hotrod Calefactores de cartucho Campos de aplicación

Transcripción

1 Para aplicaciones de calentamiento: - Máquinas de empaque - Extrusoras - Máquinas de fundición - Pegamento caliente - Cuchillas de corte - Equipos analíticos de laboratorio Opciones de personalización: - Distribución de energía - Numerosos accesorios y manguitos de protección - Diversas opciones de protección contra la humedad Características especiales: - Acero inoxidable con el más alto nivel de propiedades combinadas de conductividad térmica, resistencia a la corrosión y dilatación térmica - Tolerancia diametral estándar para ajuste H7 - Las mejores tolerancias diametrales de la industria: posibilidad de hasta / mm - Diversos certificados VDE disponibles a pedido - Certificación según las normas UL y CSA a pedido - Posibilidad de protección IP67 para varios tamaños Características técnicas generales principales Material de la vaina Acero inoxidable Material del conductor de calefacción NiCr 8020 Temperatura máx. de la vaina 750 C / 1380 F Tensión máx. 480 V; Certific. UL: 250 V Tolerancia de potencia* ± 10 % Prueba de alta tensión* 1500 V CA para tensión de operación > 24 V 500 V CA para tensión de operación 24 V Resistencia de aislamiento* 5 M a 500 V CC Corriente de fuga* 0.5 ma a 253 V CA Tolerancia de longitud ± 1.5 %, mín. ± 1 mm Tolerancia diametral estándar para medidas métricas: / mm Tolerancia diametral estándar para medidas inglesas: ± 0.79 mils [± 0.02 mm] probada a temperatura ambiente Campos de aplicación Moldeo de inyección de plásticos Calefacción interna de boquillas Sistemas de canal caliente Calefacción de colectores Industria del empaque Calefacción de barras de sellado Industria del empaque Calefacción de estampados en caliente Industria textil Calefacción de cuchillas de corte Industria del papel Calefacción de cilindros de gofrado Laboratorios Calefacción de equipos analíticos; ejemplo: espectrómetros de masa Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 1

2 Gama de características de funcionamiento Tipo Ø Ø-Tolerancia L máx. [mm/ pulgadas] W/pulg. 2 máx. W/cm 2 máx mm mm 350 / n/a 275/ mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / W/cm 2 máx. Certific. UL Temp. máx. [ C/ F] U máx. [V] Termocupla Accesorios No Limitados Distribución de energía Limitados Protección contra la humedad No Urgente (Express) mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / h mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / IP mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / Sí HHP mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / Sí Sí 48 h mm mm 1500 / 59 65* 419* 57* ± 0.1 mm 3000 / Limitados 1/4 3/8 1/2 5/8 ± 0.79 mils 1500 / 59 65* 419* 57* ± 3.94 mils 3000 / ± 0.79 mils 1500 / 59 65* 419* 57* ± 3.94 mils 3000 / ± 0.79 mils 1500 / 59 65* 419* 57* ± 3.94 mils 3000 / ± 0.79 mils 1500 / 59 65* 419* 57* ± 3.94 mils 3000 / / Limitados IP67 24 h 48 h 6.5 ± 0.1 mm 3000 / 118 LHT 8 ± 0.1 mm 3000 / ± 0.1 mm 3000 / ± 0.1 mm 3000 / ± 0.1 mm 3000 / ± 0.1 mm 3000 / No Sí No Limitados No LHT doblable LHT doblable 6.5 ± 0.2 mm 3000 / ± 0.2 mm 3000 / / 1292 Fórmula para calcular la carga superficial (W/cm 2 ) *Carga superficial > 10 W/cm 2 ; recomendamos un ajuste H7 Carga de superficie > 20 W/cm 2 : recomendamos un ajuste a presión. La carga superficial máxima depende de la temperatura de la vaina del calefactor. W/cm 2 = watts x 1.1 circunferencia x longitud calefaccionada [cm] 2 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

3 hotrod HHP/G Calefactor de cartucho para fundición Control de temperatura uniforme óptimo del material en el cuello de cisne Espiga de extracción Con bloque angular, sección de tubo y manguito metálico Especificaciones Material de la vaina Acero inoxidable Material del resistor de calefacción NiCr 8020 Diámetro, mm 6.5, 8.0, 10.0, 12.5, 16.0, 20.0 Longitud máx mm / 59 pulgadas Temperatura máx. de la vaina 750 C / 1380 ºF Tensión máx. 480 V; Certific. UL: 250 V Tolerancia de potencia* ± 10 % Resistencia a la alta tensión* 1500 V CA para tensión de operación > 24 V 500 V CA para tensión de operación 24 V Resistencia de aislamiento* 5 M a 500 V CC Corriente de fuga* 0.5 ma a 253 V CA Tolerancia de longitud ± 1.5%, mín. ± 1 mm Tolerancia diametral estándar para medidas métricas: / mm Tolerancia diametral estándar para medidas inglesas: ± 0.79 mils [± 0.02 mm] *probada a temperatura ambiente Calefacción del cuello de cisne Z NØ L NØ = diámetro nominal L = longitud, Z = espiga Opciones Distribución de energía Termocupla tipo K Opciones de conexión seleccionables Certificación según las normas UL y CSA Gama en existencia, HHP/G Tensión de alimentación: 230 V, cables de conexión de GLS: 1500 mm ID de Diámetro Longitud Longitud de Potencia Tensión Tipo de boquilla / inventario [mm] [mm] conexión [mm] [W] [V] Cuello de cisne Boquilla DAW DAW Boquilla DAW DAW 10/ DAW DAW Boquilla DAW DAW Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 3

4 hotrod HHP Ø 4 mm Calefactor de cartucho de alta potencia Características técnicas principales distintivas Temperatura máx. de la vaina 275 C / 527 F Tensión máx. 250 V Carga superficial máx. de la vaina 20 W/cm 2 / 129 W/pulg. 2 Longitud máx. 350 mm / 13.8 pulgadas Longitud UBa 13 mm / pulgada Longitud UBb 6 mm / pulgada Prueba de alta tensión, según tensión de alimentación 24 V: 800 V CA < 24 V: 500 V CA Corriente máx. 1.6 A Tolerancia de longitud ± 2.5%, mín. ± 1.5 mm / pulgada Tipo de conexión Tipo 5a Ø UB b UB a UB = longitud de la zona no calefaccionada Opciones Distribución de energía Termocupla, tipo J ó K (codigos de colores IEC / ANSI), referida o no referida a tierra, punto de medición en la parte inferior Tolerancias diametrales hasta / mm hotrod HHP Ø mm Calefactor de cartucho de alta potencia Características técnicas principales distintivas Para medidas métricas: Longitud máx. / Tolerancia de Ø 1500 mm Tolerancia de Ø: mm /-0.06 mm 3000 mm / Tolerancia de Ø: ± 0.1 mm Para medidas inglesas: Longitud máx. / Tolerancia de Ø 59 pulgadas Tolerancia de Ø ± 0.79 mils 118 pulgadas Tolerancia de Ø ± 3.94 mils Longitud UBa Longitud UBb 4-20 mm / pulgada 4-9 mm / pulgada Opciones Certificación según las normas UL y CSA Distribución de energía Termocupla, tipo J ó K (codigos de colores IEC / ANSI), referida o no referida a tierra, punto de medici ón en la parte inferior o en el medio Cable de conexión a tierra Protección contra la humedad hasta IP67 Opciones de conexión seleccionables Accesorios Tolerancias diametrales hasta y mm Ø UB b UB a Servicio urgente (Express Service) UB = longitud de la zona no calefaccionada Si se piden hasta las 10:00 am, los modelos hotrod siguientes están listos para su envío desde la sede central de Alemania dentro de las: 24 horas: Ø 6.5 mm 10.0 mm - Ø ¼ pulgada ⅜ pulgada 48 horas: Ø 12.5 mm 20.0 mm - Ø ½ pulgada ⅝ pulgada Cantidad de pedido máx.: 20 unidades Longitud máx.: 1000 mm / 39 pulgadas Tipos de conexión disponibles para Servicio urgente Longitud máx. de cables de conexión, montaje externo: 2000 mm Longitud máx. de cables de conexión, montaje interno: 1500 mm Con disco de PTFE: requiere 48 horas Con sellado cerámico: requiere 48 horas Restricciones No disponibles con sellado de epoxi ni de silicona No disponibles con cable multiconductor con silicona Termocupla no referida a tierra únicamente 4 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

5 hotrod LHT Calefactor de cartucho de baja potencia Para cargas de superficie bajas, con un máximo de 10 W/cm2 Calefacción económica con una vida útil más prolongada Características técnicas principales distintivas Diámetro 6.5 / 8.0 / 10.0 / 12.5 / 16.0 / 20.0 Temperatura máx. de la vaina 750 C / 1380 ºF Carga superficial máx. de la vaina 10 W/cm 2 / 64 W/pulg. 2 Longitud máx mm / 118 pulgadas Tolerancia de longitud ± 1.5 %, mín. ± 1.5 mm / pulg. No hay prueba de alta tensión ni valor de resistencia de aislamiento en el caso de retorno de corriente a través de la vaina del cartucho (sólo tensión extrabaja). Opciones Protección contra la humedad Opciones de conexión seleccionables En caso de tensión extrabaja, es posible el retorno de corriente a través de la vaina del cartucho Posibilidad de cables de conexión fijados a cada extremo del cartucho Certificación según las normas UL y CSA Es posible conectar cables de conexión a cada extremo del cartucho. Certificación según las normas UL y CSA Ø UB b UB a UB = longitud de la zona no calefaccionada hotrod LHT doblable Calefactor de cartucho de baja potencia Características técnicas principales distintivas Diámetro 6.5 ó 8.0 Material de la vaina Tubo de níquel Temperatura máx. de la vaina 700 C / 1292 F Carga superficial máx. de la vaina 10 W/cm 2 / 64 W/pulg. 2 Longitud máx mm / 118 pulgadas Tolerancia de longitud ± 1.5 %, mín. ± 1.5 mm / pulg. Tolerancia diametral ± 0.2 mm / pulgada Conexiones Cables de conexión de Ni con aislamiento de seda de vidrio, montaje externo Radio de doblado mín. 15 mm / 0.59 pulgada (interno) No hay prueba de alta tensión ni valor de resistencia de aislamiento en el caso de retorno de corriente a través de la vaina del cartucho (sólo tensión extrabaja). Ø Opciones Protección contra la humedad Opciones de conexión seleccionables Certificación según las normas UL y CSA Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 5

6 hotrod LHT Cartucho para cuchilla Calefactor de cartucho de baja potencia Cuchilla de corte para textiles y hojas Características técnicas principales distintivas Diámetro 4.9 mm / pulgada 5.0 mm / pulgada 5.3 mm / pulgada 6.5 mm / pulgada Material de la vaina Incoloy Temperatura máx. de la vaina 950 C / 1742 ºF Carga superficial máx. de la vaina 15 W/cm 2 / 96 W/pulg. 2 Tolerancia diametral ± 0.1 mm / pulgada Tensión de alimentación máx. 24 V, con retorno de corriente a través de la vaina Opciones de conexión Terminal de conexión Cuchilla de corte Aleación de metal duro resistente al desgaste, preformada, sin afilar Radio de doblado mín mm / pulgada (interno) Opciones Se entrega en forma recta o acodada M b L2 R min. 12,5 Ø L1 32,5 a min. 15 M = Cuchilla de corte a, b, L1, L2 = longitudes variables R = radio de doblado interior Todas las dimensiones en mm 6 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

7 Conexión con cables de montaje externo Tipo 2 Cabezal cerámico, cables de conexión de cualquier tipo, vea Cables de conexión Tipo 3a Manguito anular, cables de conexión siliconizados, sellado con silicona, protegido contra la humedad, máx. 180 ºC / 356 ºF, Certific. UL: máx. 150 ºC / 302 ºF Tipo 3b Manguito anular, cables de conexión de PTFE, sellado con resina epoxi, protegido contra la humedad, máx. 250 ºC / 482 ºF, Certific. UL: máx. 130 ºC / 266 ºF Tipo 3c Manguito anular, cables de conexión de GLS, zócalo cerámico, máx. 320 C / 608 F Opción Tipo 3 (para todos) Sección de tubo de 40 mm en lugar del manguito anular, p. e. con sección grande de cables de conexión (sección de tubo de 25 mm a pedido) Tipo 6 Cable multiconductor con silicona, con sección de tubo de 40 mm, sellado con silicona, protegido contra la humedad Máx. 180 C / 356 F, Certific. UL: máx. 150 C / 302 F Conexión con cables de montaje interno Tipo 4 Cables de conexión de cualquier tipo, sellado con cerámica, vea Cables de conexión Cables de conexión Tipo 5a Disco de PTFE, cables de conexión de PTFE, protegido contra la humedad, máx. 260 ºC / 500 ºF Certific. UL: máx. 150 C / 302 F Tipo 5b Disco de PTFE, estructura interna siliconizada, IP67 hasta 40 W/cm 2 / 258 W/pulg. 2, máx. 350 ºC / 662 ºF en la vaina, 260 ºC / 500 ºF en los cables de conexión Certific. UL: máx. 180 C / 356 F Tipo 5c Disco de silicona, cables de conexión siliconizados, máx. 180 ºC / 356 ºF Certific. UL: máx. 150 C / 302 F Cables de conexión de Ni con aislamiento de seda de vidrio Temp. máx.: 320 C / 608 ºF Cables de conexión de Ni siliconizados Temp. máx.: 180 C / 356 ºF Certific. UL: máx. 150 C / 302 ºF Cables de conexión de Ni con aislamiento de PTFE (multifilares) Temp. máx.: 260 C / 500 ºF Certific. UL: máx. 180 C / 356 ºF Cables de conexión de Ni con aislamiento de seda de vidrio, resistentes a altas temperaturas Temp. máx.: 600 C / 1112 ºF Cables de conexión desnudos, sostenidos por perla (riesgo de roturas) Temp. máx.: 600 C / 1112 ºF Manguitos Estándar Ø 8 mm (Muestras) (Muestras) Metal flexible: Estándar, Ø 6.5 mm Opción: Ø 10 mm 3/8 pulgada Acero inoxidable: Estándar, Ø 10 mm, 3/8 pulgada Especial: Ø 6.5 mm Metal flexible: Opción, Ø 10 mm, 3/8 pulgada Acero inoxidable: Opción, Ø 12.5 mm Manguitos de GLS, máx. 320 ºC / 608 ºF, UL a pedido Manguito metálico trenzado Manguito metálico flexible Manguito de acero inoxidable: a prueba de humedad Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 7

8 Accesorios de ángulo recto* C B ØB A ØB A Bloque angular Ø hotrod Ø B A/C / / / / / Tubería acodada Ø hotrod A B / / / / / ØC A Salida en ángulo recto Ø hotrod A B C / / / / Accesorios: bridas y niples roscados* C C D D A B C A B Niples roscados Ø hotrod A B C Rosca M10 x M12 x M14 x M16 x M20 x M26 x 1.5 1/ G 1/8 3/ G 1/4 1/ G 3/8 5/ G 1/2 B A Niples roscados con elemento de extracción Ø hotrod A B C D Rosca M10 x M12 x M14 x M16 x M20 x M26 x 1.5 1/ G 1/8 3/ G 1/4 1/ G 3/8 5/ G 1/2 Bridas Ø hotrod A B C D / / / / Grapa de montaje Ø hotrod A B C D Ø Espesor: Thickness: mm mm C D B A *Comentarios Todos los accesorios se montan en la zona no calefaccionada del calefactor Ningún accesorio es apto para inmersión Indique la profundidad de inmersión en el pedido 8 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

9 Gama de modelos en existencia Gama en existencia, HHP Ø 6.5 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 9

10 Gama en existencia, HHP Ø 8.0 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 2 Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Gama en existencia, HHP Ø 10.0 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario 10 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

11 Gama en existencia, HHP Ø 10.0 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 2 La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 11

12 Gama en existencia, HHP Ø 12.5 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 2 La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario 12 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

13 Gama en existencia, HHP Ø 16.0 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 13

14 Gama en existencia, HHP Ø 20.0 mm, 230 V inventario [mm] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 2 La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario 14 02/2013+ TTS Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

15 Gama en existencia, HHP Ø ¼ (Ø 6.3 mm), 230 V inventario [pulg] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla /2 100 Orificio con tolerancia H /2 125 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m /2 175 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J /2 175 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m /2 200 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m /2 250 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J /2 250 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Fe-CuNi Typo J Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Gama en existencia, HHP Ø 3/8 (Ø 9.46 mm), 230 V inventario [pulg] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla /2 200 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m /2 250 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Gama en existencia, HHP Ø 1/2 (Ø mm), 230 V inventario [pulg] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla Orificio con tolerancia H /2 300 Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Ajuste a presión (DIN 7157) 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m /2 500 Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Orificio con tolerancia H7 4, GLS 1 m Gama en existencia, HHP Ø 5/8 (Ø mm), 230 V inventario [pulg] [W] Preparación de la herramienta conexión Termocupla /2 315 Ajuste a presión (DIN 7157) Orificio con tolerancia H Orificio con tolerancia H7 4 La ID final de la pieza puede ser diferente de la ID de inventario Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 02/2013+ TTS 15

16 Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos Hotset America Corp. 713 Kite Road Swainsboro, GA USA Offi ce Fax usa@hotset.com Hotset Singapore Pte Ltd 362 Upper Paya Lebar Road Unit Da Jin Factory Building Singapore Offi ce Fax hspl@hotset.com Hotset Heating Elements (Suzhou) Co. Ltd Luzhi Innovation Park Suzhou China Offi ce Fax szsales@hotset.com HIPL India Pvt Ltd Toyota Kirloskar Motor Company Road Bidadi Karnataka India Offi ce rraghavendra@hotset.com Hotset Heizpatronen und Zubehör GmbH (HQ) Hueckstraße Lüdenscheid Germany Offi ce Fax DEsales@hotset.com 02/2013+ TTS