Centrales Doble Flujo Estático

Transcripción

1 DFS DFS H (horizontal) DFS V (vertical) Ventajas Compacta y modulable. Aislamiento doble piel 25 mm. Versiones con bypass. Caudales hasta 5 m3/h. Versiones con regulación integrada. CAMPO DE APLICACIÓN Ventilación doble flujo destinada a locales y edificios terciarios. Filtración y precalentamiento del aire impulsado. DESCRIPCIÓN Estructura en perfilado de aluminio con paneles aislados doble piel amovibles de 25 mm, equipados con cierre de cuarto de vuelta. Intercambiador de placas de aluminio (eficacia hasta un 65 %) fácilmente accesible: Rodete doble oído de transmisión directa. Motor 1 a 4 velocidades con bobinados separados según los modelos. Protección térmica de los motores integrada. Filtros de manta plegada G4 en extracción y F7 en impulsión fácilmente accesibles: Bandeja de recogida de condensados. Versión con bypass. Paneles intercambiables: posibilidad de adaptar la posición de las bocas en obra. GAMA (p. 38) 6 modelos DFS hasta 5 m 3 /h. Configuración horizontal (H) o vertical (V). Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Versión sin o con bypass (BP): - Bypass 5 % para DFS 3 a DFS 3. - Bypass 1 % para DFS 4 y 5. Versión sin regulación o con regulación integrada (Control, Pilot, Pilot BA, Pilot BMS) situada dentro de una caja adosada a la central (cotas l x h x p), para el control de múltiples funciones (ver página 59). ACCESORIOS Filtros de recambio internos G4, F7: ver página 38. Tejadillo antilluvia para montaje exterior: ver página 38. Visera antilluvia con malla antipájaros para montaje exterior: consultar. Caja filtro externa para filtración secundaria G4, F7 o F9: ver página 6. Silenciador circular con bafle: consultar. Postcalentamiento por batería externa eléctrica o de agua caliente: ver página 63. Postenfriamiento por batería externa de agua fría: ver página 154. Desescarche por batería eléctrica externa circular: ver página 63. Sifón evacuación condensados. ACCESORIOS ELÉCTRICOS Conmutadores 3 o 4 velocidades: ver página 61. Reguladores de velocidad: ver página 61. Sensores CO 2 y HR: ver página 62. DIMENSIONES (mm) - PESO (kg) B DFS H (horizontal) B DFS V (vertical) l l A A Ø N Ø N 1 Modelo A B C1 D E F G l h p ØN Peso DFS DFS DFS DFS DFS DFS Modelo A B C2 D E F G l h p ØN Peso DFS 3 BP DFS 7 BP DFS 15 BP DFS 3 BP DFS 4 BP DFS 5 BP C1 D E G F C2 C1 Ø1/2,, Ø1/2,, D p p h h C2 Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 37

2 DFS GAMA ESTÁNDAR Sin Bypass Con Bypass Horizontal Vertical Horizontal Vertical Modelo Tipo de regulación Código Código Código Código DFS 3 Sin regulación Pilot BA DFS 7 Sin regulación Pilot BA DFS 15 Sin regulación Pilot BA DFS 3 Sin regulación Pilot BA DFS 4 Sin regulación Pilot BA DFS 5 Sin regulación Pilot BA *Centrales con regulaciones Control, Pilot y Pilot BMS disponibles bajo consulta. Ver página 59. ACCESORIOS Denominación Código FILTRO DE RECAMBIO Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS+ 4/5* Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS+/DFS 4/5* Accesorios varios Conmutador 4 V Conmutador 3 V Regulador velocidad 6A Regulador velocidad 9A Sifón evacuación condensados LONA FLEXIBLE M MS Pro M Ø 2 mm MS Pro M Ø 25 mm MS Pro M Ø 315 mm MS Pro M Ø 3 mm MS Pro M Ø 4 mm MS Pro M Ø 45 mm * 2 filtros por central Para mayor información, ver página 6. Denominación Código TEJADILLO Tejadillo DFS 3 H Tejadillo DFS 7 H Tejadillo DFS 15 H Tejadillo DFS 3 H Tejadillo DFS 4/5 H Tejadillo DFS 3 H BP Tejadillo DFS 7 H BP Tejadillo DFS 15 H BP Tejadillo DFS 3 H BP Tejadillo DFS 4/45 H BP Tejadillo DFS 3 V Tejadillo DFS 7 V Tejadillo DFS 15 V Tejadillo DFS 3 V Tejadillo DFS 4 V Tejadillo DFS 5 V air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

3 DFS EFICACIA TÉRMICA DEL INTERCAMBIADOR Condiciones: Impulsión / extracción: 1% Interior 2 C, Hr 5%. Exterior -5 C, Hr 8%. DFS 3 65 DFS DFS 15 DFS DFS 4 65 DFS Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 39

4 DFS Características aeráulicas y potencias consumidas Curvas aeráulicas establecidas según normas EN ISO 581. = presión estática. P (W) = potencia consumida. DFS 3 DFS P (W) P (W) DFS DFS P (W) 6 P (W) air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

5 DFS Características aeráulicas y potencias consumidas Curvas aeráulicas establecidas según normas EN ISO 581. = presión estática. P (W) = potencia consumida. DFS 4 DFS P (W) Características eléctricas Motor monofásico con rotor exterior 23V/5 Hz, IP 2, clase F para DFS 3 a DFS 3. Motor trifásico con rotor exterior 4V/5 Hz, IP, clase F para DFS 4 y DFS 5. P (W) Modelo Motorización Transmisión Potencia motor (kw) I máx. (A) DFS 3 4 velocidades Directa 2 x,15 2 x,66 DFS 7 4 velocidades Directa 2 x,3 2 x 1, DFS 15 3 velocidades Directa 2 x,373 2 x 2,75 DFS 3 3 velocidades Directa 2 x, 2 x 4, DFS 4 1 velocidad Directa 2 x,75 2 x 3,1 DFS 5 1 velocidad Directa 2 x 1,5 2 x 5,6 Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 41

6 DFS Características acústicas Criterios obtenidos según normas: - EN ISO 3741 acústica radiada. - EN ISO 3747 para los modelos DFS 4 y 5. Frecuencia (Hz) Global DFS 3 (Niveles de potencia acústica globales transmitidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) Lw V4 - db(a) DFS 3 (Niveles de presión acústica radiados a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) Lp 1,5 V4 - db(a) DFS 7 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) Lw V4 - db(a) DFS 7 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) Lp 1,5 V4 - db(a) DFS 15 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) DFS 15 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) DFS 3 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) DFS 3 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp V1 - db(a) Lp V2 - db(a) Lp V3 - db(a) DFS 4 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw Vmáx. - db(a) DFS 4 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 Vmáx. - db(a) DFS 5 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw Vmáx. - db(a) DFS 5 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 Vmáx. - db(a) air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

7 DFS Montaje Horizontal / vertical. Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Redes de conductos calorifugados. Evacuación de condensados. Prever un paso suficiente alrededor de la central para su mantenimiento. Ver página 44. Configuraciones de montaje La gama DFS ofrece al instalador una variedad de configuraciones de montaje realizables directamente en obra. Aire nuevo Aire extraído Aire nuevo Aire extraído Aire expulsado Aire impulsado Aire expulsado Aire impulsado DFS H (horizontal). Vista superior DFS V (vertical). Vista lateral por cara de acceso Montaje en exterior con tejadillo antilluvia En el caso de un montaje exterior, utilizar el tejadillo antilluvia. El tejadillo para versiones horizontales con bypass se suministra con 4 paneles laterales salvo modelos DFS 4 y 5 DFS H L P 5º Modelo L (mm) P (mm) DFS 3 H DFS 7 H DFS 15 H DFS 3 H DFS 4 H DFS 5 H DFS 3 a 3 sin bypass y DFS 4/5 con o sin bypass L P 5º DFS 3 a 3 con bypass. DFS V L P 5º Modelo L (mm) P (mm) DFS 3 V 9 61 DFS 7 V DFS 15 V 14 9 DFS 3 V DFS 4 V DFS 5 V DFS H (horizontal) Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 43

8 DFS Montaje Espacios libres para mantenimiento Para el correcto mantenimiento de la central, se preverá unos espacios alrededor de las centrales según indicado. Centrales DFS H Centrales DFS V A C B B A C D C D C Modelo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DFS 3 H DFS 7 H DFS 15 H DFS 3 H DFS 4 H DFS 5 H Modelo A (mm) B (mm) C (mm) DFS 3 V DFS 7 V DFS 15 V DFS 3 V DFS 4 V DFS 5 V mantenimiento Un mantenimiento regular de las centrales DFS garantiza su óptimo funcionamiento. Todos los elementos que necesitan una intervención (filtros, ventiladores, intercambiador) son fácilmente accesibles a través de paneles desmontables. Acceso a los filtros Centrales horizontales: - Acceso por la parte inferior o lateral para modelos 3 a 3. - Acceso por la parte superior o lateral para modelos 4 y 5. Centrales verticales: - Acceso por la parte lateral. Acceso al intercambiador Centrales horizontales: - Acceso por la parte inferior para modelos 3 a 3. - Acceso por la parte superior para modelos 4 y 5. Centrales verticales: - Acceso por la parte lateral. Elemento Periodicidad de mantenimiento 1 mes 1 año Filtros Limpieza Sustitución eventual Ventiladores Limpieza del polvo Intercambiador Limpieza del polvo Verificación de la evacuación de condensados 44 air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

9 DFS+ DFS+ H (horizontal) DFS+ V (vertical) Ventajas Compacta y modulable. Aislamiento doble piel 25 mm. Versiones con bypass. Caudales hasta 5 m3/h. Versiones con regulación integrada. Batería de agua caliente o eléctrica integrada CAMPO DE APLICACIÓN Ventilación doble flujo destinada a locales y edificios terciarios. Filtración y precalentamiento del aire impulsado. DESCRIPCIÓN Estructura en perfilado de aluminio con paneles aislados doble piel amovibles de 25 mm, equipados con cierre de cuarto de vuelta. Intercambiador de placas de aluminio (eficacia hasta un 65 %) fácilmente accesible: Batería de agua caliente o eléctrica integrada. Rodete doble oído de transmisión directa. Motor 1 a 4 velocidades con bobinados separados según los modelos. Protección térmica de los motores integrada. Filtros de manta plegada G4 en extracción y F7 en impulsión fácilmente accesibles: Bandeja de recogida de condensados. Versión con bypass. Paneles intercambiables: posibilidad de adaptar la posición de las bocas en obra. GAMA (p. 46) 6 modelos DFS+ hasta 5 m 3 /h. Configuración horizontal (H) o vertical (V). Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Versión sin o con bypass (BP): - Bypass 5 % para DFS+ 3 a DFS Bypass 1 % para DFS+ 4 y 5. Versión sin regulación o con regulación integrada (Control, Pilot, Pilot BA, Pilot BMS) situada dentro de una caja adosada a la central (cotas l x h x p), para el control de múltiples funciones (ver página 59). ACCESORIOS Filtros de recambio internos G4, F7: ver página 46. Tejadillo antilluvia para montaje exterior: ver página 46. Visera antilluvia con malla antipájaros para montaje exterior: consultar. Caja filtro externa para filtración secundaria G4, F7 o F9: ver página 6. Silenciador circular con bafle: consultar. Postenfriamiento por batería externa de agua fría: ver página 154. Desescarche por batería eléctrica externa circular: ver página 63. Sifón evacuación condensados. ACCESORIOS ELÉCTRICOS Conmutadores 3 o 4 velocidades: ver página 61. Reguladores de velocidad: ver página 61. Sensores CO 2 y HR: ver página 62. DIMENSIONES (mm) - PESO (kg) B DFS+ H (horizontal) B DFS+ V (vertical) l A A l Ø N Modelo A B C1 D E F G l h p ØN Peso DFS DFS DFS DFS DFS DFS Modelo A B C2 D E F G l h p ØN Peso DFS+ 3 BP DFS+ 7 BP DFS+ 15 BP DFS+ 3 BP DFS+ 4 BP DFS+ 5 BP C1 Ø N 1 D E F E C2 C1 Ø1/2,, D Ø1/2,, p p h h C2 Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 45

10 DFS+ GAMA ESTÁNDAR Sin Bypass Con Bypass Horizontal Vertical Horizontal Vertical Modelo Batería Tipo de regulación Código Código Código Código DFS+ 3 Eléctrica 2 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 2,6 kw Sin regulación Pilot BA DFS+ 7 Eléctrica 4 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 3,6 kw Sin regulación Pilot BA DFS+ 15 Eléctrica 6 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 1,6 kw Sin regulación Pilot BA DFS+ 3 Eléctrica 8 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 14,2 kw Sin regulación Pilot BA DFS+ 4 Eléctrica 12 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 3 kw Sin regulación Pilot BA DFS+ 5 Eléctrica 12 kw Sin regulación Pilot BA Agua caliente 34,5 kw Sin regulación Pilot BA *Centrales con regulaciones Control, Pilot y Pilot BMS disponibles bajo consulta. Ver página 59. ACCESORIOS Denominación Código FILTRO DE RECAMBIO Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS Filtro G4 DFS/DFS+ 4/5* Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS/DFS Filtro F7 DFS+/DFS 4/5* Accesorios varios Conmutador 4 V Conmutador 3 V Regulador velocidad 6A Regulador velocidad 9A Sifón evacuación condensados LONA FLEXIBLE M MS Pro M Ø 2 mm MS Pro M Ø 25 mm MS Pro M Ø 315 mm MS Pro M Ø 3 mm MS Pro M Ø 4 mm MS Pro M Ø 45 mm * 2 filtros por central Para mayor información, ver página 6. Denominación Código TEJADILLO Tejadillo DFS+ 3 H Tejadillo DFS+ 7 H Tejadillo DFS+ 15 H Tejadillo DFS+ 3 H Tejadillo DFS+ 4/5 H Tejadillo DFS+ 3 H BP Tejadillo DFS+ 7 H BP Tejadillo DFS+ 15 H BP Tejadillo DFS+ 3 H BP Tejadillo DFS+ 4/5 H BP Tejadillo DFS+ 3 V Tejadillo DFS+ 7 V Tejadillo DFS+ 15 V Tejadillo DFS+ 3 V Tejadillo DFS+ 4 V Tejadillo DFS+ 5 V air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

11 DFS+ EFICACIA TÉRMICA DEL INTERCAMBIADOR Condiciones: Impulsión / extracción: 1% Interior 2 C, Hr 5%. Exterior -5 C, Hr 8%. DFS DFS DFS+ 15 DFS DFS DFS Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 47

12 DFS+ Características aeráulicas y potencias consumidas Curvas aeráulicas establecidas según normas EN ISO 581. = presión estática. P (W) = potencia consumida. DFS+ 3 DFS P (W) DFS P (W) DFS P (W) 6 P (W) air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

13 DFS+ Características aeráulicas y potencias consumidas Curvas aeráulicas establecidas según normas EN ISO 581. = presión estática. P (W) = potencia consumida. DFS+ 4 DFS P (W) Características eléctricas Motor monofásico con rotor exterior 23V/5 Hz, IP 2, clase F para DFS 3 a DFS 3. Motor trifásico con rotor exterior 4V/5 Hz, IP, clase F para DFS 4 y DFS 5. Batería eléctrica integrada Modelo Alimentación Etapas Potencia (kw) I máx. (A) DFS+ 3 1 x 23V 1 2 8,5 DFS+ 7 1 x 23V ,5 DFS x 23V DFS+ 3 1 x 23V ,78 DFS+ 4 3 x 4V ,32 DFS+ 5 3 x 4V ,32 BATERÍA agua caliente integrada Modelo Ø conexión Etapas Régimen agua caliente Potencia (kw) DFS+ 3 1/2" 2 8/7ºC 2,62 DFS+ 7 1/2" 2 8/7ºC 3,67 DFS+ 15 3/4" 2 8/7ºC 1,67 DFS+ 3 3/4" 2 8/7ºC 14,29 DFS+ 4 3/4" 2 8/7ºC 3 DFS+ 5 3/4" 2 8/7ºC 34,5 P (W) Modelo Motorización Transmisión Potencia motor (kw) I máx. (A) DFS+ 3 4 velocidades Directa 2 x,15 2 x,66 DFS+ 7 4 velocidades Directa 2 x,3 2 x 1, DFS velocidades Directa 2 x,373 2 x 2,75 DFS+ 3 3 velocidades Directa 2 x, 2 x 4, DFS+ 4 1 velocidad Directa 2 x,75 2 x 3,1 DFS+ 5 1 velocidad Directa 2 x 1,5 2 x 5,6 Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 49

14 DFS+ Características acústicas Criterios obtenidos según normas: - EN ISO 3741 acústica radiada. - EN ISO 3747 para los modelos DFS+ 4 y 5. Frecuencia (Hz) Global DFS+ 3 (Niveles de potencia acústica globales transmitidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) Lw V4 - db(a) DFS+ 3 (Niveles de presión acústica radiados a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) Lp 1,5 V4 - db(a) DFS+ 7 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) Lw V4 - db(a) DFS+ 7 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) Lp 1,5 V4 - db(a) DFS+ 15 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) DFS+ 15 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 V1 - db(a) Lp 1,5 V2 - db(a) Lp 1,5 V3 - db(a) DFS+ 3 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw V1 - db(a) Lw V2 - db(a) Lw V3 - db(a) DFS+ 3 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp V1 - db(a) Lp V2 - db(a) Lp V3 - db(a) DFS+ 4 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw Vmáx. - db(a) DFS+ 4 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 Vmáx. - db(a) DFS+ 5 (Niveles de potencia acústica globales medidos en conducto) Lw Vmáx. - db(a) DFS+ 5 (Niveles de presión acústica medidos a 1,5 m de la central) Lp 1,5 Vmáx. - db(a) air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

15 DFS+ Montaje Horizontal / vertical. Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Redes de conductos calorifugados. Evacuación de condensados. Prever un paso suficiente alrededor de la central para su mantenimiento. Ver página 52. Configuraciones de montaje La gama DFS+ ofrece al instalador una variedad de configuraciones de montaje realizables directamente en obra. Aire nuevo Aire extraído Aire extraído Aire nuevo Aire expulsado Aire impulsado Aire impulsado Aire expulsado DFS+ H (horizontal). Vista superior DFS+ V (vertical). Vista lateral por cara de acceso Montaje en exterior con tejadillo antilluvia En el caso de un montaje exterior, utilizar el tejadillo antilluvia. El tejadillo para versiones horizontales con bypass se suministra con 4 paneles laterales salvo modelos DFS+ 4 y 5 DFS+ H L P 5º Modelo L (mm) P (mm) DFS+ 3 H DFS+ 7 H DFS+ 15 H DFS+ 3 H DFS+ 4 H DFS+ 5 H DFS+ 3 a 3 sin bypass y DFS+ 4/5 con o sin bypass L P 5º DFS+ 3 a 3 con bypass. DFS+ V L H P 5º Modelo L (mm) P (mm) DFS+ 3 V DFS+ 7 V DFS+ 15 V DFS+ 3 V DFS+ 4 V DFS+ 5 V DFS+ H (horizontal) Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 51

16 DFS+ Montaje Espacios libres para mantenimiento Para el correcto mantenimiento de la central, se preverá unos espacios alrededor de las centrales según indicado. Centrales DFS+ H Centrales DFS+ V A C B B A C D C E C Modelo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) DFS+ 3 H DFS+ 7 H DFS+ 15 H DFS+ 3 H DFS+ 4 H DFS+ 5 H Modelo A (mm) B (mm) C (mm) DFS+ 3 V DFS+ 7 V DFS+ 15 V DFS+ 3 V DFS+ 4 V DFS+ 5 V MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular de las centrales DFS+ garantiza su óptimo funcionamiento. Todos los elementos que necesitan una intervención (filtros, ventiladores, intercambiador) son fácilmente accesibles a través de paneles desmontables. Acceso a los filtros Centrales horizontales: - Acceso por la parte inferior o lateral para modelos 3 a 3. - Acceso por la parte superior o lateral para modelos 4 y 5. Centrales verticales: - Acceso por la parte lateral. Acceso al intercambiador Centrales horizontales: - Acceso por la parte inferior para modelos 3 a 3. - Acceso por la parte superior para modelos 4 y 5. Centrales verticales: - Acceso por la parte lateral. Elemento Periodicidad de mantenimiento 1 mes 1 año Filtros Limpieza Sustitución eventual Ventiladores Limpieza del polvo Intercambiador Limpieza del polvo Verificación de la evacuación de condensados 52 air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

17 DFST Ventajas Aislamiento doble piel 25 mm. Versiones con bypass. Caudales hasta 12 m3/h. Versiones con regulación integrada. CAMPO DE APLICACIÓN Ventilación doble flujo destinada a locales y edificios terciarios. Filtración y precalentamiento del aire impulsado. DESCRIPCIÓN Estructura en perfilado de aluminio con paneles aislados doble piel amovibles de 25 mm, equipados con cierre de cuarto de vuelta. Intercambiador de placas de aluminio (eficacia hasta un 65 %) fácilmente accesible: Rodete doble oído de transmisión polea/correa. Motor 1 velocidad. Filtros de manta plegada G4 en extracción y F7 en impulsión fácilmente accesibles. Bandeja de recogida de condensados. GAMA (p. 54) 3 modelos DFST hasta 12 m 3 /h. Configuración vertical. Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Versión sin o con bypass (BP): - Bypass 1 %. Versión con batería de agua caliente o eléctrica integrada. 3 modalidades de funcionamiento a elegir: - VAV (caudal variable) con sonda CO 2 o HR no incluidas - CAV (caudal constante) - COP (presión constante). Versión sin regulación o con regulación integrada (Pilot, Pilot BA, Pilot BMS) situada dentro de la central. ACCESORIOS Filtros de recambio internos G4, F7: ver página 54. Tejadillo antilluvia para montaje exterior: ver página 54. Visera antilluvia con malla antipájaros para montaje exterior: consultar. Caja filtro externa para filtración secundaria G4, F7 o F9: 6. Silenciador circular con bafle: consultar. Postenfriamiento por batería externa de agua fría: ver página 154. Sifón evacuación condensados. ACCESORIOS ELÉCTRICOS Reguladores de velocidad: ver página 61. Sensores CO 2 y HR: ver página 62. DIMENSIONES (mm) - PESO (kg) A B Modelo A B C E F ØN Peso DFST DFST DFST Características eléctricas Motor trifásico con rotor exterior 4V/5 Hz. Datos eléctricos válidos para modelos VAV, CAV y COP. Modelo Motorización Transmisión Potencia motor (kw) DFST 45, 1 velocidad polea/correa 2 x, DFST 45,75 1 velocidad polea/correa 2 x,75 DFST 45 1,1 1 velocidad polea/correa 2 x 1,1 DFST 45 1,5 1 velocidad polea/correa 2 x 1,5 DFST 45 2,2 1 velocidad polea/correa 2 x 2,2 DFST 8 1,1 1 velocidad polea/correa 2 x 1,1 DFST 8 1,5 1 velocidad polea/correa 2 x 1,5 DFST 8 2,2 1 velocidad polea/correa 2 x 2,2 DFST velocidad polea/correa 2 x 3, DFST velocidad polea/correa 2 x 4, DFST velocidad polea/correa 2 x 3, DFST velocidad polea/correa 2 x 4, DFST 12 5,5 1 velocidad polea/correa 2 x 5,5 Ø N 1 F E = C Ø1/2,, = Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 53

18 DFST GAMA CONFIGURABLE Modelo Motorización Modalidad Bypass Batería Regulación DFST 45, VAV Sin: - Sin: - Sin: -,75 CAV Con: BP Eléctrica: Elec Con: Control 1,1 COP Agua: EC Pilot 1,5 Pilot BA 2,2 Pilot BMS DFST 8 1,1 1,5 2,2 3 4 DFST ,5 ACCESORIOS Denominación Código FILTROS DE RECAMBIO (2 filtros de cada tipo por central) Filtro G4 DFST Filtro G4 DFST Filtro G4 DFST Filtro F7 DFST Filtro F7 DFST Filtro F7 DFST TEJADILLO Tejadillo DFST Tejadillo DFST Tejadillo DFST EFICACIA TÉRMICA DEL INTERCAMBIADOR Condiciones: Impulsión / extracción: 1% - Interior 2 C, Hr 5%. - Exterior -5 C, Hr 8%. DFST 45 DFST sin bypass con bypass Denominación Código Accesorios varios Regulador velocidad 6A Regulador velocidad 9A Regulador velocidad 16A 2562 Sifón evacuación condensados LONA FLEXIBLE M MS Pro M Ø 45 mm Lona flexible M Ø 63 mm Lona flexible M Ø 71 mm sin bypass con bypass DFST sin bypass con bypass air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

19 DFST CARACTERÍSTICAS AERÁULICAS Curvas aeráulicas establecidas según la norma EN ISO : rango de funcionamiento en modo caudal constante (CAV) : rango de funcionamiento en modo presión constante (COP). = presión estática. DFST 45 VAV DFST 45 CAV/COP ,75 kw (1,1 kw con by-pass), kw (,75 kw con by-pass) 1,1 kw (1,5 kw con by-pass) 1,5 kw (2,2 kw con by-pass) ,75 kw (1,1 kw con by-pass) 1,1 kw (1,5 kw con by-pass) 1,5 kw (2,2 kw con by-pass) DFST 8 VAV ,1 kw (1,5 kw con by-pass) 1,5 kw (2,2 kw con by-pass) 2,2 kw (3 kw con by-pass) 3 kw (4 kw con by-pass) DFST 8 CAV/COP ,5 kw (2,2 kw con by-pass) 2,2 kw (3 kw con by-pass) 3 kw (4 kw con by-pass) DFST 12 VAV DFST 12 CAV/COP ,5 kw (5,5 kw con by-pass) kw (4 kw con by-pass) 4 kw (4 kw con by-pass) kw (4 kw con by-pass) 5,5 kw (5,5 kw con by-pass) Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people

20 DFST BATERÍA eléctrica INTEGRADA Modelo Alimentación Etapas Potencia (kw) I máx. (A) DFST 45 3 x 4V ,3 DFST 8 3 x 4V ,5 DFST 12 3 x 4V ,2 BATERÍA agua caliente INTEGRADA Modelo Ø conexión Etapas Régimen agua caliente Potencia (kw) DFST 45 1" 2 8/7ºC 2,9 DFST 8 1" 2 8/7ºC 35,7 DFST /4" 2 8/7ºC 6,6 Características acústicas Criterios obtenidos según las normas : - EN ISO Lw en db(a): potencia acústica medida en conducto de aspiración. Lp en db(a): potencia radiada medida a 1,5 m de la central. Caudal Presión estática Presión estática Presión estática Presión estática Presión estática m3/h 15 Pa 2 Pa 25 Pa 3 Pa 35 Pa DFS T 45 sin bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1, ,7,5 75, ,2 57,6 78,1 58, , ,4 56,9 78,2 58,5 78,9 59,1 79,8 59,8 8,6 6, ,3 59,4 79,8 59,8 8,5 6,4 81,4 61,2 82,2 61,9 4. 8,7 6,6 81, ,9 61,6 82,6 62,2 83, ,3 62, ,4 84, ,5 64,7 86,5 65,5 DFS T 8 sin bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1, ,2 59,3 79,8 59,8 8,3 6,3 81, ,1 61, ,3 6,3 8,3 6,3 81,4 61,2 82,2 61,9 83,4 62,9 6. 8,7 6,6 81,4 61, ,4 83,2 62,7 84,5 63, ,2 62,7 83,9 63,3 84,9 64, ,1 85,4 64, ,1 63,5 84,8 64,1 85,8 64, ,3 66, ,5 65,5 87,5 66,4 87,7 66,5 86,9 65,9 88,1 66, ,8 65,8 87,6 66,5 88,5 67,2 89,7 68, ,7 DFS T 12 sin bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1, ,3 86,3 65, ,3 86,1 65,3 87,4 66, ,1 67,1 89,1 67,9 88,1 67,1 88,8 67, , ,9 66,9 88,6 67,5 9,9 69,4 89,9 68, ,5 68,1 9,2 68,8 89,8 68,5 92,4 7,7 91,4 69,8 DFS T 45 con bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1, ,3 56,9 76,9 57,4 79,2 59,3 8,2 6,2 79,8 59, ,1 59, ,7 6,6 81,7 61,4 no no 3.5 no no 8,4 6,3 81,3 61,1 82,1 61, , ,6 83,6 63,1 84,7 64 no no 85,4 64, ,2 64,4 86,3 65, , ,2 67 DFS T 8 con bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 5. 8,9 6,8 81,5 61,3 82, ,4 62,9 83,2 62, ,6 61,4 82, ,6 63,1 84,6 63,9 85,7 64, ,8 63, ,3 84,4 63,7 85,4 64,6 86,5 65, ,5 63,8 85,8 64,9 86,8 65,8 87,5 66,4 86,9 65, ,2 66,1 87,4 66,3 86,8 65,8 88, ,3 67, ,9 65,9 88,1 66,9 89,5 68,1 88,9 67,6 9,3 68, ,5 68,1 88,8 67,5 9,3 68,8 91,6 69, ,4 DFS T 12 con bypass Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1,5 Lw Lp 1, ,9 65,2 86,5 65,7 87,3 66,4 87,1 66, ,1 67,1 88,8 67, ,8 67, , ,3 67,2 9,6 69,2 89,6 69,3 89,3 68,1 91,2 69, ,7 7,9 91,8 7,2 9,8 7,3 92,9 71,1 92,3 7,6 56 air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

21 DFST Montaje Vertical. Interior / exterior con tejadillo antilluvia. Redes de conductos calorifugados. Evacuación de condensados. Prever un paso suficiente alrededor de la central para su mantenimiento. Configuración de montaje Aire impulsado Aire expulsado Aire extraído Aire nuevo Montaje en exterior con tejadillo antilluvia En el caso de un montaje exterior, utilizar el tejadillo antilluvia. L H P 5º Modelo L (mm) P (mm) H (mm) DFST DFST DFST Espacios libres para mantenimiento Para el correcto mantenimiento de la central, se preverá unos espacios alrededor de las centrales según indicado. A 4* C Modelo A (mm) B (mm) C (mm) DFST DFST DFST B * Solo para centrales con batería de agua Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 57

22 DFST MANTENIMIENTO Acceso a los filtros Acceso por la parte lateral. Acceso al intercambiador Acceso por la parte lateral. Elemento Periodicidad de mantenimiento 1 mes 1 año Filtros Limpieza Sustitución eventual Ventiladores Limpieza del polvo Intercambiador Limpieza del polvo Verificación de la evacuación de condensados 58 air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

23 Opciones de control para centrales con microprocesador La siguiente tabla permite dar un visión de las diferentes versiones de control y una comparativa de las principales funciones de dichas versiones. Esta tabla es aplicable a todas las centrales DFS que puedan incorporar los microprocesadores electrónicos tipo Control, Pilot, Pilot BA, Pilot BMS). Principales funciones 1 Selección manual de la velocidad del ventilador: OFF + 3 niveles de velocidad 2 Selección manual de la velocidad del ventilador: OFF + regulación de la velocidad en un rango [MÍNI.-MÁXI] (alternativa a función 1) 3 Desequilibrio entre caudal de impulsión y caudal de extracción: únicamente válido para versiones VAV con doble inverter (no válido para versiones de 3 velocidades). Gestión automática de la velocidad del ventilador: mediante sensores de CO2, CO2/ 4 VOC, HR en un rango programable de PPM o HR (a realizar por el instalador): válido para versiones de 3 velocidades y velocidad variable. 5 Gestión remota de la velocidad del ventilador por señal -1 VCC (alternativa a función 4) 6 Booster (ventilador a máxima velocidad) en un rango de tiempo definido por el usuario. 7 Booster (ventilador a máxima velocidad) mediante contacto remoto NC en un rango de tiempo preprogramado (modificable por software). 8 Booster (ventilador a máxima velocidad) mediante switch remoto NC: estrategia PIR (alternativa a funciones 7 y 9). 9 Contacto ON/OFF de la unidad desde un contacto remoto (alternativa a funciones 7 y 8). 1 Programación semanal 11 Gestión automático del bypass Prevención de la formación de escarcha en el intercambiador: reduciendo la 12 velocidad o parando el ventilador de impulsión; ajustando el ventilador de extracción a su máxima velocidad. 13 Prevención de la formación de escarcha en el intercambiador: gestionando una batería de calor en modo proporcional (alternativa a funciones 12 y 14). Prevención de la formación de escarcha en el intercambiador: por medio de un 14 interruptor (NO/NC) con el fin de permitir al usuario aplicar una estrategia propia (alternativa a funciones 12 y 13). Gestión de una batería de precalentamiento eléctrica (de 1 o 2 etapas) en modo ON/ 15 OFF: el objetivo es alcanzar el punto de consigna de la temperatura media interior (Tr). Gestión de una batería de precalentamiento eléctrica en modo proporcional: el 16 objetivo es alcanzar el punto de consigna de la temperatura media interior (Tr) y mantener la temperatura de aire impulsado (Ti) en un rango fijo (rango de confort). 17 Gestión de una batería de precalentamiento de agua caliente en modo ON/OFF: el objetivo es alcanzar el punto de consigna de la temperatura media interior (Tr). Gestión de una batería de precalentamiento de agua caliente en modo proporcional: 18 el objetivo es alcanzar el punto de consigna de la temperatura media interior (Tr) y mantener la temperatura de aire impulsado (Ti) en un rango fijo (rango de confort). Gestión de una batería de preenfriamiento de agua fría en modo proporcional: el 19 objetivo es alcanzar el punto de consigna de la temperatura media interior (Tr) y mantener la temperatura de aire impulsado (Ti) en un rango fijo (rango de confort). 2 Visualización simplificada del estado de funcionamiento de la central o de posibles incidencias. 21 Visualización detallada del estado de funcionamiento de la central o de posibles incidencias (sinóptica y detallada). Señalización remota del estado de funcionamiento de la central mediante un 22 contacto libre de corriente: contacto cerrado = la central funciona, contacto abierto = la central está parada o de posibles incidencias (alternativa a función 14). 23 Monitorización del estado de los filtros a través del tiempo de funcionamiento de la central o mediante 2 tomas de diferencial de presión. Monitorización del estado de funcionamiento de los ventiladores mediante señal 24 tacométrica (si el ventilador lo permite) o mediante 2 tomas de diferencial de presión (alternativa a funciones 5, 6 y 7). 25 Posibilidad de gestionar varias unidades desde un único panel de control (maestro y esclavo). 26 Edición del estado y señales de alarma en la linea BUS 27 Recepción de todas las instrucciones de gestión en la linea BUS * Regulación tipo Control no compatible con central DFST Control* Pilot Pilot BA Pilot BMS Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 59

24 Accesorios Caja filtro CAMPO DE APLICACIÓN Accesorio gama DFS para filtración secundaria donde se requiere doble filtrado DESCRIPCIÓN Caja de chapa galvanizada. Filtros no incluidos a seleccionar según necesidades (filtros G4, F7 y F9 de baja pérdida de carga). Cuello circular con junta. 6 tamaños de Ø 2 a 63 (Ø 71 consultar). 6 tamaños de Ø 2 a 63 (Ø 71 consultar). GAMA Denominación Código Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø DIMENSIONES (mm) - PESO (kg) Unidades de filtros por caja filtro Categoría filtro Ø 2 Ø 25 Ø 315 Ø 3 Ø 45 Ø 63 Filtro G Filtro F Filtro F C Ø D Modelo A B C ØD Peso Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø Caja filtro Ø B A Pérdidas de carga de los filtros Caja filtro Ø 2 Caja filtro Ø 25 Caja filtro Ø F9 G4/F F9 G4/F F9 G4/F Caja filtro Ø 3 Caja filtro Ø 45 Caja filtro Ø F9 G4/F F9 G4/F F9 G4/F air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

25 Accesorios Conmutadores monofásicos CAMPO DE APLICACIÓN Permite el control remoto de motores de 3 o 4 velocidades monofásicos. Compatible con centrales DFS/DFS+ 3 a 3. DESCRIPCIÓN Montaje en aplique. GAMA DFS/DFS+ Denominación L x H x P Código Conmutador 4 V 95 x 12 x Conmutador 3 V 95 x 12 x Reguladores de velocidad trifásicos Regulador velocidad 16A Regulador velocidad 3A y 9A CAMPO DE APLICACIÓN Regulador de velocidad por variación de tensión para motores asíncronos trifásicos 4V-5 Hz. Compatible con centrales: - DFS/DFS+ 4 y 5. - DFST hasta modelo 4 KW. DESCRIPCIÓN Caja plástico para montaje en aplique. Se recomienda instalar los reguladores de velocidad en lugares ventilados y cuya temperatura no supere los 4ºC. Montaje en aplique. gama Regulador velocidad nº de motores controlados Tamaño (L x H x P) (75 x 175 x 15) (175 x 25 x 15) (15 x 337 x 115) Modelo 6A 9A 16A DFS/DFS DFS/DFS DFST, DFST, DFST 1, DFST 1, DFST 2,2 1-2 DFST DFST Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 61

26 Accesorios Sensor CO2 CAMPO DE APLICACIÓN Permite medir las concentraciones de CO 2 en un local. Compatible con centrales DFS, DFS+ y DFST con regulación Pilot, Pilot BA, Pilot BMS. DESCRIPCIÓN El principio de funcionamiento se basa en una medición de absorción de rayos infrarrojos con el fin de determinar una concentración en el local. La medición de CO2 no se ve afectada por el polvo y el vapor de agua. Montaje mural a una altura de 1,5 a 3,5 m. GAMA Denominación L x H x P Código Sensor CO 2 Sens 9 x 1 x Características técnicas El sensor de CO2 se alimenta a 24V. El rango de medición del sensor es de a 2 ppm. La señal de salida en -1 V es proporcional a la concentración ambiente medida. Tiempo de respuesta: 1 minuto. Consumo del sensor: < 2,5 W. Sensor de humedad CAMPO DE APLICACIÓN Permite medir los niveles de humedad relativa en un local. Compatible con centrales DFS, DFS+ y DFST con regulación Pilot, Pilot BA, Pilot BMS. DESCRIPCIÓN Garantiza una estabilidad a largo plazo y resistencia contra contaminantes químicos. Montaje en aplique. GAMA Denominación Código Sensor HR Características técnicas El sensor de HR se alimenta a 24 VCA o VCC. El rango de medición del sensor es de 1 a 95% HR. La señal de salida es de -1 V. 62 air&people Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario

27 Accesorios Baterías Batería agua caliente Batería eléctrica Batería eléctrica termostática CAMPO DE APLICACIÓN Calefacción del aire impulsado en redes circulares de ventilación. Función antiescarcha para centrales con batería integrada (DFS+) DESCRIPCIÓN Batería agua caliente: - Cuerpo en acero galvanizado con cuello circular. - Régimen de temperatura de agua 8/7ºC. Batería eléctrica: - Cuerpo en acero galvanizado. - Cuello circular. - Limitador de temperatura automático ºC. - Limitador de temperatura manual 7ºC. - Alimentación monofásica 23 V o trifásica 4 V según modelo. - Cajetín para conexiones. Batería eléctrica termostática: - Cuerpo en acero galvanizado con cuello circular. - Limitador de temperatura automático ºC. - Limitador de temperatura manual 7ºC. - Alimentación monofásica 23 V o trifásica 4 V según modelo. - Termostato de conducto -3/+3ºC. - Caja para conexiones integrada. Batería eléctrica electrónica: - Cuerpo en acero galvanizado con cuello circular. - Limitador de temperatura automático ºC. - Limitador de temperatura manual 7ºC. - Control electrónica de temperatura. - Alimentación monofásica 23 V o trifásica 4 V según modelo. - Termostato de conducto -3/+3ºC. - Presostato (opcional) - Caja para conexiones integrada. GAMA Cada gama de batería se compone de 5 tamaños de diámetros 2, 25, 315, 3 y 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería agua caliente Baterías eléctricas, termostáticas y electrónicas Batería eléctrica electrónica Datos agua Datos aire Tamaño Modelo batería DFS/DFS+ Ø conexión Potencia Caudal Perdida agua (kw) (m 3 /h) carga (Pa) Ø 2 3 1/2" 2, Ø /2" 5, Ø /2" 11, Ø 3 3 1" 18,5 3 5 Ø " 25, Ø " 28, Valores de potencia dados para régimen de agua caliente de 8/7ºC y temperatura de aire exterior aportado de +5ºC. Tamaño batería Modelo DFS/DFS+ Alim. Etapas Potencia (kw) Caudal mini (m 3 /h) Ø x 23V Ø x 23V Ø x 23V Ø x 23V Ø x 4V Ø x 4V Catálogo Centrales de Doble Flujo y Ventilación Terciario air&people 63