ÍNDICE / CONTENTS INTRODUCCIÓN INTRODUCTION PALETA DE COLOR COLOUR PALETTE NOVEDADES NEWS

Transcripción

1

2 1

3 ÍNDICE / CONTENTS INTRODUCCIÓN INTRODUCTION 04 PALETA DE COLOR COLOUR PALETTE 18 NOVEDADES NEWS 22 Aura 24 Azalai 28 Jasper 32 Larsen 36 Masai 40 Nobuk 44 Zafra 48 INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION 52 Ventajas ITOPKER / ITOPKER Benefits 54 Comparativa ITOPKER con otros materiales A comparison between ITOPKER & other materials 56 Características técnicas / Technical characteristics 58 Simbología / Symbols 60 NOBUK Marrón 2 3

4 Somos de los que nos gusta avanzar y crecer manteniéndonos fieles a nuestro estilo y nuestras raíces. De los que conservamos la identidad entre tradición y visión. Somos de los que creemos que el pensamiento creativo y la innovación continua nos conduce a ser líderes. Confiamos en que traducir la imaginación para entrelazar personas, productos y procesos crea la diferencia. Creemos en las ideas coherentes, inspirándonos en las exigencias actuales y guiados por valores sin tiempo. Este es el espíritu con el que se crean las nuevas propuestas. Mejorar, descubrir, inventar, progresar... Sinónimos de la búsqueda de la excelencia. We are the kind of company that loves to evolve and progress, without relinquishing our own individual style and roots. We like to preserve our identity, maintaining a careful balance between tradition and a vision of the future. We believe that only through creative thinking and an ongoing innovative approach can we lead the field. We believe that our capacity to put ideas into practice by taking advantage of people, products and processes is what sets us apart. We believe in coherent ideas, inspired by a desire to meet today s needs and based on a series of timeless values. This is the underlying spirit behind the development of new ideas. Improving, discovering, inventing, progressing all synonymous with a commitment to excellence. A TREE WITHOUT ROOTS IS JUST A PIECE OF WOOD Nos motiva el desafío y la aventura, nadar a contracorriente. Salirse de los márgenes es una oportunidad. Y sabemos que la mejor manera de predecir el futuro es crearlo. Vivimos la cultura del esfuerzo. Creemos en la gente normal que elige ser extraordinaria. Creamos un nuevo lenguaje estético para expresar lo esencial, un diálogo entre formas, materiales y tendencias. Nos apasiona seguir aprendiendo, el mundo del diseño, generar espacios que permitan vivir experiencias únicas. Detalles que involucran y emocionan. Nos gusta crear con un único objetivo: sorprenderte. Somos, vivimos, creemos en Inalco. What truly motivates us is to be confronted with a challenge or an adventure; to swim against the tide. Opportunities can be reaped by thinking outside the box, and we believe that the best way to predict the future is to create it We believe in effort and dedication. We believe in ordinary people who choose to be extraordinary. We seek to develop new aesthetic languages able to express the very spirit of our sources of inspiration in a dialogue involving shapes, materials and trends. We love to learn about design, about how to create settings able to give rise to unique experiences, and about all those different finer details that can trigger off emotions. And our desire to create has one sole objective: to amaze you. We are, we live, we believe in Inalco. 4 5

5 6 7 AZALAI Negro

6 LARSEN Super Blanco-Gris LARSEN Super Blanco-Gris 8 9

7 10 11 JASPER Moka

8 AZALAI Negro AZALAI Negro 12 13

9 14 15 LARSEN Super Blanco-Gris Pulido Brillo / High-gloss Polished

10 AURA Camel Lappato AURA Camel Lappato 16 17

11 PALETA DE COLOR COLOUR PALETTE 18 19

12 PALETA DE COLOR / COLOUR PALETTE PALETA DE COLOR / COLOUR PALETTE ICE Super Blanco ICE Super Blanco Pulido Brillo / High-gloss Polished TOUCHÉ Super Blanco-Crema TOUCHÉ Super Blanco-Crema Pulido Brillo / High-gloss Polished SILK B-Perla FOSTER Piedra FOSTER Piedra MASAI Piedra TOUCHÉ Super Blanco-Gris TOUCHÉ Super Blanco-Gris Pulido Brillo / High-gloss Polished LARSEN Super Blanco-Gris LARSEN Super Blanco-Gris Pulido Brillo / High-gloss Polished COSMOS Piedra UNIQUE Piedra UNIQUE Piedra Pulido Brillo / High-gloss Polished DOMO Piedra FOSTER Blanco Plus FOSTER Blanco Plus SILK B-Blanco FLUORITE Blanco Plus SILK B-Gris ISEO Gris ANTAL Gris GEO Gris PACIFIC Blanco Plus ANTAL Crema COSMOS Crema FOSTER Crema PACIFIC Gris FOSTER Plomo FOSTER Plomo DOMO Negro FOSTER Crema DOMO Crema PETRA Crema ZAFRA Crema FOSTER Negro FOSTER Negro SILK B-Negro PULSAR Negro SILK B-Camel AURA Camel Lappato JASPER Moka ARIZONA Fresno PULSAR Negro Pulido Brillo / High-gloss Polished STORM Negro AZALAI Negro NOBUK Marrón SILK B-Moka 20 21

13 NOVEDADES NEWS 22 23

14 AURA Aura ITOPKER se inspira en las areniscas de grano fino en colores cálidos y cámeles. Su diseño dibuja suaves vetas que proporcionan un movimiento delicado a su superficie acompañado por un nuevo acabado lappato, ligeramente brillante. Aura ITOPKER is inspired by fine-grained sandstones in warm and camel colours. Its design draws smooth veins that provide a delicate movement to its surface accompanied by a new lappato finishing, slightly glossy. AURA Camel Lappato 24 25

15 AURA 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Lappato Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Camel 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Camel Lappato Aura Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing Lappato AURA Camel Lappato 26 27

16 AZALAI Los materiales con personalidad nunca pasan de moda. Azalai es un mármol noble cuya intensidad y fuerza son sinónimo de elegancia y exclusividad. Las vetas en colores blancos y anaranjados sobre un fondo negro componen una superficie espectacular, de belleza natural y sin artificios. Azalai ayuda a crear espacios sin tiempo, eclécticos y que permanecen en la memoria. Materials with character never lose their appeal. Azalai emulates fine marble whose powerful intensity lends surfaces an exclusive elegance. Thanks to its white and orange veins, set against a black background, the collection stands out for its spectacular natural beauty. Azalai is perfect for creating timelessly beautiful, eclectic looking settings that make a lasting impression. AZALAI Negro 28 29

17 AZALAI 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Natural Natural Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Negro 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* 9 * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Negro Azalai Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing AZALAI Negro 30 31

18 JASPER Jasper nos lleva a la profundidad de los bosques y la solidez de las grandes rocas, a la naturaleza más salvaje, que nos rodea con una fuerza originaria. Este nuevo acabado abujardado ITOPKER representa la riqueza material y cromática de la piedra, sobria, enérgica y muy resistente. Jasper takes us to the deep of the woods and to the solidity of the large rocks, to the wildest nature that surrounds us as a primary force. This new ITOPKER bush-hammered finishing conveys the material and chromatic richness of natural stone, restrained, energetic and extremely strong. JASPER Moka 32 33

19 JASPER 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Abujardado Bush-hammered Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Moka 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Moka Jasper Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing JASPER Moka 34 35

20 LARSEN Larsen es una propuesta dentro de la gama de acabados mármoles blancos, singulares y bellos, llenos de personalidad y carácter. Una superficie en la que se unen poderosas vetas en tonos grises sobre un fondo de gran blancura, fiel reflejo de la pureza más absoluta. Larsen cuenta con un elegante acabado natural y otro pulido brillo. Larsen is one of Inalco s white marble-effect tile collections, with a strong personality and unique beauty. Its surface features strong grey veins on a dazzling pure white background. The collection comes in a choice of an elegant natural finish or glossy polished one, both in large formats. LARSEN Super Blanco-Gris 36 37

21 LARSEN 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Natural Natural Pulido Brillo High-gloss Polished Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Super Blanco-Gris 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Super Blanco-Gris Super Blanco-Gris Pulido Brillo / High-gloss Polished Larsen Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing Pulido Brillo / High-gloss Polished LARSEN Super Blanco-Gris 38 39

22 MASAI La naturaleza origina a su voluntad multitud de rocas sedimentarias, formadas por fragmentos de materiales y minerales. Así es Masai, un conglomerado heterogéneo que exhibe la belleza de las piedras aprisionadas en su seno. Una superficie de gran formato que integra la minuciosidad de cada pequeño detalle. A multitude of different kinds of sedimentary rock can be found in the natural world, made of fragments of several materials and minerals. Masai emulates this heterogeneous mix, highlighting the beauty of the tiny pebbles trapped in the rock. A large format surface that integrates the thoroughness of every little detail. MASAI Piedra 40 41

23 MASAI 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Abujardado Bush-hammered Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Piedra 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Piedra Masai Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing MASAI Piedra 42 43

24 NOBUK Es una superficie única y actual, con fuerte personalidad en la que se fusiona el aspecto y tacto aterciopelado de la piel en tonos térreos con la firmeza y resistencia de las encimeras ITOPKER. Nobuk resulta excelente para combinar con cualquier tendencia, generando calidez y estilo propio. Nobuk is a unique and contemporary surface. Its distinctive personality fuses leather s earthy tones, velvety touch and appearance with the strength and resistance of ITOPKER countertops. Nobuk is excellent to combine with any trend, generating warmth and style. NOBUK Marrón 44 45

25 NOBUK 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Natural Natural Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Marrón 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Marrón Nobuk Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing NOBUK Marrón 46 47

26 ZAFRA Zafra recoge la exclusividad y esencia de la piedra crema marfil. Su diseño dibuja finas vetas que se entrelazan sobre un fondo crema para conferir una imagen sobria y elegante. Zafra gathers the exclusivity and essence of the crema ivory stone. Its design draws fine veins that are intertwined with a cream background to convey a sober and elegant image. ZAFRA Crema 48 49

27 ZAFRA 12 mm ACABADO / FINISHING PACKING FORMATO FORMAT COLOR COLOUR Natural Natural Peso tabla completa Weight of whole slab Peso por m 2 Weight per m 2 Piezas por Caballete Slabs per A frame Peso por Caballete Weight per A frame 150 x 320 cm 59 x 126 Crema 150 kg* 32 kg* 20* 3171 kg* * Los datos de packing corresponden a la venta de caballete completo; las cantidades inferiores tendrán un cargo correspondiente a los costes adicionales de manipulación y embalaje de estas piezas. Los pesos aquí reflejados pueden sufrir ligeras variaciones en función del lote de producción. The packaging data refers to the sale of a complete A Frame; an additional charge will be applied to lower quantities to cover the costs of handling and packaging these items. Weights shown here may slightly vary depending on the production lot. Crema Zafra Gres porcelánico Porcelain tiles Espesor / Thickness 12 mm Acabado / Finishing ZAFRA Crema 50 51

28 INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION 52 53

29 VENTAJAS ITOPKER / ITOPKER BENEFITS VENTAJAS ITOPKER / ITOPKER BENEFITS ITOPKER resiste el uso y es inalterable al paso del tiempo. Sus características técnicas lo convierten en un material de gran dureza, siendo apto tanto para interior como para exterior. Su color y textura permanecen inalterables incluso en espacios exteriores ya que soporta los efectos de los rayos ultravioleta, manteniendo intacta su apariencia superficial. ITOPKER is resistant to wear and tear and also to the passage of time. Its high-tech properties make this a very hard material, suitable for use both indoors and out. Its colour and texture remain unchanged even when it is used outdoors, since ITOPKER can withstand the effects of ultra-violet rays without its surface appearance being altered in any way. Debido a sus altas prestaciones resiste el rayado y la abrasión. Permite trabajar directamente sobre su superficie con utensilios de cocina habituales. Para preservar el color y el relieve como el primer día, en el caso de usar utensilios especiales con una dureza superior a la de la encimera, se recomienda la utilización de tablas de corte. Due to its high-performance properties, it is resistant to scratches and abrasion. Common kitchen utensils can be used to work directly on its surface. To ensure that it conserves its initial colour and relief texture, when special utensils are used that are harder than the surface, cutting boards should be used. Por su dureza intrínseca ITOPKER es un producto altamente resistente al impacto de objetos y utensilios utilizados en la vida diaria en espacios privados como cocinas y baños o en públicos como restaurantes y laboratorios. Thanks to its intrinsic strength, ITOPKER has a high resistance to impacts by everyday objects and utensils used in household areas (like kitchens and bathrooms) or public places (like restaurants or laboratories). ITOPKER cuenta con una gran resistencia al peso puntual de más de 250 kg sin sufrir ningún desperfecto y manteniendo su planaridad en una superficie de 60 x 120 sustentada solo con apoyos perimetrales. When tested on a surface area of 60 x 120 cm with only perimetral supports, ITOPKER proved to have a very high resistance to occasional weights of over 250 kg, without it being damaged in any way and without its surface flatness being affected. Al contar con una superficie no porosa, su absorción de agua es inferior al 0,01% y el hielo y las bajas temperaturas no le afectan. Es por tanto un material idóneo para zonas húmedas y exteriores. Las tablas se someten a tests que determinan su resistencia, llegando a soportar varios ciclos de variaciones térmicas (-5ºC a +5ºC). Because it has a non-porous surface, it has a water absorption rate of less than 0.01% and it is not affected by ice, frost or low temperatures. This makes it ideal for outdoor or wet areas. The slabs are tested to determine their resistance. In tests, ITOPKER proved able to withstand several freeze-thaw cycles (-5ºC to +5ºC). ITOPKER soporta diferencias de temperatura muy altas, como las de utensilios de cocina que han sido utilizados para cocinar alimentos. Éstos pueden apoyarse directamente en su superficie sin que ésta sufra daños, emita humos o sustancias tóxicas. Una tabla ITOPKER a temperatura ambiente resiste el contacto de recipientes de hasta 200ºC. ITOPKER slabs are resistant to very sharp differences in temperature, such as hot kitchen pans used to cook food. These utensils can be placed onto its surface without it being damaged or releasing vapour or toxic substances. An ITOPKER slab at room temperature can withstand the contact of recipients with temperatures of up to 200ºC. No necesita cuidados ni productos especiales para su limpieza. Las manchas propias de espacios como la cocina (aceite, cítricos, café, refrescos, etc.) se limpian fácilmente con un paño humedecido en agua o con los productos habituales de limpieza para uso doméstico. No special care or special products are needed to clean it. Typical kitchen stains (oil, citrus fruit, coffee, soft drinks etc.) can easily be cleaned away with a cloth moistened in water or with common household cleaning products. Cabe destacar que las superficies ITOPKER, al no tener porosidad y no absorber la humedad, evitan la proliferación de bacterias y de moho, facilitando la preparación de alimentos con todas las garantías de salubridad. It is important to note that because ITOPKER surfaces are non-porous and do not absorb liquids, they prevent the build-up of mould and bacteria. This makes them suitable for preparing food, with full hygiene guarantees

30 COMPARATIVA ITOPKER CON OTROS MATERIALES A COMPARISON BETWEEN ITOPKER & OTHER MATERIALS COMPARATIVA ITOPKER CON OTROS MATERIALES A COMPARISON BETWEEN ITOPKER & OTHER MATERIALS NORMA BASE REFERENCE STANDARD ITOPKER ITOPKER Natural Abujardado Natural / Abujardado Lappato Natural& Bushhammerehammered Lappato ITOPKER Pulido Brillo High-Gloss Polished Cuarzo Quartz Laminado y madera Wood & Wood laminated Piedra Natural Natural Stone Acero Steel Higiénico Hygienic No poroso Non-porous Uso tanto en el interior como para el exterior Usable both indoors and out Absorción de agua / Water absorption rate Resistencia a manchas / Stain resistance Resistencia química / Chemical resistance Evita la proliferación de bacterias / It prevents the build-up of bacteria. Absorción de agua / Water absortion rate Absorción de agua / Water absortion rate Resistencia al hielo / Resistance to ice Ensayo solidez a la luz / Colour fastness test Resistencia altas temperaturas High temperatures resistance Choque térmico / Thermal shocks Resistencia al calor / Heat resistance Resistencia a las manchas Stain resistance Resistencia a las manchas / Stain resistance Resistencia a los detergentes Resistance to detergents Resistencia química / Chemical resistance Resistencia al choque térmico Resistance to thermal shocks Choque térmico / Thermal shock Resistencia al hielo Resistant to ice Resistencia al hielo / Resistance to ice Resistencia a los rayos uva Resistant to ultra-violet rays Ensayo solidez a la luz / Colour fastness test Resistencia al rayado Scratch resistant Fácil limpieza y mantenimiento Easy to clean and care for Resistente al uso Resistance to wear and tear Dureza Mohs / Mohs surface hardness Absorción de agua / Water absorption rate Resistencia a manchas / Stain resistance Resistencia química / Chemical resistance Resistencia a las manchas / Stain resistance Ensayo solidez a la luz / Colour fastness test Choque térmico / Thermal shocks Resistencia al rayado / Scratch resistant PACIFIC Blanco Plus Resistencia al impacto Impact resistance 56 57

31 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS ITOPKER is a non-toxic environmentally-friendly product that complies with European legislation under current EU Regulation no. 305/2011 of the EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL and specific standards applicable to the tile sector. ITOPKER es un producto ecológico, no tóxico y respetuoso con el medioambiente, que cumple la legislación Europea según el Vigente Reglamento (UE) Nº 305/2011 del PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO y las normas específicas aplicadas al sector cerámico. All first-choice products by INALCO comply with and even surpass ISO standards 13006:1998 and EN 14411:2003 regarding the definition, classification, characteristics and marking of ceramic tile materials. Todos los productos de primera calidad fabricados por INALCO cumplen e incluso superan las normas ISO 13006:1998 y EN 14411:2003 en materia de definición, clasificación, características y marcado de las baldosas cerámicas. INALCO also has an internal Quality Control System, which it applies to the whole manufacturing and storage process. INALCO dispone, además, de un sistema interno de Control de Calidad en todo el proceso de producción y almacenamiento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS PRUEBAS Y ENSAYOS REALIZADOS SOBRE ITOPKER TESTS APPLIED TO ITOPKER SLABS RESISTENCIA A LA ABSORCIÓN DE AGUA [EN-ISO ] Determina la capacidad de absorción de agua del producto (0,01%). WATER ABSORPTION RESISTANCE [EN-ISO ] This determines the product s water absorption capacity (0.01%). min RESISTENCIA A LAS MANCHAS [EN-ISO ] La prueba determina la tendencia de la superfice a retener las manchas. A B STAIN RESISTANCE [EN-ISO ] This determines the surface s tendency to absorb stains. C RESISTENCIA QUÍMICA [EN-ISO ] La superficie no se ve afectada tras aplicar diferentes productos, disolventes, lejías... CHEMICAL RESISTANCE [EN-ISO ] This tests whether the surface is affected by different products like solvents or bleaches. RESISTENCIA A LA LUZ [DIN 51094] Se expone una pieza durante 30 días a una potencia lúminica de 400 W, sin que haya ningún cambio de color o desgaste en su superficie. LIGHT RESISTANCE [DIN 51094] After exposing a slab to a powerful 400 W light for 30 days, no colour change or other surface alteration was detected. RESISTENCIA AL CALOR [EN-ISO ] No se quema ni se altera cuando se somete la pieza a 10 ciclos desde 15º C a 145º C de temperatura. HEAT RESISTANCE [EN-ISO ] It does not burn or undergo any change when subjected to 10 cycles of temperatures ranging from 15º C to 145º C. RESISTENCIA A LA HELADA [EN-ISO ] Se somete una pieza a más de 100 ciclos entre +5º C y -5º C de temperatura sin que la misma se vea afectada. FROST RESISTENCE [EN-ISO ] It is unaffected when subjected to over 100 freeze-thaw cycles of between +5º C and -5º C. RESISTENCIA A LA FLEXIÓN [EN-ISO ] Una pieza apoyada en 2 barras laterales soporta la acción de la presión de una barra en el centro de la pieza hasta su rotura (570 kg). BREAKING STRENGTH [EN-ISO ] A slab supported by 2 side bars is subjected to the pressure of a bar in the centre of it until it breaks (570 kg). min RESISTENCIA AL IMPACTO Sobre una superficie de 30 x 30 cm se realiza un impacto de un peso de 200 gr. dentro de un tubo desde una altura de 60 cm y en un punto concreto, sin que ésta sufra daños. IMPACT RESISTANCE A 200 gr. weight in a tube is dropped onto a 30 x 30 cm surface area from a height of 60 cm so that it falls onto a specific point, with no resulting damage. min min RESISTENCIA AL CONTRASTE DE TEMPERATURA Sobre una pieza con una temperatura de 15º C se apoya un recipiente metálico a 200º C sin que ésta sufra desperfectos. THERMAL SHOCK RESISTANCE A metal recipient with a temperature of 200º C is rested on a slab at a temperature of 15º C, with no resulting damage. min 58 min min [baja resistencia al test] Resultado medio [alta resistencia al test] Resultado óptimo min 59 min [low resistance to test] Mid-level result [High resistance to test] Optimum result

32 SIMBOLOGÍA / SYMBOLS Gres porcelánico Porcelain body Destonificación controlada Controlled shade variation Número de diseños del modelo por formato Number of designs per size Formato Format Espesor Thickness Color Colour Packing Packaging Porción del acabado de la pieza Close up of tile finish Acabado de las piezas Surface finish of the piece Código QR: escanear y ver productos en la web QR Code: scan and see products on the website Características generales y nombre de la serie General characteristics and name of series Producto disponible Available product Espesor ITOPKER ITOPKER thickness La reproducción de los colores es aproximada. INALCO se reserva el derecho de alterar o modificar los productos aquí relacionados. The reproduction of the colours is approximate. INALCO reserves the right to alter or amend the products here stated. Fecha de impresión: Septiembre 2017 / Print date: September

33