JA JA JA JB Menbers Hella JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB HG JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB HG JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA GT GT GD GD GD JB JA JB JB JB ESP 0 0.3

400 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Menbers Hella JB JB JB JA JB JA EK EK EK EK EK EK Mercedes-Benz Hella A JA A JA A WV A XY A FF A PA A SB A SL A SG A EK A EK A JD A SK A EJ A LB A EK A EK A EK A LB A EK A EK A EK A EK A EK A JD A JD A KV A KV A JA A JA A JA A SB A XD A HS A SB A SB A BP A SB A BP A SB A SV A MX A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A MX A SB A SB A SB A SB A SB A SB A GD A GH A HB A HB A SV A XD A HB A XD A HB A HB A HD A EY A BG A HD A BG A HB A BG A SB A EY A EY A HD A BG A EY A HD A EY A EY Mercedes-Benz Hella A EY A EY A EY A EY A MX A SB A MX A EY A EY A EY A EY A ZE A HF A ZE A MX A ZF A ZF A JA A AZ A SB A TW A BW A TW A TW A TW A TW A TW A TW A TW A TW A GD A GD A GD A WV A TW A TW A DM A DM A AZ A DB A DB A WG A WG A DN A JB A JB A DS A HE A ZE A RV A RV A XD A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A HG A XD A MX A BP A XD A MX A MX A MX A MX A MX A MX A MX A MX A MX A MX A EY A MX A ED A JA A JB A JB A AF A BA A DW A AZ A DW A DM A DW A DM A DM A DW A RV A RV Mercedes-Benz Hella A KV A JB A RV A JB A MX A MX A MX A JF A JF A JF A SB A AF A AG A AG A AF A AF A AG A DW A DB A DB A SB A HF A JA A KW A RV A ZF A JB A FG A FG A JA A MN A MN A MN A SV A GM A JA A RV A HH A JD A JD A RV A RV A RV A EJ A JB A JB A JA A JA A RV A RV A DS A XY A TW A TW A XY A TN A TZ A TZ A TW A TW A TW A TW A TW A TW A TW A TZ A SB A TS A TW A TZ A TW A WV A ME A ME A TZ A TW A TW A TW A TW A HG A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A EY A SB A HB A SB A SB A BP A SB A EY Mercedes-Benz Hella A SB A SB A SB A SB A EY A SB A SB A SB A SB A SB A SB A DM A DM A DM A DM A JA A JA A JA A KX A KX A JB A KV A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A BW A TW A TW A SB A SB A SB A SB A EY A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB A SB JB JB JA XY TW TW XY TN TZ TZ TW TW TW TW TW TW TW JA TZ SB TS TW DN JB JB DS HE ZE RV RV TZ XD SB SB SB SB SB ESP 0

401 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Mercedes-Benz Hella SB SB SB SB SB HG XD MX BP XD MX MX MX MX MX MX MX MX MX MX EY MX ED RV TW WV ME ME TZ TW TW TW TW JA JB JB AF BA DW AZ DW DM DW DM DM DW RV RV KV JB RV JB RV SB MX MX MX JF JF JF HG SB SB SB SB SB SB SB DS EY SB AF AG AG AF AF AG DW DB DB HB SB SB BP SB EY SB SB SB SB EY SB SB SB SB Mercedes-Benz Hella HF JA SB SB SB DM DM DM DM XY JA JA JA KX KX JB KV FF PA SB SL SG EK EK JD SK EJ LB EK EK EK LB EK EK EK EK EK JD JD KV KV KW RV JA JA ZF JA JA JA SB SB SB SB SB SB SB SB BW TW TW SB SB SB JB FG FG JA SB EY SB SB SB SB SB SB SB SB MN MN MN SV GM WV JA RV HH JD JD RV RV SB XD HS SB SB Mercedes-Benz Hella BP SB BP SB SV MX SB SB SB SB SB SB SB MX SB SB SB SB SB SB GD GH HB HB SV XD HB XD HB HB HD EY BG HD BG HB BG SB EY EY HD BG EY HD EY EY EY EY EY EY MX SB MX EY EY EY EY ZE HF ZE MX ZF ZF JA AZ SB RV TW BW TW TW TW TW TW TW TW TW GD GD GD WV TW TW SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB Mercedes-Benz Hella DM DM EJ AZ DB DB WG WG Q078002A33 6ZE Q JD Q BW QEV ABZ7IR 8KV Merit, Malta Hella JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB JA JA JA JA JA JB JB JB KV KV KV KV KV KV KV JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JD JD JD JD JD SL JF JF ZF ZF ZF ED EK BG FG EK EK JB CA CA CA CA Messmer Hella JF JF ED ED EG HF EH ZF KV JD JD JD ESP

402 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Messmer Hella JD KV KV KV KV KV KV KV KV KV KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX KX Mitsubishi Hella SB SB SB SB BP BP GM SB DO BA DO BA MB WG MB PD MC HG MC SB MC SB MC SB Z PB Z PB Z JB Z JB Z2630 8HG Z SB Z SB Z SB Z SB Z SB Z SB Z HS Z EY Z SB Z SB Z ED Mitsubishi Trucks Hella SB SB SB SB GM SB Monark-Diesel Hella EK EK SL JB JB JA JA JB JB JA RV Moto Meter Hella JA JA JA JB PA FG JA JF JS BW HG JB KW KV JB JD KX KX KX JB Moto Meter Hella WB Motorcraft Hella EWB 96 9XW EWB 98 9XW EWB 99 9XW EWB 920 9XW MTA Hella JD JD JD JD JD JD KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS MTA Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Nagares S/A Hella PPC/5-2 4RV PPC/7-2 4RV RLPS/4-24R 4RA TPD/2-2 4RV TPD/5-2 4RV TPD/6-2 4RV TPD/6-2 4RV TPF/6-2 4RV TPPF/6-2 4RV TPPSS/7-2 4RV TPPSS/7-2 4RV TRMC2-2 4RV NATO Hella BW SB SB AF AF AG BA WV SB GD GD HS HS SG KV JD JD JD JD JD KV JD JD EK EK SL SL DD DD DD EJ JF JF JF ED ED JF JF LB BB BA BA HF NATO Hella ZE ED ED ED ZE EG EH HF HF FG GH EK EK EK ZF JB JB JA JA JB JB JA JB JB JB JB JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB JB JB JB JA JA JB JA KX KX KV KV KV KV KV DW DM DW AZ DM AZ DM DW KX XS KX SK Neoplan Hella EZ AZ EV JA JA HF EH FF ED ED ED ED JA JA JA JB JB JA JA KW KW KW JS JS KW KW KW KW ESP 0

403 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Neoplan Hella KX KX KV KX KX HB KW KW DW SB SB PA PB HG HG SB SB BP SB GM SB SB MX MX GH HB HD SV MX BP SB SB BG SB XD SB SB SB SB SB BG KB DS JB JB TW ZF WT WT WV GD GD AF DS BG XD TW JA EV EV JA JA JA JA ED ZF ED ED ED ED EJ JA JB JB JB JB JS JA JA KV KW KW JA JA JS JS JS KV KV JS JS JS JD KW KW Neoplan Hella KW KW KV KV KV KV KX KX KW KW SB SB AG PA HK SB MX HG BP SB MX SB SV MX MX HG HB BP EY BP GM HB SB SB SB XD HD SB SB HB SB SB SB SB SB FH FH RD RD TW EZ AF TW DW GD GD N PA N HG N TW New Holland Hella HF JA SB Niox Hella EJ EJ EJ Nissan Hella BN500 8WV Notek Hella K-47 8JB K47DAlu 8JB K-47DN 8JB K-47SALU 8JA K-47SEU 8JA K-47SN 8JA S EY S EY O & K Hella JB HS KV EJ SB JA JA ED ED ED JA PA PA JS O & K Hella JS KX KX JF JF ED BG BB JB JB JA JD EZ EZ ZF JA JB KV KV PA RA RA FG FG EJ WA EH GD JF JF JA JA EV WB HK JA JA BG JS JS AG KV EK EK EK JB JB BP JS JS KV DM DM BA SB GH GH SL BW BW AZ HG AF BG BB JA JA JA HG JB JB HG EK EK JB JB JB KV KV KX JB KV KV KV EZ EZ EZ SB HS JD JA HD JS PB PB O & K Hella FG EZ SB JB EV KX TK SL SB HG JD JD SB HS ED JB JA ED EJ JF JF JB ZE GD WB SB BA JF KX EV KX KX EK EK Opel Hella NM NM EZ RV RV RP RP RP RP RV RP RV RP FG FG GD GD TW TW TW TW TW TW TW TW GD TW XY XY XY JA JA JA ZE ED ZE JB JB NM XY AG ZE TW GD ED EZ TW EZ JA JA NM NM TW ZE TW NM E-X053306AA 6ED PR JF PR PE PRF3265 8PE ESP

404 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Opel Hella PRK KV PRK KV V SB V BA V BA V JF V JF V BA V SB V BA V XW V JF V JF V BA Paris-Rhône Hella 02 80M 4RV RV RV Peugeot Hella XY KV KV RV RV RV RV RV RV RV RV RV WV TW TW TW TW GD GD RP RV RV RV RV RV RV WV RP RV RV RV Porsche Hella TW TW JA ED TW TW GD GD HF JA Pudenz Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS KV 8KV KVS 8KV JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Pudenz Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Pudenz Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JD JD JS KX KX KV Rasmussen Hella SGL7-/5Zy.W2 8HK Renault Hella JA HF RV CA TW GD GD EV DS EY SB SB GM DW NM NM NM RV RP WV WV GD GD RV RV XY TW TW TW WG NM RV NM TW XY JD WV RV Renault V.I. Hella JA JA EY SB SB GM Romax Hella KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Romax Hella KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL JS JS JS JS KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL JS JS JS JS JS KL KL JS JS JS JS JS JS JS JS JS KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Rover Hella NCJ000 4RV PRC5020 4RV Saab Hella GD GD DN SB SB TW JA TW TW Same Deutz-Fahr Hella KV JA XS BA BA BA KV DN ESP 0

405 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Same Deutz-Fahr Hella DN GT JA JA ES JA ES JA RD RD BW EZ BW HG /0 8HG EZ HG BW KZ BW HG JB JA JA GD EZ GD WB EZ WB BW KZ 8BW KZ BW SB ED GM ED E ED KZ SB DW TA TA EC TA EC TA TA TA EC TA EC TA KZ SB DN TA EC TA SB KZ SB KY SB BW KY BW XD EY SB KL JD KV KV KV JB JF KW KW KW KW HS EK EK EK EK EK EK JA JA JB JA KW KB 607G05 8SB EJ RV HS JF JF JF JF BA BA SB HG D HG D JB SAW Hella SB SB SB SB SAW Hella SB SB JB JB JA DD EY EY MX EY EY EY MX Scania Hella DM DM JA MX MX MX MX MX MX MX SB HB JB JA JB JB JB JB DJ JA KW KW KW PB JA KL KL KL KL KL KW JB JB SL KL KL KL JD JD JD KL KL JA JB JB KL KL KL KL KL JD KL KL KL KL KL KL KW KW KW KW KL JA JA JA KL JD JD JD JD KL KL KL JA KW JB KL MJ MJ KV KL Scania Hella KL MJ MJ MJ MJ KL KL KL KL KL KL JD KL KL KW KW KW KL KW KW KW KW JA JA KW KW KL JA TW JB JA JB AZ JB SB SB WG WG JA JA DW WV TW GD GD JA WA BP SB EV BA BA JB JA Schmitz Hella Cargobull KW KW KL KL KL KL JA JB JD JD JD KW KW KW KW JS JS AF AG KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW AG JB JB JD JS KB KV KV GD KW Schmitz Hella Cargobull JD FH WA KX KX KX KX JD JA PD KX KW KW KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL EH KL KL KL KL KL KL KL ZF ZE KL KL FZELEK005 8KL FZELEK005 8KL FZELEK006 8KL FZELEK006 8KL FZELEK007 8KL FZELEK008 8KL FZELEK0028 8JA FZELEK0029 8JA FZELEK0034 8JB FZELEK0042 8KW FZELEK0043 8KW FZELEK0045 8KW FZELEK0045 8KW FZELEK0046 8KW FZELEK0047 8KW FZELEK0047 8KW FZELEK0056 8KW FZELEK0056 8KW FZELEK0064 8KW FZELEK0064 8KW FZELEK0065 8KW FZELEK0066 8KW FZELEK046 8SB FZELEK073 8KL FZELEK073 8KL FZELEK086 8KW FZELEK087 8KW FZELEK087 8KW FZELEK089 8KV FZELEK089 8KV FZELEK09 8KL FZELEK094 8KW FZELEK094 8KW FZELEK022 6ZF FZELEK0222 8KW FZELEK0222 8KW FZELEK0223 8KW FZELEK0223 8KW FZELEK0224 8KW FZELEK0224 8KW FZELEK0227 8KW FZELEK0336 8KW FZELEK0336 8KW KL ESP

406 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Schmitz Hella Cargobull KL KL KL JA JA JD JD JA JA KX KW KW FH JB JB KV KW JS JS JS JA JA JA JA JA JA JA JA JA JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB JB KV JS JS JS JS JS JS JS KX KX KX KX EV KW KW JS KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW M6 8KW M6 8KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW Schmitz Hella Cargobull KW KV KV KV JD JA JS JS JS JS JS EK EK EK KV HK HK HK HK JD JB HL JB JS JS JB KV JS KW JA JA KX JD JD JD KV KV JS JS JS JS ED FG FG ED ZF JF BA KW JA KL KL TM JA JA JB JB HS KW GM PE PE JA KV PE BA HK KX KX KW KV KV KV XW KW SB JS JS JS JS JS JS KV KV KV KV KW KW KW KW SB JB JB KW Schmitz Hella Cargobull KW KW JA EL JS S JB Seat Hella H A 5SA H J 8TN J TW J TW J TW T TW B TW TW Secorüt Hella S-03/D 8JB S-03/DN 8JB S-03/S 8JA S-044/3 8JA S-044/3L 8JA Shelton Hella EHS 3 N 6EH EHS 32 AMBER 6EH EHS 32 BLUE 6EH EHS 32 GREEN 6EH EHS 32 RED 6EH EHS 86 N 6FH EHS 88 N 6EH EHS 89 AMBER 6EH EHS 89 BLUE 6EH EHS 89 GREEN 6EH EHS 89 RED 6EH Sispa Hella XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY Sisu Hella TW TW XD BW BW BW SB MX MX EZ GM JB EK EK EJ FH FH FH FH RH RH GM GM EH HH HH FH LB DW DW DM ZF JA JA JA JA JB JB Sisu Hella JB JB JB JB JB DW KV KV GD JD JD JA JA JA FF FF BA BA SB SB AA AA XT GD WV J LB Skoda Hella B 8WV JA JA KV KV J B 6NM J C 6NM J TW J TW J TW T TW B B 6NM B TW B NM B A 6NM SMAT Nord Hella SB Steinbock Hella XS SL KW KW BA SB KV ES JB JB JB XY EV JB RA RA RD RD DM RD RD JK RA RA XY EV EK EK EK SB PE ED JD SL WB GD Steyr Hella JA SB SB EY MX SB WA JA DM JB JB JA ESP 0

407 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Steyr Hella JA EV EY EY KV BW BA BA DM DM ZF JA JB JB JA EV WV BA BA HG SB KX SB DW JB WA JA JA JA JB JB ED JA HG GD AG SB EV JA JA JA SB DM DM DM JA JA JA Still Hella EY SB BA BA JB KX KX KX KX KW KW JA JA KW KW KW EJ JA BA JS JS JS JS JB KW KW BA AZ BA JD JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS HG JA BA BA JB Still Hella JB JB BB KV KV JD JD HD HD HD KV KV JB BA BA DB DN DN KW KW JD KV KV AZ JB EZ EZ JA JA JA JB JB XS AZ DM DM EH XT FF RH FH BA EK EK EK EZ GD GH GH TW BW TW JB JD KV TW BA JS BA JS JS JS JS JB JB JD JD JA JA JS JD JD JS WB WB JA JA TW WB GD Stribel Hella DM SWF Hella XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY SWF Hella XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW TW EH EH GM GM EH EH EH EH FH FH RH RH GM GM FH FH FH FH FH GM GM FH FH FH FH FH FH GM GM RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH SWF Hella RH RH RH RH RH RH FH FH FH FH FH FH FH FH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH FH FH FH FH FH GM GM GM GM GM GM EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH GM GM GM FH FH FH FH GM GM GM GM GM GM RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH FH AA AA XT XT XT ESP

408 Ref. fabricante - Números de pedido Hella SWF Hella XT XT XT XT XT XT XT XT XT HG HG XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT HG XT XT HG XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT HB JA XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT XT SWF Hella XT XT XT XT XT XT XT XT FF XT FF WA RA RD RD JA Talbot Hella RV RV RV RV Trico Hella B 76 9XW B 248 9XW B 254 9XW TW 03 9XW TW 07 9XW TW 9XW TW 3 9XW TW 4 9XW TW 5 9XW TW 6 9XW TW 2 9XW TW 25 9XW TW 27 9XW TW 7 9XW TW 9 9XW Tridon Hella XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY SERFLEX 5/7-8HK Ulo Hella SB SB Valeo Hella RV RV RV RV XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY Valeo Hella XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY TW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW XW RV RV XY XY XY XY XY XY XY XW NM F95065U 8JA Vauxhall Hella GD RV TW GD TW RV RV RV RV DM VDO Continental Hella C 8TW C 8TW C 8TW A 8TW C 8TW TW C 8TW TW TW TW TW Z 8TW TW TW TW C 8TW P 8TW C 8TW N 8TW TW TW TW G 8TW TW G 8TW G 8TW TW TW C 8TW C 8TW Z 8TW G 8TW TW VDO Continental Hella TW TW G 8TW G 8TW TW G 8TW C 8TW C 8TW TW TW TW C 8TW TW KV Z 4RV WG RP RP WG PD WG RA GD A2V SB A2V SB A2V WA A2V WA A2V AF A2V SB A2V SB A2V AF N JF X TW X TW X TW X TW X TW X RP X RP Volkswagen Hella KW KW B 8WV JA JA JA XY RV A 4RV B 4RV C 4RV D 4RV E 4RV TW JB A 8XY A 8XY RP A 4RV C 4RV AF AF TW TW H A 5SA H C 6NM H E 6NM H C 8TN H E 8TN H F 8TN H G 8TN H J 8TN H A 9XW H TW H TW J B 6NM J C 6NM J TW J TW J TW T TW B 3AF B 3AF SG C 8XY B 8JB SB B 8SB C 8SB D GD D A 9GD D A 9GD D A 8TW D TW D WV ESP 0

409 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Volkswagen Hella 2E RD E RD E A 8TW TA SB JB H 8XY E 4RP F 4RP G 4RP H 4RP K 4RP RV C 4RV TW RP B NM B TW TW TW B 4RP C 4RP F 4RP G 4RP H 4RP J 4RP RV A 4RV C 4RV A ED A NM E 8XY F 8XY MX EY EY C 8SB C 8SB C 8SB JB JB JB D EY D ZE D A 6ZE XY C 4RV RV A 8JB A 8JB RA KDWHLO XT KDWHLO9006 8JA KDWHLO9006 8JA KDWHLO90 6RH KDWHLO904 8JA KDWHLO908 8KX KDWHLO9025 9XT KDWHLO9030 8HG KDWHLO9037 6GM KDWHLO9038 2AA KDWHLO9039 9XT KDWHLO9040 4AZ KDWHLO9045 6ZE KDWHLO9046 6ZE KDWHLO9050 6ED KDWHLO9055 6EJ KDWHLO9055A 6JF KDWHLO9055A 6JF KDWHLO9056 6FG KDWHLO9056 6FG KDWHLO906 3AG KDWHLO9062 9HB KDWHLO9063 6FH KDWHLO9065 8JA KDWHLO9065 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077A 8JA KDWHLO9077B 8JB KDWHLO9077B 8JB KDWHLO9082 8JB KDWHLO9085 6EK KDWHLO9085 6EK KDWHLO9085 6EK KDWHLO9087 6FH KDWHLO9087 6FH KDWHLO9089 8JB KDWHLO9090 8JB KDWHLO9090 8JB KDWHLO909 8JD KDWHLO9092 8JB KDWHLO9093 8JB Volkswagen Hella KDWHLO9093 8JB KDWHLO9094 8JD KDWHLO9094 8JD KDWHLO9095 9XS KDWHLO9096 8JD KDWHLO900 8JA KDWHLO900 8JA KDWHLO903 8HG KDWHLO903 8HG KDWHLO904 8HG KDWHLO904 8HG KDWHLO905 6FH KDWHLO906 9FF KDWHLO908 8JD KDWHLO908 8JD KDWHLO920 6FH KDWHLO93 8JB KDWHLO93 8JB KDWHLO933 8KB KDWHLO940 2AA KDWHLO94 6EH KDWHLO94 6EH KDWHLO94 6EH KDWHLO942 9XT KDWHLO943 9XT KDWHLO963 8JD KDWHLO963 8JD KDWHLO964 8JD KDWHLO9208 4AZ KDWHLO92 6HD KDWHLO927 8JA KDWHLO929 8JB KDWHLO9233 8JA KDWHLO9237 8JB KDWHLO9245 6ZF KDWHLO9246 6ED KDWHLO9256 8JD KDWHLO9280 8KL KDWHLO9280 8KL KDWHLO9284 6ED KDWHLO9306 6ED KDWHLO9323 6ZF KDWHLO9324 6ED KDWHLO9335 8HL KDWHLO9337 5WA KDWHLO943 8JA KDWHLO943 8JA KDWHLO9432 8JA KDWHLO9437 8KX KDWHLO9438 8KX KDWHLO9444 6FG KDWHLO9453 8KV KDWHLO9456 6ED KDWHLO9456 6ED KDWHLO9456 6ED KDWHLO9467 8JD KDWHLO9474 8JS KDWHLO9497 6EH KDWHLO9498 6EH KDWHLO9498 6EH KDWHLO9499 9XT KDWHLO9520 6EK KDWHLO9520 6EK KDWHLO9530 9XT KDWHLO953 9XT KDWHLO9538 6AJ KDWHLO9644 6ZF KDWHLO9647 6EH KDWHLO965 3AF KDWHLO9652 3AF KDWHLO9667 8JA KDWHLO967 8ES KDWHLO9680 8JA KSP JF KSP JF KSP A 6EJ KSP WB KSP WB KSP TW X RP Volvo Hella DB JA JB JA JB DW ZF JD JB GD WA SB SB HG Volvo Hella XY TW JB JB BA BA ES JB GH GH EY XT XT JB JB AZ GD EZ EZ DB DB TW TW TW EK EK EK JB JB JD RV XY ZF DB JB JB AF AF HE JB HF SB SB DW SB EY MX MX SB MX SB SB DM PA EY MX MX ZF HD HD EJ BA BA JD ZE JF JF SB KX BA DD DD JA JA JA XS NM JB ZF TW JB JB JB JB JB JB JB JB HD HD WT JB JA JA WV Volvo Hella BW JB JB TW GD GD XL LB BW BW EY MX BW SB EJ DS SB SB JA JA JS AZ FH XT XT XT GM JS MX MX MX AZ TW KV KV BA BA JD JS WG TW JA KW RV SB GD GD DN SB SB ZE ES JS JS JS DW AZ EV JA JA JS AZ FH XT XT XT GM XT JF JF SB KX TK SL SB KA SB SB SB SB MX MX MX BP BP BP GM GH XD BP SB JB JB JB WV ESP 0 0.4

410 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Volvo Hella AJ SB SB SB SB SB BP JB JB JB JB SB EH EH JB JB JB JB JB JB BG BG HD GH BG MX ZF ZF ZF PA TW BW JS BA BA DD DD JB JB JA JA JA XS JS AA JA JB JB JA JB JB WS GD GD MX SB SB XY RV JS MB WG MB PD VOE HE VOE TW VOE JS Webasto Hella KV JD A 6RH A 6EH A 9XT A 9XT A 6FH A 9XT A 9HB A 9FF A 9FF A 8HG A 8HG A 6FH A 6GM A 9XT Wehrle Hella JA JA RV RV RV RV RV RV RV RV RV Wehrle Hella RV RV DB RA RD RD RA RD RD RA RP RP RP RV RV RP RV RV RV RV RV RV HE DB DM DB DM DM DM DB DB DB DM DW DN DM DW JA Wehrle & S. Hella DM DW DB DB Wuerth Hella HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL KX KX KX KX KX KA JA JB KA JA JB HG KV HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK Wuerth Hella HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JD JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA KV KV KV JA JA JB KV JD JD JD JD JD JD JD Wuerth Hella KW KW KW KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KV KV JA JD JD JD JD KV KV KV KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW ESP 0

411 Ref. fabricante - Números de pedido Hella Wuerth Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW GD GD KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW PE PE PE JS JS JS JS JS JS JS Wuerth Hella JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS Wuerth Hella JS JD JS JS JS JS JS JD JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS PE PE JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS JS KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL MJ MJ MJ MJ KW KW KW KW KW Wuerth Hella KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW XX MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ K082-8JB X DW X0039 4RD X DM X DM X DN X084 6EK X084 6EK X052 4RD X0522 4RD X0522 4RD X0547 6LB X0602 4RA X0602 4RA X0647 4DB X0656 4DN X0769 5WG X0769 5WG X0203 4DM X0202 4RA X DW X RD ESP

412 0.44 ESP 0

413 ESP

414 0.46 ESP 0

415 ESP

416 0.48 ESP 0

417 ESP

418 0.50 ESP 0

419

420