Calidad certificada según DIN EN ISO 9001 : 2000 NUEVO! ZARGES Case Center y numerosas innovaciones. Sistemas de aluminio.

Transcripción

1 Calidad certificada según DIN EN ISO 9001 : Embalar, transportar, almacenar NUEVO! ZARGES Case Center y numerosas innovaciones Sistemas de aluminio

2 Índice Naturalidad, nuestra meta Competencia en fabricación y desarrollo... Página 4 Propiedades del aluminio... Página 5 Caja universal K a partir de la Página 6 K 470 la innovación... Página 8 13 Características de la calidad al detalle... Página K 470 en detalle... Página ZARGES Case Center... Página K 470 accesorios... Página K 470 Plus... Página Caja universal K 470 Página 6 33 Cajas especiales Página Cajas especiales... a partir de la Página 34 Caja de transporte K Página 34 Caja de herramientas... Página 35 Caja con ruedas K Página 35 Caja con ruedas K Página Caja de transporte K Página 38 Cajas plegables y contenedores Retou... Página 39 Maletas... a partir de la Página 40 Maleta de aluminio K Página Maleta P Página Maleta P Página 46 Maleta Service y para accesorios... Página 47 Maletas Página Cestas y cajas Página 48 Bases móviles Página 49 Cestas y cajas... Página 48 Equipos logísticos ZARGES fabricado por profesionales para profesionales. Independientemente de si se trata de la preparación de pedidos, el embalaje, el almacenamiento, el transporte, la organización o la protección: con los equipos logísticos ZARGES encontrará siempre la solución perfecta. Le ofrecemos numerosos productos altamente probados, pensados al detalle y con la calidad y rentabilidad exigida en el ámbito profesional. A esto debe añadirse un amplio abanico de accesorios para los requerimientos más variados. Gracias a la rápida disponibilidad y a un suministro impecable de piezas de repuesto podemos garantizarle, además, que no perderá ni un ápice de su valioso tiempo en la realización de los diferentes trabajos. 2 Bases móviles... Página 49 Embalajes ZARGES para mercancías peligrosas seguridad probada... a partir de la Página 50 Caja BY... Página 53 Caja universal K 470 GGV para mercancías peligrosas... Página Caja para equipos electrónicos Mitraset Página 56 Contenedor para transporte y almacenamiento K Página 57 Maleta de aluminio K 410 GGV para mercancías peligrosas... Página 58 Contenedores para mercancías peligrosas según clase 7... Página 59 Contenedores para mercancías peligrosas según clase Página Contenedores para mercancías peligrosas según clase 1... Página 62 Cajas plegables para artículos sueltos... Página 63 Palets lisos... Página Estantería para distribución de productos... a partir de la Página 66 Sistema de estanterías... Página Accesorios... Página Carros... a partir de la Página 70 Carros... Página Carros, accesorios... Página 81 Carros armario y carros jaula... Página Carros armario, accesorios... Página 87 Carros plataforma... Página 90 Sistemas colectores de residuos... Página Registro de búsqueda... Página Condiciones generales de contratación... Página 98 ZARGES en Internet... Página 99 Embalajes ZARGES para mercancías peligrosas seguridad probada Página Palets lisos Página Estantería para distribución de productos Página Carros Página Sistemas colectores de residuos Página Registro de búsqueda Página Condiciones generales de contratación Página 98 ZARGES en Internet Página 99 3

3 Sistemas de transporte y embalajes reutilizables de aluminio ZARGES El know-how de ZARGES en el desarrollo y la fabricación El desarrollo de nuevos productos, la rápida puesta en práctica de ideas técnicas en forma de innovadoras soluciones orientadas al usuario, así como los altos requisitos de calidad y el asesoramiento de confianza de los clientes constituyen las marcas distintivas de ZARGES. ZARGES cuenta con años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de productos logísticos para la industria, el comercio y estamentos públicos siguiendo los más altos estándares tecnológicos de calidad. En su fábrica central, ZARGES dispone de más de m 2 equipados con modernas estaciones de producción y almacenamiento. Aplicando los más modernos sistemas CAD, ZARGES desarrolla soluciones que se adaptan a la perfección a los requerimientos del cliente. El intercambio de planos dentro del marco del desarrollo de los proyectos permite un análisis raudo del espacio constructivo, simplificando así el desarrollo del sistema integral. Nuestros procesos de desarrollo y productos cumplen con la normativa nacional e internacional en vigor (certificados según DIN EN ISO ). Los procesos de producción aplicados y el grado de automatización en el desarrollo y la producción exigen un dominio absoluto del proceso en los diferentes pasos de trabajo y en la fabricación de nuestros productos. Esto ofrece a nuestros clientes la ventaja de poder confiar en todo momento en una alta calidad de producción constante Made by ZARGES. Y todo ello a un precio de lo más atractivo y con mínimos plazos de entrega. Por una parte, ZARGES es una empresa lo suficientemente pequeña como para poder reaccionar incluso ante deseos individuales. Por otra parte, es lo suficientemente grande como para ser capaz de poner a disposición el knowhow necesario en el desarrollo, asesoramiento, planificación, fabricación y servicios. De esta forma, estamos en posición de ofrecer a nuestros clientes productos conformes a prácticamente todos los requisitos. Económicos, seguros y ecológicos: El aluminio es un material ligero y altamente estable: La densidad del aluminio es tan solo aprox. de 2,6 a 2,8 g por cm 3. Esto corresponde aprox. a 1/3 de la densidad del acero. A pesar de su peso reducido, el aluminio posee una alta resistencia. El aluminio es resistente a los impactos y altamente estable: A pesar de que la superficie resulta abollada por el efecto de los golpes, la energía del impacto se absorbe mediante deformación. El aluminio es resistente, a su vez, a oscilaciones extremas de temperatura: Dentro de un rango de temperatura comprendido entre 40 bis + 80 C, las propiedades del material permanecen inalteradas. El aluminio es resistente a la corrosión y autoprotector: En contacto con oxígeno, la superficie de este material se recubre con una capa de óxido que se renueva de inmediato en caso de resultar dañada. El aluminio es higiénico: Su superficie lisa puede limpiarse fácilmente y está exenta de olores. Los contenedores de aluminio son óptimos para su utilización en ámbitos con altas exigencias higiénicas. El aluminio es electroconductor: El aluminio es un buen conductor del calor y de la electricidad, una ventaja por ejemplo en el caso de carcasas para componentes electrónicos. El aluminio es impermeable al vapor: Incluso en caso de períodos de almacenamiento extremadamente prolongados, la humedad no puede penetrar a través del material. Mediante un proceso de soldadura es posible impermeabilizar contra el agua un contenedor de aluminio. El aluminio es magnéticamente neutro: El aluminio no presenta ferromagnetismo. En determinados ámbitos de aplicación, esta propiedad puede ser de gran importancia. El aluminio es íntegramente reciclable: El aluminio usado puede fundirse y reutilizarse: una significativa contribución a reducir la eliminación de residuos y a proteger el medio ambiente. El aluminio es resistente a la radiación ultravioleta: Los largos períodos de almacenamiento y su exposición a la radiación ultravioleta no afectan de forma alguna a este material. El aluminio puede procesarse de numerosas formas: Es posible aplicar en el aluminio todos los procedimientos comunes de mecanizado: soldado, moldeado, etc., dejándose ejecutar de manera más racional que en otros metales. ZARGES, una empresa líder en el sector del procesamiento del aluminio, apuesta desde hace décadas por las ventajas de este material. El resultado se traduce en un amplio programa de cajas, maletas, cestas, carros y estructuras especiales individualizadas que le servirán de ayuda en la resolución de sus tareas logísticas. Gracias a su larga vida útil y a su capacidad de reutilización, estos dispositivos constituyen una valiosa contribución a la protección del medio ambiente. 4 5

4 Máxima protección con un peso reducido Cajas universales ZARGES Innovadoras desde hace más de 50 años La K 470 ha sido probada con éxito según la norma aeronáu ti ca internacional ATA 300 (categoría I). La categoría I implica que un contenedor debe resistir al menos 100 ciclos en transporte aéreo de mercancías, esto es, trayectos de ida y vuelta. Los siguientes criterios fueron objeto de análisis: La caja universal K 470 es todo un clásico. Desarrollada ya en 1950, continúa siendo en la actualidad sinónimo de fuerza innovadora, máxima calidad, funcionalidad extrema y diseño convincente. Propiedades que la han convertido en el referente para la mayor parte de los productos logísticos ZARGES. Sometida a dos niveles de rediseño, esta caja se ha adaptado de forma continua al estado más actual de la técnica, ampliándose a su vez con útiles accesorios. De esta forma ofrece la solución óptima para el transporte seguro y el almacenamiento racional: la solución de embalaje perfecta y la protección de confianza para sus productos frente a las influencias externas. Resistencia a las caídas: Las cajas K 470 se cargaron con un peso de 23 kg, dejándose caer 280 veces de una altura de 76 y 92 cm. Impermeabilidad frente a las salpicaduras de agua: Para realizar esta comprobación, las cajas se rociaron durante una hora con 100 litros de agua. Estabilidad: Para ello se efectuó, entre otros, una prueba de vibración en la que las cajas se cargaron con un peso de 23 kg y se colocaron durante dos horas sobre una mesa vibratoria. 6 7

5 LO BUENO SIEMPRE SE PUEDE MEJORAR ZARGES K 470 el todoterreno ya es capaz de mucho más! ZARGES INNOVATION 2008 Las innovaciones de ZARGES en cajas, cierres y asas establecen nuevos hitos. Así como los huevos no se guardan en bolsas de plástico, los objetos valiosos no se almacenan en cualquier tipo de caja. La caja universal de aluminio ZARGES K 470 viene demostrando desde hace décadas que es capaz de proteger su contenido de forma fiable frente a los daños de transporte. Independientemente de lo extremas que sean las condiciones: Este talento natural todoterreno puede literalmente con todo. Esto no sólo lo demuestra la experiencia práctica, sino también los buenos resultados obtenidos en las pruebas de resistencia más variadas. Sometida a varios niveles de rediseño, esta caja se ha adaptado de forma continua al estado más actual de la técnica, ampliándose a su vez con útiles accesorios. De esta forma ofrece la solución óptima para el transporte seguro y el almacenamiento racional: la solución de embalaje perfecta y la protección de confianza para sus productos frente a las influencias externas. 1ª innovación: CIERRES: Mejor comodidad de manejo y una vida útil prolongada véase página ª innovación: ASAS: Mayor estabilidad y forma ergonómica véase página ª innovación: CAJAS: El sistema de transporte K 470 también puede ser compuesto por una parte superior e inferior véase página

6 Ensayo de larga duración: fuerza tensora de los cierres de caja Cierre Confort de ZARGES Cierre común 350 Fuerza tensora en N Número de ciclos de cierre Vida útil tras comprobaciones continúan tensándose Tras 5000 ciclos de accionamiento, un cierre común pierde aproximadamente el 80 % de su fuerza tensora. El resultado: la tapa de la caja puede abrirse inintencionadamente durante el transporte. El nuevo cierre Confort pierde durante este período de tiempo tan solo el 20 % de su fuerza tensora por lo que alcanza una vida útil notablemente superior. Estos resultados han sido confirmados en nuestro propio laboratorio de pruebas mediante numerosos ensayos de duración. Esta vida útil tan prolongada es única en el nuevo cierre Confort de ZARGES. Los nuevos cierres para cajas de ZARGES están registrados a nivel comunitario! EN MANOS SEGURAS Cierres más cómodos y con una vida útil prolongada! ZARGES INNOVATION 2008 ZARGES INNOVATION 2008 Adaptados a sus necesidades: más versatilidad en los cierres Confort Los nuevos cierres Confort de ZARGES pueden equiparse en todo momento con cerraduras incorporadas o con muelles con seguro de apertura. Además, es posible incrementar la seguridad mediante un cierre de ballesta o precinto. 1 2 Combinaciones posibles: 1. Cierre con cerradura 2. Cierre con muelle con seguro de apertura 3. Cierre con clip K 470 y con cierre de ballesta Cierre con muelle con seguro de apertura y cerradura Véanse detalles en la página

7 Más ergonómicas gracias a una superficie más ancha para las manos Las zonas de agarre más amplias y gruesas hacen más cómodo el manejo de las cajas, lo que reduce el cansancio. ZARGES INNOVATION 2008 Mejor accesibilidad con guantes Las asas con un 10 % más de anchura, facilitan ahora una accesibilidad mejor cuando se utilizan guantes. TODO A MANO Más grandes y ergonómicas para la máxima comodidad de transporte! ZARGES INNOVATION 2008 Máxima seguridad con un manejo más cómodo En la prueba comparativa, las asas de las cajas ZARGES han demostrado su robustez: Gracias a la pletina de sujeción reforzada, las asas no se doblan excediendo un determinado ángulo ni siquiera exponiéndose al esfuerzo máximo. Así es posible evitar de forma segura las lesiones que pueden producirse al quedar pilladas las manos. Así no sino: Las asas ZARGES son estables las nuevas asas se han comprobado según la norma militar VG , entre otras, sometiéndose a una carga de 375 N. La variación experimentada por el ángulo fue tan solo de 1,5 (están permitidos 10 )

8 Calidad en todos los sentidos la caja universal K 470 Compare detenidamente sus ventajas. Esto es ZARGES. La superioridad se manifiesta en las pequeñas particularidades. La calidad máxima es siempre cuestión de detalles. Y, precisamente por ello, nuestras cajas universales nos han convertido no sólo en los líderes del mercado, sino también en los líderes en calidad. Cantoneras para apilar de aluminio fundido. 2 cintas resistentes en la tapa. Selladas en los extremos para evitar que se deshilachen. No se desgarran al someterse a una carga elevada. Fijadas con remaches especiales (cabezal sobredimensionado). Cierre / gancho de ballesta de aluminio / acero inoxidable. Resistente a la corrosión, apto para precintos, cerraduras y cierres de ballesta hasta un grosor de 6 mm, así como para muelles con seguro de apertura. Junta perimetral fijada en la tapa con espuma. Protegidas de forma preventiva contra el desgaste, la sobrecarga y el aplastamiento. Función hermética garantizada incluso en la zona de las esquinas. En función del tamaño, nerviación perimetral y en las esquinas a modo de refuerzo. Todas las uniones remachadas realizadas con remache macizo. Cintas de bisagra de acero inoxidable remachadas en el revestimiento de chapa y en el perfil macizo de la tapa (seguro contra desgarro). Marcos en bordes, base y tapa de perfil macizo, junta completamente soldada y unida de forma permanente con chapa mediante cierre de molde altamente resistente. Procedimiento de soldadura a tope por chispa de alto rendimiento según DIN EN ISO Mediante este arduo procedimiento de fabricación se logra una estabilidad y una resistencia de unión elevadas. 14 Asas dotadas de resorte recuperador (acero inoxidable) y recubrimiento de plástico, ergonómicas y de alta resistencia. Listones de deslizamiento de perfil de aluminio estable en cajas a partir de unas dimensiones exteriores de mm (refuerzo adicional de la tapa). Puntos de soldadura resistentes, lisos y ópticamente perfectos según DIN ISO Junta solapada sin ranuras y resistente de la chapa de revestimiento. 15

9 Caja universal ZARGES K 470 Caja universal K

10 Caja universal ZARGES K 470 Caja de transporte K El número de posibilidad de utilización ha vuelto a aumentar: Con las dos nuevas versiones, la serie K 470 cuenta ahora con 27 modelos ofreciendo así una selección única de tamaños estándares. La capacidad abarca desde 13 hasta 829 litros. Y, si no encontrara en este programa la caja adecuada, puede encargar a ZARGES la fabricación de tamaños especiales. Obviamente, los nuevos modelos K 470 ofrecen también la calidad ya legendaria de nuestro clásico. El programa K 470 se complementa con una amplia oferta de accesorios interiores pensados al detalle, así como con numerosas soluciones que facilitan el manejo. Nota importante: Caja de transporte K 470 para el transporte de mercancías peligrosas* suministrable bajo pedido. Véase información más detallada en la página 54. * Comprobado: Embalaje compuesto ONU 4B Caja universal apilable de aluminio. Tapa con cinta de bisagra de acero inoxidable, dos cintos y junta perimetral fijada con espuma en la tapa. Cantoneras para apilar de aluminio fundido. Marco en bordes, tapa y base de perfil macizo. Juntas de perfil completamente soldadas. Nerviaciones circulantes y en las esquinas para una estabilidad adicional. Cierres de ballesta. Seguro mediante cerradura, precintos, muelles con seguro de apertura o candado (grosor máx. de 6 mm). Asas con resorte, ergonómicas y de alta resistencia. La medida interior se reduce en la boca de la caja 30 mm. Véase nº , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Nota importante: La medida interior se reduce en la boca de la caja 30 mm (largo y ancho). Medidas especiales bajo pedido. Accesorios disponibles: véase a partir de la página

11 1 caja Seleccionar la serie más adecuada En función de las necesidades, ZARGES ofrece diferentes series: desde la serie universal K 470, pasando por la robusta maleta de ABS P 472 hasta la impermeable K 475. Si fuera preciso, también disponemos de numerosas series con homologación para el transporte de mercancías peligrosas. Las nuevas series como la K 470 Plus o la caja con ruedas K 415 completan el programa posibilidades. Bien se trate de un producto estándar o de una fabricación especial, las cajas ZARGES ofrecen siempre la solución perfecta para sus altas exigencias. En el tamaño adecuado ZARGES ofrece un amplio programa de tamaños estándares. Si, no obstante, no encontrara el tamaño adecuado en el programa estándar, ZARGES le ofrece el tamaño deseado especial. Accesorios interiores El embalaje óptimo debe incluir a su vez los accesorios interiores adecuados. ZARGES ofrece para todos los tamaños de catálogo K 470 y K 450 un revestimiento de espuma de serie. También disponemos de sets de goma espuma precortada en cuadrados y de sets de paredes divisorias para los tamaños más comunes. Y, obviamente, ZARGES ofrece el complemento de espuma adecuado hecho a medida para cada problema de transporte, por extraño que éste sea. Qué es el ZARGES Case Center? Para los clientes exigentes, hoy en día no basta con comprar únicamente cajas vacías; estos clientes demandan soluciones de embalaje completas. Por este motivo, ZARGES no sólo ofrece cajas, sino que ha ampliado su programa de productos añadiendo todo un abanico de útiles accesorios. Case Center: siempre la mejor solución posible de embalaje Lacado e identificación Si así fuera necesario, las cajas pueden lacarse con la tonalidad RAL deseada o dotarse de rótulos, estampaciones u otro tipo de identificación a su elección. Soluciones móviles En función del tamaño, del peso y de las condiciones de transporte, el ZARGES Case Center ofrece la solución móvil adecuada: Ruedas para acoplamiento en cajas, ruedas integradas, trolleys extraíbles o base de palets también para el equipamiento posterior de cajas ya disponibles. Como novedad ofrecemos la posibilidad de equipar la K 470 ZARGES también con dispositivos de elevación con homologación TÜV

12 Caja universal ZARGES K 470 K 470, accesorios Carpeta de herramientas Interior para maletín La carpeta práctica de tejido resistente para documentos y utensilios de trabajo apta para automontaje. Adecuada para todos los modelos K 470 y K 450 a partir de unas dimensiones interiores de mm (L An) Dimensiones (L An): mm Set de paredes divisorias graduables de aluminio Compuesto por una pared divisoria con 2 guías encajables para ofrecer un orden aún mayor. Set de paredes divisorias 1 El sistema de clasificación individual para productos de gran tamaño, fabricado con goma espumas de alta calidad y apto para automontaje. Incluye goma espuma para la base y goma espuma ondulada en la tapa. Adecuado para K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm (L An) Dimensiones (L An Al): mm La carpeta portátil y extraíble para guardar herramientas. Fabricada de tejido resistente y apta para automontaje. Adecuada para todos los modelos K 470 y K 450 a partir de unas dimensiones interiores de mm (L An) Dimensiones (L An): mm Cierre de ballesta Cierre de ballesta con combinación numérica de 4 dígitos de libre configuración. Diámetro de gancho del candado 5 mm Versiones de cierre Cierre de ballesta tipo TSA Cierre de ballesta con combinación numérica de 4 dígitos de libre configuración. El cierre de ballesta puede abrirse por la TSA estadounidense sin resultar dañado Set de cerraduras Para todas las cajas con opción de cerradura en los cierres de ballesta. Compuesto por 2 cerraduras y 2 llaves. Con cierre idéntico sólo en el set , Serie completa con cierre idéntico , Con cierre Clásico , Set 1 Adecuado para: , Dimensiones (An Al): mm Con cierre Confort , Set 2 Adecuado para: , , Dimensiones (An Al): mm Set 3 Adecuado para: Dimensiones (An Al): mm Set de paredes divisorias 2 Anillo de goma espuma y base de goma espuma de polietileno Ethafoam 220. Dotado de goma espuma ondulada auto adhesiva para tapa. Set de compartimentos de Kömatex (PVC espumado), grosor de placa de 5 mm, compuesto por 2 divisores longitudinales y 3 divisores transversales. Si fuera necesario, es posible acoplar los divisores longitudinales y transversales Tamaño de los compartimentos de aprox mm Adecuado para K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm (L An) Dimensiones (L An Al): aprox mm Muelle con seguro de apertura para todas las cajas con cierre Confort

13 Caja universal ZARGES K 470 K 470, accesorios Revestimiento de goma espuma Si así se deseara, todas las cajas K 470 y K 450 pueden equiparse con un revestimiento permanente y resistente al roce fabricado en goma espuma de polietileno. Base y paredes de Plastazote LD 45, (peso específico 45 kg/m 3, grosor 11 mm), tapa dotada de goma espuma ondulada de poliuretano. Otros materiales y grosores de pared disponibles bajo pedido. véase tabla Apto para , , , , , , Complementos acolchados estándar Complemento de goma espuma adaptable para el transporte de botellas 40 a 100 mm. Material de absorción integrado. Consúltenos. Set de goma espuma Acondicionamiento de goma espuma pretroquelada de poliuretano poroso. La solución rápida y sencilla para piezas sueltas y series pequeñas. Adaptación de la forma sin herramienta. Compuesto de 2 placas de 30 mm, 2 placas de 60 mm, 1 complemento para tapa de goma espuma ondulada de 30 mm, 1 placa de goma espuma de 10 mm para la base. Pegamento incluido. Set 1 Adecuado para , , , , Dimensiones (L An Al): mm Set 2 Adecuado para , , , Dimensiones (L An Al): mm Complementos personalizados de goma espuma A partir de una amplia selección de materiales fabricamos complementos acolchados a medida adaptados a la perfección a los productos a transportar tanto en la protección como en la funcionalidad. Como particularidad de estos materiales de goma espuma de primera calidad cabe destacar la posibilidad de calcular previamente el efecto protector del embalaje fabricado. Tomando como base el peso, la superficie, la altura de caída y la sensibilidad (valor G), desarrollamos para Ud. un embalaje con el grosor de acolchado óptimamente adaptado. El resultado es un complemento lo más reducido posible que ofrece la máxima protección. Si así lo deseara, puede solicitar los complementos también en versión antiestática o disipativa

14 Caja universal ZARGES K 470 K 470, accesorios Las cajas ZARGES K470 pueden suministrarse equipadas con dispositivos de elevación homologados según TÜV Características del producto: de carga de hasta 200 kg por caja. Puede elegirse entre 2 versiones. Versión 1: Cinta de elevación de fibras sintéticas reducido. Sin ruidos de traqueteo. Necesarias 4 unidades por caja Versión 2: Lazo de elevación de cable de acero inoxidable Fácil de limpiar y de descontaminar. Buena resistencia a la radiación ultravioleta y a productos químicos. Necesarias 4 unidades por caja Es posible su utilización también en combinación con homologación para el transporte de mercancías peligrosas. Dispositivo de elevación con homologación TÜV Trolley Trolley acoplable. Fácil automontaje. Asa extraíble y encajable. Ideal para cajas con una longitud exterior de 600 mm 800 mm. Rodamiento de fácil desplazamiento, 54 mm. de carga de 30 kg. Apto para todos los modelos K 470 y K 450 con una longitud de mm Set complementario para trolley Set complementario para la colocación del trolley en otras cajas Ruedas para acoplamiento en cajas Movilidad para todas las cajas a partir de una medida interior de 550 mm 350 mm. Posibilidad de montaje sin herramientas. De goma maciza, 100 mm, ruedas móviles equipadas con freno. de carga hasta 90 kg con 4 ruedas. 2 ruedas fijas cada una de ellas con 1 mecanismo de fijación a la izquierda y 1 mecanismo a la derecha ruedas móviles cada una de ellas con 1 mecanismo de fijación a la izquierda y 1 mecanismo a la derecha Recomendaciones de disposición: 2 ruedas móviles ( ) y 2 ruedas fijas ( ) o 4 ruedas móviles ( ) Ruedas de montaje 2 ruedas de poliamida de primera calidad. Montaje fácil. de carga 50 kg / set. Ideal para cajas con una longitud exterior de mm. El suministro incluye los medios de fijación necesarios y unas instrucciones de montaje Base de palets Si fuera necesario, las cajas pueden equiparse con una base de palets. Palets de madera, plástico o aluminio. Consúltenos. Base móvil W150 Bastidor de aluminio, versión baja. Rodamiento: 2 ruedas móviles y 2 ruedas fijas, 125 mm, 40 mm de anchura, fácil rodaje, de goma, no dejan huella, con rodamiento sobre rodillos, con sistema antihilos. Véanse datos exactos en la página 49. Base móvil W152 Bastidor de aluminio, versión alta. Al = 450 mm. Rodamiento: 2 ruedas móviles y 2 ruedas fijas situadas en las esquinas, 125 mm, 40 mm de anchura, fácil rodaje, de goma, no dejan huella, con rodamiento sobre rodillos, con sistema antihilos. Véanse datos exactos en la página

15 Caja universal ZARGES K 470 Caja universal ZARGES K 470 Compatibilidad con K 470 y K 450 K 470, accesorios especiales Denominación Apto para Interior para maletín Todos los modelos K 470 y K 450 excepto , y Carpeta de herramientas Todos los modelos K 470 y K 450 excepto , y ) Set de paredes divisorias 1 K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm, altura mínima de 220 mm ) Set de paredes divisorias 2 K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm, altura mínima de 380 mm Set de goma espuma 1 K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm Set de goma espuma 2 K 470 y K 450 con dimensiones interiores de mm Set de paredes divisorias de aluminio 1 Altura de pared divisoria de 215 mm, adecuada para cajas con una anchura interior de 350 mm Set de paredes divisorias de aluminio 2 Altura de pared divisoria de 305 mm, adecuada para cajas con una anchura interior de 350 mm Rótulos estampados (fig. 1) Para su colocación en contenedores con estampación en fuente DIN, mayúsculas, altura de fuente de 20 mm, en una y varias líneas. Estampación (fig. 2) En fuente DIN, mayúsculas, altura de fuente de 20 mm, en una y varias líneas. Marcos para etiquetas (fig. 3) En diferentes tamaños según DIN o en tamaños especiales. Portacandados blindados (fig. 4) Aptos para precinto y cierre de ballesta. Para la utilización de cierres con un diámetro de 8 mm. Etiquetas autoadhesivas En diferentes tamaños, colores, fuentes, bajo pedido también seguras contra desprendimiento Set de paredes divisorias de aluminio 3 Altura de pared divisoria de 345 mm, adecuada para cajas con una anchura interior de 450 mm Base móvil W 150 Todos los modelos K 470 y K 450 con unas dimensiones exteriores de mm Base móvil W 150 Todos los modelos K 470 y K 450 con unas dimensiones exteriores de mm Ejemplos de aplicación Base móvil W 152 Todos los modelos K 470 y K 450 con unas dimensiones exteriores de mm Ruedas de montaje Todos los modelos K 470 y K 450, ideal para una longitud exterior de mm Trolley, extraíble Todos los modelos K 470 y K 450 con una longitud de mm Bien sea en el Polo Sur o en el Ecuador, las cajas ZARGES son idóneas para cualquier cometido Ruedas fijas para acoplamiento en cajas Todos los modelos K 470 y K 450 a partir de un tamaño de mm Ruedas móviles para acoplamiento en cajas Todos los modelos K 470 y K 450 a partir de un tamaño de mm ) Set de cerraduras Con cierre idéntico sólo en el set, adecuado para todas las cajas aptas para cerradura ) Set de cerraduras Con cierre idéntico en la serie completa, adecuado para todas las cajas aptas para cerradura ) Set de cerraduras Con cierre idéntico sólo en el set, adecuado para todas las cajas aptas para cerradura ) Set de cerraduras Con cierre idéntico en la serie completa, adecuado para todas las cajas aptas para cerradura ) Muelle con seguro de apertura Compatible con cierre Confort Cierre de ballesta tipo TSA Todos los modelos K 470 y K Cierre de ballesta Todos los modelos K 470 y K 450 1) Compatible con cierre Clásico, véase explicación en la página 23 2) Compatible con cierre Confort, véase explicación en la página 23 Posibilidades de combinación Descripción Interior para maletín Carpeta de herramientas Cajetín para artículos pequeños Set de paredes divisorias Set de goma espuma , Set de paredes divisorias de aluminio Interior para maletín Carpeta de herramientas Cajetín para artículos pequeños 9 9 Set de paredes divisorias Set de goma espuma Set de paredes divisorias de aluminio Nota: Las posibilidades de combinación dependen de la altura de las cajas. En determinadas circunstancias, es necesario acortar p. ej. componentes del set de paredes divisorias o retirar una capa del set de goma espuma

16 1 + 1 = 1 ZARGES INNOVATION 2008 El nuevo sistema de transporte de dos componentes K 470 Plus! ZARGES INNOVATION 2008 El nuevo concepto de embalaje de ZARGES Con la K470 Plus, ZARGES persigue un nuevo concepto de embalaje: un sistema de transporte de dos piezas compuesto por un componente superior y un componente inferior. De esta forma es posible combinar entre sí elementos de diferentes alturas con lo que se crean numerosas posibilidades de variación. Estos embalajes han sido concebidos para el transporte y almacén de aparatos pesados. La K 470 Plus resulta idónea para aparatos manejados directamente desde la caja como, p. ej. flashes, impresoras, medidores, etc. Las ventajas: No es necesario extraer el aparato de la caja. Durante el transporte es posible acceder sin problemas al interior de la caja. Si fuera necesario extraer el aparato de la caja, el nuevo sistema de transporte reduce el recorrido de elevación puesto que es posible retirar el componente superior

17 K 470 Plus K 470 Plus 250 mm 410 mm 180 mm 400 mm 600 mm y y K 470 Plus, dimensiones exteriores: mm Descripción Volumen Componente inferior mm mm 29 2, Componente superior mm mm 42 4,0 Altura total con componente inferior de 150 mm: 370 mm Componente superior mm mm 73 4,7 Altura total con componente inferior de 150 mm: 530 mm 410 mm 610 mm Detalles: Caja universal apilable de aluminio. Componente superior extraíble y tapa dotada de junta perimetral. Tapa con cinta de bisagra de acero inoxidable, dos cintas y junta perimetral. Cantoneras para apilar de aluminio fundido. Apilable con la serie K 470. Juntas de perfil completamente soldadas. En función de la altura, nerviaciones circulantes y en las esquinas para una estabilidad adicional. Equipada con los nuevos e innovadores cierres Confort de ZARGES. Seguro mediante cerradura, precintos, muelles con seguro de apertura o candado (grosor máx. de 6 mm). Nuevas asas con resorte innovadoras, ergonómicas y de alta resistencia. La medida interior se reduce en la boca de la caja 30 mm. Disponibles de serie 2 dimensiones básicas ( mm y mm), posibilidad de dimensiones especiales bajo pedido. Accesorios: Véanse accesorios a partir de la página mm 250 mm 600 mm 600 mm mm 800 mm 410 mm y mm y y y K 470 Plus, dimensiones exteriores: mm Descripción Volumen Componente inferior mm mm 62 4, Componente inferior mm mm 91 5, Componente superior mm mm 157 8,6 Altura total de 530 ó 600 mm Componente superior mm mm ,5 Altura total de 730 ó 800 mm 32 33

18 Caja de transporte K 450 Caja de herramientas / caja con ruedas K 412 Caja de transporte K 450 Caja de herramientas 1 4 Caja de herramientas para trabajo y ocio. Frontal abatible. 5 cajones interiores extraíbles de PVC. Un compartimento amplio. Bisagra con cinta ancha. 2 cierres de ballesta. Esquinas de la tapa reforzadas. Asa cómoda tipo Flex ,2 Caja universal apilable de aluminio. Tapa con bisagras de acero inoxidable y junta perimetral fijada con espuma. Cantoneras grises para apilamiento de PVC resistente a golpes. Marco en bordes, tapa y base de perfil macizo. Juntas de perfil completamente soldadas. Nerviaciones en las esquinas para una estabilidad adicional. Cierres de ballesta. Seguro mediante cerradura, precintos o candado (grosor máx. de 6 mm). Asas con resorte, ergonómicas y de alta resistencia. La medida interior se reduce en la boca de la caja 30 mm. Adaptada a dimensiones de palet según DIN Véase nº , , , , , , ,9 Nota importante: La medida interior se reduce en la boca de la caja 30 mm (largo y ancho). Caja con ruedas K 412 Bien se trate de montadores para ferias, bien de fotógrafos, viajeros, representantes comerciales, albañiles, aficionados al bricolaje o coleccionistas: desempeñe más fácilmente sus actividades con la funcional caja con ruedas ZARGES! Caja universal con ruedas de aluminio. Con dos ruedas en un lateral. Asas con resorte, ergonómicas y de alta resistencia. Tapa con cinta de bisagra de acero inoxidable continua y junta perimetral fijada con espuma. Segura y apilable de forma centrada. Cierres de ballesta con cerraduras. Seguro adicional mediante precintos o candado (grosor máx. de 6 mm). Accesorio: Cajetín para artículos pequeños Cajetín para artículos pequeños con 21 divisores acoplables de polipropileno. El sistema de clasificación para objetos pequeños. Adecuado para K 450, a Tamaño: mm Más accesorios a partir de la página 22. Véanse posibilidades de combinación en la página Accesorio: Cierre de ballesta (fig. 1) Cierre de ballesta tipo TSA (fig. 2) , ,5 Nota importante: En las cajas con ruedas, la medida interior se reduce en la boca de la caja 40 mm (largo y ancho). Medidas especiales bajo pedido.

19 Caja con ruedas K 415 la innovadora solución de transporte La solución de embalaje ligera y robusta para el uso móvil. ZARGES INNOVATION 2008 Gracias al asa extraíble integrada y a las ruedas, la K 415 resulta el acompañante más práctico para los viajes. Caja universal apilable de aluminio. Asa extraíble integrada. Dotada de ruedas integradas con rodamientos sobre rodillos, 70 mm. Tapa con bisagras de acero inoxidable y junta perimetral. Cantoneras para apilar de PVC negro. Marco en bordes, tapa y base de perfil macizo. Juntas de perfil completamente soldadas. Nerviaciones en las esquinas para una estabilidad adicional. Equipada con los nuevos cierres Confort de ZARGES. Cierres de serie con cerradura. Seguro mediante precintos o candado (grosor máx. de 6 mm). Nuevas asas con resorte, ergonómicas y de alta resistencia. Dotada de serie con bolsa interior extraíble e impermeable de poliester; con posibilidad de cerrarse completamente gracias a la cremallera perimetral y a las costuras soldadas. Resistente hasta un peso total de 35 kg. útil* Volumen mm mm mm 106 8, mm mm mm 127 9, mm mm mm ,1 *La dimensión interior útil tiene en cuenta la medida de la boca y el asa extraíble interior. La medida exterior tiene en cuenta las ruedas. ZARGES INNOVATION 2008 Accesorio: Interior para maletín (fig. 1) Cierre de ballesta tipo TSA (fig. 4) Véase la descripción en la página Véase la descripción en la página Carpeta de herramientas (fig. 2) Véase la descripción en la página Cierre de ballesta (fig. 3) 3 4 Véase la descripción en la página

20 Caja de transporte K 405 Cajas plegables y contenedores Retou Caja de transporte K 405 Cajas plegables Retou para artículos sueltos Embalaje reutilizable y plegable de aleación de aluminio. 1 2 Caja de transporte y almacenaje de aluminio extremadamente ligera. 3 Fácilmente plegable por una sola persona. Manejo sencillo gracias a perfiles encajables con seguro contra extracción en la base y en los laterales. Listones parachoques. Paredes exteriores reforzadas con triple encaje dentro del perfil. Relación de plegado 1: 3. Tapa unida a la pared trasera mediante bisagra basculante. Paredes frontales y tapa dotadas de perfiles de refuerzo adicionales situados en el exterior. Cierres auto-encajables con posibilidad de seguro mediante precinto y /o con cierre de ballesta. Cantoneras para apilar. Aptos para cintas transportadoras. 15 mm de espacio interior en estado plegado (p. ej. para revestimiento interior). Nota importante: La caja plegable Retou puede suministrarse contra recargo también para el transporte de mercancías peligrosas*. Véase información más detallada en la página 63. * Comprobado: Embalaje compuesto ONU 4B Dim. plegada Al (aprox. mm) , ,0 Nota importante: Los palets y los listones parachoques de aluminio son parte del equipamiento especial : El suministro se realiza con palets y listones parachoques de madera. Las dimensiones y el peso incluyen los palets de madera. Medidas especiales bajo pedido. Particularidades de las cajas plegables Descripción más detallada Pared delantera longitudinal abatible, permite la carga desde la parte frontal Palets lisos de madera de serie Tapa con bisagras fijas. Uniones robustas en las esquinas y refuerzos en esquinas de aluminio. Estabilidad incrementada gracias a las nerviaciones. Cierres de resorte con seguro de apertura y dos cerraduras. Asas con resorte, ergonómicas y de alta resistencia. Disponibles tres tamaños diferentes. Espacio mínimo requerido gracias a la posibilidad de acoplamiento para su almacenaje. Véase nº , , ,8 Accesorio: Acondicionamiento de goma espuma de poliuretano pretroquelada Grosor de placa en el set de 2 unidades 30 mm y de 3 a 6 unidades 50 mm Base de goma espuma de poliuretano de aprox. 10 mm Espuma ondulada en la tapa de 25 mm Adecuado para : Adecuado para : Adecuado para : Contenedores plegables Retou para Inliner Contenedor plegable de aluminio para el transporte y almacenamiento de sustancias líquidas o pastosas. Máximo nivel de calidad e higiene con el mínimo trabajo de limpieza. Fácilmente plegable por una sola persona. Cantoneras para apilar. Con carga permite apilar hasta 3 unidades, plegado hasta 7 unidades. Apto para cintas transportadoras. Boca de salida integrada en la pared lateral o en el mismo palet. Accesorios como Inliner, adaptadores de llenado o vaciado, etc. adaptados a los objetos a transportar y a la aplicación. Consúltenos. Bases móviles adecuadas en la página 49. Utilización también en estancias pequeñas con requisitos higiénicos especiales. Aplicable en la industria alimenticia, cosmética, farmacéutica, química y bioquímica Dim. plegada Al (aprox. mm) , , ,0

21 Maleta de aluminio K 410 Maleta de aluminio K Accesorios interiores tipo A Tapa: Placa de goma espuma ondulada autoadhesiva con un grosor de 20 mm. Base: Placas de goma espuma extraíbles de diferentes grosores con buen efecto amortiguante. Según sea necesario, cortar con un cutter. 2 Adecuados para maletas de aluminio Grosor de las placas de goma espuma (componente inferior) 2 20 mm 1 40 mm 2 40 mm 1 20 mm 3 40 mm 1 20 mm 4 1 Accesorios interiores tipo B Tapa: Placa de goma espuma ondulada autoadhesiva con un grosor de 20 mm. Base: Complemento reticulado y ranurado de goma espuma autoadhesivo, placa de PVC para compartimentos con posibilidad de subdivisión según se desee, base regulable de forma universal y lisa. Un set compuesto por: Tapa de chapa perfilada, base lisa de 20 mm de grosor, 2 paredes longitudinales y 2 paredes frontales reticuladas, 1 pared divisoria transversal reticulada y 2 paredes divisorias longitudinales lisas (tamaño adaptable mediante corte). Las robustas maletas de aluminio ZARGES constituyen el medio de transporte y embalaje ideal para las más variadas aplicaciones. Resultan idóneas para la presentación de series de muestras, como embalaje seguro para objetos valiosos o delicados o como maleta de herramientas de reparación para técnicos de servicio. Estables, con posibilidad de cierre, protegidas frente al polvo y al agua y dotadas de asas ergonómicas, estas maletas se caracterizan por su funcionalidad, su larga vida útil y por su diseño atemporal. Maleta de aluminio anodizado, para usos versátiles. Resistente a la corrosión. Superficies lisas. Refuerzos en las esquinas con esquineras para maleta. Asa cómoda. Cierres de resorte con seguro de apertura. Tapa con bisagra y junta perimetral, impermeable al polvo y al agua. La medida interior se reduce en la boca de la caja 20 mm (largo y ancho). Maleta de aluminio en ejecución especial. Adecuados para maletas de aluminio, Componentes para accesorios interiores tipo B Adecuados para maletas de aluminio, Pared divisoria transversal reticulada Pared divisoria lisa Véase nº , , , ,7 Nota importante: La medida interior se reduce en la boca de la caja 20 mm (largo y ancho). Medidas especiales bajo pedido. Nota importante: Maletas de aluminio para el transporte de mercancías peligrosas* suministrables contra recargo. Véase información más detallada en la página 58. * Comprobado: Embalaje compuesto ONU 4B 40 41

22 Maleta P 472 la máxima protección para su equipamiento Maleta P 472 Modelo 1400 Modelo 1620 Modelo 1510 Modelo 1490 Modelo 1300 Diseño robusto Gracias a la estructura especial, a un núcleo poroso y al diseño resistente de las paredes, las maletas de protección Peli resultan especialmente fuertes con un peso reducido. Las numerosas estrías de refuerzo de alta resistencia garantizan una protección adicional. El efecto de los choques se desvía de forma homogénea por lo que su equipamiento queda almacenado de forma segura. Válvula automática de compensación de presión La válvula automática de compensación de presión se encarga de expulsar el aire absorbido y de que no pueda penetrar agua. De esta forma, las maletas protectoras Peli son estancas al agua y pueden abrirse fácilmente incluso tras una variación de la presión. Cierres El diseño patentado de los cierres de dos etapas permite abrir y cerrar fácilmente la maleta ejerciendo una fuerza mínima. La maleta ZARGES para la máxima protección de objetos delicados. Maleta irrompible y apilable de polipropileno de alta calidad. Contenedor ideal para el transporte y almacenaje de objetos delicados, p. ej. aparatos electrónicos y ópticos, instrumental de medición, dispositivos médicos o biotecnológicos, etc. Disponible en más de 30 tamaños diferentes o formatos con una capacidad de hasta 228 l. Formatos de mayor tamaño dotados de ruedas y asa extraíble para un manejo más sencillo. Gracias a la junta de neopreno, estanca al agua y al polvo, en la mayoría de los modelos con grado de protección IP 67. Todas las maletas están dotadas de serie con una válvula automática de compensación de presión. Resistente a temperaturas comprendidas entre 23 C y + 99 C, resistente a substancias agresivas como ácidos y productos alcalinos. Todas las piezas de metal en asas y cierres de acero inoxidable resistente a la corrosión. Color estándar negro, en función del modelo de maleta disponible también en amarillo, gris plateado, tonos tierra, verde oliva y naranja (consúltenos las unidades mínimas de pedido y otros colores). Modelo 1720 Modelo 1150 Modelo 1120 Modelo 1450 con complemento marco Certificados: Modelo 1490 CC1 Air Transportation Association US Military Specifications MIL-C-4150 J Homologación OTAN (NSN) Modelo sin complemento vacío con goma espuma con divisor ,5 1,3 Para más detalles, véase la página ,8 0, ,9 0, ,5 1, ,8 1, ,2 1, ,0 3, * ,6 6, ,0 2, ,2 1, ,9 2, ,5 3,3 Para más detalles, véase la página ,4 2, * ,6 5, ,2 3, ,8 4, * ,5 6, ,1 5, * ,9 9, * ,4 11, * ,0 14, * ,0 15, * ,2 13, * ,0 15, * ,0 15, ,0 10, ** ,0 11, ** ,0 14, * ,5 7, * ,6 7, * ,0 13, * ,2 10, ,0 17, Nota importante: Los modelos marcados con * están dotados de dos ruedas para un transporte más sencillo. Los modelos 1440, 1510, 1560, 1610, 1620, 1630, 1650, 1660 y 1690 disponen además de un asa extraíble. Color estándar negro, otros colores bajo pedido. Modelo 0340 equipado con 4 ruedas y asa extraíble. Complemento marco suministrable para numerosos modelos de 1120 a Peli 1080, 1490 y 1495 sólo dimensiones. Para más detalles véanse las siguientes páginas. **Disponible juego de montaje de ruedas adecuado (2 ruedas fijas y 2 ruedas móviles), ref (no incluido en el volumen de suministro)