DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS

Transcripción

1

2 GARANTIA El periodo de garantía es de un año, ya que los productos del presente catálogo son considerados bienes de equipo. Durante el periodo de garantía no nos hacemos responsables de los gastos de mano de obra ni de los desplazamientos; en ningún caso se considerará que la garantía da derecho a daños y perjuicios. RECLAMACIONES No se admitirán reclamaciones por diferencia de cantidad o mercancía transcurridos diez días a partir de la fecha de entrega de la mercancía. La mercancía sale en perfectas condiciones de nuestros almacenes, por lo que en caso de recibir la mercancía golpeada o con alguna rotura, deberán hacer una reclamación por escrito a la agencia de transportes para que lo cubra su seguro. CRN TECNOPART S.A. no aceptará ninguna reclamación. DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS Ninguna devolución de material será aceptada sin la previa autorización del departamento de incidencias. Les será indicado un número de incidencia que incluirán en el albarán y las etiquetas de envío. En las devoluciones deberán incluir la factura o albarán de compra del material devuelto. En las devoluciones de material los portes serán siempre por cuenta del cliente. En caso de error en envío por nuestra parte, se aceptará la mercancía con cargo a CRN TECNOPART S.A., previa autorización por nuestro departamento de incidencias y siempre por la agencia indicada por CRN TECNOPART S.A. En caso de enviarlo por una agencia distinta los costes del transporte no serán asumidos en ningún caso por CRN TECNOPART S.A.

3 CATÁLOGO TARIFA 2011 Se ha puesto el mayor cuidado en la realización de esta tarifa; no obstante, CRN TECNOPART S.A. no asume ninguna responsabilidad que se derive de la utilización de la misma. CRN TECNOPART S.A. se reserva el derecho de aportar cualquier modificación a los datos y características que aparecen en la presente tarifa, en cualquier momento y sin previo aviso, con el fin de mejorar y actualizar su contenido. Los precios que aparecen en la tarifa son válidos salvo error tipográfico.

4 Indice SISTEMAS Y CONECTIVIDAD REFRIGERACIÓN COMERCIAL pág. 4/5 pág. 36/37 TELEVIS COMPACT TELEVIS NET... 8 TELEVIS TWIN OCX SOLUCIONES EWTV BUS ADAPTER-SMART ADAPTER RADIO ADAPTER LAN ADAPTER / WEB ADAPTER REFRIGERACIÓN AVANZADA pág. 16/17 V XVD PXV BDTH...38 MEMORY EM EWTL DST ID WM 961/A-WM IDW 961-IDW IDW IDPLUS IDPLUS EW...48 EW PLUS...49 EW PLUS EO...50 EW PLUS EO...51 IWC IWC TECLADOS IWK...54 IWP DATALOGGER...56 EWDR MACPAN PLUS...58 FASEC...59 PXV EWRC 300 LX-500 LX EWHT 800 LX-1800 LX ID 961 LX PROGRAMABILIDAD Y CONFORT ID LX ID 983 LX-ID985/E/CK LX ID 985 LX HG/V/HACCP ID 985/S/E/CK LX EWDR 983/985 CS LX IWP 985 LX EWCM EWCM EWCM 900/S EWCM EWCM pág. 60/61 FREE WAY FREE SMART FREE EVOLUTION FREE STUDIO ENERGY XT-PRO ENERGY FLEX ISAGRAF / PARAM / DEVICE MANAGER FCBASIC / BASICOM

5 Indice PROCESOS INDUSTRIALES CONTROLES ELECTRO-MECÁNICOS pág. 76/77 pág. 104/105 EM 300 LX...78 IC IC 912 LX...80 IC 915 LX...81 EW EW DR DR EW EW EWTS 950 LX-990 LX...88 IC LX...89 SERIE K SERIE V P G60 G MINI-INTERRUPTORES MINI-INTERRUPTORES O O16 O V SERIES N SERIES RK W E15 J10/ ACCESORIOS pág. 90/91 TRAFOS Y COPY CARD...92 CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA...93 CAJAS COLDFACE...94 COLDFACE EVA-MC1-TC EWHS / SPA 007/030 EWPA 007/ SONDAS RADIOMÉTRICAS - EWPD...98 ACCESORIOS DE PROGRAMABLES...99 SONDAS TEMPERATURA SONDAS TEMPERATURA SONDAS ESPECIALES SONDAS ESPECIALES

6 SISTEMAS Y CONECTIVIDAD Eliwell ofrece una amplia gama de componentes para resolver las necesidades de supervisión de las temperaturas y de cualquier otra magnitud física en el entorno de una instalación de conservación frigorífica. Las soluciones van desde dispositivos para el registro de datos y para la visualización en display de las temperaturas en tiempo real, a los programas para la gestión de alarmas y para la visualización gráfica de las instalaciones a distancia, hasta controles con protocolos de comunicación estándar para la integración en sistemas de terceras partes y sistemas de alarmas centralizadas para la gestión automática de un gran número de instalaciones. Los sistemas Televis representan una válida solución para el registro automático de las temperaturas tal como viene impuesto por las normativas internacionales y, al mismo tiempo, ofrecen todas las ventajas que se derivan de la conexión en red de una serie de dispositivos a un PC o a una centralita electrónica. Las garantías de mantenimiento de la calidad de los alimentos se pueden obtener a un coste extremadamente reducido, usando un sistema de muy fácli uso, que vigila continuamente la instalación y advierte en caso de necesidad a los encargados de la misma. Los sistemas Televis garantizan además el registro de cualquier tipo de dato de una instalación frigorífica, la gestión de todas las posibles alarmas y el poder operar incluso a distancia con los dispositivos. 4

7 Sistemas SISTEMAS Y CONECTIVIDAD ÍNDICE DE SECCIÓN Modelo Página TELEVIS COMPACT TELEVIS NET... 8 TELEVIS TWIN OCX SOLUCIONES EWTV BUS ADAPTER-SMART ADAPTER RADIO ADAPTER LAN ADAPTER / WEB ADAPTER SISTEMAS Y CONECTIVIDAD 5

8 SISTEMAS TELEVIS COMPACT 600 TELEVIS COMPACT 600 SUPERVISIÓN Y CONTROL DE INSTALACIONES SIN NECESIDAD DE PC DISPLAY LCD de 3 5 TIPO DISPLAY TÁCTIL INTERFAZ 10 TECLAS FUNCIÓN CONEXIÓN ETHERNET ALIMENTACIÓN V~ GESTION VIA WEB MODELO CÓDIGO NÚMERO INSTRUMENTOS EUROS COMPACT 600/15ML TCP60E15X0000 Hasta 15 instrumentos COMPACT 600/60ML TCP60E60X0000 Hasta 60 instrumentos CARACTERISTICAS» Sistema de registro y supervisión de última tecnología para control de instalaciones de hasta 60 instrumentos.» Diseño compacto sin PC. Ideal para supermercados, mataderos, almacenes, laboratorios, etc, gracias a su sencillez y gran capacidad de almacenamiento.» El sistema registra todos los recursos de los dispositivos que se conectan a él, almacena los datos para su análisis y gestiona las alarmas.» Gran capacidad de almacenamiento» Puesta en marcha sencilla, autorreconocimiento de la red de instrumentos en pocos minutos. INTERFACES INTERFACES» El sistema dispone de display táctil de 3,5 para interactuar localmente. La gestión completa se realiza a través de interface Web multi-usuario y multi-idioma integrado en el dispositivo.» No requiere de software adicional para su configuración, tan solo un navegador y una conexión de red permite un completo manejo y análisis de datos, haciéndolo ideal para su uso en Intranet.» Dispone también de puertos USB para carga/ descarga de configuraciones y actualizaciones y ranura SD para gestión de datos.» Puerto RS232. Permite conectar un módem GSM compatible (opcional) para envío de mensajería SMS. FUNCIONES FUNCIONES» Gestión de todos los recursos de los instrumentos: sondas, entradas digitales, estados, salidas.» Almacenamiento de los recursos digitales cuando se producen variaciones, permitiéndose de esto modo un análisis estadístico detallado (control de arranque de compresores, número de apertura de puertas, control de descarches y duración de estos)» Control remoto del instrumento mediante la función RVD, donde el usuario ve un dispositivo virtual del instrumento real con total operatividad sobre él.» Lectura/escritura de parámetros.» Envío de comandos remotamente (descarches, encendido/ apagado de luces, on/off instrumentos)» Tabla de datos en tiempo real, Tablas y Gráficos de datos históricos» Scheduler de eventos automáticos, que permite la modificación de parámetros y el envío de comandos de forma automatizada 6

9 COMPATIBLE COMPACT 600 SOFTWARE SISTEMAS GESTIÓN DE ALARMAS» El sistema dispone de un completo gestor de alarmas, que permite enviar notificaciones a través de SMS, o directamente al call center Twin, también dispone de dos relés a bordo configurables para señalización local de alarmas.» Discriminación de avisos por franjas horarias, tipos de alarma, y servicios SMS TCP/IP Televis Twin COMPATIBLE TWIN DATOS TÉCNICOS Interfaz de usuario: Display LCD 3 5 pantalla táctil Sistema operativo: Windows CE 6.0 Navegadores soportados: Consumo: 10W Máx. MAIL CONECTIVIDAD LAN ADAPTER» El sistema es compatible con Lan Adapter / Lan Adapter Wifi (gestión de recursos remotos utilizando la red informática). Permitiendo controlar con un único Compact dispositivos distribuidos en grandes distancias (edificios, grandes almacenes, sedes geográficamente dispersa) ModBus» Posibilidad de integrar dispositivos MODBUS como por ejemplo analizadores de redes, medidores de energía o cualquier otro instrumento compatible. Conexión Local o Remota Compatible Radio Adapter» También está diseñado para integrar dispositivos a través de redes inalámbricas Eliwell mediante el uso de RadioAdapter. XML USB ETHERNET RS232 RS485» Para facilitar la integración con otros sistemas, el dispositivo dispone de un protocolo de transferencia de datos basado en XML, que permite automatizar la descarga de datos y alarmas, así como realizar funciones de control remotamente. Relé 1 y 2 Alimentación DISPLAY LCD 3 5 PANTALLA TÁCTIL TECLAS DE FUNCIÓN GESTIÓN ALARMAS CONECTIVIDAD DATOS TÉCNICOS Y MONTAJE 7

10 SISTEMAS TELEVIS NET COMPATIBLE TELEVIS NET SUPERVISIÓN Y CONTROL DE INSTALACIONES CON PC MODELO CÓDIGO NÚMERO INSTRUMENTOS EUROS TELEVIS NET 200/D6 SLP08060BA000 hasta 6 instrumentos 800 TELEVIS NET 200/D15 SLP08150BA000 hasta 15 instrumentos TELEVIS NET 200/D30 SLP08300BA00 hasta 30 instrumentos TELEVIS NET 200/D60 SLP08600BA000 hasta 60 instrumentos TELEVIS NET 200/D224 SLP082H0BA000 hasta 224 instrumentos INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A ] MODELO CÓDIGO EUROS PC INTERFACE 1110 PCI1A PC INTERFACE 1120 DOBLE PCI2A CARACTERISTICAS» Software para supervisión y control de instalaciones frigoríficas de hasta 800 dispositivos Eliwell y Modbus bajo plataformas Windows» El sistema registra todos los recursos de los dispositivos que se conectan a él, ideal para entornos donde se requiere una supervisión continua, gran capacidad de datos y análisis en tiempo real.» Puesta en marcha sencilla, gracias al autorreconocimiento de la red de instrumentos en pocos minutos. FUNCIONES FUNCIONES» Gracias al módulo Web, es posible la conexión remota de varios usuarios simultáneamente.» Gestión de todos los recursos de los instrumentos: sondas, entradas digitales, estados, salidas.» Tablas y gráficas de datos en tiempo real e históricos» Posibilidad de diseñar sinópticos personalizados por el propio usuario Graficas y tablas de datos en tiempo real e históricos.» Control remoto del instrumento mediante la función RVD, donde el usuario ve un dispositivo virtual del instrumento real con total operatividad sobre él.» Lectura/escritura de parámetros.» Envío de comandos remotamente (descarches, encendido/apagado de luces, on/off instrumentos..) GESTIÓN DE ALARMAS GESTIÓN ALARMAS» Gestión y supervisión de alarmas mediante el envío de SMS (se requiere módem opcional), o fax e integración con la central de alarmas Twin Center. SMS MAIL TCP/IP FAX Televis Twin COMPATIBLE TWIN CONECTIVIDAD» El sistema es compatible con Lan Adapter / Lan Adapter Wifi (gestión de recursos remotos utilizando la red informática).» Posibilidad de integrar dispositivos MODBUS (mediante Smart Adapter) como por ejemplo analizadores de redes, medidores de energía o cualquier otro instrumento compatible.» Diseñado para integrar dispositivos a través de redes inalámbricas Eliwell mediante el uso de RadioAdapter.» Convertidor RS incluido. Necesario para interconectar los por puerto serie. 8

11 CONECTIVIDAD TELEVIS SISTEMAS CONECTIVIDAD SISTEMAS DESCRIPCIÓN DE LA ARQUITECTURA DE LA RED ELIWELL PARA LA CONECTIVIDAD DE LOS DISTINTOS TIPOS DE INSTRUMENTOS Y PASARELAS INTERNET GESTIÓN REMOTA SUPERVISIÓN REMOTA (TWIN) ESQUEMA DE RED LAN ADAPTER COLDFACE ID EWCM COMPONENTES DE LA RED» RED TELEVIS hilos que interconecta los distintos dispositivos que forman la red de instrumentos Eliwell.» MODBUS: Protocolo de comunicación abierto implementado en la mayoría de instrumentos industriales. ID TELEVIS ETHERNET ID SISTEMAS DE DE SUPERVISIÓN Adapter RadioAdapter RS485 (TELEVIS) EVIS) RADIO ADAPTER» RADIO ADAPTER: Instrumento que permite transportar el protocolo Eliwell de modo inalámbrico. Ideal para sustituir el COMPACT EW72 RadioAdapter LanAdapter LAN ADAPTER WIFI SMART ADAPTER EWCM» SMART ADAPTER: Adaptador de protocolo Modbus a protocolo Eliwell. ID ID ENERGY METER MODBUS» LAN ADAPTER: Pasarela ESQUEMA CONECTIVIDAD DE SISTEMAS COMPONENTES 9

12 SISTEMAS TELEVIS TWIN TELEVIS TWIN CENTRAL DE RECEPCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ALARMAS INTEGRADO CON TODOS LOS SISTEMAS ELIWELL Televis Twin CENTRAL ALARMAS CENTRAL DE ALARMAS» Televis Twin es un completo software de central receptora y distribuidora de alarmas para gestiones de Call Center, es un sistema de sistemas.» Gestiona simultáneamente más de 500 instalaciones, y permite controlar instalaciones no Eliwell mediante los algoritmos de análisis de y sms. CÓDIGO NÚMERO INSTALACIONES EUROS TWIN100/10 10 Consultar TWIN100/20 20 Consultar TWIN100/ Consultar TWIN100/ Consultar FUNCIONES» Su sencillo entorno lo hace ideal para todos aquellos usuarios que necesiten supervisar múltiples centros de un modo eficaz, la pantalla principal muestra de forma clara mediante iconos y colores la situación real de todas las instalaciones gestionadas.» Recepciona alarmas mediante paquetes TCP, o SMS, y dispone de sistemas de control, para garantizar que los sistemas que supervisa están activos.» Permite discriminar alarmas por cadenas, centros, dispositivos y alarmas, además de por franjas horarias y destinatarios.» La inclusión de nuevos centros es inmediata, y el sistema incorpora automáticamente las alarmas de nuevos centros o nuevos dispositivos, sin necesidad de interacción. ESQUEMA ELÉCTRICO» Puede funcionar en modo desatendido, reenviando SMS o , o en modo operador, disponiendo de herramientas específicas para los centros de» Incluye un modulo de estadísticas, que permite realizar exportaciones de alarmas incluyendo multitud de filtros.» También está disponible en versión Terminal Server para uso multiusuario. 10

13 OCX APLICACIONES SISTEMAS OCX HERRAMIENTAS SOFTWARE PARA LA GESTIÓN DE LA RED ELIWELL MODELO CÓDIGO EUROS SOFTGATE - OCX B /224 SLP062HB INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A ]» Softgate es un componente para programadores que permite integrar los dispositivos Eliwell de un modo extremadamente sencillo.» Softgate OCX pone en sus manos el control de la red Eliwell, sin necesidad de invertir tiempo en manejar complicados protocolos, optimizando los costes de programación y liberándolo de la parte más compleja del control.» Sólo se necesitan minutos para integrar la lectura de sondas, entradas digitales, estado de relés, gestión de parámetros y otras funciones en cualquier programa que diseñe.» Cientos de aparatos de robustez y precisión indudable y miles de redes de dispositivos Eliwell nos avalan. LA RED DE INSTRUMENTOS ELIWELL recoge los datos de su instalación PC INTERFACE filtra los datos enviados por los aparatos y los transmite a sistemas ocx PC INTERFACE se utiliza igualmente para el sistema televis OCX le permite integrar la lectura de sondas, entradas digitales, estado de relés y otras funciones en cualquier programa que desee OTRAS SOLUCIONES HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA LA GESTIÓN DE LA RED ELIWELL OTRAS APLICACIONES GESTOR DE LABORATORIO» Completo sistema de registro de múltiples sondas, diseñado para poder analizar los resultados de cada una de las pruebas de manera independiente.» Registro de datos desde 30 segundos.» Controles de temperatura y de energía.» Generación de gráficos y tablas con selección ilimitada de sondas y mútiples ejes» Exportación de resultados.» Puede solicitar los elementos de control (termómetros, higrómetros, medidores de aire ) en un armario o pupitre personalizado. CONTROL Y GESTIÓN CENTRALIZADA DE DISPOSITIVOS REMOTOS» Software de control, que permite modificar la parametrización de dispositivos remotos, mediante el uso de Lan Adapter utilizando la red Internet.» Además muestra valores de sondas y de las entradas y salidas digitales, ideal para mantenimiento de maquinaria de aire acondicionado, compresores de aire, etc.» Mediante la pantalla principal, se muestra el estado de todas las instalaciones gestionadas; opcionalmente permite registro de datos remoto para análisis de curvas de comportamiento. GESTIÓN DE INMÓTICA REMOTA» Software de gestión de parámetros, diseñado específicamente para dispositivos inmóticos Eliwell, permite cambios de horario, asignación de salidas, control de días laborables y festivos entre otros. Completamente configurable para adaptar las imágenes y los eventos a las necesidades del cliente. hardware de control inmótico. CONTROL EVAPORACIÓN FLOTANTE» Control del punto de evaporación de la central frigorífica basado en el análisis del estado de los requisitos de frío. 11

14 SISTEMAS MÓDULOS EWTV EWTV MÓDULOS DE LECTURA SEÑALES Y GESTIÓN DE ALARMAS PARA SISTEMA TELEVIS DIMENSIONES 70x85 mm, 61 mm MONTAJE GUÍA DIN FRONTAL IP20 ALIMENTACIÓN 230VA±10% 50/60HZ TECLADO PORTÁTIL EWTV150 MODELO CÓDIGO EUROS EWTV 200 T6V52C EWTV 240 T6V52C EWTV 270 T6V52C EWTV 280 T6V52C EWTV 150 T6V59C CARACTERISTICAS» Módulo EWTV 200 Aplicación: cualquier instalación que necesite medidas adicionales de temperatura para supervisión y gestión (alarmas, retardos, etc) en sistemas Televis.» Módulo EWTV 240 Aplicación: para cualquier tipo de medida con presión, consumo); con el convertidor adecuado se puede tener cualquier señal:» Módulo EWTV 270 Aplicación: detección cambios de estado, como apertura puertas, presostatos, control paro / marcha de cualquier tipo de máquina, detector de fugas, registrados por los sistemas Televis.» Módulo EWTV 280 Permite detectar cualquier alarma producida en los diferentes componentes de los sistemas Televis y lo convierte en señal digital, a través de dos relés (1 alarma límites, 1 alarma sistema)» Teclado EWTV 150 Conexión directa a para la programación y visualización de sus valores DATOS TÉCNICOS EWTV 200 EWTV240 EWTV270 EWTV280 Campo de visualización C Dimensiones 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm Montaje en guía DIN (Omega 3) en guía DIN (Omega 3) en guía DIN (Omega 3) en guía DIN (Omega 3) Entradas analógicas 3 sondas PTC 3 entradas 4 20mA que se pueden conectar a sondas de humedad EWHS, transductores de presión EWPA o sondas de temperatura con salida de corriente hasta 3 entradas en tensión optoaisladas a 220a Salidas digitales 2 x SPST N.C. 8(3)A 250Va para repetición remota alarmas sistema Conectividad vissystem (no necesita Bus Adapter) EWTV150 vissystem (no necesita Bus Adapter) EWTV150 a TelevisSystem (no necesita Bus Adapter) a EWTV150 a TelevisSystem (no necesita Bus Adapter) a EWTV150 Mantenimiento datos Alimentación 230Va±10% 50/60Hz 230Va±10% 50/60Hz 230Va±10% 50/60Hz 230Va±10% 50/60Hz ESQUEMA ELÉCTRICO EWTV

15 - - BUS - SMART REDES SISTEMAS BUS ADAPTER SMART ADAPTER MÓDULO DE CONEXIÓN TTL-RS485 CONVERTIDOR MODBUS PARA REDES TELEVIS MODELO CÓDIGO EUROS BUS ADAPTER 130 BA11250N BUS ADAPTER 150 BA10000R BUS ADAPTER 350 BA10000R CABLE TTL 2,5m MODELO CÓDIGO INSTRUMENTOS MODBUS EUROS SMART ADAPTER 200/1 SAD0RS01M SMART ADAPTER 200/3 SAD0RS03M SMART ADAPTER 200/5 SAD0RS05M DIMENSIONES 51 x 85 x 60 mm MONTAJE GUÍA DIN AISLAMIENTO CLASE 2 FRONTAL IP40 ALIMENTACIÓN 230 V~» Módulo en formato 3 DIN Rail, que permite comunicar un instrumento dotado de puerto serial de tipo TTL la conexión al instrumento» Todos los modelos incluyen cable TTL de 1 metro BUS ADAPTER 130 BUS ADAPTER 150 BUS ADAPTER 350 SMART ADAPTER Caja módulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm módulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm módulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm módulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm Montaje en guía DIN en guía DIN en guía DIN en guía Omega DIN Alimentación 230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz 230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz 230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz 230V~±10% 50/60Hz Consumo 6W 1.5W 1.5W 6W Clase aislamiento II II II II Tenperatura uso C C C C Tenperatura ambiente C C C C almacenamiento Humedad ambiente de uso y almacenamiento Bornes: Conectividad regletas de tornillo para conexión de mm 2 las conexiones de potencia) a TelevisSystem la conexión a la red, pudiendo utilizarse tres bornes para la conexión del cable de llegada y tres para los de salida.» El modelo 130 dispone de salida auxiliar para la alimentación del instrumento. regletas de tornillo para conexión de mm 2 para las conexiones de potencia) conexión a TelevisSystem» Modulo en formato 3 DIN Rail que permite convertir las señales del protocolo Televis al protocolo Modbus y viceversa.» Para el funcionamiento del modulo es necesario crear un driver software específico del regletas de tornillo para conexión de mm 2 las conexiones de potencia) a TelevisSystem Baud rate: Baudios Baudios Baudios Salida auxiliar: 12V~ / C ±10% 50/60Hz GND GND BusAdpater BORNES 1-3 Puerto de Serie RS Puerto de Serie RS Alimentación 230 Vac A Puerto TTL para la conexión con el instrumento (ver esquema) Salida Auxiliar 12 Vac 5VA [solo Bus Adapter130]» SmartAdapter solo es compatible con TelevisNet.» Permite controlar 1, 3 ó 5 modelo. curso (Rojo) conexión a TelevisSystem Lado Televis System Puerto serial RS Puerto Serial RS Alimentación 230 V~ Lado Modbus Puerto Serial RS 485 A Entrada TTL 16 LED TX serial ModBUS 17 LED RX serial ModBUS 18 Led Alimentación CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO [solo Bus Adapter130] 13

16 SISTEMAS REDES RADIO DIMENSIONES 51 x 85 x 60 mm MONTAJE GUÍA DIN AISLAMIENTO CLASE 2 FRONTAL IP40 ALIMENTACIÓN 230 V~ RADIO ADAPTER SISTEMA INALÁMBRICO PARA SUPERVISIÓN Y CONTROL DE SISTEMAS TELEVIS MODELO CÓDIGO EUROS RADIO ADAPTER TTL BARF0TS00NH RADIO ADAPTER / S BARF0DS00NH RADIO ADAPTER EXT BARF0TS20NH RADIO ADAPTER / S EXT BARF0DS20NH MODELO CÓDIGO EUROS RADIO KEY TELEVIS CCA0B0T01T KIT ANTENA BAKT0AK RADIO ADAPTER TEST SAW0070K CARACTERISTICAS Eliwell está compuesto por al menos un RadioAdapter/S configurado como PAN-C (coordinador de red inalámbrica) que irá conectado fisicamente a la red cableada Televis (punto de acceso). Se añaden tantos nodos inalámbricos como sean necesarios (hasta 100 por cada PAN-C) a los que se conecta físicamente un único aparato vía TTL (modelo: RadioAdapter) o bien, una red Televís (modelo: RadioAdapter/S). Alternativamente se pueden adquirir los modelos EXT, con posibilidad de conexión de antena externa. Permite conectar inalámbricamente un único aparato (puerto TTL) a la red Televis. Función 1: Configurado como PAN-C (coordinador de red) se convierte en el nodo base que lleva la señal desde la red Televis principal a los nodos inalámbricos. Función 2: Configurado como nodo, permite conectar una aparatos) a la red cableada principal. Los modelos EXT permiten conectar la antena externamente, cuando el módulo del RadioAdapter ha de situarse en un envolvente metálico. Para funcionar ha de ir acompañado del kit de antena (longitud 1 metro, con modelos EXT). Se utiliza para configurar la red. DATOS TÉCNICOS Caja módulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm módulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm Montaje en guía DIN en guía DIN Alimentación V~ ±10% 50/60Hz V~ ±10% 50/60Hz Consumo 2W 2W Clase de aislamiento II II Temp. ambiente de uso C C Humedad amb. uso y almacen. Estándar IEEE IEEE Clase de uso: Clase 4 clasificación ISA SP (no utilizar para aparatos de seguridad) Clase 4 clasificación ISA SP (no utilizar para aparatos de seguridad) Tipos de redes admitidas Protocolo soportado Numero de nodos en una red 100 máx. 100 máx. Nr. de controles por nodo 240 máx. 240 máx. Tiempo de respuesta de la radio: 800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para 800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para Conectividad Antena 2.4GHz omni-direccional integrada Externa (no incluida) Ver accesorios. Accesorios ESQUEMA ELÉCTRICO RadioKey TTL RadioKey TTL RadioAdapter RS-485* RadioKey RadioKey TTL RadioAdapter TTL SMA connector RS-485* cable for external antenna external antenna PAN-C RadioKey NODO NODO Power Supply Power Supply Power Supply Va * only for /S models Power Supply Va * only for /S models NODO 14

17 LAN-WEB REDES SISTEMAS LAN ADAPTER CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI A SISTEMAS TELEVIS WEB ADAPTER CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI MODELO CÓDIGO EUROS LAN ADAPTER ETHERNET LA0ET00X LAN ADAPTER WIFI LA0WF00X WEB ADAPTER ETHERNET WA0ET00X WEB ADAPTER WIFI WA0WF00X DIMENSIONES 4 MÓDULOS DIN MONTAJE GUÍA DIN AISLAMIENTO CLASE 2 FRONTAL IP40 ALIMENTACIÓN 230 V~ LAN ADAPTER» hasta este módulo (pueden utilizarse hasta 15 LAN Adapters por red), y desde este módulo hasta el PC a través de una LAN (Intranet). WebAdapter WiFi WebAdapter Ethernet A A RJ-45 B B TTL TTL GND RS-485 GND WebAdapter RS WEB ADAPTER» WebAdapter permite crear automáticamente una página web del aparato Eliwell; a través de esa página podemos ver de forma inmediata su funcionamiento en tiempo real y actuar sobre el aparato.» WebAdapter es además un módulo interfaz para la comunicación en red LAN entre un Alimentación Va PC (comunicación Ethernet o inalámbrica según modelo) y un instrumento Eliwell. La conexión entre WebAdapter y el instrumento Eliwell se realiza a través según el modelo.» A nivel de software sólo requiere el explorador de Internet. La comunicación entre el PC y el instrumento Eliwell a LanAdapter WiFi LanAdapter Ethernet A A RJ-45 B B TTL TTL RS GND RS GND través de WebAdapter permite ver y modificar en la Web parámetros, estados y alarmas del instrumento. WEB ADAPTER LAN ADAPTER Caja de plástico 4 módulos DIN de plástico 4 módulos DIN Montaje Temperatura ambiente 0 55 C 0 55 C Temperatura de almacenamiento C C Humedad ambiente y almacen % sin condensación 10 90% sin condensación Conexiones serie Alimentación 100/240 ±10%, 50/60 Hz 100/240 ±10%, 50/60 Hz Conexiones 2 (un sólo 2 (un sólo Consumo 4W máx. 4W máx. Aislamiento Clase II Clase II Puerto Ethernet Dimensión máx. mensaje Modbus Modelos WiFi Tipo Estándar IEEE Estándar IEEE Banda de frecuencia Selección de canal manual/automática manual/automática Antena externa externa Puertos conexión a red Ethernet (sólo Alimentación Va CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO LanAdapter C RS Power Supply C RS Power Supply 15

18 REFRIGERACIÓN AVANZADA La línea de controles industriales, idónea para cualquier modelo de instalación frigorífica hasta llegar a los más complejos sistemas de refrigeración utilizados en las centrales, permite gestionar todas las aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos específicos, lo mejor en calidad de conservación de los alimentos frescos y ultracongelados y el máximo rendimiento energético de las instalaciones. Su diseño innovador combina facilidad de instalación y resistencia al agua. La interfaz de usuario hace que la utilización de estos dispositivos resulte fácil e intuitiva gracias al uso de una tecnología de visualización que permite supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las funciones de control. Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el control combinado de temperatura y humedad, el control simultáneo de las secciones de aspiración y condensación y, en los modelos más evolucionados, los sistemas multi-compresores. 16

19 REFRIGERACIÓN AVANZADA Sistemas ÍNDICE DE SECCIÓN V XVD PXV PXV EWRC 300 LX-500 LX EWHT 800 LX-1800 LX ID 961 LX ID LX ID 983 LX-ID985/E/CK LX ID 985 LX HG/V/HACCP ID 985/S/E/CK LX EWDR 983/985 CS LX IWP 985 LX EWCM EWCM EWCM 900/S EWCM EWCM

20 AVANZADA CONTROLES V800 DIMENSIONES 70 x 87 x 61 mm MONTAJE GUÍA DIN LEDS 3 FRONTAL FRONTAL IP40 DISPLAY 3 y 1/2 + SIGNO V800 CONTROLADOR DE VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA POR PULSOS V800 IWK/V MODELO CÓDIGO ALIMENTACIÓN DESCRIPCIÓN EUROS V800/P1 EVD2A43BSC Va 155 V800/P2 EVD2A43BXC Va Salida AC 150 V800/P3 EVD2A53BSC Vc 155 V800/P4 EVD2A53BXC Vc Salida DC 150 IWK/V WK N000 Terminal remoto del V CARACTERISTICAS» La válvula de expansión diseñada para garantizar el máximo ahorro de energía y las mejores prestaciones de los bancos refrigerados en la venta al por menor. La solución completa de Eliwell» Incorpora PID adaptativo, predictivo y auto-configurable» Configuraciones máximas: conjuntos)» Garantiza el mayor ahorro energético y el recalentamiento óptimo del evaporador en cada instante» Configurable mediante micro-» Compatible con la mayoría de gases refrigerantes» Posibilidad de que el propio usuario pueda configurar la tabla de refrigerantes (mediante device manager y copy card-usb) DATOS TÉCNICOS V800 Protección frontal IP65 Dimensiones frontal 70.2 x 87mm, profundidad 61.6 mm frontal 74x32mm, profundidad 30mm Montaje en guía DIN en panel con agujero de montaje 71x29mm Display 4 dígitos y medio + signo Campo de visualización C Entradas analógicas 1 NTC/4-20mA/0-5V* 1 NTC/4-20mA* Entradas digitales Conectividad Salidas digitales 1 SPDT N.O. 5A 250V~, N.C. 2A 250V~ 1 open collector corriente máx. 35mA Salidas analógicas V corriente max 20mA Precisión mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolución Alimentación V~ ±10% 50/60Hz alimentado desde el V800 Consumo 3W máx. Interfaz de usuario ESQUEMA ELÉCTRICO ID985/V LAN Eliwell Televis EEV Driver V800 1 Temperatura de sobrecalentamiento Presión de saturación ID985/V LAN Eliwell máx. 4 EEV Driver V800 4 Temperatura de sobrecalentamiento Presión saturación Evaporador 1 Evaporador 4 PXV1 a PXV4 a 18

21 XVD CONTROLES AVANZADA XVD CONTROLADOR DE LAS VÁLVULAS DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA PASO-PASO MODELO CÓDIGO EUROS XVD 420/485 XVD420B XVD 420 XVD420B XVD 100 XVD100B SKP10 SKP DIMENSIONES 70 x 87 x 61 mm MONTAJE GUÍA DIN CAJA PC+ABS UL94V FRONTAL IP40 ALIMENTACIÓN 24V~/ 24VC Entradas» Las válvulas de expansión electrónicas han sido diseñadas para asegurar un rendimiento y un ahorro energético inigualables solución Eliwell se compone cualquier termostato Eliwell a través de salida digital o Master. elegir los tipos de refrigerante y su compatibilidad con la mayoría de las válvulas disponibles en el mercado producto altamente flexible y de fácil instalación.» Temperatura ambiente de uso: C» Temperatura ambiente de» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: 10 90% (sin condensación) XVD 420 DIGITAL XVD 100 Entradas digitales Salida digital Salida digital baja tensión Open 1 salida Open Collector carga máx Vc 1 salida Open Collector carga máx Vc Collector Conectividad XVD (solo 485) Microinterruptores (Dip-switch) 6 vías 6 vías 6 vías Clase de aislamiento II II II Caja Consumo 30VA / 25W 30VA / 25W 30VA / 25W Montaje 4D sin display 4D sin display 4D sin display Alimentación 24V~/ 24Vc ±10% 50/60Hz 24V~/ 24Vc ±10% 50/60Hz 24V~/ 24Vc ±10% 50/60Hz CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 19

22 AVANZADA VÁLVULAS PXV PXV VÁLVULAS DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICAS POR PULSOS ORIFICIOS INTERCAMBIABLES NÚMERO ORIFICIOS DE 1 A 7 CAPACIDAD HASTA 20KW ALIMENTACIÓN 230Vac / 24 Vac MODELO CÓDIGO EUROS PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº1 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº 2 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº3 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº 4 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº5 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº 6 PXVB03S PXV A PULSOS CON ORIFICIO Nº7 PXVB04S CARACTERISTICAS» Se controla mediante regulador Eliwell» Orificios intercambiables de 1 a 7» Optimiza la inyección del líquido refrigerante al evaporador aumentando su eficiencia» Compatibile con la mayor parte de refrigerantes disponibles» Reduce el riesgo de retorno del líquido al compresor» Mejora el control del recalentamiento al variar las condiciones de trabajo DATOS TÉCNICOS Modelo Tipo orificio Diámetro orificio [mm] Capacidad Nominal (kw) R22 R134a R404A R507 R407C R410A PXVB03S ,5 1,0 0,9 1,1 1,3 PXVB03S ,7 1,9 1,7 1,6 PXVB03S ,9 3,0 PXVB03S ,1 3,9 PXVB03S ,3 6,7 5,6 5,1 6,7 PXVB03S ,7 7,7 7,0 9,1 PXVB04S ,3 15,3 Las potencias nominales hacen referencia a: Temperatura de evaporación T evap Temperatura de condensación T cond Temperatura del liquido a la entrada de la válvula T liq EJEMPLO DE APLICACIÓN DIMENSIONES (orificios 1 a 6) LAN ELIWELL RS485 (modelo RS485) IWK/V Bar C PXV V800 DIMENSIONES 66 Evaporador M10 ODS ID985/V 122 LAN ELIWELL RS485 (modelo RS485) IWK/V Bar C PXV V800 Evaporador 51 M12 ODS ID985/V máx. 4 20

23 PXV VÁLVULAS AVANZADA BOBINAS ORIFICIOS MODELO CÓDIGO TENSIÓN V EUROS PXV 220/230 AC PXVB0ARA /230 A.C. 25 CONECTOR IP65 PXVB0AR DATOS TÉCNICOS BOBINAS Absorción a 20 C [ma] Modelo Tipo orificio Tensión V Tolerancia tensiones [%] Frecuencia [Hz] Arranque Ejercicio 50 Hz 50 Hz PXVB0ARA /RA6 220/230 A.C. +6/ POTENCIA MÁXIMA COMPRESOR KW +7 C (2,7 Bar) R134 Evaporación 0 C (1,9 bar) -10 C (1 bar) 1 Junta 2 Par de cierre 0.8 Nm max L1 63mm L2 41mm H 35mm MODELO CÓDIGO EUROS KIT ORIFICIO Nº 1 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 2 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 3 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 4 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 5 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 6 PXVB0AR KIT ORIFICIO Nº 7 PXVB0AR C (5 bar) R404 / R507 Evaporación -10 C (3,3 Bar) -35 C (0,65 Bar) PXV-1 0,72 0,72 0,72 0,64 0,64 0,53 PXV-2 1,36 1,36 1,36 1,36 1,28 1,07 PXV-3 1,60 1,60 1,76 1,60 1,60 1,27 PXV-4 2,56 2,56 2,72 2,56 2,48 2,07 PXV-5 4,48 4,48 4,80 4,48 4,48 3,60 PXV-6 6,16 6,16 6,48 6,16 6,08 4,93 PXV-7 9,76 9,76 10,40 9,76 9,68 7,87 - Temperatura de condensación +45 C - Subenfriamiento: 4 - Temperatura líquido entrada evaporador: +28 bar - Tomadas en consideración pérdidas de carga instalación de: 2 bar BOBINA + CONECTOR - Ptot a 2 7 bar = Ptot a 1 9 bar = Ptot a 1 0 bar = Ptot a 5 0 bar = Ptot a 3 3 bar = Ptot a 0 65 bar = donde Pc = presión de condensación, Pe = presión de evaporación y P = suma de las caídas de presión en la línea de líquido, distribuidor, evaporador a capacidad máxima DATOS TÉCNICOS ESQUEMA VÁLVULA

24 AVANZADA CONTROLES EWRC EWRC 300LX - 500LX CONTROL PARA CÁMARAS FRIGORÍFICAS DIMENSIONES 210 x 245 x 90 mm INTERFAZ 6 BOTONES CAJA BAYBLEND FRONTAL IP40 DISPLAY DOBLE MODELO PUMP-DOWN MODELO CÓDIGO EUROS EWRC 300 LX RCP3HDTX1H EWRC 500 LX RCP3UDTX1H EWRC 500 LX Pump Down RCP3HDTX1H MODELO CÓDIGO EUROS KIT CONEXIÓN TELEVIS KP CARACTERISTICAS» Controles para cámaras refrigeradas estáticas y ventiladas, con compresores monofásicos bordo de la cámara.» El EWRC 300 LX dispone de 3 salidas de relé (5 salidas en el modelo EWRC 500) configurables para controlar los dispositivos y accesorios de la cámara.» Modelo Pump-down: se gestiona por separado un relé para la solenoide y uno para compresor. Cuando el servicio se detiene por frío, cierra la solenoide. El compresor sigue funcionando y se detiene por la señal de la ID del presostato de baja, así se recoge el líquido de la instalación, ahorrando todo el automatismo. La función puede deshabilitarse.» Mayor espacio y mejor cableado» Posibilidad de instalar un interruptor general» Entrada de cables desde arriba o abajo» Reloj descarches en tiempo real»» Posibilidad de poner elemento de potencia» Amplias posibilidades de personalización» Permite la incorporación del Web Adapter DATOS TÉCNICOS EWRC 300 LX EWRC 500 LX Campo de visualización Display signo y 4 dígitos signo y 4 dígitos Entradas analógicas Entradas digitales Conectividad CopyCard, TelevisSystem CopyCard, TelevisSystem Salidas digitales 1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va 1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va 1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va 1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va 1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va 1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va 1 SPDT ½Hp 8(4)A 250Va 1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va Alimentación 230V~ ±10 230V~ ±10 Protección frontal IP40 IP40 Caja Dimensiones Instalación: Temperatura uso C C Temperatura almacenamiento C C Humedad uso y almacenamiento ESQUEMA ELÉCTRICO OUT1 salida de relé out1 OUT2 salida de relé out2 OUT3 salida de relé out3 OUT4 salida de relé out4 (solo EWRC 500LX) OUT5 salida de relé out5 (solo EWRC 500LX) entrada de sonda Pb entrada de sonda Pb entrada de sonda Pb entrada digital D.I entrada digital D.I entrada digital D.I Serie (opcional) RS-485 para conexión a TelevisSystem A Conexión teclado B Entrada TTL conexión a TelevisSystem C Conexión a Copy Card GND Line Neutral RS Keyboard D.I.1 D.I.2 D.I.3 Pb1 Pb2 Pb A Line Neutral ALIMENTACIÓN Ground RS-485/TTL OUT1 OUT2 OUT3 modelo PUMP-DOWN OUT4 OUT5 SOLO EWRC 500 LX B C 22 AUX

25 EWHT CONTROLES AVANZADA EWHT 800LX LX CONTROL AVANZADO PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD, VELOCIDAD, VENTILADORES EN PROCESOS DE SECADO Y ATMÓSFERA CONTROLADA MODELO CÓDIGO RELÉS EUROS EWHT 800 LX HTE48DTX1HH EWHT 1800 LX HTF48DTU1GH00 1(2Hp)+3(16A)+4(8A) 536 MODELO CÓDIGO EUROS KIT CONEXIÓN TELEVIS KP DIMENSIONES 210 x 215 x 90 mm INTERFAZ 8 BOTONES CAJA BAYBLEND FR110 FRONTAL IP54 DISPLAY LCD (1800LX)» La familia EWHT permite un control de la temperatura y la humedad, así como gestión de la velocidad de los ventiladores para la gestión de los procesos de secado y atmósfera controlada.» El dispositivo integra la gestión de programas mediante escalones térmicos, ciclos de intercambio de aire y estratificación. Campo de visualización Display» El modelo EWHT 1800LX cuenta con display retro-iluminado LCD y Data-Logger (precisa Copycard» El dispositivo puede emplearse perfectamente en sectores como: - fruta, verdura, carne, lácteos, floricultura embutidos y quesos, gastronomía, pastas, secado (madera, piel papel, mármol), mataderos, etc. EWHT 800 LX» Mediante la función datalogger (1800LX) podemos obtener un registro preciso de las temperaturas. El menú cronología nos permite acceder a la configuración de temperaturas. Podemos decidir: minutos) EWHT 1800 LX Entradas analógicas 4 x NTC + 1 entrada mA Entradas digitales Conectividad Salidas digitales System detectadas por las sondas predefinidas las que se quiere registrar la temperatura detectada cada X minutos. Posteriormente, los datos pueden cargarse a la a través de la conexión USB de que dispone el instrumento. System Salidas analógicas Temperatura de uso C C DataLogger no presente Caja Protección IP54 IP54 Instalación pared pared Dimensiones 210 x 245 mm, profundidad 90mm 210 x 245 mm, profundidad 90mm Alimentación V~ ±10% 50/60Hz V~ ±10% 50/60Hz SOLO EWHT 1800 USB CopyCard opcional para conexión a TelevisSystem CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO SOLO EWHT 800 CopyCard OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 23

26 AVANZADA CONTROLES SERIE ID ID961 LX CONTROL ELECTRÓNICO UNIDADES ESTÁTICAS DE 1 RELE Y 1 SONDA DIMENSIONES 74 x 32 x 59 mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 DÍGITOS y 1/2 + SIGNO MODELO CÓDIGO EUROS ID 961 LX 230V ID11DI0XCH ID 961 LX BUZZER 12V ID11DL0XCH CARACTERISTICAS» Los controles ID 961 son dispositivos ideales para cualquier aplicación en equipos frigoríficos a temperatura normal.» Protección frontal: IP65 de resina termoplástica 59mm» Instalación: sobre panel, con agujero de» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento:» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS Campo de visualización: Display Entradas analógicas Puertos serie: Salidas digitales ID961LX 1 PTC o NTC* 1 SPDT 8(3)A 250Va, ó SPDT 15A 250Va, ó SPDT 2hp Campo de medición: de -50 a 140 C Precisión: mejor del 0 5% del fondo de escala + 1 dígito Resolución : 1 ó 0,1 C Consumo: Alimentación: Zumbador Entradas digitales a ±10% 50/60Hz a/c ±10% 50/60Hz solo modelo 12V ESQUEMA ELÉCTRICO 24

27 SERIE ID CONTROLES AVANZADA ID LX CONTROL ELECTRÓNICO UNIDADES ESTÁTICAS DE 2 (ID971) O 3 RELÉS (ID974) Y 2 SONDAS MODELO CÓDIGO EUROS ID 971 LX 230V ID22DI0XCH ID 971 LX BUZZER 12V ID22DL0XCH ID 974 LX 230V ID23DI0XCH ID 974 LX BUZZER 12V ID23DL0XCH DIMENSIONES 74 x 32 x 59 mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 DÍGITOS y 1/2 + SIGNO» Los controles ID 971/974 son dispositivos ideales para cualquier aplicación en equipos frigoríficos a temperatura normal o baja» Protección frontal: IP65 de resina termoplástica Campo de visualización: ID971 LX ID 974 LX Display Entradas analógicas 2 PTC o NTC * 2 PTC o NTC* Puertos serie: Salidas digitales: 2 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPST 8(3)A 250Va 1 SPST 5(2)A 250Va Campo de medición: de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión: mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución : 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo: Alimentación: a ±10% 50/60Hz a/c ±10% 50/60Hz a ±10% 50/60Hz a/c ±10% 50/60Hz Zumbador: solo modelo 12V solo modelo 12V Dimensiones: 74 x 32, profundidad 59 mm 74 x 32, profundidad 59 mm Entradas digitales profundidad según modelo, ver tabla de Características generales» Instalación: sobre panel, con agujero de» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento:» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 25

28 AVANZADA CONTROLES SERIE ID ID983 LX - ID985/E/CK LX CONTROL ID PARA APLICACIONES AVANZADAS DIMENSIONES 74 x 32 x 67 mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 y 1/2 + SIGNO MODELO CÓDIGO EUROS ID 983 LXC ID32DF0XCD ID 985/E LXC ID34DF3XCD ID 985 LXCK ID34DF1XCD ECHO EH000010VE CARACTERISTICAS» La serie ID (/E) LX comprende controles electrónicos compactos, optimizados para las instalaciones frigoríficas de los supermercados.» Estos controles garantizan calidad y seguridad de conservación de los alimentos frescos y ultracongelados, asegurando el mejor rendimiento de la instalación frigorífica y contribuyendo al ahorro energético. visualizador remoto Echo. Los modelos» Protección frontal: IP65» Temperatura de almacenamiento:» Temperatura de uso: C de resina termo-plástica» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % RH (no condensante) DATOS TÉCNICOS ID983 LX Echo Dimensiones frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 48x 28 6 mm, profundidad 15 mm Instalación Campo visualización Display en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm (+0,2/-0 1 mm) 3 dígitos y 1/2 + signo en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm (+0,2/-0 1 mm) 3 dígitos y 1/2 + signo Entradas analógicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * Entradas digitales Conectividad Salidas digitales System (necesita Bus Adapter) 1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va 1 SPST 1/2hp 8(3)A 1/2hp 250Va System (necesita Bus Adapter) 1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va 2 SPST 1/2hp 8(3)A 250Va 1 SPST 1/4hp 5(2)A 250Va en panel, con agujero de montaje de 45,9 x 26 4 mm (+0,2/-0 1 mm) Conexión 3 vías (GND, datos, 12V) Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 3VA max 3VA max Alimentación 12Va/c ±10% 50/60Hz 12Va/c ±10% 50/60Hz del instrumento al que se conecta Reloj presente presente Link presente (modelo /CK) Salida Echo solo modelo ID985/E LX ESQUEMA ELÉCTRICO Pb1Pb2 Pb3 D.I.2 D.I.1 12V ID983 LX TTL ID985 LX Pb1 Pb2 Pb3 D.I.2 D.I.1 Solo LX CK Link Va/c ID985 /E LX Echo TTL ECHO GND DATI 12V 26

29 SERIE ID CONTROLES AVANZADA ID 985 LX HG/V/HACCP SERIE ID AVANZADA CON LINK, RELOJ, DOBLE ENTRADA DIGITAL Y FUNCIONES ESPECIALES MODELO CÓDIGO EUROS ID 985 LX HG ID34DF1XCD ID 985 LX HACCP ANNUAL CALENDAR ID34DT0XCD ID985/V ID34DR4SCDH DIMENSIONES 74 x 32 x 67 mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 y 1/2 + SIGNO MODELO ID985 HOT GAS Funcionamiento gas caliente (modelo HG), permite controlar al 100% las válvulas de aspiración, líquido, gas caliente, by-pass y los ventiladores del evaporador para realizar el desescarche por gas caliente perfecto. MODELO ID985 HACCP Alarmas HACCP: gracias al reloj en tiempo real es posible almacenar un histórico de alarmas HACCP con datos de día y mes de inicio y fin de alarma; máxima o mínima temperatura alcanzada durante el periodo de alarma. MODELO ID985/V» Control que incluye gestión válvula de expansión electrónica).» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico de resina policarbonato, teclas de resina termo-plástica» Temperatura de uso: C» Temperatura de» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % RH (no condensante) ID985 LX HOT GAS ID985 LX HACCP CALENDARIO ANUAL ID 985V Dimensiones frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm Instalación panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) panel, agujero montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) Campo visualización Display 3 dígitos y 1/2 + signo 3 dígitos y 1/2 + signo C 3 dígitos y 1/2 + signo Entradas analógicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * Entradas digitales Conectividad Salidas digitales System (necesita Bus Adapter) 1 SPDT 8(3)A 250Va (A) 2 SPST 8(3)A 250Va (B-C) 1 SPST 5(2)A 250Va (D) System (necesita Bus Adapter) 1 SPDT 8(3)A 250Va (A) 2 SPST 8(3)A 250Va (B-C) 1 SPST 5(2)A 250Va (D) 1 SPDT 5(2)A 1/4 HP 250V~ (A) 3 SPST 3A 250V~ (B-C-D) Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 3VA max 1 5VA max 2.5W max Alimentación 12Va/c ±10% 50/60Hz 12Va/c ±10% 50/60Hz V~ ±10% 50/60Hz HACCP presente Calendario anual presente Función Zumbador presente presente Pb1 Pb2 Pb3 D.I.1 D.I ID985/V LAN A B C D - LAN/ ECHO + - TTL GND CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO SUPPLY Va 2.5W max RS

30 AVANZADA CONTROLES ID ID985 /S/E/CK (LX/MB) CONTROL PARA UNIDADES VENTILADAS DE TEMPERATURA CON 4 RELÉS Y 3 SONDAS DIMENSIONES 74 x 32 mm, prof. 67mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 y 1/2 + SIGNO MODELO CÓDIGO EUROS ID985/S/E/CK LX ID34DR2SCDH ID985/S/E/CK MB ID34DR2DCDH CARACTERISTICAS» Los son controles electrónicos compactos, optimizados para las instalaciones frigoríficas de los supermercados; incorporan RS-485 a bordo, conexión para visualizador remoto (Echo), zumbador, conexiones Phoenix y alimentación universal.» Garantizan calidad y seguridad de conservación de los alimentos frescos y ultracongelados, asegurando rendimiento y ahorro energético.» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico de resina policarbonato, teclas de resina termoplástica» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento:» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante)» Conexiones Phoenix (solo mod. LX): fácilmente extraibles, facilitan un cableado rápido y sencillo y un montaje inmediato DATOS TÉCNICOS Campo visualización Display Entradas analógicas 3 PTC o NTC * Entradas digitales Puertos de serie System (no necesita Bus Adapter) Salidas digitales 3 SPST 5(2)A 1/4hp 250V~ + 1 SPDT 8(3)A 250V~ Campo de medición de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 0,1 C Consumo 2 5VA max Alimentación V~ ±10% 50/60Hz Dimensiones frontal 74x32mm, profundidad 66mm Montaje en panel, con agujero de montaje 71x29mm Salida Echo presente Link presente Reloj presente ESQUEMA ELÉCTRICO ID 985 /S/E/CK Pb1 Pb2 Pb3 D.I.2 D.I.1 Link Echo CONEXIONES PHOENIX (mod. LX) montaje inmediato Va RS GND 28

31 EWDR CONTROLES AVANZADA EWDR 983/985 CS LX REGULADOR ELECTRÓNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES FORMATO GUÍA DIN DIMENSIONES 70 x 85 mm MODELO CÓDIGO EUROS EWDR 983 CS LX DR38DF0SCD EWDR 985 CS LX BUZZZER DR35DR0SCD INTERFAZ 5 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 3 y 1/2 + SIGNO» Son controles de 2 y 4 relés que permiten un control sencillo y completo de una instalación frigorífica» EWDR 983 configurables: compresor, evaporador, etc.» EWDR 985 configurables, compresor, Campo visualización evaporador, etc.» 3 sondas, termostática, final de descarche y sonda producto (configurable)» Versión C : Reloj con calendario semanal para la programación de los descarches así como eventos de luz, auxiliar, set reducido, on/ off, etc.» Compatible Televis, versión LX» Protección frontal: IP65 DIN profundidad 61mm» Instalación: en guía DIN (Omega 3) o sobre pared» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento:» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante)» Conexiones: regleta de tornillos (un solo conductor por borna para las conexiones de potencia) Display Entradas analógicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * Entradas digitales Puertos de serie System (no necesita Bus Adapter) System (no necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 15A 1hp 250Va 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPST 15A 1hp 250Va 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va Salidas analógicas salida 12Vc/24mA * salida 12Vc/24mA * Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 5VA máx. 5VA máx. Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Link Reloj CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 29

32 AVANZADA CONTROLES IWP IWP 985LX REGULADOR ELECTRÓNICO GUÍA DIN PARA EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS DIMENSIONES 70 x 85 x 61 mm TECLADO IWK MONTAJE GUÍA DIN (OMEGA 3) ALIMENTACIÓN 230 Vac MODELO CÓDIGO EUROS IWP 985 LX WD34DF1RCD IWK Standard 32 x 74 WK H * MÁS INFORMACIÓN SOBRE TECLADO IWK VER PÁGINA 54. CARACTERISTICAS» Los dispositivos de la familia IWP están diseñados para la gestión de todas las aplicaciones en equipos compactos y bancos refrigerados canalizados, compuestos por una unidad de potencia (IWP) y de un teclado remoto (IWK)» El valor leído por la sonda se visualiza en el display del teclado remoto IWK compresor, desescarche, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.» 3 sondas. Termostática, sonda final de desescarche y sonda de producto.» Conexión directa al sistema Televis, no necesita» Sonda PTC (NTC) seleccionable mediante parámetro» Desescarche eléctrico por temperatura o tiempo» Intervalo de descarche seleccionable mediante parámetro» Tiempos de protección de compresor así como paro/ marcha en caso de avería configurables como: set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)» Conexiones en regleta de tornillos para conductores de. ac 50/60Hz. DATOS TÉCNICOS IWP 985 LX Caja plástico 4 módulos DIN Dimensiones frontal 79x85 mm, profundidad 61mm Montaje guía DIN (Omega 3) o pared Conexiones 2 Temperatura de uso Temperatura almacenamiento Humedad uso y almacenam. Entradas analógicas Entradas digitales Serial Salidas digitales Resolución Precisión Consumo Alimentación C C 10 90% (sin condensación) System (no necesita Bus Adapter) mejor del 0 5% del final de escala + 1 dígito 6VA 230V ESQUEMA ELÉCTRICO 1-2 Sonda Sonda Sonda Entrada digital Entrada digital Alimentación 230V~ 30

33 EWCM CONTROLES AVANZADA EWCM 4180 CONTROL COMPACTO PARA CENTRALES DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES MODELO CÓDIGO EUROS EWCM 4180 EM6A22101EL MODELO CÓDIGO EUROS TRANSFORMADOR 230/12 6 VA TF CABLE CONEXIÓN SALIDAS DIGITALES 9 V COHV CABLE CONEXIÓN ENTRADAS 16 V COLV CABLE CONEXIÓN SALIDA ANALÓGICA COLV DIMENSIONES 74 x 32 x 70 mm INTERFAZ 4 BOTONES PUNTO DECIMAL SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY LED 4 DÍGITOS» El modelo EWCM4180 representa la mejor solución para las pequeñas y medianas centrales de compresores, ofreciendo simplicidad de uso, alta fiabilidad de control y gran versatilidad» Control compresor con variador de frecuencia.» Control de condensación con variador de frecuencia. de funcionamiento de los compresores y/o ventiladores. Entradas analógicas Entradas digitales Salidas analógicas Salidas digitales Conectividad Reloj Montaje Temperatura de uso Temperatura almacenamiento Humedad uso y almacenam. Consumo Alimentación ESQUEMA DE SONDAS 4-20» Control de la temperatura/ presión de aspiración hasta potencia, compresores sin o con regulación de capacidad e incluso posibilidad de utilizar un compresor con variador de frecuencia.» Control de la presión de condenación mediante variador de frecuencia o hasta un potencia» Posibilidad de visualizar la EWCM V / NTC / D.I.* presión / temperatura de aspiración o condensación sonda de regulación (Presión/ Temperatura).» Posibilidad de configurar la visualización por defecto en presión aspiración, presión de descarga, set de regulación, hora» Arranque de compresores en secuencia fija/saturación/ balanceado. 5 SPST 2A 250Va + Open Collector System mediante módulo opcional Bus Adapter presente en panel, agujero montaje 71 x 29 mm C C 5VA max 12Va ±10% 50/60Hz Vac 5Vac DO5 GND AI4 AI3 DI7 DI6 AI2 AI1 12Vac 12Vdc AO1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI Not used AO3(I) AO3(V) GND AO2 15 TTL» Selección y deselección de los compresores desde el teclado. Compresores en línea o fuera de línea.» Histórico de alarmas hasta un máximo de 100 eventos. Cada evento registra: el tipo de alarma, la fecha y hora de inicio de alarma, fecha y hora de fin, tipo de alarma.» Dos niveles de acceso a la programación protegida por contraseña. [12 Vac] 12Va Alimentación [5Vcc] 5Vc alimentación para transductor 10mA máx [12Vdc] 12Vc alimentación auxiliar disponible para salida AO1 o DO5 [DO1]... DO6] 2A - 230Va salidas relé alta tensión [N] Neutro [TC] Salida alta tensión TRIAC 2A 230Va [AO1]/[AO2] Salida PWM/Open collector para módulo externo de ventiladores (para usar 12Vc) [AO3] Salida analógica baja tensión 0/10 V, 4-20 ma, 0-20 ma para módulo externo ventiladores [DO5] Salida Open Collector (para usar con 12Vc) [DI1]...[DI5] Entradas digitales libres de tensión (cierre corriente para tierra 0.5mA) CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO DO6 EWCM 4180 [AI1 (DI6)] [AI2 (DI7)] Entradas digitales libres de tensión [GND] [TTL] KEY Tierra Serial TTL serial para conexión a Copy Card/Param Manager o Televis No utilizado L 31

34 AVANZADA CENTRALES EWCM EWCM CENTRAL MULTICOMPRESORES 4, 6, 9 SALIDAS DIMENSIONES 72 x 144, prof. 120mm CAJA PLÁSTICO CONEXIONES INSTALACIÓN REGLETA EXTRAIBLE PANEL CONEXIONES REGLETA EXTRAIBLE FRONTAL IP43 MODELO CÓDIGO NÚMERO DE SALIDAS TIPO DE ENTRADA EUROS EWCM 840/S EM8A DE COMPRESORES PRESIÓN 560 EWCM 840 / NTC EM8A DE COMPRESORES TEMPERATURA 600 EWCM 860/S EM8B DE COMPRESORES PRESIÓN 600 EWCM 860 / NTC EM8B DE COMPRESORES TEMPERATURA 660 EWCM 890 / S EM8C DE COMPRESORES PRESIÓN 660 EWCM 890/ NTC EM8C DE COMPRESORES TEMPERATURA 690 EWCM 809 / NH3 / S EM7C DE COMPRESORES PRESIÓN 770 EWCM 809 / NH3 / S EM7C DE COMPRESORES TEMPERATURA 770 CARACTERISTICAS» Los EWCM800 son controles para la gestión de todos los compresores o ventiladores de una sala de máquinas de un instalación frigorífica, mediante la lectura de la presión de aspiración de la instalación.» Modelos compatibles con todos» Tipos de compresores controlables: simples, multietapa, distinta potencia» Sondas de entrada: Presión, Temperatura (según modelo)» Rotación para alargar la vida de funcionamiento tanto de compresores como de ventiladores» Seguridades: tiempos protección, relé de alarmas, entradas digitales (baja y alta presión, protección dispositivos, etc)» Presostato de regulación (banda proporcional y/o zona neutra, integrado en la centralita)» Posibilidad visualizar presión en PSI (además de lectura en» Información del set activo (Normal o reducido) mediante led luminoso en el frontal» Nuevas tablas de conversión modelos» Incorpora borne GND en una de las regletas externas para transductores de presión no auto-alimentados» Nuevos algoritmos para el control de la sección de compresores (incluyendo nuevos parámetros saturación, compresor Master, etc) -excepto DATOS TÉCNICOS Display 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos Entrada de sonda baja presión ma/ntc (según modelo) ma/ntc (según modelo) ma/ntc (según modelo) (aspiración) Entradas digitales 5 entradas en tensión optoaislada 230Va 7 entradas en tensión optoaislada 230Va 10 entradas en tensión optoaislada 230Va Salida de alarma (límites) 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va Salida control con avería 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va Salidas configurables 4 salidas SPST 6(3)A 250Va 6 salidas SPST 6(3)A 250Va 9 salidas SPST 6(3)A 250Va Conectividad System (no necesita Bus Adapter) System (no necesita Bus Adapter) System (no necesita Bus Adapter) Resolución Precisión mejor del 0 5% del final de escala mejor del 0 5% del final de escala mejor del 0 5% del final de escala Consumo 6VA máx. 6VA máx. 6VA máx. Alimentación a ±10% 50/60Hz a ±10% 50/60Hz a ±10% 50/60Hz ESQUEMA ELÉCTRICO 32

35 EWCM CENTRALES AVANZADA EWCM 900/S CENTRAL MULTICOMPRESORES 11 SALIDAS MODELO CÓDIGO NÚMERO DE SALIDAS TIPO DE ENTRADA EUROS EWCM 900 / S EM9D COMPRESORES O VENTILADORES PRESIÓN 730 EWCM 900 / NTC EM9D COMPRESORES O VENTILADORES TEMPERATURA 760 DIMENSIONES 72 x 144, prof. 120mm CAJA PLÁSTICO INSTALACIÓN PANEL ALIMENTACIÓN REGLETA EXTRAIBLE FRONTAL IP43» Los EWCM900 son controles para la gestión de los compresores y de los ventiladores de la sala de máquinas de un instalación frigorífica.» El control de los compresores se produce mediante la lectura de la presión de aspiración de la instalación; el control de los ventiladores se produce gracias al control de la presión de condensación.» Caja: cuerpo plástico» Dimensiones: frontal Mantenimiendo de datos Tipo de refrigerante Entrada sensor baja presión (aspiración) ma o NTC (según modelo) Entrada sensor de alta presión (impulsión) ma o NTC (según modelo) Salida de alarma 1 SPST 6(3)A 250Va Entradas digitales 13 entradas en tensión optoaislados 230Va Número de salidas configurables 11 SPST 6(3)A 250Va Puerto serial Salida de control con avería 1 SPST 6(3)A 250Va Consumo 6VA max Alimentación a ±10% 50/60Hz» Instalación: en panel con bridas de montaje» Conexiones: de tornillo con regleta extraíble.» Sondas de entrada: presión, temperatura (según modelo)» Hasta 11 salidas programables» Posibilidad de visualizar presión en PSI (además de» Información del set activo (normal o reducido), mediante led luminoso en el frontal» Incorpora borna GND en una de las regletas externas para transductores de presión no auto-alimentados CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 33

36 REFRIGERACIÓN AVANZADA CENTRALES EWCM I I EWCM CENTRAL DE COMPRESORES O VENTILADORES CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD MONTAJE INSTR x 110 x 60mm MONTAJE TECLADO 138 x 68 mm CAJA PC+ABS UL94 AISLAMIENTO CLASE 2 DISPLAY TECLADO LCD MODELO CÓDIGO ALIMENTACIÓN EUROS EWCM 8400 EM34AG1D1BH0A 620 EWCM 8600 EM34DH1D1BH0A V~ 660 EWCM 8900 EM34BH1D1BH0A 720 CARACTERISTICAS» La nueva serie EWCM proporciona una solución única para el control de temperatura de los sistemas de refrigeración. El teclado externo con display gráfico LCD y el menú de configuración rápido de parámetros mejoran el acceso permitiendo al operario una configuración sencilla de los parámetros y acceso a los datos.» Las dimensiones del teclado permiten una perfecta sustitución de las anteriores EWCM.» Puerto de serie: TTL para TelevisSystem y sistemas basados en protocolo Modbus» Reloj: presente 50/60Hz» Distancia máxima entre teclado y carril DIN 3 metros» El uso de algoritmos de control específicos garantiza el ahorro energético. aspiración» Montaje: en guía Omega DIN» Conexiones: de tornillo con regleta desconectable» Temperatura de funcionamiento: C» Temperatura de» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % RH (no condensante)» Display: LCD en teclado externo» Conector para la conexión baseteclado: conector rápido 6 vías DATOS TÉCNICOS EWCM 8400 EWCM 8600 EWCM 8900 Entradas analógicas 2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. + 2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. + 2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. + 1 en corriente de alta precisión 1 en corriente de alta precisión 1 en corriente de alta precisión (4...20mA / 0...5V / V) (4...20mA / 0...5V / V) (4...20mA / 0...5V / V) Entradas digitales 6 en tensión ( Va) + 10 en tensión ( Va) + 10 en tensión ( Va) + Salidas analógicas 1 en tensión/corriente (0...10V/4...20mA) 1 en tensión/corriente (0...10V/4...20mA) 1 en tensión/corriente (0...10V/4...20mA) Salidas digitales 6 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores SPDT 8(3)A 250Va (alarma) 6 SPST 5(2)A 250Va (6 compresores) + 2 SPDT 8(3)A 250Va (1 para alarma y Consumo 20W 20W 20W 11 SPST 5(2)A 250Va (9 compresores)+2 SPDT 8(3) A 250Va (1 alarma) ESQUEMA ELÉCTRICO INVERTER GND V Internal Temp - I+ V+ CPB CI2 SIG2+12V PB1 PB2CPB PB3 PB4 LP T-PROBE CNF EWCM8400 EWCM LP V-I + +12V LINE NEUTRAL D.I. LP D.I. SOLO EWCM 8600 ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10 ALIN7 ALIN8 ALIN9 LP LP CNF CNF CNF ALARM COMP4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN5 CNF LP LP CNF NO NC C CNF - OUT8 NEUTRO LINEA INVERTER GND V - I+ V+ EWCM LP V-I + +12V Internal Temp D.I. D.I. ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 ALARM COMP4 ALARM COMP5 ALARM COMP6 CI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2CPB PB3 PB4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 LP T-PROBE CNF ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN5 CNF LP ALARM ALARM ALARM LP COMP7 LINE COMP8 COMP9 NEUTRAL DIH7 DIH8 DIH9 DIH10 ALIN7 ALIN8 ALIN9 LP LP CNF CNF CNF C9 C8 C7 CNF CNF OUT13 OUT12OUT11OUT10 OUT9 NO NC C CNF - OUT8 NEUTRO LINEA EJEMPLO CONFIGURACIÓN 4 COMPRESORES EJEMPLO CONFIGURACIÓN 9 COMPRESORES LINE RS485 VAC IN COPY CARD - + GND TECLADO CNF C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1 ALARM OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C RS485 VAC IN COPY CARD TECLADO - + GND NEUTRAL CNF C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1 ALARM OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C USB CopyCard Alimentación Vac GND USB CopyCard Alimentación Vac GND LINEA LINEA 34 NEUTRO NEUTRO

37 I I I I I EWCM CENTRALES AVANZADA EWCM CENTRAL DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD MODELO CÓDIGO ALIMENTACIÓN EUROS EWCM 9100 EM35BH2D1BH0A 970 EWCM 9900 EM83CI3D0BH0A V~ MONTAJE INSTR x 110 x 60mm MONTAJE TECLADO 138 x 68 mm CAJA PC+ABS UL94 AISLAMIENTO CLASE 2 DISPLAY TECLADO LCD» La nueva serie EWCM proporciona una solución única para el control de temperatura de los sistemas de refrigeración. El teclado externo con display gráfico LCD y el menú de configuración permite al operario una configuración sencilla de los parámetros y acceso a los datos. EWCM 9100 EWCM 9900 TECLADO Caja V-0 módulo 13DIN (227,5x110x60mm) V-0 módulo 13DIN (227,5x110x60mm) V-0 módulo 13DIN (227,5x110x60mm) Montaje en guía Omega DIN 13 en guía Omega DIN 13 Temperatura almacenaje C C C Entradas analógicas 4 NTC/PTC/DI + 4 NTC/PTC/DI + 2 en corriente de alta precisión (4...20mA / 0...5V / V) 3 en corriente (2 de alta precisión) (4...20mA / 0...5V / V) Entradas digitales 10 en tensión ( Va) + 14 en tensión ( Va) + Salidas analógicas 2 en tensión/corriente (0...10V/4...20mA) 3 en tensión/corriente (0...10V/4...20mA) Salidas digitales INVERTER INVERTER GND V GND V + - I1+ V1+ - I1+ V2+ CI1 SIG1+12VCI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4 LP HP T-PROBE CNF EWCM LP V-I +12V - HP V-I Ethernet Connector OPTIONAL + +12V» Las dimensiones del teclado permiten una perfecta sustitución de las anteriores EWCM.» El uso de algoritmos de control específicos garantiza el ahorro energético.» Puertos de serie: TTL para TelevisSystem y sistemas basados en protocolo Modbus 11 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 4 2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.) Int. Ext. Temp Temp LINE NEUTRAL Low Temp ALARM FAN4 ALARM FAN3 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10 ALF4 ALF3 LP HP DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALF1 ALF2 LP ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 HP ALARM COMP4 ALARM FAN1 CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4 CNF CNF ALARM FAN2 LINE en aspiración como en impulsión 50/60Hz» Montaje: en guía Omega DIN 13» Conexiones: de tornillo con regleta desconectable» Temperatura funcionamiento: C 17 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 8 2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.) NEUTRAL FAN CNF CNF INVERTER INVERTER INVERTER GND V GND V GND V - LP CNF HP V-I + +12V C1 I1 V1C2 I2 V2C3 I3 V3 CI1 SIG1+12V CI2 SIG2+12V CI3 SIG3+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 + + EWCM V-I +12V - V-I +12V PB4» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % RH (no condensante)» Conector para la conexión baseteclado: conector rápido 6 vías» Display: teclado exterior LCD con led» Alimentación teclado: desde la base de potencia ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 FAN Sub CNF CNF CNF CNF CNF Ext. INVERTER cooling Int. Temp CNF Temp CNF CNF Pb1 Pb2 Pb3 Pb4 DI1 DI2 CDI DI1 DI2 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10 LINE NEUTRAL CNF CNF LP HP DIH11 DIH12 DIH13 DIH14 out19out18out17 out16 out15 Refrig. CNF Level CDI DI3 DI4 Eco HP CDI DI5 DI6 out14 Eco LP LINE NEUTRAL CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO EJEMPLO CONFIGURACIÓN 4 COMPRESORES + 2 VENTILADORES LINE 4 3 EJEMPLO CONFIGURACIÓN 4 COMPRESORES + 2 CAPACIDADES Alarm Refrigerant Level LINE NEUTRAL NEUTRAL RS485 VAC IN COPY CARD KEYBOARD - + GND Power Supply Vac USB CopyCard GND RS485 VAC IN a COPY CARD KEYBOARD - + GND Power Supply Vac USB CopyCard GND Keyboard out13out12 out11 out10 out9 out out7 out6 out5 out4 out3 out out1 LINE LINE NEUTRAL 3 COMPRESSOR 2 1 STEP 3 STEP 2 STEP 1 NEUTRAL 35

38 refrigeración comercial La linea de productos Eliwell Digifrost representa la mejor solución para controlar todas las aplicaciones en el sector de la refrigeración y del catering. Todos los dispositivos de la familia incluyen tanto el control como los relés de potencia para la gestión directa de las cargas, con potencias de hasta 2hp. Se suministran con puerto de comunicación TTL para la programación del mapa de parámetros mediante el accessorio Copy Card. Mediante un convertidor externo, pueden conectarse al sistema de supervisión Eliwell TelevisSystem o a un sistema de terceras partes mediante el protocolo ModBUS. Las versiones /S incluyen un puerto serial de comunicación RS-485 para la conexión directa a las redes de supervisión. La función HACCP está disponible como extra, para satisfacer las exigencias más requeridas por el mercado para el control de las temperaturas de los productos alimentarios conservados, de acuerdo con los requerimientos de la directiva 93/43/EU. Eliwell Digifrost representa lo mejor en dispositivos electrónicos de control optimizados para las instalaciones frigoríficas, garantizando calidad y seguridad de conservación de los alimentos frescos y ultracongelados, al tiempo que aseguran el mejor rendimiento de la instalación frigorífica y contribuyen al ahorro energético. La vasta disponibilidad de formatos permite adaptar totalmente los controles Eliwell a cualquier instalación frigorífica. 36

39 refrigeración comercial BDTH...38 MEMORY EM EWTL DST ID WM 961/A-WM IDW 961-IDW IDW IDPLUS IDPLUS EW...48 EW PLUS...49 EW PLUS EO...50 EW PLUS EO...51 IWC IWC TECLADOS IWK...54 IWP DATALOGGER...56 EWDR MACPAN PLUS...58 FASEC...59 refrigeración 37

40 comercial DISPLAY A3 BDth BDTH DISPLAY - VISOR DE TEMPERATURA HUMEDAD Según real decreto 1826/2009 dimensiones 32 x 74 x 70 mm interfaz 4 botones MONTAJE PARED O TECHO VISIBILIDAD 50 M DISPLAY ALTURA 100 mm Modelo Código Euros TW BASE DISPLAYTWBASE 980 TW PLUS DISPLAYTWPLUS TW TOP DISPLAYTWTOP NECESITA SONDA NTC DE TEMPERATURA Y SONDA DE HUMEDAD CARAC TERISTICAS» Display de visualización de temperatura y humedad como dispositivo verificador de las condiciones ambientales de edificios, locales o recintos, según las especificaciones detalladas en el Real Decreto 1826/2009.» Diseñado para su aplicación en los siguientes usos: - Administrativo. - Comercial: tiendas, supermercados, grandes almacenes, centros comerciales y similares. - Pública concurrencia: Culturales: teatros, cines, auditorios, centros de congresos, salas de exposiciones y similares. Establecimientos de espectáculos públicos y actividades recreativas. Restauración: bares, restaurantes y cafeterías. Transporte de personas: estaciones y aeropuertos.» Se dispondrá como mínimo, un dispositivo cada m 2 de superficie del recinto. En edificios y locales de uso cultural se colocará un dispositivo en el vestíbulo de acceso. Su colocación se realizará en un lugar fácilmente visible por los usuarios.» Según el R.D. 1826/2009, de 27 de noviembre, la temperatura del aire en los recintos calefactados no será superior a los 21ºC y en los recintos refrigerados no será inferior a los 26ºC. Se mantendrá la humedad relativa entre el 30% y el 70%). DATOS TÉCNICOS TW BASE TW PLUS TW TOP Posibilidad de fijación a techo o pared Adaptado para soporte VESA 100x100 mm Spoiler superior para ocultación de conexiones Visualización de valores de temperatura y humedad Conexión directa de sondas Conectividad RS485 Modbus Conectividad Ethernet Conectividad RS232 para parametrización Alimentación 230 V ac Consumo < 15W Peso < 4Kg Display LED rojo gran formato. Altura 100 mm Visibilidad > 50 m Regulación de luminosidad Regulación de luminosidad automática sensor de luz ambiente Frontal de policarbonato y vidrio antireflexivo Rango de representación de temperatura de 0ºC a 99ºC (con punto decimal) Rango de representación de humedad de 0 % a 99 % Precisión de temperatura, ±0.5 ºC Almacenamiento de datos mediante SDcard Funcionalidad WEBserver Número máximo de sondas (Temp+HR) Posibilidad de medidas de varias sondas 400 DIMENSIONES

41 MEMORY REGISTRADOR comercial Modelo Código EUROS Memory 1245.E M1K04S03M0S Memory 1240.E M1K04S03M1S Memory 1285.E M1K08S03M0S Memory 1280.E M1K08S03M1S Sonda Técnica de 3 Metros SN8TEWE03 16 Sonda Técnica de 6 Metros SN8TEWE06 26 Sonda Técnica de 15 Metros SN8TEWE15 38 Sonda Técnica de 30 Metros SN8TEWE30 60 Sonda Técnica de 60 Metros SN8TEWE60 88 Recambio de papel térmico RC ,5 MEMORY 1000 REGISTRADOR DE TEMPERATURA HOMOLOGADO itc en12830 dimensiones 210 x 245 x 70 mm interfaz 8 / 7 botones caja babyblend FRONTAL ip54 - s.i. DISPLAY LCD» Sin necesidad de carnet para su instalación.» Puerto tarjetas SD estándar; para conexión tarjetas SD estándar y descarga de datos. Una misma tarjeta sirve para la descarga de datos de múltiples M1000.E» Descarga SD automática, sin necesidad de tocar ninguna tecla, simplemente introducir la tarjeta. Modelo ENTRADAS NTC IMPRESORA» RS Para conexión sistema Televis» RS Para conexión MODEM GSM y envío de alarmas por SMS» RS Para conexión PC y descarga de datos.» Carga de papel térmico extremadamente sencilla.» Memoria de datos para más de un año (según norma EN 12830). 788 días para el RS-232 MÓDEM TARJETA SD RS- 485 RS-232 PC Memory 1245.E 4 NO SÍ SÍ SÍ SÍ Memory 1240.E 4 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Memory 1285.E 8 NO SÍ SÍ SÍ SÍ Memory 1280.E 8 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ modelo de 8 sondas y 1276 días para el modelo de 4 sondas» Relé de alarma y zumbador.» 2 Entradas digitales» Impresión gráfica y de texto.» Software incluido para generar tablas, gráficos, tablas de alarmas, tablas de parámetros modificados.» Pantalla gráfica para la programación y visualización de datos» Sondas de diferentes longitudes bajo pedido. El registrador se suministra con todos los documentos metrólogicos (modulo F) y las sondas conectadas y precintadas.» Seleccionar modelos de sonda junto al registrador para confección del conjunto homologado MEMORY 1000 con impresora (mod y 1280) MEMORY 1000 sin impresora (mod y 1285) Interfaz de usuario Display LCD gráfico retro-iluminado 8 teclas en policarbonato Display LCD gráfico retro-iluminado 7 teclas en policarbonato Entradas analógicas Hasta 8 entradas analógicas NTC Hasta 8 entradas analógicas NTC Entradas digitales Hasta 2 entradas digitales Hasta 2 entradas digitales Salidas digitales 1 SPDT 5(2)A 250Va 1 SPDT 5(2)A 250Va Conectividad Puerto RS-485 para extender las entradas mediante controles Eliwell Televis compatibles (necesita Smart Adapter) Serial RS-232 para descarga datos con software para Microsoft Windows (suministrado) Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos Puerto RS-485 para extender las entradas mediante controles Eliwell Televis compatibles (necesita Smart Adapter) Serial RS-232 para descarga datos con software para Microsoft Windows (suministrado) Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos Reloj presente presente Zumbador presente presente Consumo 20W máx. (impresión en curso) 5W máx. Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Impresora Térmica, integrada CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS esquemas 39

42 COMERCIAL indicadores EM EM300 INDICADOR ELECTRÓNICO DIGITAL DE TEMPERATURA dimensiones 32 x 74 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 3 dígitos + signo Modelo Código Euros EM 300 PTC /NTC 230V* TM10C0000D *OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR CARAC TERISTICAS» Entrada para sonda NTC/PTC configurable por parámetro» Precisión: mejor del 0 5% del final de escala + 1 dígito» Profundidad solo 30 mm» Parámetros de configuración para una sencilla utilización» Mapa de parámetros para configuración de punto decimal, C o F, entrada tipo de sonda, etc.» Conexión TTL para CopyCard» Conexiones en regletas de tornillo para conductores de hasta 2 5 mm 2» Alimentación directa a 230V~» Protección IP65 DATOS TÉCNICOS Dimensiones Instalación EM 300 frontal 32x74 mm, prof. 30 mm panel, agujero de montaje 71x29 mm Caja cuerpo plástico resina PC+ABS UL94 V-0 Campo visualización sonda NTC: C sonda PTC: C Display Punto decimal seleccionable mediante parámetro 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 1 NTC o PTC* Campo de medición de -55 a 140 C Precisión mejor del 0 5% del final de escala + 1 dígito Resolución 1 o bien 0 1 C Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz (otras alimentaciones consultar) Grado de protección IP65 ESQUEMA ELÉCTRICO 1-2 Alimentación 3-4 Entrada sonda temperatura 40

43 EWTL INDICADORES COMERCIAL EWTL DST30 TERMÓMETROS DIGITALES LCD SOLARES Modelo Código Euros EWTL 300 T1M1BT EWTL 310 T1M1BT DST-30 T1M1BT DISPLAY 2 dígitos y 1/2 MONTAJE PANEL FRONTAL DST-30 IP68 DISPLAY LCD» Los EWTL 300/310 son termómetros digitales de batería, con sonda de temperatura conectada al instrumento mediante un cable de longitud 1 5, 2 o 3 metros. EWTL300 EWTL310 DST-30 Display LCD de 2 dígitos y 1/2 LCD de 2 dígitos y 1/2 LCD de 2 dígitos y 1/2 Resolución 0 1 C 1 C 0 1 C Precisión ±1 C de 0 a 40 C ±1 C de 10 a 50 C ±1 C Sonda conectado al instrumento con cable de 1 5m conectado al instrumento con cable de 1 5m conectado al instrumento con cable de 1m Campo visualización C con D.P C sin D.P C Dimensiones frontal 48x28 6 mm profundidad 13 5 mm Alimentación 1 batería de 1 5V LR44 o equivalente - duración 12 meses frontal 62x30 mm profundidad 19 mm 1 batería de 1 5V LR44 o equivalente - duración 12 meses Grado de protección IP » En el modelo EWTL 300 se accede a la batería en la parte posterior del instrumento» En el modelo EWTL 310 se accede a la batería desde el frontal EWTL ,5 48» Los DST-30 son termómetros solares específicos para bancos y vitrinas frigoríficas frontal 66x30 mm profundidad 11,6 mm batería solar integrada EWTL ,5 11,3 CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 25 28,

44 comercial controles id400 ID400 Control unidades estáticas de temperatura con 1 relé 1 sonda dimensiones 74 x 32 x 30 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 2 dígitos + signo Modelo Corto: 30 mm Modelo Código Alimentación Euros ID 400 ID1LY000CA Vac 34 ID 400 DP* ID1LY000CA Vac 34 * DP = Punto decimal MÍNIMO CAJA DE 20 UNIDADES SONDA INCLUIDA EN EL PRECIO CARAC TERISTICAS» El control ID 400 es un dispositivo ideal para cualquier aplicación en equipos frigoríficos a temperatura normal.» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina termoplástica» Dimensiones: frontal 32x74mm, profundidad 30mm» Instalación: sobre panel, con agujero de montaje de 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS Campo visualización Display Entradas analógicas Salidas digitales ID C 2 dígitos+signo [ID400] / 3 dígitos + signo [ID400DP] 1 NTC (sonda incluida) 1 salida SPST 5(2)A 1/4Hp 250Va Conexiones Frecuencia alimentación Tensión de alimentación FASTON 6,3 mm de 3 vías para relés y alimentación Conector rápido de 2 vías para la entrada de sonda NTC 50Hz/60Hz 230V~±10% 50/60Hz ESQUEMA ELÉCTRICO ID Probe 230Va Cable Sonda conexión rápida 42

45 wm controles comercial 25 mm WM961 - WM971 termostato frío-calor DE PARED con 1 punto de intervención dimensiones 124 x 80 x 25 mm Modelo Código Euros WM 961 BUZZER WM1GDL00BHH00 72 WM 971 BUZZER WM2IDB00CHH00 87 interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip30 DISPLAY 3 dígitos + signo» Los controles WM 961 y WM 971 son dispositivos de un solo punto de intervención para su montaje sobre pared. Pueden utilizarse como simple termostato, tanto para regulación de frío como para regulación de calor.» Protección frontal: IP30» Caja: cuerpo plástico ABS (chasis blanco), Campo visualización» PC+ABS (fondo negro), visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo» Dimensiones: frontal 124x80mm, profundidad 25mm (sin bornas)» Instalación: sobre pared» Temperatura de uso: C WM 961 WM 971 sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) Display punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC * 2 PTC o NTC * Entradas digitales 1 entrada libre de tensión * 1 entrada libre de tensión * Salidas digitales 1 SPDT 16A 1hp 250V~ 2 SPST 3A 1/4hp 250V~ Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 2W max 2W max Alimentación Va ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz WM V * seleccionable mediante parámetro Pb1 D.I. WM V Pb1 CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO WM D.I. 43

46 comercial controles distribución IDW IDW961 / IDW971 control para unidades REFRIGERANTES dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable frontal ip65 DISPLAY 3 dígitos + signo embalaje individual Modelo Código Euros IDW961 IW17YI0TCH IDW971 IW29YI0TCH CARAC TERISTICAS» Los controles IDW son controles sencillos de programar, sin carpetas» Incorporan hasta 3 relés y 2 sondas (según modelo)» Contraseña para entrar en parámetros y bloqueo de teclado» Sonda incluída» Parámetro Frío/Calor» Descarche eléctrico o inversión ciclo» Tiempos de protección del compresor, así como de Paro / Marcha en caso de sonda rota» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor policarbonato, teclas resina termoplástica» Fin descarche por temperatura con tiempo seguridad, ambos programables» Protección frontal: IP65» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS IDW961 IDW971 Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Dimensiones frontal 32x74mm, profund. 59mm frontal 32x74mm, profund. 59mm Instalación sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) Entradas analógicas 1 NTC 2 NTC Entradas configurables 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) Conectividad Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales Relé 1) SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx.250v o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Relé 1) SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx. 250V Relé 2) SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx. 250V o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Campo de medicion -50, ,0 C -50, ,0 C Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolucion 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max Alimentacion 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz Zumbador Opcional Opcional HACCP No presente No presente * seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO EW961 (A) Supply 4.5W max A TTL EW971 (A) Supply 4.5W max (B) A TTL N L (thermostat) Pb1 D.I. N L (evaporator) (thermostat) Pb2 Pb1 D.I. 44

47 IDW distribución CONTROLES comercial IDW 974 control para unidades REFRIGERANTES dimensiones 74 x 32, prof. 59mm Modelo Código Euros IDW 974 IW2EYI0TCH embalaje individual interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo Campo de visualización Display» Los controles IDW son controles sencillos de programar, sin carpetas» Incorporan hasta 3 relés y 2 sondas (según modelo)» Contraseña para entrar en parámetros y bloqueo de teclado Entradas analógicas Entradas configurables Conectividad Salidas digitales Campo de medicion Precision Resolucion Consumo Alimentacion Zumbador HACCP * seleccionable mediante parámetro IDW974 sonda NTC: -50, ,0 C» Sonda incluída» Descarche eléctrico o inversión ciclo» Tiempos de protección del compresor, así como de Paro / Marcha en caso de sonda rota» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina con punto decimal * 3 dígitos + signo 2 NTC 1 digital (SELV) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Relé 1) 1SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx. 250V Relé 2) 1SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx. 250V o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Relé 3) 1 SPST 5(2)A 250V~ -50, ,0 C mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito 1 o bien 0,1 C 4,5W max 230V~ ±10% 50/60Hz Opcional No presente EW974 (C) 1 (A) Supply 4.5W max termoplástica» Fin descarche por temperatura con tiempo seguridad, ambos programables» Protección frontal: IP65» Dimensiones: frontal 32x74mm, profund. 59mm» Instalación: sobre panel, con (B) A TTL agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO N L (evaporator) Pb2 (thermostat) Pb1 D.I. 45

48 comercial controles distribución IDPLUS IDPLUS controles para unidades ESTÁTICAS O de calor dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo embalaje individual Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros IDPLUS 902 IDP11D07S V 54 IDPLUS 902 IDP11D03S V 66 IDPLUS 961 IDP17D07S V 54 IDPLUS 961 IDP17D03S V 66 CARAC TERISTICAS» Hasta 4 programaciones diferentes de parámetros preconfigurados» Parámetro Frío/Calor» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor de policarbonato, teclas de resina termo-plástica» Dimensiones: frontal 74x32mm, profundidad 59mm» Instalación: en panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % RH (no condensante)» Interfaz de usuario simplificada» Lista de parámetros predefinida - seleccionable y rearmable» Función HACCP» Se conecta a TelevisSystem y ModBus» Nueva Unicard USB/TTL para carga/descarga de parámetros DATOS TÉCNICOS IDPLUS 902 IDPLUS 961 Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda Pt1000: -55, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda Pt1000: -55, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Entradas analógicas 1 PTC / NTC / Pt1000 * 1 PTC / NTC / Pt1000 * Entradas configurables 1 digital (SELV) / analógica (PTC/NTC/Pt1000)* 1 digital (SELV) / analógica (PTC/NTC/Pt1000)* Conectividad Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem/ModBus* (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem/ModBus* (necesita Bus Adapter) Salidas digitales N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx 250V~ 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ N.A. Campo de medición -55, ,0 C -55, ,0 C Precisión NTC, PTC, PT1000 (-55,0 C C): Mejor del 0.5% del final de escala +1 dígito. PT1000 (+70,0 C C): Mejor del 0.6% del final de escala +1 dígito NTC, PTC, PT1000 (-55,0 C C): Mejor del 0.5% del final de escala +1 dígito PT1000 (+70,0 C C): Mejor del 0.6% del final de escala +1 dígito Resolución 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max Alimentación 230V~ ±10% 50/60Hz 12V~/c ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz 12V~/c ±10% 50/60Hz HACCP presente presente * seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO 46

49 IDPLUS distribución CONTROLES comercial IDPLUS controles para unidades con desescarche y ventilación Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros IDPLUS 971 IDP29DB7S V 68 IDPLUS 971 IDP29DB3S V 80 IDPLUS 974 IDP2EDB7S V 84 IDPLUS 974 IDP2EDB3S V 96 embalaje individual dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo ID-PLUS971 ID-PLUS974 Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda Pt1000: -55, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda Pt1000: -55, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Entradas analógicas 2 PTC / NTC / Pt1000 * 2 PTC / NTC / Pt1000 * Entradas configurables 1 digital (SELV) / analógica (PTC/NTC/Pt1000)* 1 digital (SELV) / serial TTL* 1 digital (SELV) / analógica (PTC/NTC/Pt1000)* 1 digital (SELV) / serial TTL* Conectividad» Hasta 4 programaciones diferentes de parámetros preconfigurados» Parámetro Frío/Calor» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor de policarbonato, teclas de resina termo-plástica Salidas digitales Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem/ModBus* (necesita Bus Adapter) 1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~ N.A. 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem/ModBus* (necesita Bus Adapter) 1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~ N.A. 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ 1 SPST 5(2)A 250V~ Campo de medición -55, ,0 C -55, ,0 C Precisión mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolución 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max Alimentación 230V~ ±10% 50/60Hz 12V~/c ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz 12V~/c ±10% 50/60Hz Zumbador presente opcional HACCP presente presente * seleccionable mediante parámetro» Dimensiones: frontal 74x32mm, profundidad 59mm» Instalación: en panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % RH (no condensante)» Interfaz de usuario simplificada» Lista de parámetros predefinida - seleccionable y rearmable» Función HACCP» Se conecta a TelevisSystem y ModBus» Nueva Unicard USB/TTL para carga/descarga de parámetros CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 47

50 comercial controles fabricante EW EW control para unidades REFRIGERANTES dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable frontal ip65 DISPLAY 3 dígitos + signo embalaje fabricante Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros EW961 EW17DI0XCH V 35 EW971 EW29DI0XCH V 58 EW974 EW2EDI0XCH V 70 CARAC TERISTICAS» Los controles EW incorporan hasta 3 relés y 2 sondas (según modelo)» Configuraciones personalizadas bajo pedido y cantidad mínima» Contraseña para entrar en parámetros y bloqueo de teclado» Descarche eléctrico o inversión ciclo» Tiempos de protección del compresor, así como de Paro / Marcha en caso de sonda rota» Dimensiones: frontal 32x74mm, profund. 59mm» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor policarbonato, teclas de resina termoplástica» Fin descarche por temperatura con tiempo seguridad, ambos programables» Protección frontal: IP65» Instalación: sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS EW961 EW971 EW974 Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Entradas analógicas 1 NTC 2 NTC 2 NTC Entradas configurables 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) Conectividad Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales Relé1) SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx.250v o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Relé 1) SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx. 250V Relé 2) SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx. 250V o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Relé 1) 1SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx. 250V Relé 2) 1SPST: (A)1,5 Hp (10FLA - 60LRA) máx. 250V o (B) 2 Hp (12FLA - 72LRA) máx. 250V Relé 3) 1 SPST 5(2)A 250V~ Campo de medicion -50, ,0 C -50, ,0 C -50, ,0 C Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolucion 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max 4,5W max Alimentacion 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz Zumbador Opcional Opcional Opcional HACCP No presente No presente No presente * seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO N L EW961 (A) Supply 4.5W max (thermostat) Pb1 D.I. A TTL N L EW971 (A) Supply 4.5W max (B) (evaporator) (thermostat) Pb2 Pb1 D.I. A TTL N L EW974 (C) 1 (A) Supply 4.5W max (B) (evaporator) (thermostat) Pb2 Pb1 D.I. A TTL 48

51 EWPLUS fabricante CONTROLES comercial EW PLUS controles para unidades con desescarche y ventilación Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros EWPLUS 961 EW17DI0XC V 54 EWPLUS 971 EW29DI0XC V 68 EWPLUS 974 EW2EDI0XC V 84 embalaje fabricante dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo EW PLUS 961 EW PLUS 971 EW PLUS 974 Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Entradas analógicas 1 NTC 1 NTC 1 NTC Entradas configurables 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) Conectividad» La flexibilidad de la plataforma y la amplia librería de funciones disponibles permite ofrecer soluciones personalizadas para el ahorro energético.» Configuraciones personalizadas bajo pedido y cantidad mínima Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ 1 SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx 250V 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) 1 SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx 250V 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~1 SPST 5(2)A 250V~ Campo de medicion -50, ,0 C -50, ,0 C -50, ,0 C Precision mejor del 0,5% final escala + 1 dígito mejor del 0,5% final escala + 1 dígito mejor del 0,5% final escala + 1 dígito Resolucion 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max 4,5W max Alimentacion 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz Zumbador Opcional Opcional Opcional HACCP No presente No presente No presente * seleccionable mediante parámetro N L EWPLUS 961 (A) Supply 4.5W max (thermostat) Pb1 D.I.» Ideales para aplicaciones con hidrocarburos» Menú simple e intuitivo» Control directo hasta 2Hp» Uso de bornas extraibles/faston/ de tornillo para una mayor rapidez y comodidad en el cableado» Temperatura de uso: C A TTL N L EWPLUS 971 (A) Supply 4.5W max (B)» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante)» Unicard USB para personalización de parámetros» Grandes prestaciones para constructores (evaporator) Pb2 (thermostat) Pb1 D.I. A TTL N L EWPLUS 974 (C) 1 (A)» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina termoplástica» Dimensiones: frontal 32x74mm, profund. 59mm» Instalación: sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm Supply 4.5W max (B) (evaporator) Pb2 (thermostat) Pb1 D.I. A TTL CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 49

52 comercial controles fabricante ewplus eo EW PLUS EO control para unidades refrigerantes con ALGORITMOS DE ahorro energético dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo embalaje fabricante Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros EW PLUS EO 961 EW17DIEXC V 80 EW PLUS EO 971 EW29DIEXC V 95 CARAC TERISTICAS» La familia EWPlus se distingue por su flexibilidad y prestaciones gracias a los algoritmos de ahorro energético y de gestión del compresor.» Algoritmos específicos para enfriadores de botellas, abiertos y cerrados» Ahorro de hasta el 39% comparado con controles electromecánicos» Ahorro hasta del 15% comparado con controles electrónicos» Prolonga la vida de los aparatos y reduce el mantenimiento» Protege el compresor de bajadas de tensión» Protege del recalentamiento del compresor» Gestion de presostatos de máxima en aplicaciones CO2» 4 configuraciones seleccionables para una rápida instalación» Sensor de micro-puerta virtual» Control directo cargas hasta 2HP» Uso de bornas extraibles/faston/ de tornillo para una mayor rapidez y comodidad en el cableado» Unicard USB para personalizaciones DATOS TÉCNICOS EWPlus 961 EO EWPlus 971 EO Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display con punto decimal * 3 dígitos + signo con punto decimal * 3 dígitos + signo Entradas analógicas 1 NTC 2 NTC Entradas configurables 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) / serial TTL* 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) / serial TTL* Conectividad Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPST: 2Hp (12FLA - 72LRA) max 240V 1 SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx. 250V 1 SPST: 2Hp (12FLA - 72LRA) máx. 240V Campo de medicion -50, ,0 C -50, ,0 C Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito Resolucion 1 o bien 0,1 C 1 o bien 0,1 C Consumo 4,5W max 4,5W max Alimentacion 230V~ ±10% 50/60Hz 230V~ ±10% 50/60Hz Zumbador Opcional Opcional HACCP No presente No presente * seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO EWPLUS 961 (A) Alimentazione 230Va - 4.5W A TTL D.I.2 EWPLUS 971 (A) Alimentazione 230Va - 4.5W (B) A TTL D.I.2 N L Pb1 D.I.1 Pb3 N L Pb2 Pb1 D.I.1 Pb3 50

53 ewplus eo fabricante CONTROLES comercial EW PLUS EO 974 control para unidades refrigerantes con ALGORITMOS DE ahorro energético Modelo Código ALIMENTACIÓN Euros EW PLUS EO 974 EW2EDIEXC V 113 embalaje fabricante dimensiones 74 x 32, prof. 59mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable DISPLAY 3 dígitos + signo» La familia EWPlus se distingue por su flexibilidad y prestaciones gracias a los algoritmos de ahorro energético y de gestión del compresor.» Algoritmos específicos para enfriadores de botellas, abiertos y cerrados Campo de visualización Display Entradas analógicas Entradas configurables Conectividad Salidas digitales Campo de medicion Precision Resolucion Consumo Alimentacion Zumbador HACCP * seleccionable mediante parámetro» Ahorro de hasta el 39% comparado con controles electromecánicos» Ahorro hasta del 15% comparado con controles electrónicos» Prolonga la vida de los aparatos y reduce el mantenimiento» Protege el compresor de bajadas de tensión» Protege del recalentamiento del compresor» Gestion de presostatos de máxima en aplicaciones CO2» 4 configuraciones seleccionables para una rápida instalación EWPlus 974 EO sonda NTC: -50, ,0 C con punto decimal * 3 dígitos + signo 2 NTC 1 digital (SELV) 1 digital (SELV) / serial TTL* Puerto TTL para conexión a Unicard/Copy Card o a sistema supervisión TelevisSystem (necesita Bus Adapter) 1 SPDT: N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A máx 250V 1 SPST: 2Hp (12FLA - 72LRA) max 240V 1 SPST: 5(2)A 250V~ -50, ,0 C mejor del 0,5% del final de escala + 1 dígito 1 o bien 0,1 C 4,5W max 230V~ ±10% 50/60Hz Opcional No presente EWPLUS 974 (C) 1 (A) Alimentazione 230Va - 4.5W (B) A TTL D.I.2» Sensor de micro-puerta virtual» Control directo cargas hasta 2HP» Uso de bornas extraibles/faston/ de tornillo para una mayor rapidez y comodidad en el cableado» Unicard USB para personalizaciones CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO N L Pb2 Pb1 D.I.1 Pb3 51

54 COMERCIAL controles iwc IWC CONTROL ELECTRÓNICO DE FORMATO EXTENDIDO PARA UNIDADES VENTILADAS Modelo largo: Profundidad 69mm Modelo Corto: Profundidad 45mm dimensiones 180 x 37 mm interfaz 6 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 3 y 1/2 + signo Modelo Código Euros IWC 720 CORTO WC12YI0TED IWC 730 CORTO WC23YI0TED IWC 730 LX LARGO WC23DI0XBD LA VERSIÓN CORTA MONTA CONEXIONES FASTON. DISPONIBLE VERSIÓN CON REGLETA DE TORNILLO Y PHOENIX (CONSULTAR) CARAC TERISTICAS» 2 (IWC 720 ) o 3 (IWC 730) relés configurables como compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, on/ off» 2 sondas (segunda sonda opcional): termostática y sonda final de descarche» Sonda NTC» Descarche eléctrico por temperatura o tiempo» Intervalo de descarche seleccionable mediante parámetro» Tiempos de protección de compresor así como paro/ marcha en caso de avería» 1 entrada digital configurable (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)» Conexión TTL para Copy Card y Televis en modelo LX (necesita Bus Adapter)» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas switch con película de policarbonato adhesivo» Dimensiones: frontal 180x37mm, prof. según modelo» Instalación: sobre panel, con agujero de montaje 150x31mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS IWC 720 corto IWC 730 corto IWC 730 LX Largo Campo visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display punto decimal seleccionable con parámetro 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable con parámetro 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable con parámetro 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 2 entradas NTC 2 entradas NTC 2 entradas NTC Entradas digitales 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad Puertos de serie TTL para conexión a Copy Card TTL para conexión a Copy Card TTL para conexión a Copy Card y a TelevisSystem (se necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPST 2hp 250Va + 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPST 2hp 250Va + 1 SPDT 15(3)A 1hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPST 2hp 250Va + 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va+ 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va Campo de medición de -50 a 140 C de -50 a 140 C de -50 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 6VA max 6VA max 6VA max Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Profundidad 45mm 45mm 69mm (sin bornas) Bornes desconectables opcionales opcionales opcionales Zumbador opcional opcional opcional HACCP opcional opcional opcional ESQUEMA ELÉCTRICO IWC 730 corto IWC 720 TTL IWC 730 LX largo TTL TTL 52

55 iwc controles COMERCIAL IWC CONTROL ELECTRÓNICO DE FORMATO EXTENDIDO PARA UNIDADES VENTILADAS Modelo Código Euros IWC 740 COMMON LINE WC2FDI0TBD IWC 740 LX WC24DI0XBD IWC 750 COMMON LINE WC2GDI0TBD IWC 750 LX WC25DI0XCD IWC 750 TWIN WC35DI0TTD dimensiones 180 x 37 mm interfaz 6 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 3 y 1/2 + signo» IWC 740: 4 relés configurables como compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.» IWC 750: 5 relés» 2 sondas: termostática y sonda final de descarche.» Sonda NTC IWC Va Esquema Modelo Individual [COMMON LINE]» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo» Dimensiones: frontal 180x37mm, profundidad según modelo Pb1 Pb2 DI » Instalación: sobre panel, con agujero de montaje 150x31mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) IWC 750 Twin Esquema Modelo Individual [COMMON LINE]» FUNCIONAMIENTO TWIN: un mismo instrumento aprovecha toda su potencialidad actuando como dos termostatos independientes, utilizados normalmente para la conservación de los alimentos refrigerados y congelados IWC 740 LX IWC 750 LX Campo visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C Display punto decimal seleccionable con parámetro 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable con parámetro 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 2 entradas NTC 2 entradas NTC Entradas digitales 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad Puertos de serie TTL para conexión a Copy Card y a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card y a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPST 2hp 250Va + 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va + 2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPST 2hp 250Va + 1 SPDT 12A 1hp 250Va + 2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 SPST 5(2)A 1/2hp 250Va Campo de medición de -50 a 140 C de -50 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 6VA max 6VA max Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Bornes desconectables opcionales opcionales 230Va Pb1 Pb Pb3 DI CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO ALARM FAN DEF Comp. IWC V A TTL (F) (E) (D) (C) (B) (A) Supply 230V Pb1 Pb2 D.I. 53

56 COMERCIAL teclados iwk TECLADOS IWK IWK Abierta teclados para la serie iwp IWK Standard IWK Wide Modelo Código Euros IWK WIDE WK H IWK STANDARD WK H IWK ABIERTA WK D CABLE CONEXIÓN TECLADO 0'5 m CO CABLE CONEXIÓN TECLADO 2 m CO CABLE CONEXIÓN TECLADO 4 m CO CARAC TERISTICAS» Los dispositivos de la familia IWK son teclados remotos conectados a una unidad de potencia para la gestión de todas las aplicaciones de los equipos compactos y de las islas frigoríficas canalizadas» Tres formatos disponibles que abarcan todas sus necesidades: Formato abierto IWK: placa de dimensiones 68x124 para su montaje en panel. Formato IWK Standard: con cuerpo plástico de dimensiones 74x32mm, con profundidad de 30 mm para montaje en panel Formato IWK Wide: con cuerpo plástico de dimensiones 180x 37mm, profundidad 29mm, para su montaje en panel» Cable de interconexión con la placa base de distintas medidas (ver tabla).» Un teclado puede servir para varias placas (modelos IWP 740/750/760/985)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS IWK STANDARD IWK ABIERTA IWK WIDE Caja cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina termoplástica. placa abierta cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas switch con película de policarbonato adhesivo Dimensiones frontal 74 x 32mm, profundidad 30mm. 68 x 124 mm frontal 180 x 37mm, profundidad 29mm Instalación con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) ver plano de montaje con agujero de montaje150x31mm (+0,2/-0,1mm) Display punto decimal seleccionable* 3 dígitos + signo punto decimal seleccionable* 3 dígitos + signo punto decimal seleccionable* 3 dígitos + signo Campo de medición C C C Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Alimentación desde la base IWP desde la base IWP desde la base IWP Zumbador opcional opcional opcional Número teclas Conexión base-teclado Corta distancia: cable 3 hilos hasta 10m Larga distancia: cable 4 hilos hasta 100m (con placa Long Distance) Corta distancia: cable 3 hilos hasta 10m Larga distancia: cable 4 hilos hasta 100m (con placa Long Distance) Corta distancia: cable 3 hilos hasta 10m Larga distancia: cable 4 hilos hasta 100m (con placa Long Distance) ESQUEMA ELÉCTRICO IWK Open IWK Standard GND VDD Data Morsetti a vite IWK Wide VDD GND Data Connettore rapido Data VDD GND GND VDD Data

57 iwp controles COMERCIAL IWP REGULADOR ELECTRÓNICO DE PLACA ABIERTA PARA EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS para teclado iwk Modelo Código Euros IWP 740 LINK RTC WP34DF1PCH IWP 750 LX LINK RTC WP35DF1XCD IWP 760 LX LINK RTC WP36DF1XCD PLACA RS485 TELEVIS KP » Los dispositivos de la familia IWP están diseñados para la gestión de todas las aplicaciones en equipos compactos y bancos refrigerados canalizados, compuestos por una unidad de potencia (IWP) y de un teclado remoto (IWK)» 4 (IWP740), 5 (IWP750) o 6 (IWP760) relés configurables como compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.» 3 sondas: termostática, sonda final de descarche y sonda producto (configurable PTC o NTC)» Conexión Link que permite realizar descarches simultáneos / secuencia y compartir la sonda termostática del maestro (nueva función).» Reloj con calendario semanal para programar descarches y eventos configurables (On/Off, set reducido, auxiliar, luz, etc). Solo versión RTC» Conexión directa al sistema Televis en ambos modelos, se necesita conectar la tarjeta KP » 3 modelos de teclados con posibilidad de conexión Short, hasta 10 m ó con módulo conexión Long Distance Cod, KP250101/ KP hasta 2000m» 1 (IWP740) o 4 (IWP ) entradas digitales configurables como: set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc.» Descarche eléctrico por temperatura o tiempo» Intervalo de descarche seleccionable mediante parámetro» Tiempos de protección de compresor así como paro/ marcha en caso de avería» Placa RS-485 necesaria para su conexión a Televis IWP 740 IWP 750 LX IWP 760 LX Entradas analógicas 3 NTC o PTC seleccionable con parámetro 3 NTC o PTC seleccionable con parámetro 3 NTC o PTC seleccionable con parámetro Entradas digitales 1 contacto limpio de bajísima tensión de seguridad 4 contactos limpios de bajísima tensión de seguridad 4 contactos limpios de bajísima tensión de seguridad Puertos de serie 1 TTL para conexión a Copy Card + 1 módulo opcional RS-485 para conexión a TelevisSystem Salidas digitales 2 SPST 16A 1hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 TTL para conexión a Copy Card + 1 módulo opcional RS-485 para conexión a TelevisSystem 2 SPST 20A 2hp 250Va + 2 SPDT 16A 1hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va 1 TTL para conexión a Copy Card + 1 módulo opcional RS-485 para conexión a TelevisSystem 2 SPST 20A 2hp 250Va + 2 SPDT 16A 1hp 250Va + 2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 6VA max 8VA max 8VA max Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Dimensiones 122x92mm 108x160mm 108x168mm 2º compresor seleccionable opcional opcional 2º evaporador seleccionable seleccionable seleccionable Reloj opcional opcional opcional HACCP opcional opcional opcional Zumbador opcional opcional opcional Conexión teclado en el IWK en el IWK en el IWK TELEVIS: SOLO MODELOS LX SHORT TELEVIS DISTANCE LONG DISTANCE GND V GND1 DATA VDD GND D.I.1 D.I.2 D.I.3 D.I.4 Pb1 Pb2 Pb TTL LONG DISTANCE optional PLUG-IN modules TELEVIS TELEVIS: SOLO MODELOS LX Copy Card TTL SOLO IWP 760 (LX) CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO LINE NEUTRAL GROUND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 55

58 comercial registrador datalogger DATALOGGER HT REGISTRADOR DE DATOS CONFORME CON EN ht3 ht4 Modelo Código descripción Euros DATALOGGER HT3 DHT3USB TEMPERATURA 150 DATALOGGER HT4 DHT4USB HUMEDAD / TEMPERATURA 220 CARAC TERISTICAS datalogger ht4» Capaz de memorizar hasta registros de humedad y temperatura a intervalos de 10 seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora, 6 horas y 12 horas.» Inicio de registro: inmediato, diferido o mediante pulsación directamente en el registrador.» Software de programación y visualización de gráfico incluido en el precio.» Conexión USB» Registro de máximos/mínimos y alarmas» Protección IP67 datalogger h3» El HT-3 es un pequeño registrador para monitorizar y registrar la temperatura. A pesar de su diseño compacto, este registrador dispone de pantalla numérica para visualización de la temperatura.» Carcasa protectora que lo hacen estanco al polvo y al agua» Alta tasa de muestreo (desde un registro por segundo) DATOS TÉCNICOS Datos memorización Intervalo muestreo Registro DATALOGGER HT registros de humedad y temperatura 10 seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora, 6 horas y 12 horas. Máximos, mínimos y alarmas Resolución Batería Registro DATALOGGER HT3 16 bits larga duración (CR2032) Máximos, mínimos y alarmas Conexión USB Protección IP67 Rango temperatura -35 C a +80 C Rango de humedad 0 a 100% Alarmas Led de indicación de alarmas Batería 1/2 AA 3,6 V Lithium Dimensiones 125 x 20 mm Intervalo muestreo desde un registro por segundo Display LCD con punto decimal Lecturas 8000 Rango de temperatura -40ºC +80ºC Resolución 1 C Precisión 0,3ºC Alarmas Icono de alarma cuando se superan las alarmas establecidas previamente. Dimensiones Peso Protección Normativas 110 mm x 39 mm x 26 mm 45 gramos IP68 CE, FCC SOFTWARE 56

59 EWDR CONTROLES comercial EWDR REGULADOR ELECTRÓNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES formato guía din Modelo Código Euros EWDR 981 DR26CI0TCD EWDR 984 DR3CDI0TCD dimensiones 70 x 85 mm interfaz 5 botones punto decimal seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY 3 y 1/2 + signo» EWDR 981: 1 relé, 2 sondas, termostática y sonda de producto (configurable)» EWDR 984: 3 relés totalmente configurables: compresor, descarche, descarche segundo evaporador, etc. 3 sondas: termostática, final Campo visualización de descarche y sonda producto (configurable).» Descarche por paro de compresor» Finalización del descarche por tiempo» Tiempos de protección de compresor así como paro/marcha en caso de avería EWDR 981 EWDR 984 sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico 4 módulos DIN» Dimensiones: frontal 70x85mm, profundidad 61mm» Instalación: en guía DIN (Omega 3) o sobre pared» Temperatura de uso: C sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C Display punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 2 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * Entradas digitales 2 entradas libres de tensión * 2 entradas libres de tensión * Puertos de serie TTL para conexión a Copy Card TTL para conexión a Copy Card Salidas digitales Salida 12 /24mA* 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 15A 1hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va Salida analógica salida 12Vc/24mA * salida 12Vc/24mA * Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 5VA max 5VA max Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz * seleccionable mediante parámetro EWDR981 aux out 12Vc/20mA TTL A» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante)» Conexiones: regleta de tornillos para conductores 2,5mm 2 (un solo conductor por borna para las conexiones de potencia) aux out 12Vc/20mA EWDR984 TTL CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 230Va 230Va

60 comercial CONTROLES macpan MACPAN PLUS PLACA ELECTRÓNICA PARA EL CONTROL DEL PROCESO DE FERMENTACIÓN DE LA MASA DE PAN Modelo Código Euros PLACA POTENCIA TS.FLBASE 228 PLACA POTENCIA HOR. EXPANDIDA TS.FLBASEB 228 PLACA EXPANSION TS.FLEXP 132 TECLADO HORIZONTAL TS.FLTSO 152 TECLADO VERTICAL TS.FLTSV 152 TECLADO HORIZONTAL EXPANDIDO TS.FLTBO 210 POLICARBONATO HORIZONTAL TS.PLTSO 60 POLICARBONATO VERTICAL TS.PLTSV 60 POLICARBONATO HORIZONTAL EXPANDIDO TS.PLTBO 68 SONDAS NO INCLUIDAS EN EL PRECIO (NO COMPATIBLE CON SONDA EWHS280)» Sistema electrónico para el control completo del proceso de fermentación de la masa de pan y similares. Este sistema controla la temperatura, la humedad y los ventiladores durante todo el ciclo.» Se pueden seleccionar y memorizar hasta 7 Ciclos Automáticos: cada ciclo se compone de 5 fases que componen el ciclo completo de panificación. 1) Enfriamiento de la masa, 2) Mantenimiento (con set diferente al de la primera fase), 3) descongelación de la masa, 4) fermentación y 5) dormilón.» 3 posibilidades de teclado a elegir, horizontal, vertical y horizontal largo.» Todas las fases son configurables en temperatura y humedad. teclados ESQUEMA ELÉCTRICO TECLADOS 9 relés para el control de compresor (20A), resistencia de calor (20A), descarche (20A), generador de vapor (20A), ventilador del evaporador (10A), válvula solenoide (5A), luz de cámara (5A), humidificador (5A) y deshumidificador (5A). Alimentación directa a 230Vac Buzzer (zumbador) Reloj en tiempo real 1 entrada digital para micro de puerta 2 sondas PTC para cámara y descarche 1 sonda de humedad [EWHS 300] Dimensiones: Base de potencia 145x107 mm; Expansión de relés 142x86 mm; Teclados (ver tabla arriba). NOTA: no compatible con sonda EWHS280 MacPan Plus dispone de 3 modelos distintos de teclado a elegir» Teclado Vertical: 110 x 260 mm» Teclado Horizontal: 260 x 110 mm» Teclado Horizontal Expandido: 375 x 120mm Red 14 Vent. Evapor Humidificador 10 Luz Cámara 9 Deshumidif. 8 Solenoide 7 Alimentación 6 CICLO DE PANIFICACIÓN FASE 1 K1 K2 K3 K4 K5 FASE 2 FASE 3 FASE 4 FASE 5 Fermentación Mantenimiento Descongelación Fermentación Dormilón 15 TECLADO 16 Micro puerta 17 Seguridad K9 5 Vapor 20 6 Evap. 21 K8 7 Resistencia Cámara K7 9 Descarche Humed K6 Compresor Alimentación 2 1 PLACA BASE 1 PLACA EXPANSIÓN Tiempo Red 58

61 FASEC REGULADORES comercial FASEC REGULADORES DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES MONOFÁSICOS FASEC 53 FASEC 537 WM 203 wm 253 PARA FRONTAL Y CARRIL DIN PARA FRONTAL Y CARRIL DIN PARA PARED FASEC interior maniobra FASEC Protección IP55 FASEC Protección IP55 FASEC interior maniobra» Actúan sobre la tensión (REGULANDO la fase)» Para condensadores = al aumentar la temperatura = aumenta la velocidad» Para evaporadores = al aumentar la temperatura = disminuye la velocidad» Manuales = Velocidad seleccionada manualmente Modelo etiqueta código watios utilización Euros FASEC 33 A FA Condensador 71 FASEC 43 a FA Evaporador 71 FASEC 53 B FA Manual 74 WM 253 VM Manual 74 FASEC 100 C FA Condensador y evaporador 99 FASEC 105 C FA Condensador y evaporador 131 FASEC 150 D FA Manual 107 FASEC 155 D FA Manual 120 FASEC 337 C FA Condensador 89 FASEC 437 C FA Evaporador 89 FASEC 537 FA Manual 101 FASEC 500 C FA Condensador y evaporador 175 FASEC 505 C FA Condensador y evaporador 207 FASEC 550 D FA Manual 175 FASEC 555 D FA Manual 220 A Precisa sonda PTC (T) SN y base Octal no incluidos en el precio B Precisa base Octal C Precisa sonda PTC (T) SN no incluida en el precio D Precisa potenciómetro cod. PO000001, según aplicación * El modelo FA está disponible en 2 rangos de temperatura, 0 /60 C y -40/+30 C. FUNCIONAMIENTO VENTILADORES EVAPORADOR Si la temperatura disminuye significa que la velocidad aumenta C/ F Velocidad 100% 0% Set- t Set Set Set+ t Velocidad 100% 0% FUNCIONAMIENTO VENTILADORES CONDENSADOR Si la temperatura aumenta significa que la velocidad aumenta C/ F CARAC TERISTICAS Modelo código Euros BASE OCTAL 500 W CN POTENCIÓMETRO PO OCTAL BASE DE ENCHUFE 59

62 ProgramaBiliDaD Y confort La nueva plataforma programable de Eliwell FREE Way: el nuevo modo de concebir la programación al estilo Eliwell, permite que nuestros clientes lleven a cabo sus propias soluciones de una manera rápida y eficaz. FREE Way es la nueva plataforma programable desarrollada por Eliwell, compuesta por la Suite de software FREE Studio, FREE Smart y FREE Evolution la nueva gama de controles programables, disponible en distintos formatos a elegir. La suite de software FREE Studio, sencilla y flexible, es compatible con los 5 lenguajes estándar y se halla estructurada de modo que permite gestionar una gama completa de controles de distinta complejidad y dimensión, respondiendo de manera óptima a las necesidades del cliente para personalizar la instalación. 60

63 PROGRAMABILIDAD Y CONFORT Sistemas ÍNDICE DE SECCIÓN Modelo Página FREE WAY FREE SMART FREE EVOLUTION FREE STUDIO ENERGY XT-PRO ENERGY FLEX ISAGRAF FCBASIC / BASICOM ProgramaBiliDaD 61

64 programables plataforma free FREE WAY plataforma programable eliwell CARACTERISTICAS La nueva plataforma programable de Eliwell FREE Way: el nuevo modo de concebir la programación al estilo Eliwell, permite que nuestros clientes lleven a cabo sus propias soluciones de una manera rápida y eficaz. FREE Way es la nueva plataforma programable desarrollada por Eliwell, compuesta por la Suite de software FREE Studio, FREE Smart y FREE Evolution la nueva gama de controles programables, disponible en distintos formatos a elegir. La suite de software FREE Studio, sencilla y flexible, es compatible con los 5 lenguajes estándar y se halla estructurada de modo que permite gestionar una gama completa de controles de distinta complejidad y dimensión, respondiendo de manera óptima a las necesidades del cliente para personalizar la instalación. 62

65 free plataforma programables FREE Smart Interfaz de usuario con teclas configurables Disponible en tres formatos FREE Smart SMP* 32x74mm FREE Smart SMD* 4 Din con display de leds FREE Smart SMC* 4 Din ciego *Conexiones eléctricas compatibles con plataformas de producto Eliwell y a existentes (por ej. Energy Flex) Conectable con RS-485, Modbus RTU Esclavo Conectable con periféricos e interfaces de usuario estándar de Eliwell FREE Studio Programación fácil y veloz Única suite de software Ayuda en línea completa y eficaz Opciones avanzadas de depuración y simulación Protección de las aplicaciones Diferentes niveles de uso Histórico de las revisiones de las aplicaciones Interfaz personalizable FREE Evolution Interfaz de usuario gráfica completamente personalizable Disponible en dos formatos FREE Evolution EVD 8 Din con display grafico LCD retroiluminado FREE Evolution EVC 8 Din ciego Elevada conectividad: se integra en sistemas industriales, BMS y redes mediante el uso de módulos plug-in específicos Conectable a periféricos estándar de Eliwell (incluido FREE Smart) Conectable a periféricos estándar de terceras partes programabilidad y confort - sistema free way 63

66 PROGRAMABLES FREE SMART FREE Smart CONTROLES PROGRAMABLES Modelo Código EUROS SMC5200 SMC SMP5200 SMP SMD5200 SMD SMC5500 SMC SMP5500 SMP SMD5500 SMD SMC5500/C SMC SMP5500/C SMP SMD5500/C SMD SMC5500/C/S SMC SMP5500/C/S SMP SMD5500/C/S SMD NECESITA ACCESORIOS (ver página 99) CARAC TERISTICAS» Disponible en tres formatos FREE Smart SMP* 32x74mm FREE Smart SMD* 4 Din con display de leds FREE Smart SMC* 4 Din sin display» El módulo base dispone de 22 E/S ampliable con 22 E/S adicionales con el módulo de expansión SE655.» Configuración máxima: SMD o SMC o SMP + SE (expansión) + SKP10 (teclado local) + SKW22 o SKP22L (teclado remoto)» Eliwell ofrece varias expansiones (SE) y terminales remotos (SKP, SKW) que se combinan con los modelos de la serie FREE Smart.» Todas las entradas y las salidas son independientes y configurables asegurando su adaptación a cualquier sistema.» Interfaz de usuario con teclas configurables» Conectable con RS-485, Modbus RTU Esclavo» Conectable con periféricos e interfaces de usuario estándar de Eliwell SMP5200/ 5500 SMD5200/ 5500 SMC5200/ 5500 DATOS TÉCNICOS Formato 32 x 74 x 80 mm 4 DIN 4 DIN Display Led de 4 dígitos 7 segmentos Led de 4 dígitos 7 segmentos Alimentación 12 24V~/ 24Vc 12 24V~/ 24Vc 12 24V~/ 24Vc Salidas digitales 5 x 2A 230 V~ 1 Open Collector (activación relé externo) 5 x 2A 230 V~ 1 Open Collector (activación relé externo) 5 x 2A 230 V~ 1 Open Collector (activación relé externo) Salidas analógicas 5 en total, de las cuales 2 de Open Collector PPM/PWM (relé externo), 2 de 0-10V (solo modelos 5500) 1 de 4 20 ma / 0 20 ma (solo modelos 5500) 5 en total, de las cuales 2 de Open Collector PPM/PWM (relé externo), 2 de 0-10V (solo modelos 5500) 1 de 4 20 ma / 0 20 ma (solo modelos 5500) 5 en total, de las cuales 2 de Open Collector PPM/PWM (relé externo), 2 de 0-10V (solo modelos 5500) 1 de 4 20 ma / 0 20 ma (solo modelos 5500) Entradas digitales 6 libres de tensión 6 libres de tensión 6 libres de tensión Entradas analógicas 5 en total, de las cuales 3 de NTC / D.I. 2 x NTC/ D.I. / 4 20 ma / 0-10V - 0-5V / 0-1V 5 en total, de las cuales 3 de NTC / D.I. 2 x NTC/ D.I. / 4 20 ma / 0-10V - 0-5V / 0-1V 5 en total, de las cuales 3 de NTC / D.I. 2 x NTC/ D.I. / 4 20 ma / 0-10V - 0-5V / 0-1V Conectividad TTL (ModBus Slave y Micronet Slave) solo modelos /S RS485 (ModBus Slave y Micronet Slave) LAN conexión a terminal remoto SKP/SKW o Expansión SE TTL (ModBus Slave y Micronet Slave) solo modelos /S RS485 (ModBus Slave y Micronet Slave) LAN conexión a terminal remoto SKP/SKW o Expansión SE Reloj (solo modelos /C) Si Sí Sí Reloj Tiempo Real RTC Sí Sí Sí TTL (ModBus Slave y Micronet Slave) solo modelos /S RS485 (ModBus Slave y Micronet Slave) LAN conexión a terminal remoto SKP/SKW o Expansión SE ESQUEMAS ELÉCTRICOS - + G RS-485 /S Models only DO3 SMC5200/C SMC5200/C/S G RS-485 /S Models only DO3 SMC5500/C SMC5500/C/S SMD5500/C SMD5500/C/S 6 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply Supply 5 3 G 4 AO DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply Supply 64

67 SMART FREE PROGRAMABLES TECLADOS / EXPANSIONES PARA SISTEMAS FREE SMART Modelo Código EUROS SKP10 SKP SKW22 SKW SKP22L SKP22L SE655 SE SKP10» Instalación en panel.» Display de LED con 4 dígitos y 7 segmentos» Alimentado desde la base SKP22L» Instalación en panel» Incorpora protección frontal IP65» Display LCD retro-iluminado» Alimentado desde la base» 2 NTC remotas SKP10 SKW22 SKP22L Caja 74x32x30mm 137.0x96.5x31.3mm 160 x 96 x 10 mm Montaje panel muro panel Protección frontal IP65 Display LED 4 dígitos 7-segmentos LCD LCD retro-iluminado Alimentación desde la base desde la base desde la base Entradas analógicas 1 x NTC a bordo 1 x NTC / 4 20mA / D.I. Conectividad Cables Módulos de humedad opcional 5 3 G 4 AO LAN conexión a FREE Smart cable COLV incluido en el paquete LAN conexión a FREE Smart cable COLV incluido en el paquete KP no incluido SE655 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 AI1 AI2 AI3 DO6 AI4 AI5 GND GND Supply Supply SKW22» Instalación en pared»1 sonda NTC a bordo»1 sonda NTC/4 20mA/D.I.» Alimentado desde la base 2 x NTC remoto LAN conexión a FREE Smart cable COLV incluido en el paquete Formato Alimentación Salidas digitales de relé Salidas analógicas Salidas digitales O.C. Entradas digitales Entradas analógicas Conectividad SKP 10 SE655» Módulo de expansión para sistemas Free Smart» Formato 4 DIN Probes SE655 4 DIN 12 24~ / 24 VC 5 x 2A 230~ 1 x Open Collector (activación relé externo) 2 de Open Collector PPM/PWM, 2 de 0-10V 1 de 4 20 ma / 0 20 ma 1 de tipo Open Collector PWM 6 entradas libres de tensión Entradas configurables desde parámetro 3 NTC o D.I. / 2 NTC D.I. 4 20mA, 0 10V, 0 5V, 0 1V TTL LAN conexión a terminal remoto SKP/SKW o Expansión SE GND AIR1 AIR2 GND+12V LAN B L A C K R E D B L U E R E D SKP22(L) B L U E B L A C K CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 65

68 PROGRAMABLES FREE EVOLUTION 5Vout 5Vout FREE Evolution CONTROLES PROGRAMABLES dimensiones interfaz punto decimal FRONTAL DISPLAY Modelo TIPO Código EUROS EVD7500/C/U BASE CON DISPLAY EVD B EVC7500/C/U BASE SIN DISPLAY EVC B EVE7500 EXPANSIÓN EVE B NECESITA ACCESORIOS (ver página 99) CARAC TERISTICAS» Interfaz de usuario gráfica completamente programable» Disponible en dos formatos: FREE Evolution EVD 8 Din con display grafico LCD retroiluminado FREE Evolution EVC 8 Din sin display» Elevada conectividad: se integra en sistemas industriales, BMS y redes mediante el uso de módulos plug-in específicos» Conectable a periféricos estándar de Eliwell (incluido FREE Smart)» Modelos con salidas de relé, o salidas SSR» Conectable a periféricos estándar de terceras partes» Los modelos se hallan disponibles en versión con montaje en guía 8 DIN (EVD con display, EVC sin display), con bornas de tornillo extraíbles» A cada modelo (EVD, EVC) pueden conectarse hasta 12 expansiones (EVE) mediante serial CANOpen o bien RS485.» Todas las entradas y las salidas son independientes y configurables asegurando su adaptación a cualquier sistema. DATOS TÉCNICOS EVD7500 (BASE CON DISPLAY) EVC7500 (BASE CIEGA) EVE7500 (EXPANSIÓN) Formato 8 DIN 8 DIN 8 DIN Display Display gráfico LCD 128x64 píxeles retro-iluminado Alimentación 24V~/c - 48Vc 24V~/c - 48Vc 24V~/c - 48Vc Salidas digitales 7 en total, de las cuales 2 de 8A y 5 de 5A 230V~ 7 en total, de las cuales 2 de 8A y 5 de 5A 230V~ 7 en total, de las cuales 2 de 8A y 5 de 5A 230V~ Salidas analógicas 5 salidas configurables 0-10V / 4 20 ma 5 salidas configurables 0-10V / 4 20 ma 5 salidas configurables 0-10V / 4 20 ma Entradas digitales 8 de tensión 24V~ o 48c 8 de tensión 24V~ o 48c 8 de tensión 24V~ o 48c Cuenta-impulsos 1 entrada Fast-Digital (a 1 khz) 1 entrada Fast-Digital (a 1 khz) 1 entrada Fast-Digital (a 1 khz) Entradas analógicas Conectividad 6 en total, de las cuales 2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I. 4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/ ma /0-10V/0-5V/ RS CANOpen USB (solo modelos /U) RS-485 ModBus (Master-Slave) o Micronet 6 en total, de las cuales 2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I. 4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/ ma /0-10V/0-5V/ RS CANOpen USB (solo modelos /U) RS-485 ModBus (Master-Slave) o Micronet 6 en total, de las cuales 2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I. 4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/ ma /0-10V/0-5V/ RS CANOpen USB (solo modelos /U) RS-485 ModBus (Master-Slave) o Micronet ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema eléctrico EVD EVC DIGITAL INPUTS 24 Va/c - 48 Vc Va/c 48 Vc - RS485 /U models USB DI 1 DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L POWER DIGITAL INPUT RS485 CAN OUT ANALOGUE INPUTS V +12V G AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 G 12Vout ANALOGUE INPUT DIP SWITCH R TERM R TERM POWER [Ext. Keyboard EVK] CAN Esquema eléctrico EVE DIGITAL INPUTS 24 Va/c - 48 Vc Va/c 48 Vc - RS485 DI 1 DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L POWER DIGITAL INPUT RS485 CAN OUT ANALOGUE INPUTS V +12V G AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 G 12Vout ANALOGUE INPUT DIP SWITCH R TERM R TERM POWER [Ext. Keyboard EVK] CAN EVS Plugin PLUG-IN Connector mini USB ANALOGUE OUTPUTS ANALOGUE OUTPUTS AO1 G AO2 G AO3 G AO4 G AO5 G AO1 AO2 AO3 AO4 AO5 FDI G FAST DIGITAL INPUT AO1 G AO2 G AO3 G AO4 G AO5 G AO1 AO2 AO3 AO4 AO5 FDI G FAST DIGITAL INPUT 12A max 12A max 66 C1 DO1 DO1 C2 DO2 DO2 DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567 DIGITAL OUTPUTS 24 Va/c 48 Vc POWER IN C1 DO1 DO1 C2 DO2 DO2 DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567 DIGITAL OUTPUTS 24 Va/c 48 Vc POWER IN

69 EVOLUTION FREE PROGRAMABLES TECLADOS EVK PLUG-IN PARA SISTEMAS FREE EVOLUTION Modelo Código EUROS EVK1000 EVK00CA000B EVK3300/C EVK B PLUG-IN RS-232 EVS10R PLUG-IN ETHERNET EVS00ET PLUG-IN CAN OPEN EVS00CA PLUG-IN RS-485 EVS00R display evk LCD 128 x 64 píxeles interfaz evk 5 BOTONES FRONTAL evk IP 65 alimentación desde la base EVK1000 evk3300/c Dimensiones 160 x 96 x 10 mm 160 x 96 x 10 mm Montaje panel panel Protección frontal IP65 IP65 Display» Los terminales gráficos EVK permiten la visualización del menú desarrollado con User Interface» EVK1000 recibe el menú de la base EVD/EVC» EVK3300/C es además completamente programable mediante un menú específico LCD 128 x 64 píxeles retro-iluminado LCD 128 x 64 píxeles retro-iluminado Alimentación desde la base desde la base» El modelo cuenta con un amplio display de fácil lectura tipo LCD con dimensiones 128x64 píxeles» Los dos modelos cuentan con zumbador de serie» Protección frontal IP65 Entradas analógicas 1 x NTC a bordo + 1 x NTC/ID remota + 1 x 4 20mA / remoto Conectividad CANOpen CANOpen RS485 - Modbus Master/Slave Ethernet - Modbus TCP Zumbador Sí Sí Programación Programación mediante User Interface CAN GS H L POWER CAN EVK EVK1000 [from EVD/EVC] 24 Va 48 Vc plug-in rs232 plug-in canopen Formato 2 DIN 2 DIN Alimentación desde la base desde la base Conectividad» Dispone de una serie de Módulos Plug-in que aumentan las opciones de conectividad» Disponibles modelos para RS232, CANOpen, RS485 y Ethernet» Alimentados desde la base RS232 Modbus ASCII GSM plug-in ethernet CANOpen plug-in RS485 Formato 2 DIN 2 DIN Alimentación desde la base desde la base Conectividad Ethernet - ModBus TCP RS485 Ethernet G AIR1 AIR2 Probes RS485 CAN [from EVD/EVC] 24 Va 48 Vc GS - + GS H L POWER RS485 CAN EVK/N EVK3300/C CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 67

70 programables free studio FREE Studio suite de software compatible iec ST fbd ld il Sfc var2:=var2+1; ld true if (var2=200) then st blinker.run Init.... var2: =0; ld true Main Start var1: =not var1; st blinker.run MAX.. N cal trigger counter: =counter+1; En1 In SW /... if (DI2=TRUE) then ld true out1: =counter and 5; In En st blinker.run out2: =counter and 7; cal trigger Step0 out3: =counter and 12; En else CARAC TERISTICAS» La suite software FREE Studio es compatibile con los 5 lenguajes de programación estándar (IEC ).» Cada proyecto puede estar compuesto por varios programas. El desarrollador puede utilizar uno o varios lenguajes en el mismo proyecto.» Cada nuevo programa puede ser seleccionado entre los 5 lenguajes de programación 2 de texto y 3 de gráficos: ST, Structured Text FBD, Functional Block Diagram LD, Ladder IL, Instruction List SFC, Sequential Function Chart FUNCIONES Y COMPONENTES FUNCIONES PRINCIPALES Visualización de variables con aplicación ejecutándose Depuración de las variables mediante la visualización de su estado en formato numérico cuando la aplicación está ejecutándose y conectada a FREE Smart y FREE Evolution Librerías de Funciones Gestión de librerías de funciones por defecto y/o creadas por el desarrollador. Otras pestañas adicionales las gestiona el desarrollador mismo. Visualización gráfica de variables Depuración de las variables mediante la visualización de su estado en formato gráfico cuando la aplicación está ejecutándose y conectada a FREE Smart y FREE Evolution Application Componente dedicado a los desarrolladores para el desarrollo y modificación de las aplicaciones en los 5 lenguajes estándar Device Componente dedicado a los usuarios menos expertos para la gestión de los parámetros, descarga aplicación, field test, etc. Connection Componente para la configuración de las redes, ya sea la de campo o la abierta para la integración de otros sistemas 68 Recursos disponibles El programador IEC dispone de los siguientes recursos FREE Smart FREE Evolution CPU 14.7 MHz 72 MHz, 32MB RAM memoria disponible para Application 190KByte 1MByte memoria disponible para User Interface - 1MByte memoria FLASH datos - 126MByte memoria RAM* 2300Byte 512KByte memoria RAM** 1024Byte 500 word variables EEPROM 1024Byte 4000 word * mapeado automático ** mapeado Modbus Kit instalación FREE Smart CÓDIGO INCLUYE EN CAJA EUROS FREE SMD 5500/C KITSMART PLACA 5 RELÉS DMI FREE STUDIO 800

71 studio free programables CARAC TERISTICAS ST FBD LD IL SFC Lectura / escritura de variables El entorno de trabajo permite: crear un menú específico para visualizar en el display del instrumento leer y escribir los parámetros BIOS (parámetros + valores I/O) leer y escribir los parámetros y las variables definidas por el desarrollador en Application asociadas al menú Ayuda en línea para asistir al programador en cada fase del desarrollo del programa, a la que se accede contextualmente pulsando simplemente la tecla F1 El fichero de ayuda se halla disponible en su totalidad también en formato pdf imprimible User Interface Componente para el desarrollo y la personalización de la interfaz gráfica de los terminales del usuario Simulation Componente para la simulación de la aplicación en PC KIT INSTALACIÓN FREE EVOLUTION CÓDIGO INCLUYE EN CAJA EUROS FREE EVOLUTION EVD 7500/C/U KITEVOLUTION CONVERTIDOR USB/RS485 TRANSFORMADOR PARA ALIMENTACIÓN FREE FREE STUDIO

72 PROGRAMABLES PLATAFORMA XT-PRO energy xt-pro autómata analógico programable y parametrizable Sistema modular BASE TECLADO + + EXPANSIONES (hasta 4) CARAC TERISTICAS» Autómata analógico programable y parametrizable, según estándar IEC para procesos de flujo continuo o secuencial.» Memoria Flash para programa y EEPROM que almacena los parámetros de la aplicación desarrollada.» Teclado LCD programable para la visualización de las entradas y salidas del autómata, así como para la configuración de los parámetros implementados en el programa.» Ideal para procesos de flujo continuo, como: controles de temperatura, humedad, presión, así como procesos secuenciales FUNCIONES» Alimentación y entradas Digitales de tipo Universal [Switching], de 24 voltios, en corriente alterna o continua. R S S i s t e m a Modbus» Puerto RS-485 [COM1] para la conexión a los sistemas de supervisión Televis/Modbus. Puerto configurable tanto como Maestro Modbus o esclavo. B i e n v e n u» Teclado con display LCD programable en dos lenguas fácilmente seleccionables mediante el teclado.» Puertos RS-485 para la conexión a distancia de las expansiones [COM2] y del teclado remoto [COM4]. Permite una distancia máxima entre bases y expansiones de 100 metros. R S 2 3 2» Puerto RS-232 [COM3] para la conexión de un módem analógico o GSM con funciones desarrolladas para envío de SMS.» Sondas NTC / NTC rango ampliado (hasta 160 C) / PTC / 4 20mA configurables mediante parámetro sin necesidad de programar nada. PLACA BASE placa base Existen 4 configuraciónes básicas de Placa Base, teniendo en cuenta las salidas/entradas de la misma. EXT E N T 8 R A D A S ANALÓGICAS E N T R A D A S 1 4 DIGITALES S A L I D A S 1 2 DIGITALES C O M 1 R S RS-485 C O M 2 E x t e n s EXT/H Teclado 1 6 EXT./TECLADO E N T R A D A S ANALÓGICAS E N T R A D A S 2 2 DIGITALES S A L I D A S 2 0 DIGITALES C O M 1 R S RS-485 C O M 2 E x t e n s Teclado EXT./TECLADO EXT / R E N T R A D A S 8 ANALÓGICAS E N T R A D A S 1 4 DIGITALES S A L I D A S 1 2 DIGITALES C O M 1 R S RS-485 EXT/HR E N T R A D A S 1 6 ANALÓGICAS E N T R A D A S 2 2 DIGITALES S A L I D A S 2 0 DIGITALES C O M 1 R S RS-485 C O M 2 E x t e n s Teclado EXT./TECLADO C O M 3 C O M 4 R S Master 4 RS-232 TECL.REMOTO S A L I D A S ANALÓGICAS C O M 2 E x t e n s Teclado EXT./TECLADO C O M 3 R S RS-232 C O M 4 Master TECL.REMOTO S A L I D A S 4 ANALÓGICAS EXPANSIONES-TECLADOS expansiones xte Dos módulos de expansión que garantizan una amplia escalabilidad del sistema permitiendo optimizar la relación coste/prestaciones y ofreciendo al usuario la posibilidad de adquirir solo lo que necesita. Mediante un cable tipo Ethernet se puede conectar a la base XT un máximo de 4 módulos XT La comunicación entre módulos, basada en CANBUS, garantiza un consistente y veloz intercambio de información asegurando de este modo un tiempo adecuado de respuesta del sistema teclados xtk Dimensiones: 219 x 119 x 32(h) mm EXTK PRO es un teclado que, con un amplio display LCD gráfico (122x32) y 10 teclas, permite acceder a todas las operaciones fundamentales de gestión y control mediante un simple menú de árbol fácilmente personalizable en distintas lenguas mediante software. A cada EXT pueden conectarse hasta 2 teclados (un teclado local + un teclado remoto) y está preparado tanto para su montaje en panel (frontal IP64) como en pared. Conexiones: regleta de tornillos 70 Policarbonato + Placa abierta

73 XT-PRO PLATAFORMA PROGRAMABLES Descripción Modelo Código Entradas analógicas Entradas digitales Salidas digitales Salidas analógicas Comunicación Euros PLACA BASE XTM EXP8BE0A0C500 4 Temp. + 4 Conf COM 1,2 620 XTM/R VOLT OUT EXP8BEVA0G500 4 Temp. + 4 Conf salidas 0-10V COM 1,2,3,4 914 XTM/R CURR OUT EXP8BEAA0G500 4 Temp. + 4 Conf salidas. 4-20mA COM 1,2,3,4 914 XTMH EXPADH0A0C500 8 Temp. + 8 Conf COM 1,2 767 APLICACIONES XTMH/R VOLT OUT EXPADHVA0G500 8 Temp. + 8 Conf salidas. 0-10V COM 1,2,3, XTMH/R CURR OUT EXPADHAA0G500 8 Temp. + 8 Conf salidas. 4-20mA COM 1,2,3, XTE EXE4AA Configurables 4 9 COM XTE VOLT OUT EXE4CC Configurables salidas. 0-10V COM EXPANSIONES (4 máx.) XTE CURR OUT EXE4CC Configurables salidas. 4-20mA COM TECLADO CERRADO XTK - PRO EKUWL01I0BA01 COM 2 - RS TRAFO TRANSFORMADOR 25 VA TF CONEXIÓN A TELEVIS MEDIANTE SMART ADAPTER CONEXIÓN DIRECTA MEDIANTE LAN ADAPTER PUERTOS DE comunicación Teclado LOCAL Teclado LOCAL Teclado Remoto COM2 COM2 COM4 CAN1 RS232/TTL COM3 COM1 RS-485 COM1 Red de Supervisión MODBUS Supervisión / Herramientas Software SUPERVISIÓN SMS/MÓDEM MÓDEM Supervisión Remota Modelo Código Descripción de la aplicación Hardware base Euros EWTS 1200 KITXT1200TS0001 Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas. 12 Salidas a relé EXP8BE0A0C500 CONSULTAR EWTS 2000 KITXT2000TS0001 Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas y la modulación de salidas analógicas. 20 Salidas relé y 4 analógicas 0-10Volt EXPADHVA0G500 CONSULTAR EWHU 1200 KITXT1200HU0001 Control para climatizadoras de aire, control válvulas de 3 vías proporcional, compuertas renovación aire. EXP8BEVA0G500 CONSULTAR EWPM 1200 KITXT1200PM0001 Control horario para la activación de bombas de agua, ventiladores de extracción, etc con entrada digital de fallo y rotación en función de horas de funcionamiento. EXP8BE0A0C500 CONSULTAR EWCH 2000 KITXT2000CH0001 Control para enfriadoras con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores Consultar en función de instalación CONSULTAR EWFC 2000 KITXT2000FC0001 Control para maquinas de aire-aire con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores Consultar en función de instalación CONSULTAR EWSL 2000 KITXT2000SL0001 Control para la regulación de paneles solares junto con enfriadoras, resistencias de apoyo y control antilegionela Consultar en función de instalación CONSULTAR NOTA: realizamos todo tipo de regulaciones e integraciones. Consulte con nuestro departamento comercial. 71

74 CONFORT CONTROLES FLEX ENERGY FLEX CONTROLADOR UNIVERSAL PARA CLIMATIZACIÓN DE HASTA 2 CIRCUITOS Modelo descripción CÓDIGO euros SB655/C SB SD655/C SD bases SC655/C SC SDH655/C SD650235H SDW655/C/S SD650235W EXPANSIÓN SE655 SE TECLADOS SKP 1O SKP SKW 22L RETRO-ILUMINADO SKW22L0000H NECESITA ACCESORIOS (ver página 99) CARAC TERISTICAS SD - SB - SC655» Controlador universal para climatización de hasta 2 circuitos frigoríficos» Gestión de compresores de tipo Scroll / Semi-Hermético / Tornillo hasta 4 escalones de potencia con balanceado de horas de funcionamiento y posibilidad de gestión de compresores de distinta potencia» Cambio automático de funcionamiento verano-invierno» Compatible Modbus y Televis» Función adaptativa para enfriadora sin acumulador» Gestión inteligente de compresor de distinta potencia para adecuar a la demanda según CTE» Control de compresor con variador de frecuencia y bomba de agua primaria con variador de frecuencia» Free Cooling - Free Heating» Limitación de potencia» Histórico de alarmas SDW - SBW - SCW655» Controlador universal para climatización con gestión de agua caliente sanitaria» Agua caliente sanitaria con setpoint auto-adaptativo» Función anti-legionela en las franjas horarias seleccionadas» Gestión diaria y semanal» Gestión de compresor con inverter» Posibilidad de gestionar una caldera auxiliar SDH - SBH - SCH655» Controlador universal para suelo radiante / refrescante» Termo-regulación sobre sonda ambiente o externa según configuración» Setpoint dinámico» Gestión por franjas horarias» Control de 1 o 2 zonas» Control de 1 válvula mezcladora modulante o de 3 puntos» Memorización del histórico de alarmas ejemplos de aplicaciones APLICACIONES AIRE AIRE AGUA-AIRE sonda GEOTÉRMICA APLICACIONES 1 CIRCUITO 2 CIRCUITOS BASE ciega sc655 teclado skw EXPANSIÓN APLICACIONES AIRE AGUA ENFRIADORA AGUA AGUA SONDA GEOTÉRMICA PUEDEN UTILIZARSE INDISTINTAMENTE DOS FORMATOS DIFERENTES DE BASE DE TECLADO 1 CIRCUITO BASE SB655 se utiliza uno u otro (no los dos) o bien BASE SD655 2 CIRCUITOS EXPANSIÓN esquemas - + G RS-485 /S Models only DO3 6 Supply Supply GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1 AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 3 G G AO RS-485 SD655/C SD655/C/S SC655/C SC655/C/S SE655 SB655/C SB655/C/S 6 DO3 /S Models only 72 4 G 3 5 AO DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply Supply

75 FLEX CONTROLES CONFORT datos FAMILIA FLEX» Formato 32x74x80 para SB655/C y formato 4 DIN para SD655/C, SC655/C y SE655» Protección del frontal IP65» Alimentación 12 24Vac» Reloj en tiempo real, solo en módulos base.» 5 entradas analógicas AI1 AI5 configurables NTC,4 20mA,0 1V, 0 5V o 0 10V» 6 entradas digitales libres de potencial(di1 DI6)» 5 salidas digitales 2A 230Vac (DO1,DO2,DO3,DO4,DO6 )» 1 salida Open Collector para relé externo DO5» 5 salidas analógicas: 2 salidas de tipo PWM para módulos CF u Open collector para relés externos. AO1, AO2 3 salidas analógicas (2 de tipo 0 10V y 1 de tipo 4 20mA) 1 Puerto TTL para la conexión a MKF y sistema de supervisión SDW - CONTROL bomba de calor + ACS %RH / C SH600 datos técnicos teclados SERIE SK skp 10» Formato 32 x 74 x 30 mm» Montaje a panel» Display 4 dígitos LED» Alimentación: del modulo base» Protección IP65 SH600 - SISTEMA SUELO RADIANTE REFRESCANTE SKW skw 22L» Formato 137 x 96,5 x 31,3 mm» Montaje mural» Sonda de temperatura NTC a bordo + entrada tensión / corriente configurable» Protección IP30» Alimentación V~c EJEMPLO DE SISTEMA CON AIRE Termostato HABITACIÓN 1 EJEMPLO DE SISTEMA GEOTÉRMICO 1 2 Termostato HABITACIÓN DATOS TÉCNICOS ESQUEMAS Termostato ZONA Referencia C Sonda Externa C Actuador Térmico Sonda Suelo V10 V3 V2 V1 Colectores Fuentes de Calor Frío M C Válvula Mezcladora Sonda Impulsión Bomba Válvula C Sonda Retorno Válvula By-pass R10 R3 R2 R1 73

76 CONFORT SOFTWARE HERRAMIENTAS ISAGRAF HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA XT-PRO» Isagraf permite programar el XT-Pro en diferentes lenguajes dentro del mismo programa, segun estándar de programación de control de procesos IEC » Puede realizar funciones propias para utilizarse en diferentes programas, así como bloques de funciones.» Es posible simular el funcionamiento del programa sin tener que conectarse al hardware gracias al panel de simulación. También es posible simular con el hardware conectado y variar las variables del proceso, independientemente del valor leído por el hardware. Modelo descripción EUROS Menu Maker Programación del teclado Consultar ISAGRAF 64 E/S Programación mediante PLC (estándar IEC ) con 64 entradas/salidas Consultar ISAGRAF 128 E/S Programación mediante PLC (estándar IEC ) con 128 entradas/salidas Consultar ISAGRAF 256 E/S Programación mediante PLC (estándar IEC ) con 256 entradas/salidas Consultar Tab Maker - Glossary Loader Software para la creación de parámetros (incluido en Isagraf) Consultar PARAM MANAGER Software programación parámetros instrumentos de AA Consultar PARAM MANAGER SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE LOS INSTRUMENTOS DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN» Para instrumentos ECH200, ERT200, ECH400, ERT400, ID/IC, EWCM8000/9000, EW72, EW48, DR4000 y otros (consultar)» Es posible ocultar parámetros y carpetas de modo que sean visibles con contraseña o solamente desde PC» El programa señala las diferencias entre lo que hay programado y lo que se pretende programar. Modelo Código Euros PC INTERFACE 2150 PCI5A PARAM MANAGER SLP05XX Consultar DEVICE MANAGER SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN Y PARAMETRIZACIÓN» Para instrumentos EWCM 4000, FLEX, ID985/V, V800, IDPLUS, EWPLUS, XVD y otros (consultar)» Gestión de los parámetros de los dispositivos» Monitorización y registro de las variables de sistema en tiempo real» Gestión de la cronología de las alarmas de los dispositivos» Actualización del firmware» Necesaria llave DMI» Software Modelo Código Euros DMI Fabricante DMI

77 FC CONTROLES CONFORT» Termostato electrónico con estética analógica» Solución económica con las ventajas de la electrónica, tiempos de retardo y cambio automático invierno/verano (configurable)» Válido para funcionar como Fan Coil y como termostato de ambiente en máquinas de aire con sonda a bordo» Configurable: 2 tubos, 2 tubos más resistencia, 4 tubos» Posibilidad física de limitar el rango de temperatura» El ventilador puede ser fijo o regulado termostáticamente» Posibilidad de tener modelos con función Economy y Window Contact» Alimentación a 240Vac, hasta 3 salidas triack (silenciosas) y 2 sondas de temperatura NTC (reforzadas)» Conexiones realizadas con sistema de acoplamiento rápido» Selectores de funcionamiento y 3 velocidades de ventilador FC BASICOM FC BASIC - BASICOM CONTROLES ELECTRÓNICOS PARA FAN COIL» Lógicas de control de pared, suelo y techo seleccionable desde parámetro» Posición de funcionamiento automático de regulación termostática y ventiladores en modelo BASICOM FC BASIC dimensiones 120 x 80 x 40 mm indicaciones 3 leds función selectores 2 corredizos FRONTAL IP30 regulación mando circular» Compatible con el sistema Televis permitiendo funciones de bloqueo desde el programa ESQUEMA DE MONTAJE Y LIMITACIÓN DE RANGO [BASIC] Montaje en pared en dos partes de acoplamiento rápido (bornas en la base) } MODELOS CONFIGURABLES Modelo descripción Euros FC U22/R FB80R FC U22W FB80W FC U12/L FB70L } MODELOS CONFIGURABLES CON COMUNICACIÓN Modelo código alimentación Euros FC BASICOM TELEVIS FC1WS Vac 76 FC BASICOM MODBUS FC1ES Vac 80 PARA SU CONEXIÓN A TELEVIS NECESITAN BUS ADAPTER 350 } MODULOS FIJOS Modelo CÓDIGO CARACTERÍSTICAS Euros FC 210/L FB10L tubos: inv./ver./off 47 FC 420/W* FB60W tubos: on/off 53 FC 410/L FB50L tubos: inv/ver./off 53 MODELOS Limitación de rango física mediante plaquitas de plástico situadas bajo el mando circular } TABLA SELECCIÓN DE APARATOS VERSIÓN UNIVERSAL (CONFIGURABLE) Modelo U12/L U22/W U22/R Posiciones Of/Inv/Ver On/Off On/Off Cambio inv/verano Manual Automático Manual LAS SONDAS NTC HAN DE SER REFORZADAS /S - Con sondas E - Economy /S - Con sondas W - Window Contact N L FAN MAX MIN FC BASIC Ejemplo de funcionamiento en ST3 instalación real 5 Air H2O Digital Input 21 Economy 22 OUT1 OUT2 ST ~ N L free contact powered air probe water probe Digital Input ~ free contact powered ESQUEMA ELÉCTRICO 75

78 ProceSoS industriales La línea de controles industriales, idónea para cualquier modelo de instalación frigorífica hasta llegar a los más complejos sistemas de refrigeración utilizados en las centrales, permite gestionar todas las aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos específicos, lo mejor en calidad de conservación de los alimentos frescos y ultracongelados y el máximo rendimiento energético de las instalaciones. Su diseño innovador combina facilidad de instalación y resistencia al agua. La interfaz de usuario hace que la utilización de estos dispositivos resulte fácil e intuitiva gracias al uso de una tecnología de visualización que permite supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las funciones de control. Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el control combinado de temperatura y humedad, el control simultáneo de las secciones de aspiración y condensación y, en los modelos más evolucionados, sistemas multi-compresores. 76

79 procesos industriales Sistemas ÍNDICE DE SECCIÓN Modelo Página EM 300 LX...78 IC IC 912 LX...80 IC 915 LX...81 EW EW DR DR EW EW EWTS 950 LX-990 LX...88 IC LX...89 ProceSoS industriales 77

80 INDUSTRIALES INDICADORES EM300LX EM 300 (LX) INDICAdor de temperatura, humedad y presión dimensiones 74 x 32 x 30 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL Ip65 DISPLAY 3 díg. y 1/2 + signo Modelo Código Euros EM 300 LX PTC /NTC 230V TM10C00X0D EM 300 LX PT/TC 230V TM10Z00X0M EM 300 I Neutro LX TM10I00X0M OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR EXISTE MODELO CON ENTRADA VOLTAJE 0 10 VDC CARAC TERISTICAS» El EM300 (LX) es un dispositivo para la medición de los valores de temperatura, humedad y presión (o bien otros con señal V/I), en los sectores de la refrigeración comercial y de la industria» Características comunes» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor de policarbonato, teclas de resina termo-plástica» Dimensiones: frontal 32x74mm, profundidad 30mm (sin bornes); modelos switching : profundidad 59mm» Instalación: en panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y de almacenamiento: % RH (no condensante) DATOS TÉCNICOS Campo visualización Display EM300 (LX) PTC/NTC EM300 (LX) V/I EM300 (LX) Pt100/TCJ/TCK sonda NTC: -50, ,0 C * sonda Pt100: C sonda PTC: -55, ,0 C sonda TCJ: C sonda TCK: C punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC * 1 V/I* 1 PT100 / TC* Campo de medición de -55 a 140 C de -999 a 1000 punto decimal seleccionable* 3 dígitos y medio + signo Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Pt100: 0,5% / 0,2% de -150 a 300 C TCJ: 0,4% TCK: 0,5% / 0,3% de -40 a 800 C Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Pt100: 0,1 C hasta 199,9, 1 C TCJ y TCK: 1 C Consumo modelo 230Va: 1,8 W max modelo 230Va: 1,8 W max modelo 230Va: 1,8 W max Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz 230Va ±10% 50/60Hz Conectividad Puerto TTL para conexión a Copy Card y a Televis System (necesita Bus Adapter 350) Puerto TTL para conexión a Copy Card y a Televis System (necesita Bus Adapter 350) Puerto TTL para conexión a Copy Card y a Televis System (necesita Bus Adapter 350) * seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO EM300(LX) - 12 V EM300(LX) V Alimentación Pb1 NTC/PTC V +12V V I +12V I Pt100/TC 78

81 serie ic controles INDUSTRIALES IC901 TERMÓMETRO - TERMOSTATO dimensiones 74 x 32 x 59 mm Modelo Código Euros IC V IC11C00TCA IC V IC11C00TCA IC 901 /A 12V IC1AC00TCA OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR interfaz 4 BOTONES punto decimal SELECCIONABLE FRONTAL IP65 DISPLAY 2 DÍGITOS + SIGNO» Los IC 901 son dispositivos de un solo punto de intervención capaces de trabajar tanto en aplicaciones de calor como de frío (excepto IC901/A que incorpora además un relé de alarma). Campo visualización IC901 sonda NTC: C sonda PTC: C» Disponen de 1 entrada para sonda termostática PTC (o NTC seleccionable mediante parámetro) y 1 salida de relé para la gestión de la carga.» Display 2 dígitos + signo. IC901/A sonda NTC: C sonda PTC: C» Todas las versiones disponen de conexión TTL para Copy Card. Display punto decimal seleccionable con parámetro - 2 dígitos + signo punto decimal seleccionable con parámetro - 2 dígitos + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC * 1 PTC o NTC * Conectividad Puerto TTL para conexión a Copy Card Puerto TTL para conexión a Copy Card Salidas digitales 1 salida SPDT 8(3)A 250~ 1 salida SPDT 8(3)A 250~ y 1 salida SPST 8(3)A 250~ Campo de medición de -50 a 99 C de -50 a 99 C Precisión mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 1 ó 0,1 C 1 ó 0,1 C Consumo 1,5W en modelo 12V~ 3W en modelo 230V~ Alimentación 230Va ±10% 50/60Hz 12V~c ±10% 50/60Hz Alarma No disponible Presente * seleccionable mediante parámetro 1,5W en modelo 12V~ 3W en modelo 230V~ 12V~c ±10% 50/60Hz CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 79

82 industriales CONTROLES SERIE IC IC912 LX Control ELECTRÓNICO DE 1 setpoint para temperatura, HUMEDAD YPRESIÓN dimensiones 74 x 32 x 59 mm interfaz 4 botones punto decimal Seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY 3 dígitos + signo Modelo Código Euros IC 912 LX PTC/NTC 230V IC11CI0XCD IC 912 LX PT100 / TC 230V IC11ZI0XHD IC 912 LX %RH 230V IR11I00XUD IC 912 LX BAR 230V IP11I00XRD OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR CARAC TERISTICAS» Los controles IC 912 LX son dispositivos electrónicos de un punto de intervención, utilizados para el control de temperatura, humedad relativa, presión u otros con entrada compatible. Son compatibles con TelevisSystem.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplástica.» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm 2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Instalación sobre panel en agujero de 71x29mm» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) DATOS TÉCNICOS Campo de visualización IC912 LX NTC/PTC IC912 LX P/R/V-I IC912 LX TC/Pt100 sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C Display punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo * -99, ,0 * * punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo sonda Pt100: C sonda TcJ: C sonda TcK: C punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC * 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* 1 Pt100 o 1 TcJ/TcK Entradas digitales 1 contacto limpio de bajísima tensión 1 contacto limpio de bajísima tensión no disponible de seguridad de seguridad Puertos serie TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va Campo de medición de -50 a 140 de -999 a 1000 de -150 a 1350 Precisión mejor del 0,5% del fondo escala +1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala +1 dígito Pt100: 0,5% para toda la escala + 1 dígito, 0,2% de -150 a 300 C TcJ: 0,4% para toda la escala + 1 dígito TcK: 0,5% para toda la escala + 1 dígito, 0,3% de -40 a 800 C Pt100: 0,1 C (0,1 F) hasta 199,9 C, 1 C (1 F) después Resolución 0,1 ó 1 C * 0,1 ó 1 C * TcJ: 0,1 C (0,1 F) hasta 199,9 C, (seleccionable con parámetro) (seleccionable con parámetro) (1 F) después. TcK: 0,1 C (0,1 F) Consumo 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va Alimentación según modelo según modelo según modelo *seleccionable mediante parámetro ESQUEMA ELÉCTRICO IC 912 LX NTC-PTC out1 230Va Pb1 D.I out1 Pb1 D.I. 12Va Va 12Va IC 912 LX P-R-V/I out1 230Va out1 12Va Pb1 I +12V V Pb1 I +12V V Va 12Va IC 912 Pt100/TC out1 DI1 230Va out1 DI1 12Va Va 12Va 80

83 serie IC controles industriales IC915 LX Control ELECTRÓNICO DE 2 setpoints para temperatura, HUMEDAD Y PRESIÓN Modelo Código Euros IC 915 LX PTC /NTC 230V IC12CI0XCD IC 915 LX PT/TC 230V IC12ZI0XHD IC 915 LX %RH 230V IR12I00XBD IC 915 LX BAR 230V IP12I00XRD OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR dimensiones 74 x 32 x 59 mm interfaz 4 botones punto decimal Seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY 3 dígitos + signo» Los controles IC 915 LX son dispositivos electrónicos de 2 puntos de intervención, dependientes, independientes o con Zona Neutra. Controlan la temperatura, humedad relativa, presión u otros con entrada compatible. Son compatibles con TelevisSystem. Campo de visualización IC915 LX NTC/PTC IC915 LX P/R/V-I IC915 LX TC/Pt100 sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C Display punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo * -99, ,0 * * punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo sonda Pt100: C sonda TcJ: C sonda TcK: C punto decimal seleccionable * 3 dígitos y medio + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC * 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* 1 Pt100 o 1 TcJ/TcK Entradas digitales 1 contacto limpio de bajísima tensión 1 contacto limpio de bajísima tensión no disponible de seguridad de seguridad Puertos serie TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card, a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~ 1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~ 1 SPST 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~ Campo de medición de -50 a 140 de -999 a 1000 de -150 a 1350 Precisión mejor del 0,5% del fondo escala +1 dígito mejor del 0,5% del fondo escala +1 dígito Pt100: 0,5% para toda la escala + 1 dígito, 0,2% de -150 a 300 C TcJ: 0,4% para toda la escala + 1 dígito TcK: 0,5% para toda la escala + 1 dígito, 0,3% de -40 a 800 C Pt100: 0,1 C (0,1 F) hasta 199,9 C, 1 C (1 F) después Resolución 0,1 ó 1 C * 0,1 ó 1 C * TcJ: 0,1 C (0,1 F) hasta 199,9 C, (seleccionable con parámetro) (seleccionable con parámetro) (1 F) después. TcK: 0,1 C (0,1 F) Consumo 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va Alimentación según modelo según modelo según modelo *seleccionable mediante parámetro IC 915 LX NTC-PTC out1 out Va 12Va Pb1 D.I out1 out2 Pb Va 12Va» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplástica.» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm 2 (un solo conductor por borne según norma VDE). IC 915 LX P-R-V/I out1 out out1 out Va 12Va I V Pb1 +12V Pb1 I +12V V Va 12Va» Instalación sobre panel en agujero de 71x29mm» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) IC 915 LX Pt100/TC out1 out out1 out Va 12Va DI1 8 9 DI Va 12Va CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 81

84 industriales CONTROLES EW48 EW Control ELECTRÓNICO INDUSTRIAL DE 48x48x113mm PARA REGULACIÓN DE TEMPERATURA Y PROCESOS dimensiones 48 x 48 x 113 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY DOBLE Modelo Código tipo sonda* Euros EW 4820 T V E481BP0PMH700 E 99 EW 4820 P SSR V E481SP0PMH700 E 105 EW 4820 I / V V E481BI0XBH700 F 110 EW 4821 MULTISONDA V E481BPAXBH700 E 155 EW 4821 I / V V E481BIAXBH700 F 155 CONECTOR A BUS ADAPTER KP * TIPO SONDA VER TABLA EN PÁGINA MODELO DR4010 (pág. 84) CARAC TERISTICAS» Los controles EW48 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión; desde la imprimación de materiales plásticos al packaging, pasando por el control del proceso en la transformación de materias primas.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo.» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Dimensiones: 48x48x113 mm (profundo)» Instalación sobre panel sobre agujero de 45x45mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) DATOS TÉCNICOS EW4820 EW4821 Display punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo Entradas analógicas 1 entrada* (ver tabla de sondas) 1 entrada* (ver tabla de sondas) Entradas digitales no disponible 1 contacto limpio en bajísima tensión de seguridad Conectividad Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter y conector KP250106) Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter y conector KP250106) Salidas digitales 1 SPDT 3A 250Va (en SSR 0/12Vc 15mA) 1 SPST 2A 250Va 1 SPDT 3A 250Va 1 SPST 2A 250Va Salida analógica no disponible V-I: 0...1V, 0...5V,0...10V / mA, mA Campo medición según la sonda utilizada según la sonda utilizada Precisión según la sonda utilizada según la sonda utilizada Resolución según la sonda utilizada según la sonda utilizada Consumo 2,45W para modelo Va/ Vc 2,40W para modelo Va 2,80W para modelo Va/ Vc 2,60W para modelo Va Alimentación Va ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz Otras alimentaciones consultar Otras alimentaciones consultar ESQUEMA ELÉCTRICO 82 82

85 ew48 REGULADORES INDUSTRIALES EW4822 Control ELECTRÓNICO INDUSTRIAL DE 48x48x113mm PARA REGULACIÓN DE TEMPERATURA Y PROCESOS Modelo Código tipo sonda* Euros EW 4822 MULTISONDA V OUTPUT I E481BPIQMH700 E 186 EW 4822 I / V V - OUTPUT I E481BIISBH700 F 186 EW 4822 I / V V - OUTPUT V E481BIVSBH700 F 186 * TIPO SONDA VER TABLA EN PÁGINA MODELO DR4010 (pág. 84) dimensiones 48 x 48 x 113 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY DOBLE» Los controles EW48 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión; desde la imprimación de materiales plásticos al packaging, pasando por el control del proceso en la transformación de materias primas.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo.» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Dimensiones: 48x48x113 mm (profundo)» Instalación sobre panel sobre agujero de 45x45mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) Display Entradas analógicas Entradas digitales Conectividad EW4822 punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo 1 entrada* (ver tabla de sondas) 1 contacto limpio en bajísima tensión de seguridad Puerto TTL para conexión a CopyCard, Puerto RS485 para conexión a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (no necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 3A 250~ 1 SPST 2A 250~ Salida analógica V-I: 0...1V, 0...5V,0...10V / mA, mA Campo medición según la sonda utilizada Precisión según la sonda utilizada Resolución según la sonda utilizada Consumo 2,45W para modelo Va/ Vc 2,40W para modelo Va Alimentación Va ±10% 50/60Hz Otras alimentaciones consultar 83

86 INDUSTRIALES controles DR DR4010 Control INDUSTRIAL GUÍA DIN 1 SALIDA PARA REGULACIONES DE TEMPERATURA Y PROCESOS dimensiones 70 x 85mm, prof. 61 interfaz 5 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY doble Modelo Código tipo sonda* Euros DR 4010 NTC Vac E4D11N0XHH700 A 102 DR 4010 PT Vac E4D11E0XHH700 B 112 DR /20mA Vac E4D11I0XHN700 D 124 * TIPO SONDA VER TABLA EN ESTA MISMA PÁGINA CARAC TERISTICAS» Los termo-reguladores Eliwell de la serie Controles Universales son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión, desde la imprimación de materias plásticas al empaquetado, al control de proceso en la transformación de las materias primas.» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico 4 módulos DIN» Dimensiones: frontal 70x85mm, profundidad 61mm» Instalación: en guía DIN (omega 3) o sobre panel, con dima de montaje 70x45mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DATOS TÉCNICOS Display Entradas analógicas Entradas digitales Conectividad Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250~ DR4010 punto decimal seleccionable mediante parámetro doble display de 4 dígitos + signo 1 entrada* (ver tabla de sondas) no disponible Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter) Tipo de sonda A B C D E F Tipos de sondas seleccionables desde parametro NTC / PTC / PT1000 PT100 TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT 0 1V/0 5V / 0 10V / 0 20mA / 4 20mA NTC / PTC / PT1000 / PT100 / TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT 0 1V/0 5V / 0 10V / 0 20mA / 4 20mA / PT100 Campo medición Precisión Resolución Consumo Alimentación según la sonda utilizada según la sonda utilizada según la sonda utilizada 4W máx Va ±10% 50/60Hz IMPORTANTE: TABLA VÁLIDA PARA SONDAS DE LAS SERIES DR40, EW72 y EW48 (ver modelos de instrumentos en sus respectivas páginas) ESQUEMA ELÉCTRICO out out DR Va Va Vc Va Va Vc Sondas Pt TC - + NTC V V - + I - I (0...20/4...20mA) V (0...1Vc) - + PTC/Pt V - V (0...5/0...10Vc) 84

87 - DR controles INDUSTRIALES DR Control INDUSTRIAL GUÍA DIN 2 SALIDAS PARA REGULACIÓN TEMPERATURA Y PROCESOS Modelo Código tipo sonda* Euros DR 4020 NTC Vac E4D12N0XBH700 A 130 DR 4020 PT Vac E4D12E0XBH700 B 138 DR 4020 TC Vac E4D12A0XBD700 C 150 DR /20mA Vac E4D12I0XBN700 D 138 DR 4022 NTC Vac E4D12NASBH700 A 189 DR 4022 PT Vac E4D12EASBH700 B 196 DR 4022 TC Vac E4D12AASBD700 C 210 * TIPO SONDA VER TABLA EN PÁGINA 84 dimensiones 70 x 85mm, prof. 61 interfaz 5 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY doble» Los termo-reguladores Eliwell de la serie Controles Universales son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión, desde la imprimación de materias plásticas al empaquetado, al control de proceso en la transformación de las materias primas.» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico 4 módulos DIN» Dimensiones: frontal 70x85mm, prof. 61mm» El modelo 4022 incluye una salida analógica, conexión TLV directo y una entrada digital» Instalación: en guía DIN (omega 3) o sobre panel, con dima de montaje 70x45mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % HR (no condensante) DR4020 DR4022 Display punto decimal seleccionable mediante parámetro doble display de 4 dígitos + signo punto decimal seleccionable mediante parámetro doble display de 4 dígitos + signo Entradas analógicas 1 entrada* (ver tabla de sondas) 1 entrada* (ver tabla de sondas) Entradas digitales no disponible 1 contacto limpio en bajísima tensión de seguridad Conectividad Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (no necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 3A 250~ 1 SPST 3A 250~ 1 SPDT 3A 250~ 1 SPST 3A 250~ Salida analógica V-I: 0...1V, 0...5V,0...10V / mA, mA Campo medición según la sonda utilizada según la sonda utilizada Precisión según la sonda utilizada según la sonda utilizada Resolución según la sonda utilizada según la sonda utilizada Consumo 4W máx. 4W máx. Alimentación 1 2 out2 out out DR Va Va/ Vc ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz Va Vc Va Va Vc 1 2 out2 out out D.I. DR V I Va GND RS Va Vc Va Va Vc Va/ Vc ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz Sondas Pt TC - + NTC V + V - + I - I (0...20/4...20mA) V (0...1Vc) - + PTC/Pt V - V (0...5/0...10Vc) CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 85

88 INDUSTRIALES controles EW48 EW Control ELECTRÓNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm PARA REGULACIÓN DE TEMPERATURA Y PROCESOS dimensiones 72 x 72 x 80 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL IP65 DISPLAY DOBLE Modelo Código tipo sonda* Euros EW 7210 NTC / PTC V E7211N0XHD700 A 125 EW 7210 PT V E7211E0XHD700 B 125 EW 7210 TC V E7211A0XHD700 C 129 EW 7220 NTC E7212N0XBD700 A 161 EW 7220 PT100 E7212E0XBH700 B 161 EW 7220 TC E7212A0XBD700 C 161 EW 7220 ma E7212I0XBH700 D 180 * TIPO SONDA VER TABLA EN PÁGINA MODELO DR4010 (pág. 84) CARAC TERISTICAS» Los controles EW72 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión; desde la imprimación de materiales plásticos al packaging, pasando por el control del proceso en la transformación de materias primas.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo.» Temperatura de uso: C» Temperatura almacenamiento: C» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Instalación sobre panel sobre agujero de 67x67mm (+0,2/-0,1mm)» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) DATOS TÉCNICOS EW7210 ew7220 Display punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo Entradas analógicas 1 entrada* (ver tabla de sondas) 1 entrada* (ver tabla de sondas) Entradas digitales no disponible no disponible Conectividad Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va Salida analógica no disponible no disponible Campo medición según la sonda utilizada según la sonda utilizada Precisión según la sonda utilizada según la sonda utilizada Resolución según la sonda utilizada según la sonda utilizada Consumo 3W máx. 3W máx. Alimentación Va ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz Otras alimentaciones consultar Otras alimentaciones consultar ESQUEMA ELÉCTRICO A EW Va / Vc A out Power Supply B EW Va A out 1 7 Power Supply TC Pt NTC PTC/ Pt EW7220 out 1 out Power Supply Power Supply Va Vc Va V V-I V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA)

89 EW72 - controles INDUSTRIALES EW Control ELECTRÓNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm PARA REGULACIÓN DE TEMPERATURA Y PROCESOS Modelo Código TIPO SONDA* Euros EW 7221 MULTISONDA V E7213PAXBH700 E 182 EW 7221 I / V V E7213IAXBH700 F 200 Modelo Código TIPO SONDA* Euros EW 7222 MULTISONDA V E7213PASBH700 E 206 EW 7222 I / V V E7213IASBH700 F 219 * TIPO SONDA VER TABLA EN PÁGINA MODELO DR4010 (pág. 84) dimensiones 72 x 72 x 80 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY doble» Los controles EW72 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisión; desde la imprimación de materiales plásticos al packaging, pasando por el control del proceso en la transformación de materias primas.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con película de policarbonato adhesivo.» Temperatura de uso: C» Temperatura almacenamiento: C» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Instalación sobre panel sobre agujero de 67x67mm (+0,2/-0,1mm)» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) EW7221 ew7222 Display punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo punto decimal seleccionable con parámetro 2 displays de 4 dígitos+ signo Entradas analógicas 1 entrada* (ver tabla de sondas) 1 entrada* (ver tabla de sondas) Entradas digitales 1 contacto limpio en bajísima tensión de seguridad 1 contacto limpio en bajísima tensión de seguridad Conectividad Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (necesita Bus Adapter) Puerto TTL para conexión a CopyCard, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus (no necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPST 8(3)A 250Va 1 SPST 5A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPST 8(3)A 250Va 1 SPST 5A 250Va Salida analógica V-I: 0...1V, 0...5V,0...10V / mA, mA V-I: 0...1V, 0...5V,0...10V / mA, mA Campo medición según la sonda utilizada según la sonda utilizada Precisión según la sonda utilizada según la sonda utilizada Resolución según la sonda utilizada según la sonda utilizada Consumo 3W máx. 3W máx. Alimentación Va ±10% 50/60Hz Va ±10% 50/60Hz EW7221 Otras alimentaciones consultar Otras alimentaciones consultar out3 out 1 out D.I. Power Supply V Power Supply I Va Vc Va EW out D.I. out 1 out Power Supply V Power Supply I + GND RS Va Vc Va CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC V V-I V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA) PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC V V-I V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA) 87

90 INDUSTRIALES TEMPORIZADOR EWTS EWTS950LX - 990LX TEMPORIZADORES ELECTRÓNICOS PROGRAMABLES FORMATO 74x32 dimensiones 74 x 32 x 59 mm interfaz 5 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 4 DÍGITOS + SIGNO Modelo Código SALIDAS Euros EWTS 950 LX 12V ET010I0XTT300 1 salida 79 EWTS 950 LX 230V ET010I0XTT700 1 salida 79 EWTS 990 LX 12V ET020I0XTT300 2 salidas 86 EWTS 990 LX 230V ET020I0XTT700 2 salidas 86 CARAC TERISTICAS» Protección frontal: IP65» Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina termoplástica» Dimensiones: frontal 74x32mm, profundidad 59mm» Instalación: sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)» Temperatura de uso: C» Temperatura de almacenamiento: C» Humedad ambiente de uso y almacenamiento: % RH (no condensante) DATOS TÉCNICOS EWTS 950 LX EWTS 990 LX Campo de visualización 9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos / 99 segundos y 99 centésimas de segundo 9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos / 99 segundos y 99 centésimas de segundo Display 4 dígitos 4 dígitos Entradas digitales 2 contactos limpios en bajísima tensión de seguridad 2 contactos limpios en bajísima tensión de seguridad Puertos de serie TTL para conexión a Copy Card y a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) TTL para conexión a Copy Card y a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va Precisión 3,6 seg/h 3,6 seg/h Consumo 3VA máx. 3VA máx. Alimentación 12Va/c ó 230Va ±10% 50/60Hz 12Va/c ó 230Va ±10% 50/60Hz Batería externa Alimentación 9Vc duración de la batería: según el modelo, con batería 9Vc/10mA/h duración 1h absorción instrumento con alimentación de batería 10mA Alimentación 9Vc duración de la batería: según el modelo, con batería 9Vc/10mA/h duración 1h absorción instrumento con alimentación de batería 10mA ESQUEMA ELÉCTRICO 1 2 N.A. salida relé OUT N.C. salida relé OUT Alimentación 8-9 Entrada Digital D.I Entrada Digital D.I Batería exterior 9V A Entrada TTL para Tarjeta de memoria y para la conexión a Televis System 1 2 N.A. salida relé OUT N.C. salida relé OUT N.A. salida relé OUT2 6 7 Alimentación 8-9 Entrada Digital D.I Entrada Digital D.I Batería exterior 9V A Entrada TTL para Tarjeta de memoria y para la conexión a Televis System 88

91 IC CONTROLES INDUSTRIALES IC LX Control ELECTRÓNICO DE 2 setpoints FRÍO/CALOR PARA temperatura (961) / DESCARCHE Y VENTILADORES (974) Modelo Código Euros IC 961 NTC IC12DI0TAD IC 974 LX NTC 12V IC24DI0XAD dimensiones 74 x 32 x 59 mm interfaz 4 botones punto decimal seleccionable FRONTAL ip65 DISPLAY 3 dígitos y 1/2 + Signo» Los controles IC 961 son dispositivos electrónicos de 2 puntos de intervención, con función de descarche.» Los controles IC 974LX son dispositivos electrónicos de 2 puntos de intervención para la gestión frío y calor, con función de descarche y control de los ventiladores del evaporador.» Disponen de una entrada digital que permite seleccionar el modo de funcionamiento: frío/calor, set reducido, desescarche, alarma externa o micro de puerta.» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplástica.» Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm 2 (un solo conductor por borne según norma VDE).» Instalación sobre panel sobre agujero de 71x29mm» Temperatura de uso: C» Temperatura almacenamiento: C» Humedad ambiente uso y almacenamiento: 10 90% (no condensante) CARAC TERISTICAS IC 961 IC 974 (LX) Campo de visualización sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C sonda NTC: -50, ,0 C sonda PTC: -55, ,0 C Display punto decimal seleccionable con parámetro - 3 dígitos y 1/2 + signo punto decimal seleccionable con parámetro - 3 dígitos y 1/2 + signo Entradas analógicas 1 PTC o NTC* 1 PTC o NTC* Entradas digitales 1 entrada libre de tensión * 1 entrada libre de tensión * Puertos de serie TTL para conexión a Copy Card TTL para conexión a Copy Card y (solo modelo LX) a TelevisSystem (necesita Bus Adapter) Campo de medición de -55 a 140 C de -55 a 140 C Precisión mejor del 0 5% del fondo escala + 1 dígito mejor del 0 5% del fondo escala + 1 dígito Resolución 0 1 C o 1 C 0 1 C o 1 C Consumo 3W máx. 3W máx. Alimentación 12Va/c, Va/c, Vc ±10% 50/60Hz 12Va/c, Va/c, Vc ±10% 50/60Hz * Seleccionable mediante parámetro IC 961 out1 out Va Vc Pb Va Vc IC 974(LX) Pb1 Pb2 DI Heating Cooling 12Va/c Va DATOS TÉCNICOS ESQUEMA ELÉCTRICO 89

92 accesorios Cajas eléctricas que complementan a la perfección la necesidad de montaje y aplicaciones de los dispositivos eliwell en la instalación frigorífica, incluyendo modelos monofásicos, trifásicos del modelo coldface, así como modelos más sencillos que permiten montar varios controles eliwell, cajas ciegas o con alarma. Además de ello, toda una serie de accessorios complementan la línea de instrumentos, tales como sondas de temperatura, humedad, presión, alimentadores, nuestra amplia gama de transformadores o la copy card. Todo esto y más para poner a disposición del usuario todos los instrumentos que le permitan alcanzar siempre una mayor calidad y productividad en su trabajo. 90

93 accesorios ÍNDICE DE SECCIÓN Modelo Página TRAFOS Y COPY CARD...92 CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA...93 CAJAS COLDFACE...94 COLDFACE EVA-MC1-TC EWHS / SPA 007/030 EWPA 007/ SONDAS RADIOMÉTRICAS...98 ACCESORIOS SERIES FREE...99 SONDAS TEMPERATURA SONDAS TEMPERATURA accesorios SONDAS ESPECIALES SONDAS ESPECIALES

94 ACCESORIOS VARIOS CARDS EWTC TRANSFORMADORES Modelo Código TRANSFORMACIÓN potencia Euros EWTCM TF /12V 3VA 8 EWTCM 6 TF /12V 5 VA 13 EWTCM 10 TF /12V 10 VA 19 EWTCM 15 TF /12V 15 VA 22 TRAFO 12/24V TF /24V 8 EWTCM 3-24 TF /24V 3 VA 8 EWTCM 3 TF /12V 3VA 8» Estos transformadores poseen un baño de resina y se presentan en caja de plástico con solapas de fijación y regleta de tornillos para conductores de 4 mm 2 COPYCARD TARJETA DE MEMORIA Y PROGRAMACIÓN DE INSTRUMENTOS ELIWELL Modelo Código para modelos Euros COPY CARD ESTÁNDAR CC0S00A00M000 CON CONEXIÓN TTL* 36 COPY CARD EW48 CC0S00A00M002 EW48 44 COPY CARD USB CCA0BUI02N000 EWCM 8000/ V800 - EWHT MFK MFK100T XVD - FLEX - SMART 57 COPY CARD 800 CC0S00A00M003 EWRC 550, EWHT 800, EWRC800, V *Conexión TTL: ID, IWC, IWP, IC, EWTS, EWDR, EM300, EWRC 300/500, EW72, DR4000, EWCM4000» Llave de programación para instrumentos Eliwell» Permite cargar/descargar la programación a un aparato o desde un aparato, facilitando una configuración segura e inmediata del mismo UNICARD llave usb DE MEMORIA para PROGRAMACIÓN y duplicación de parámetros DE familia id plus ELIWELL» La nueva Unicard USB/ TTL es un dispositivo de memoria para la configuración rápida / duplicación de los parámetros, específico para los controles de la familia ID PLUS.» Mediante el software Device Manager es posible leer y escribir en el dispositivo Unicard los mapas para los instrumentos EW, EWPlus, EWPlus EO, IDPlus, EWCM4000, FLEX, ID985V, V800, XVD (otros consultar), sin necesitar más interfaces ni licencias.» La Unicard dispone de un puerto estándar USB para su conexión a los alimentadores y adaptadores de mayor disponibilidad en comercios Modelo Código para modelos Euros UNICARD USB/TTL CCA0BHT00UU00 EW, EWPLUS, EWPLUS EO, IDPLUS, ID, IC, EWRC, EWHT 80 EJEMPLOS DE ALIMENTACIÓN Unicard control alimentación alimentación control control Unicard control

95 EM-ID/S CAJAS ACCESORIOS CAJAS EM Termómetro incluido en el precio Dimensiones 100 x 100 mm Profundidad 60 mm Modelo Código potencia Euros 300 CAJAEM300 Solo termómetro 89 I 300 CAJAIEM300 Termómetro + 1 led + Interruptor 98 IL 300 CAJAILEM300 Termómetro + 3 leds + Interruptor 104 CAJAS IDS» Posibilidad de interruptor y Bus Adapter» Para aplicaciones con montaje eléctrico suplemento de 9 Euros REGULADOR NO INCLUIDO Modelo Código Euros IDS VERTICAL CAJAIDSVE 37 IDS HORIZONTAL CAJAIDSHO 37 Dimensiones 105 x 170 mm Profundidad 75 mm Dimensiones 170 x 105 mm Profundidad 75 mm CAJAS ID REGULADOR NO INCLUIDO» Sin montaje eléctrico Modelo Código Euros IDD VERTICAL CAJAIDDVE 51 IDD HORIZONTAL CAJAIDDHOR 51 Dimensiones 105 x 170 mm Profundidad 75 mm Dimensiones 170 x 105 mm Profundidad 75 mm ALARMA Modelo Código Euros ALARMA SIN REGULADOR CAJAALARM 323 ALARMA CON REGULADOR* CAJAALARMRE 436 * REGULADOR NO INCLUIDO Dimensiones 220 x 170 mm Profundidad 105 mm Dimensiones 105 x 170 mm Profundidad 85 mm 93

96 ACCESORIOS CAJAS COLDFACE CAJAS COLDFACE CAJAS ELÉCTRICAS CON ELECTRÓNICA COLDFACE dimensiones 210 x 245 x 70 mm interfaz 8 BOTONES CAJA BAYBLEND FRONTAL IP54 DISPLAY DOBLE Doble Display de cómoda lectura de 3 amplios dígitos (+signo) de 25mm (display principal) y 4 dígitos de 18mm (display secundario). 4 teclas de función de fácil acceso e intuitivas. Iconos que permiten identificar en todo momento de manera visual y sencilla el estado de la cámara MONTAJE EN PARED O EMPOTRADO Tecla paro del Evaporador EQUIPADOS CON EQUIPAMIENTO» Doble display para visualización de: - Temperatura de la cámara - Set de cámara - Hora» Gestión de alarmas HACCP» 3 entradas digitales» Zumbador» Boton de paro de evaporador» Relé de solenoide liquido» Control de compresor mediante presostato de baja.» Control de los ventiladores de condensador por sonda NTC rápida» Leds de estado de compresor y solenoide diferenciados; recogida de gas» Leds de descarche, ventiladores de evaporador, ventiladores de condensador» Alimentación directa a 230 Vac» Conexión directa al sistema televis con placa KP TABLA DE SELECCIÓN DE CAJAS ELÉCTRICAS modelo eva (modelo Pump Down) Cajas para control solo de evaporador: solenoide, ventiladores, descarche, luz. modelos MC y TC (modelo Pump Down) Cajas para control de unidad condensadora más control de evaporador: compresor, solenoide, ventiladores, descarche, luz.nota SELECCIÓN MODELO DESCARCHE VENTILADORES EVA Vac 230 Vac EVA Vac 230 Vac EVA Vac 230 Vac EVA Vac 400 Vac MODELO COMPRESOR DESCARCHE VENTILADORES mc1 230 Vac 230 Vac 230 Vac TC1 400 Vac 230 Vac 230 Vac TC2B 400 Vac 400 Vac 230 Vac TC3B 400 Vac 400 Vac 400 Vac En modelos TC2B y TC3B la placa de control electrónico está ubicada dentro de la envolvente de POTENCIA, las conexiones de solenoide, luz cámara, ventiladores de evaporador, resistencias, compresor se realizan en la caja de POTENCIA. La caja COLDFACE solo realiza funciones de teclado y esta vacía por dentro. DISTANCIA MAXIMA ENTRE CAJA DE POTENCIA Y CAJA COLDFACE 10 METROS. todos los modelos incluyen 2 sondas de regulación sn8s0a

97 COLDFACE CAJAS ACCESORIOS CAJAS PARA CONTROL DE UN SOLO EVAPORADOR: SOLENOIDE, VENTILADORES, DESCARCHE, LUZ EVA» Para el control de evaporadores (solenoide, ventiladores, descarche, luz )» Envolvente COLDFACE para modelos EVA1,EVA2 y EVA3 (modelo Pump Down)» Modelos EVA 4 con envolvente ABS (300 x 220 x 130 mm) más COLDFACE» Interruptor magnetotérmico y contactor para resistencias.» Disyuntor magnetotérmico por ventilador de evaporador [modelos EVA 4]» Contactor común para ventiladores de evaporador [modelos EVA 4]» Protección diferencial en modelo EVA 2D - 20 MODELO CÓDIGO MANIOBRA EVAPORADOR DESCARCHE RELÉ AUXILIAR EUROS CAJA EVA 1-10 CSEV10M A AC CAJA EVA 2-10 CSEV2CM AC1 10A-2000W (II) 16 AC CAJA EVA 2-20 CSEV2CM AC1 20A-4000W (II) 16 AC CAJA EVA 2D - 20 CSEV2CM A 16AC1 20A-4000W (II) 16 AC CAJA EVA 3-16 CSEV3CT AC1 16A-10500W(III) 16 AC CAJA EVA 3-20 CSEV3CT AC1 20A-13000W(III) 16 AC CAJA EVA 4-16,1 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 16A-10500W(III) 16 AC CAJA EVA 4-16,2 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 16A-10500W(III) 16 AC CAJA EVA 4-25,2 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 25A-16000W(III) 16 AC CAJA EVA 4-25,3 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 25A-16000W(III) 16 AC CAJA EVA 4-25,4 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 25A-16000W(III) 16 AC CAJA EVA 4-40,4 CSEV4CT Vent - 2,5--4A 40A-21500W(III) 16 AC CAJA SECCIONADOR PARA CAJA EVA 3 POLOS 20 AMPERIOS 100 PARA UNIDADES CONDENSADORAS MONOFÁSICAS MC1» Para el control de unidades condensadoras trifásicas con recogida de gas (compresor, solenoide, ventiladores, descarche, luz )» Envolvente COLDFACE (modelo Pump Down)» Interruptor magnetotérmico para maniobra y resistencias» Disyuntor magnetotérmico y contactor para compresor monofásico Modelo Código COMPRESOR 230 VAC EVAPORADOR 230 VAC DESCARCHE 230 VAC RELÉ AUX. 230 VAC EUROS MC1-9 CSMC109A A 5A 10A 2000W 16 AC MC-12 CSMC112A A 5A 10A 2000W 16 AC PARA UNIDADES CONDENSADORAS TRIFÁSICAS y descarche monofásico TC1» Para el control de unidades condensadoras trifásicas con recogida de gas (compresor, solenoide, ventiladores, descarche, luz )» Envolvente COLDFACE (modelo Pump Down)» Interruptor magnetotérmico para maniobra y resistencias» Disyuntor magnetotérmico y contactor para compresor trifásico MODELO CÓDIGO COMPRESOR 400VAC EVAPORADOR 230VAC DESCARCHE 230VAC RELÉ AUXILIAR 230VAC EUROS TC1-4 CSTC104A ,5 a 4A 5A 10A 2000W 16 AC TC1-6 CSTC106A a 6A 5A 10A 2000W 16 AC TC1-10 CSTC110A a 10A 5A 10A 2000W 16 AC TC1-12 CSTC116A a 12A 5A 10A 2000W 16 AC NOTA: TODOS LOS MODELOS (EVA, MC1, TC1) NECESITAN incorporar interruptor general y protección diferencial externos según reglamento electrotécnico de BT 95

98 ACCESORIOS SONDAS HUMEDAD EWHS280 - EWHS sondas de humedad sondas de humedad - temperatura Modelo Código APLICACIÓN campo de medición HR% Euros EWHS 280 SN HUMEDAD HR% 189 Modelo Código aplicación campo de medición Euros EWHS 300 SN HUMEDAD HR% 310 EWHS 310 SN HUM. Y TEMPERATURA HR% / C 368 CARAC TERISTICAS» Las sondas de humedad de la serie EWHS 280/300/310-2 son sensores construidos para conectarse a instrumentos de medición de humedad y humedad/temperatura que se caracterizan por su elevada precisión.» Carga máxima: 250 Ohm» Velocidad máxima del aire: 20m/s» Protección de la inversión de polaridad: por diodo» Modelo EWHS 300: humedad» Modelo EWHS 310: humedad y temperatura» Fijación sonda: solapa externa con tornillo fijación» Dimensiones: 80 x 80 x 52mm» Sondas de pared con protección IP65» Temperatura de uso: C» Medición de humedad: 0 100%HR» Filtro de aire polietileno DATOS TÉCNICOS EWHS 280 EWHS 300 EWHS 310 Grado de aislamiento IP54 IP65 IP65 Instalación Utilice la pinza suministrada con la sonda Mediante 2 ejes externos Mediante 2 ejes externos Conexiones eléctricas Cable bipolar en PVC Bornes de tornillo Bornes de tornillo Dimensiones 103x25mm 80x80x52mm 80x80x52mm Alimentación Vc Vc Vc or V~ Consumo 20mA max 20mA max <50mA max Temperatura ambiente C C C Sensor de humedad resistivo Hygromer En-1 Hygromer En-1 Campo de medición humedad % RH % RH % RH Corriente de salida de la medición de humedad 4 (20%)...20mA (100%) 4 (0%)...20mA (100%) 0 (0%)...20mA (100%) Tiempo de respuesta en condiciones constantes (63%) 60 seg normalmente 10 seg normalmente 10 seg a 23 C Tiempo de recuperación de la saturación 360 seg según volumen del aire según volumen del aire Temperatura de almacenamiento C C C Precisión de medición de la ±2% RH (en intervalo % RH) ±5% RH (en intervalo % RH) humedad (a 23 C) ±3% RH (para valores <10% o >95%RH) ±2% RH Numero de conductores para conexión: 2 (azul: alimentación; marrón: salida) 2 4 Filtro de aire red de hilo metálico polietileno polietileno Sensor de temperatura - - Pt100B Campo temperatura C Corriente de salida de la medición de temperatura (-30 C)...20mA (70 C) Precisión de medición de la temperatura (a 0 C y 23 C) - - ±0.3K Compensación de temperatura - con NTC con Pt100B Cable de conexión 1m

99 presión transductores accesorios SPA TRANSDUCTORES HEMBRA DE PRESIÓN EWPA TRANSDUCTORES MACHO DE PRESIÓN Modelo Código APLICACIÓN Euros EWPA 007 TD '5 a 8 bares (abs) 120 EWPA 030 TD a 30 bares 120 Modelo Código APLICACIÓN Euros SPA 007 TTD200107H 0'5 a 8 bares (abs) 92 SPA 030 TTD200130H 0 a 30 bares 92» Otras presiones disponibles bajo pedido» Las sondas o transductores de presión de la serie EWPA / SPA son sensores que disponen de una salida en corriente con la que envían la señal a los aparatos de medida a los que están conectados. EWPA 007 SPA 007 EWPA 030 spa 030 Rango de presión bares (relativo) bares (relativo) 0 30 bares (relativo) 0 30 bares (relativo) bares (absoluto) bares (absoluto) 1 31 bares (absoluto) 1 31 bares (absoluto) Sobrecarga 2 x rango de presión 20 bares 2 x rango de presión 100 Bares Temperatura trabajo C C C C Refrigerantes compatibles Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Error global de 0 50 C Máx. ± 1,0% FS normal: ±1%; máximo: ±2% Máx. ± 1,0% FS ±2% Error global para valores distintos de 0 50 C» Los transductores EWPA /SPA se caracterizan por su gran precisión en un amplio campo de temperaturas» Componentes electrónicos sellados herméticamente» Cable de 2 metros» Diseño extremadamente compacto» Funcionan con gases refrigerantes, CO 2, NH 3, agua y otros líquidos» Grado de protección IP54 (EWPA) o IP65 (SPA)» Temperatura de trabajo: C» Salida en corriente 4 20 ma» Conexión mediante 2 hilos Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Máx. ± 1,5% FS normal: ±2.5%; máximo: ±4% Máx. ± 1,5% FS normal: ±2.5%; máximo: ±4% CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS Resistencia de choque impulso sinusoidal, 20g/11 mseg (IEC ) Vibraciones Hz/10 g en los tres ejes (IEC ) impulso sinusoidal, 20g/11 mseg (IEC ) Hz/10 g en los tres ejes (IEC ) impulso sinusoidal, 20g/11 mseg (IEC ) Hz/10 g en los tres ejes (IEC ) Alimentación 8 32Vc 8 28Vc 8 32Vc 8 28Vc Temperatura compensada 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Alimentador disponible disponible disponible disponible Conexiones mecánicas conexión MACHO 1/4 SAE (7/16-20 UNF) conexión HEMBRA 1/4 SAE (7/16-20 UNF) conexión MACHO 1/4 SAE (7/16-20 UNF) Grado de protección IP54 IP65 IP54 IP65 Conexión eléctrica cable de 2 m cable de 2 m cable de 2 m cable de 2 m impulso sinusoidal, 20g/11 mseg (IEC ) Hz/10 g en los tres ejes (IEC ) conexión HEMBRA 1/4 SAE (7/16-20 UNF) Salida en corriente 4 20 ma en corriente 4 20 ma en corriente 4 20 ma en corriente 4 20 ma Conexión: mediante 2 hilos mediante 2 hilos mediante 2 hilos mediante 2 hilos 97

100 ACCESORIOS TRANSDUCTORES PRESIÓN EWPD TRANSDUCTORES DE PRESIÓN RADIOMÉTRICOS CONEXIÓN MECÁNICA HEMBRA 1/4 SAE ALIMENTACIÓN Vc CONEXIÓN 2 HILOS PROTECCIÓN IP65 CABLE 2 METROS MODELO CÓDIGO EUROS EWPD 010 TD EWPD 030 TD EWPD 050 TD CARAC TERISTICAS» Los transductores de presión radiométricos de la serie EWPD son sensores que disponen de una salida en corriente mediante la cual transmiten la señal a los instrumentos de medición a los que se conectan.» Ofrecen prestaciones de gran precisión en un amplio rango de temperatura» Grado de protección: IP67» Conexión: mediante 3 hilos» Componentes electrónicos sellados herméticamente» Conector Packard con cable de 2 metros incluído» Diseño extremadamente compacto» Cuentan con protección frente a la inversión de polaridad y la sobretensión» Material en contacto con el ambiente es de acero inoxidable AISI 316L DATOS TÉCNICOS EWPD 010 EWPD 030 EWPD 050 Campo de funcionamiento a V: bar (abs) / -1 9 bar (rel.) bar (abs) / bar (rel.) bar (abs) / bar (rel.) Sobrecarga 450 psi / 31 bar 1030 psi / 71 bar 1334 psi / 92 bar Temperatura trabajo C C C Refrigerantes compatibles Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Vibraciones Hz/11 g Hz/11 g Hz/11 g Ninguna restricción en general (Agua, CO 2, Amoniaco, Glicol y Freón) Alimentación 5Vcc ±0.5 5Vcc ±0.5 5Vcc ±0.5 Salida En tensión Vc típico En tensión Vc típico En tensión Vc típico Corriente de salida 8mA max 8mA max 8mA max Carga de salida 10K Ohm tipico 10K Ohm tipico 10K Ohm tipico Conexiones mecánicas conexión hembra 1/4 SAE (7/16-20 UNF) conexión hembra 1/4 SAE (7/16-20 UNF) conexión hembra 1/4 SAE (7/16-20 UNF) 98

101 free-flex-xtpro PROGRAMABLES ACCESORIOS ACCESORIOS DE PROGRAMABLES ACCESORIOS PARA MODELOS SISTEMAS FREE, xt-pro y energy flex TABLA DE ACCESORIOS Producto Código Descripción FLEX FREE SMART XT-PRO FREE EVOLUTION EUROS MW Módulo de expansión del EXP DMI Llave DMI SAR0RA00X701 Convertidor USB Mini COLV0000E0100* COLV COLV COLV TF Cable de conexión de 20-vías para línea de señal (baja tensión I/O) Cable de conexión de 4-vías para salidas analógicas Cable de conexión para puerto de serie RS Cable de conexión para terminal remoto SKW Transformador 230V~/12V 11VA (protegido) TF Transformador 230V~/24V~ 25VA (protegido) MFK100T Llave MFK (Multi Function Key) 3 57 TF V 6VA (protegido) MW CF-05 Tándem CFS Regulador de ventiladores monofásicos (4A) con entrada PWM CFS Regulador de ventiladores monofásicos (4A) con entrada 4 20mA CFS Regulador de ventiladores monofásicos (8A) con entrada PWM CFS Regulador de ventiladores monofásicos (8A) con entrada 4 20mA

102 accesorios sondas temperatura SONDAS TEMPERATURA Sondas de temperatura PTC, NTC y Ni100 NTC (semiconductor) valor 25 C = 10 k Ω carac terísticas técnicas y precios Sondas ntc IP68 (resistente al agua) Figura Modelo Código Sondas ntc standard Cable Tipo Mts Hilos Aplicación C Euros NTC 6x50 mm SN8T6N1502 GOMA TERMOPLÁSTICA AMBIENTE / CONTACTO -40/ NTC 6x50 mm SN8T6N3002 GOMA TERMOPLÁSTICA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -40/ Figura Modelo Código Cable Tipo Mts Hilos Aplicación C Euros NTC 6x40 mm SN8P0A1500 PVC AMBIENTE / CONTACTO -30/+80 8 NTC 6x40 mm SN8P0A3000 PVC 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -30/+80 9 NTC 6x40 mm SN8S0A1500 SILICONA AMBIENTE / CONTACTO -50/ NTC 6x40 mm SN8S0A3002 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/ Sondas ntc SEMITEC Y MODELOS ID400 / IWC / V800 / EWCM9000 Figura Modelo Código Cable Tipo Mts Hilos Aplicación C Euros NTC 4x15 mm SN PVC AMBIENTE / SEMITEC -50/ NTC 4x15 mm SN PVC AMB. / CONECTOR RAPIDO (ID400) -50/ NTC 6x40 mm SN8P0A1502 PVC AMB. / FASTON PEQUEÑO (IWC) -50/ NTC 6x40 mm SN8SAA1502 SILICONA REFORZADA AMB. / FASTON PEQUEÑO (FC BASIC) -50/ NTC 4x40 mm SN8P0X3002 GOMA TERMOPLÁSTICA 3 2 CONTACTO / RÁPIDA (V800) -50/ NTC 4x16 mm SN8T7X3000 GOMA TERMOPLÁSTICA 3 2 ABRAZADERA / RÁPIDA (EWCM9000) -50/ PTC (semiconductor) valor 25 C = 990 Ω Figura Modelo Código Cable Tipo Mts Hilos Aplicación C Euros PTC(N) 6x40 mm SN7P0A1500 PVC AMBIENTE / CONTACTO -20/+80 8 PTC(N) 6x40 mm SN7P0A3000 PVC 3 2 AMBIENTE/CONTACTO -20/+80 9 PTC(S) 6x40 mm SN7S0A1500 SILICONA ESTANCA -55/ PTC(S) 6x40 mm SN7S0A3000 SILICONA 3 2 ESTANCA -55/ PTC(A) SN PVC AMBIENTE -20/+80 9 PTC(T) SN PVC 3 2 PARA TUBO -20/ PTC(W) SN Sin cable 2 AMBIENTE / PARED -40/ [Ver figura arriba] PTC(S) 3x150 mm SN SILICONA 3 2 PINCHO (Mango PVC) -50/ PINCHO INOX en L PTC(S) 6x x80 SN7SL SILICONA 3 2 SONDA Y MANGO L 100% INOX -50/ * Existen sondas de pincho con diferentes diámetros y longitudes, con el mango de plástico o de acero inox (consultar precio) Pt1000 (Termo-resistencia) IP68 valor 25 C = 1097,348 Ω Modelo Código Cable Tipo Mts Hilos Aplicación Rango Euros Pt1000 6x20 mm SN9DAE11502C6 SILICONA AMBIENTE / CONTACTO -50 / C 14 Pt1000 6x20 mm SN9DAE13002C6 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / C 17 Pt1000 5x20 mm SN9DED11502C6 SILICONA AMBIENTE / CONTACTO -50 / C 14 Pt1000 5x20 mm SN9DED13002C6 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / C

103 temperatura sondas accesorios SONDAS TEMPERATURA Sondas de temperatura Pt100, TCJ, TCK y sondas especiales Pt100 (termo-resistencia rtd) valor 25 C = Ω Modelo Código Cable Tipo Mts Hilos Aplicación C Euros PT100(S)S2 6x100 mm SN SILICONA 3 2 ESTANCA -50/ PT100(S)S3 6x100 mm SN SILICONA 3 3 ESTANCA -50/ PT100(V) 6x100 mm SN VETROTEX 3 3 AMBIENTE / CONTACTO -70/ PT100(S) 6x100 mm SN SILICONA 3 3 ESTANCA -200/ PT100(V2) 6x80 mm SN VETROTEX AMBIENTE / CONTACTO -50/ PT100(V2) 6x80 mm SN VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/ PT100(V) 6x55 mm SN VETROTEX 3 3 AMBIENTE / CONTACTO -50/ carac terísticas técnicas y precios PT100(V) 6x100 mm SN VETROTEX AMBIENTE / CONTACTO -50/ PT100(V) 6x100 mm SN VETROTEX 3 3 AMBIENTE / CONTACTO -50/ PT100 (W) SN Sin cable 3 AMBIENTE / PARED -40/ TCJ (Termopar Fe-Co) valor 25 C = mv TCJ 6x100 mm SN VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+600* 17 TCJ 4x50 mm SN VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+600* 20 TCK (Termopar Ni-CrNi) valor 25 C = 1 mv TCK 6x100 mm SN VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+900* 20 TCK 6x200 mm SN VETROTEX 1 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+1100* 65 * El rango de temperatura descrito hace referencia al extremo final del sensor (no al cable) sonda de CABEZAL DIN Modelo Código Longitud Diámetro Ø Rosca Euros CABEZAL DINB 100 mm PT100 DINB 100 PT 100 mm 8 mm 1/2 Gas 69 CABEZAL DINB 150 mm PT100 DINB 150 PT 150 mm 8 mm 1/2 Gas 71 CABEZAL DINB 300 mm PT100 DINB 300 PT 300 mm 8 mm 1/2 Gas 74 CABEZAL DINB 100 mm TCJ DINB 100 TJ 100 mm 8 mm 1/2 Gas 58 CABEZAL DINB 150 mm TCJ DINB 150 TJ 150 mm 8 mm 1/2 Gas 60 CABEZAL DINB 300 mm TCJ DINB 300 TJ 300 mm 8 mm 1/2 Gas 62 * Otras sondas y diámetros bajo pedido. 101

104 ACCESORIOS SONDAS ESPECIALES sondas especiales VAINAS DE PROTECCIÓN, TERMINACIONES Y CABEZALES DE CONEXIÓN Amplia gama de sondas especiales, que mediante la combinación de los distintos elementos: vainas, terminales, cabezales, bayonetas, conectores, cables y convertidores de temperatura, le permiten personalizar cualquier sonda para el tipo de aplicación que usted necesite. VAINAS DE PROTECCIÓN Vainas de Protección: materiales y aplicaciones» Diámetros disponibles en vainas de protección: desde 0,5 hasta 40 mm» Sensores: PTC, NTC, Pt100, Pt-1000, Termopares (E,J,K,N,T,B,R,S)» Racores: 1/4, 3/8, 1/2, 3/4-1» Acero Inoxidable (AISI 304, AISI 316): alimentación en general, papeleras.» Acero refractario (AISI 310, AISI 446): cerámica hasta 1150 C, cemento, incineradores.» Titanio: Agua Marina, Piscinas, y aplicaciones de gran corrosión.» CERÁMICA: Hornos en general de alta temperatura.» TEFLÓN: Aplicaciones Químicas» Inconel 600: Cerámica hasta 1150 C, cemento, incineradores y aplicaciones donde se requiera alta temperatura con diámetros de vaina reducidos (desde 0,5 mm hasta 6 mm).» CARBURO DE SILICIO: Aluminio, cobre, plomo, estaño, zinc, magnesio. TERMINACIONES Punta Cerrada Punta en forma de pincho Terminal / Arandela Cerámica Punta perforada para aire Abrazadera Tornillo Ambiente cabezales de conexión» Disponibilidad de modelos fabricados en Aluminio o Poliamida.» Aplicaciones especiales Anti-explosión (Eex). 102

105 ESPECIALES SONDAS ACCESORIOS BAYONETAS, CONECTORES, CABLES, CONVERTIDORES, RACORES, TERMOPOZOS Y BRIDAS sondas especiales BAYONETAS PARA LA INDUSTRIA DEL PLÁSTICO Termopares K, J y Pt100 aptas para la industria del plástico además de otras aplicaciones conectores y cables» Conectores fabricados en PVC y cerámicos, en formato estándar, miniatura y especiales con 3 pines.» Cables para termopar y Pt100, con aislamientos PVC (-30 a 105 C), silicona (180 C), Teflón (250 C), fibra de vidrio (250 C), fibra de vidrio de alta temperatura (600 C) CONVERTIDORES DE TEMPERATURA EN CABEZAL Y CARRIL DIN» Convertidores de temperatura en Cabezal y carril Din: nuestra gama de convertidores de cabezal y carril se suministra con el rango fijado según necesidades o con software para PC (opcional) para que pueda ser modificado el rango por el propio usuario. De alta precisión, son ideales para una gran variedad de aplicaciones. ENTRADA SALIDA ALIMENTACIÓN Pt ma 220 TcJ 4 20 ma 110 TcK 0 10 V Bucle m 1 5 V 24 ac Vdc Otra 24 dc» Disponible versión con rangos programables desde PC: varía el precio.» Disponible con separaración galvánica para aplicaciones especiales. Todas las opciones pueden combinarse entre sí. racores ajustables, termopozos y bridas de sujeción» Pasamuros con biconos de distintos materiales para facilitar la fijación o montaje de sondas que deben atravesar placas o tuberías, disponibles en acero inoxidable, latón y hierro, con roscas GAS, BSP o NPT y presiones de 200 a 700 bares, según el material.» Los termopozos permiten la extracción del sensor sin interrupción del proceso y son fabricados a partir de tubo o barra mecanizada de muy diversos materiales (Inox, Teflón, Titanio, Acero, etc) con conexión a proceso mediante racor o brida. Dimensiones y roscas (tanto a proceso como de ajuste del sensor) según requerimientos. 103

106 controles electromecánicos La serie de controles mecánicos Ranco para temperatura, presión y humedad es idónea para aplicaciones en la refrigeración comercial. Están disponibles con setpoint regulable o fijo, bajo petición del cliente y han sido aprobados por distintos entes internacionales. Gozan de amplio reconocimiento en el mercado por su fiabilidad y calidad de construcción. 104

107 controles electromecánicos Sistemas ÍNDICE DE SECCIÓN Modelo Página SERIE K SERIE V P G60 G MINI-INTERRUPTORES MINI-INTERRUPTORES O O16 O V SERIES N SERIES RK W E15 J10/ controles ranco 105

108 controles ranco K series K series termostatos PUNTO INTERVENCIÓN FIJO O REGULABLE DIFERENCIAL FIJO CONEXIONES FASTON POTENCIA DE 6(6)A 16(16)A CARAC TERISTICAS» Serie de termostatos que cubren diferentes exigencias en la refrigeración comercial y acondicionamiento» Diferencial fijo» Conexiones faston» Potencias de los contactos de 6(6)A hasta 16(16)A» Diferentes tipos de sensores» Escala de regulación variable según código» Punto de intervención fijo o regulable» Diferente funcinamiento según modelo, para cubrir una amplia gama en el sector de la refrigeración» Capilar recto, en espiral o con bulbo DATOS TÉCNICOS serie K22 Rango Temperatura C Longitud Modelo Componentes Formato Aplicación Contacto capilar K22 K55 Frío Caliente (ver tabla bajo) sensor Abre Cierra Abre Cierra mm Fijación Euros K22L Cubitos de hielo Conmutado 6(6)A 250V A Enrollado Entre eje 55 5 mm 20 K22L Cubitos de hielo Simple 6(6)A 250V A Enrollado Entre eje 55 5 mm 20 K22L Cubitos de hielo Conmutado 6(6)A 250V A, C2, E1 Recto Entre eje 55 5 mm 20 K22L Clim. ventana consolas Conmutado 23(8)A 250V 700 C2 Recto Entre eje 55 5 mm 15 K55L Cubitos hielo (descarche) Fijo Simple 16A 250V B Recto Entre eje 55 5 mm 20 K55L Cubitos hielo (descarche) Fijo Simple 16A 250V C2 Recto Entre eje 55 5 mm 16 serie K50 Rango Temperatura C Longitud Modelo Componentes Formato Aplicación Contacto capilar K50 Frío Caliente (ver tabla bajo) sensor Abre Cierra Abre Cierra mm Fijación Euros K50L Mueble frigorífico Simple 6(6)A 250V A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 55 5 mm 10 K50L Mueble frigorífico Simple 6(6)A 250V A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 55 5 mm 10 K50L Botellero Simple 6(6)A 250V A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 55 5 mm 10 K50L Conservación helados Simple 6(6)A 250V A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 28 mm 10 K50P Nevera abs. eléctrica Simple 6(6)A 250V B Recto Tuerca central 14 K50P Cubitos de hielo fabricante Simple 6(6)A 250V A, B, C2, E1, F1 Recto Tuerca central 11 K50L Botellero Simple 6(6)A 250V C1, E2 Recto Entre eje 55 5 mm 10 K50H Botellero Simple 6(6)A 250V B Enrollado Tuerca central 10 ACCESORIOS Componentes y accesorios Serie K Letra Componentes Código Euros A Tornillos ,20 B Tuerca ,30 C1 Puente alto ,80 C2 Puente bajo ,80 E1 Pomo ancho ,80 E2 Pomo alto ,80 F1 Placa dial plástico ,80 F2 Placa dial meta OTRAS CONFIGURACIONES DE LA SERIE K K50 Termostato relé simple 6A K57 K50 + interruptor ON/OFF K60 K50 + tecla descarche K59 K50 (descarche) ON fijo K61 K59 + Relé conmutado K54 K50 + Alarma K56 K54 + Interruptor ON K58 K54 + Pulsador congelación rápida K22 Relé conmutado 16A + K50 K55 K50 + Potencia 106

109 v series ranco controles V series termostatos de recambio ESCALA REGULACIÓN VARIABLE SEGÚN MODELO DIFERENCIAL FIJO CONEXIONES FASTON POTENCIA DE 6(6)A 16(16)A CAPILAR RECTO» Serie de termostatos de recambio para las aplicaciones en la refrigeración comercial, industrial y acondicionamiento de aire» Diferencial fijo» Capilar recto» Escala de regulación variable según modelo» Potencias de los contactos 6(6) hasta 16(16)A» Conexiones Faston Rango Temperatura C Longitud Modelo Aplicación Frío Caliente Fin Contacto capilar Euros Señal Abre Cierra Abre Cierra Descarche mm VC (K50) Frigorífico 1 puerta (6)A a 250V VA (K50) Frigorífico 1 puerta frigorífico absorción (6)A a 250V VP (K60) Frigorífico 1 puerta descarche manual (6)A a 250V pulsador VS (K54) Congelador (6) 5 C A T. cierre a 250V VT (K59) VT (K59) Frigorífico 2 puertas descarche automático (1 compresor) Frigorífico 2 puertas descarche automático (1 compresor) (6) A a 250V/50Hz 3-4 6(6) A a 250V/50Hz VF (K50) Conservador de helados (6)A a 250V VG (K50) Enfriadora de bebidas (6)A a 250V CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS» Serie de termostatos de tarado fijo, interruptor simple de apertura por subida de la temperatura» Se denominan de seguridad positiva porque la ruptura del capilar provoca la apertura definitiva del contacto» Series disponibles: L0 con rearme automático LM con rearme manual» Contactos disponibles: SPST (unipolar, unidireccional) DPST (bipolar, unidireccional) LO LM termostatos de calibración fija 107

110 controles ranco P30 P30 presostato diferencial de aceite aplicación BOMBA ACEITE EXTERNAS CONEXIÓN CAPILAR diferencial 7 (0 5) máx voltaje 120 o 240V contacto 480V o 240V CARAC TERISTICAS» El presostato diferencial de aceite P30 es adecuado para su empleo en compresores para refrigeración con bomba de aceite externas con refrigerantes.» Su función consiste en proteger el compresor de la falta de presión del aceite lubricante, que en caso contrario podría dañar gravemente los engranajes, con la consiguiente avería del compresor.» Conectado al carter y a la bomba de aceite mediante capilares, el presostato P30 detecta la diferencia entre la presión del cárter y la presión del lado de salida de la bomba de aceite.» Voltaje: 120 o 240V 50/60 Hz» Contacto: 480Va a 120 o 240V 50/60 Hz Código Retardo de seguridad Campo medición p.s.i. (bar) Diferencial p.s.i. (bar) Calibración de fábrica P * 60 seg (+/-15 seg) (0,3...4) 7 (0,5) máx 10 (0,7) P * 90 seg (+/-20 seg) (0,3...4) 7 (0,5) máx 10 (0,7) P ** 120 seg (+/-20 seg) 9 (0,6) 7 (0,5) máx 9 (0,6) P ** 120 seg (+/-20 seg) 9 (0,6) 7 (0,5) máx 9 (0,6) * Con placa de sujeción ** Sin placa de sujeción Conexión Capilar 915 mm 1/4 SAE Hembra Capilar 915 mm 1/4 SAE Hembra Capilar 915 mm 1/4 SAE Hembra Sin capilar 1/4 SAE Macho euros DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES ESQUEMA ELÉCTRICO 108

111 G60 /G63 ranco controles G60 - G63 mini-presostatos tipo presión ALTA O BAJA (SEGÚN MODELO) PROTECCIÓN IP66 CONEXIÓN FRIGORÍFICA 1/4 SAE» La gama de interruptores de presión G60/63 ha sido diseñada expresamente para proteger los sistemas de refrigeración frente a condiciones críticas, seleccionando los límites de alta y baja presión. Interruptores De Baja Presión Modelo Tipo Presión Interruptores De ALTA Presión» El interruptor de baja presión G60 protege el compresor de bajas presiones de aspiración en ambientes donde existe el riesgo de que el líquido refrigerante penetre en el compresor provocando daños. Tarado fijo Conexión Rearme Desconexión Conexión Elec. compr. Señal DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES IP» El interruptor de alta presión G63 protege el sistema de presiones de descarga excesivas que pueden resultar peligrosas y causar daños en costosas instrumentaciones. Conex. frigorífica 1/4 SAE Pulsador G60H Baja auto Roscar No 33 G60H Baja auto Roscar No 33 G60H Baja auto Roscar No 33 G60P Baja auto Soldar No 33 Tipo Presión Tarado fijo Conexión Conex. frigorífica 1/4 SAE Modelo Desconexión Conexión Rearme TUV Elec. compr. Señal IP Pulsador Euros G63H Alta auto x Soldar No 35 G63H Alta auto x Roscar No 35 G63P Alta auto x Roscar No 35 G63P Alta auto x Roscar No 35 G63P Alta 28 0 <20 5 manual x Roscar Sí 35 Otros modelos/variantes bajo pedido Euros CARACTERISTICAS ESQUEMA ELÉCTRICO Interrupción ciclo en caso de baja presión Interrupción ciclo en caso de alta presión 109

112 CONTROLES RANCO PRESIÓN MINI-INTERRUPTORES MINI-INTERRUPTORES DE PRESIÓN CONTACTO ALTA NORMALMENTE CERRADO CONTACTO BAJA NORMALMENTE ABIERTO RESET ALTA AUTOMÁTICO O MANUAL RESET BAJA AUTOMÁTICO CONEXIONES FASTON O CABLE (según modelo)» La gama de mini-interruptores de presión ha sido diseñada expresamente para proteger los sistemas de refrigeración frente a condiciones críticas, seleccionando los límites de alta y baja presión.» El interruptor de baja presión protege el compresor de bajas presiones de aspiración en ambientes donde existe el riesgo de que el líquido refrigerante penetre en el compresor provocando daños.» El interruptor de alta presión protege el sistema de presiones de descarga excesivas que pueden resultar peligrosas y causar daños en costosas instrumentaciones. DATOS TÉCNICOS interruptores alta presión Modelo Reset Presión (bar) Conexiones Contacto Cut-out Cut-in Presión Conexión Refrigerante Euros HR00011B5R701 Automático N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R134A consultar HR10611B1R701 Automático N.C. 1/4 SAE Cables 1m R134A consultar HR00001B5R701 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R134A consultar HR10601B1R701 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar HL10601C0R701 Manual N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar HR00011B5R702 Automático N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R404A / R507 consultar HR10611B1R702 Automático N.C. 1/4 SAE Cables 1m R404A / R507 consultar HR00001B5R702 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R404A / R507 consultar HR10601B1R702 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar HL10601C0R702 Manual N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar HR00011B5R703 Automático N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R407A / R22 consultar HR10611B1R703 Automático N.C. 1/4 SAE Cables 1m R407A / R22 consultar HR00001B5R703 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R407A / R22 consultar HR10601B1R703 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar HL10601C0R703 Manual N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar HR00011B5R704 Automático N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R410A consultar HR10611B1R704 Automático N.C. 1/4 SAE Cables 1m R410A consultar HR00001B5R704 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R410A consultar HR10601B1R704 Automático N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar HL10601C0R704 Manual N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar interruptores baja presión Modelo Reset Presión (bar) Conexiones Contacto Cut-out Cut-in Presión Conexión Refrigerante Euros HR00011A5R701 Automático 0,5 1,5 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R134A consultar HR10611A1R701 Automático 0,5 1,5 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R134A consultar HR00001A5R701 Automático 0,5 1,5 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R134A consultar HR10601A1R701 Automático 0,5 1,5 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar HR00011A5R702 Automático 0,7 1,7 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R404A / R507 consultar HR10611A1R702 Automático 0,7 1,7 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R404A / R507 consultar HR00001A5R702 Automático 0,7 1,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R404A / R507 consultar HR10601A1R702 Automático 0,7 1,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar HR00011A5R703 Automático 1,7 2,7 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R407A / R22 consultar HR10611A1R703 Automático 1,7 2,7 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R407A / R22 consultar HR00001A5R703 Automático 1,7 2,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R407A / R22 consultar HR10601A1R703 Automático 1,7 2,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar HR00011A5R704 Automático 2,5 4,2 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R410A consultar HR10611A1R704 Automático 2,5 4,2 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R410A consultar HR00011A5R704 Automático 2,5 4,2 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R410A consultar HR10601A1R704 Automático 2,5 4,2 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar 110

113 PRESIÓN RANCO CONTROLES MINI-INTERRUPTORES MINI-INTERRUPTORES DE PRESIÓN CONTACTO ALTA NORMALMENTE CERRADO CONTACTO BAJA NORMALMENTE ABIERTO RESET ALTA AUTOMÁTICO O MANUAL RESET BAJA AUTOMÁTICO CONEXIONES FASTON O CABLE (según modelo) ESQUEMAS

114 controles ranco O16 controles de temperatura comerciales caja IP44 (016) DISPONIBLE IP66 (O52) punto regulación fijo o regulable potencia contactos 250V 50Hz 16(16) A relé conmutado CARAC TERISTICAS» Caja IP44 o IP66 (052) bajo pedido» Todos los modelos con relé conmutado, que permite abrir o cerrar cuando aumenta o disminuye la temperatura» Punto de regulación y diferencial fijo o regulable» Posibilidad de extraer la tapa sin tocar la regulación» Algunos módulos disponen de pulsador de Stop que permite parar la instalación sin variar la regulación» Potencia de contactos 250V 50Hz 16(16) A TERMOSTATO AMBIENTE CON CAPILAR Y BULBO DATOS TÉCNICOS Modelo Rango C Diferencial C T Máx. Adm. C Long. Dimens. Bulbo Límite Límite Capilar mm Diám. x Largo mm Cap. Bulbo Caja superior Inferior Euros 016H de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a x H de (-10) -5 a +25 1,7 a 7 3 a x H de (-2) -1 a +10 1,0 1, x H de (-40) -34 a a 22 3 a x H de (+30) -35 a a 14 2 a x TERMOSTATOS AMBIENTE CON CAPILAR RECTO O ENROLLADO Modelo Rango C Diferencial C Long. Capilar Límite superior Límite Inferior mm Formato Sensor Euros 016H de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a Recto H de (-40) -35 a -7 1,7 a 7 3 a Enrollado H de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a Enrollado H de (-10) -5 a +25 1,7 a 7 3 a Enrollado H de (-40) -35 a -7 1,7 a 7 3 a Enrollado H de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a Enrollado 49 DIMENSIONES O16 - Dimensiones O17 - Dimensiones 112

115 O17 ranco controles O controles de PRESIÓN comerciales CUMPLE NORMATIVAS ped 97/23/ec caja IP44 o IP66 (052) conexión 1/4 sae giratorio punto regulación fijo o regulable potencia contactos 250V 50Hz 16(16) A relé conmutado» Caja IP44 o IP66 (052) bajo pedido» Todos los modelos con relé conmutado» Gama especial para amoniaco» Punto de regulación y diferencial fijo o regulable» Conexión 1/4 SAE de racor giratorio» Para cualquier tipo de refrigerante o no corrosivo» Potencia de contactos Hz (16) 16A PRESOSTATOS SIMPLES Modelo Tipo Rango Diferencial Rearme Conexión Fuelle IP Bares AP BP Frigorífica Euros 016H BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE H6703B01 BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE H BP 0 3 a fijo man STD 33 1/4 SAE H6705B01 BP 0 3 a fijo man STD 33 1/4 SAE H AP 7 a 30 2 a 8 auto STD 44 1/4 SAE H6750B01 AP 7 a 30 2 a 8 auto STD 44 1/4 SAE H AP 7 a fijo man STD 33 1/4 SAE H6751B01 AP 7 a fijo man STD 33 1/4 SAE H AP 7 a 30 3 a 8 auto STD 44 1/4 SAE 57 Los modelos finalizados en B01 se suministran en cajas enteras de fabricante Los modelos finalizados en 101 se suministran en caja individual PRESOSTATOS DOBLES Modelo Tipo Rango Diferencial Rearme Conexión Fuelle IP Bares AP BP Frigorífica 017H AP 7 a fijo auto STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE 017H4701B01 AP 7 a fijo auto STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE 017H AP 7 a fijo man STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 man STD 44 1/4 SAE 017H4703B01 AP 7 a fijo man STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 man STD 44 1/4 SAE 017H AP 7 a fijo man STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE 017H4705B01 AP 7 a fijo man STD 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE 017H4758B01 AP 7 a 30 4 fijo auto TUV 44 1/4 SAE BP 0 3 a a 4 auto STD 44 1/4 SAE Los modelos finalizados en B01 se suministran en cajas enteras de fabricante Los modelos finalizados en 101 se suministran en caja individual Euros CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS dimensiones accesorios esquema eléctrico 0-16 esquema eléctrico 0-17 Código Euros ,5 Código Euros ,5 1 2 C 4 PILOTO 250V HP LAMP C PILOTO 250V 113

116 controles ranco V series V series VÁLVULAS DE INVERSIÓN DE 4 VÍAS TIPO VÁLVULA INVERSIÓN 4 VÍAS BOBINA LDK REFRIGERANTES R22-R407-R410A-R134A CARAC TERISTICAS» Las válvulas de inversión de 4 vías son el componente clave para suministrar Calor y Frío al sistema de aire acondicionado, invirtiendo la dirección del flujo de refrigerante.» Las válvulas de inversión han sido diseñadas para sistemas de bomba de calor con capacidad de 3kW a 580kW.» El diseño de la válvula garantiza una mínima caída de la presión y un riesgo mínimo de pérdidas. Se halla disponible para la mayoría de refrigerantes, tales como R22, R407C - R410A - R134A» Los distintos modelos ofrecen un amplio rango de conexiones, configuraciones y capacidades para aplicaciones específicas. Los modelos estándar están disponibles en pequeñas cantidades lo que permite una mayor flexibilidad. Modelo R22 kw min/max R407 kw min/max R410A kw min/max R134A kw min/ max Aspirac. Inch Conexiones Impulsión Inch Tipo Peso Uds. Caja Bobina Euros HP a DATOS TÉCNICOS V ,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 1/2 5/16 A LDK 34 V ,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 1/2 3/8 A LDK 34 V ,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 3/8 5/16 B LDK 34 V ,64/7,03 2,81 / 6,33 3,17 / 7,74 2,46 / 4,92 1/2 3/8 A 36 LDK 42 V ,64/7,03 2,81 / 6,33 3,17 / 7,74 2,46 / 4,92 1/2 3/8 B LDK 42 S.E. HP b V ,3/8,79 3,87 / 7,03 4,57 / 8,79 3,17 / 5,63 5/8 3/8 C LDK 42 V ,3/8,79 3,87 / 7,03 4,57 / 8,79 3,17 / 5,63 5/8 3/8 D LDK 42 V ,3/10,55 3,87 / 9,85 4,57 / 12,31 3,17 / 7,74 3/4 1/2 E LDK 56 S.E. HP c V ,3/ ,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 3/4 A LDK 83 V ,3/ ,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 5/8 A LDK 83 V ,3/ ,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 1/2 A LDK 83 V ,3/ ,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 3/4 1/2 A LDK 83 S.E. S D V ,82/29,90 11,25 / 33,06 13,01 / 41,85 9,85 / 26,03 7/8 3/4 A LDK 133 V ,82/33,41 17,23 / 37,63 19,73 / 47,48 14,42 / 29,54 1 1/8 7/8 A LDK 133 V T ,10/42,20 22,86 / 46,78 26,38 / 58,91 18,99 / 36,93 1 3/8 1 1/8 O.D. F LDK 209 * Sin bridas de montaje ATENCIÓN: las capacidades a las que se hace referencia se basan en: Temperatura de evaporación: 7,2 C Sub Enfriamiento: 5,0 C Temperatura Condensación: 54,4 C Recalentamiento: 5,0 C Caída de presión: 0,014 MPa S.E. HP E BOBINA Modelo Longitud cable Voltaje Consumo en W Código color Euros LDK mm 24V 50/60Hz 4-5 W Rojo 14 LDK mm 110V 50/60Hz 4-5 W Azul 14 S.E. f HP LDK mm 230V 50/60Hz 4-5 W Verde 14 Leyenda HP: Alta Presión; S: Aspiración/ S.E.: Conectado a Alta Presión cuando la Solenoide está activada S.E. 114

117 N series ranco controles N series VÁLVULAS DE INVERSIÓN DE 4 VÍAS TIPO VÁLVULA INVERSIÓN 4 VÍAS BOBINA LDK REFRIGERANTES R407-R410A-R134A» Las válvulas de inversión de 4 vías son el componente clave para suministrar Calor y Frío al sistema de aire acondicionado, invirtiendo la dirección del flujo de refrigerante.» Las válvulas de inversión han sido diseñadas para sistemas de bomba de calor con Modelo N15C00G * N20C00G * N20C10G N20C01G * N20C11G N30C00G * N30C10G N40C10G N50C10G R407 kw min/max 15,83 / 54,51 (4,50 / 15,50) 17,59 / 72,45 (5,00 / 20,60) 17,59 / 72,45 (5,00 / 20,60) 17,59 / 72,45 (5,00 / 20,60) 17,59 / 72,45 (5,00 / 20,60) 26,38 / 108,68 (7,50 / 30,90) 26,38 / 108,68 (7,50 / 30,90) 35,17 / 144,90 (10,00 / 41,20) 35,17 / 181,13 (10,00 / 51,50) R410A kw min/max 15,83 / 61,55 (4,50 / 17,50) 17,60 / 81,60 (5,00 / 23,20) 17,60 / 81,60 (5,00 / 23,20) 17,60 / 81,60 (5,00 / 23,20) 17,60 / 81,60 (5,00 / 23,20) 26,40 / 122,40 (7,51 / 34,80) 26,40 / 122,40 (7,51 / 34,80) 35,20 / 163,20 (10,01 / 46,40) 35,20 / 204,00 (10,01 / 58,00) capacidad de 3kW a 580kW.» El diseño de la válvula garantiza una mínima caída de la presión y un riesgo mínimo de pérdidas. Se halla disponible para la mayoría de refrigerantes, tales como R407C - R410A - R134A R134A kw min/max 12,31 / 40,80 (3,50 / 11,60) 13,72 / 54,16 (3,90 / 15,40) 13,72 / 54,16 (3,90 / 15,40) 13,72 / 54,16 (3,90 / 15,40) 13,72 / 54,16 (3,90 / 15,40) 20,40 / 81,24 (5,80 / 23,10) 20,40 / 81,24 (5,80 / 23,10) 27,08 / 108,32 (7,70 / 30,80) 27,08 / 135,40 (7,70 / 38,50) Conexiones Aspiración Impulsión mm inch mm inch Tipo Peso Uds. Caja Bobina Euros 28,80 1-1/8 22,40 7/8 A LDK ,00 1-1/4 25,60 1 A LDK ,00 1-1/4 25,60 1 A LDK ,90 1-3/8 28,60 1-1/8 A LDK ,90 1-3/8 28,60 1-1/8 A LDK ,30 1-1/2 32,00 1-1/4 A LDK ,30 1-1/2 32,00 1-1/4 A LDK ,00 1-7/9 38,10 1-1/2 A LDK ,20 2-1/7 38,10 1-1/2 A LDK Consultar» Los distintos modelos ofrecen un amplio rango de conexiones, configuraciones y capacidades para aplicaciones específicas. Los modelos estándar están disponibles en pequeñas cantidades lo que permite una mayor flexibilidad. HP S.E. S.E. S.E. HP HP a b c S D CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS * Sin bridas de montaje ATENCIÓN: las capacidades a las que se hace referencia se basan en: Temperatura de evaporación: 7,2 C Sub Enfriamiento: 5,0 C Temperatura Condensación: 54,4 C Recalentamiento: 5,0 C Caída de presión: 0,014 MPa S.E. HP E BOBINA Modelo Longitud cable Voltaje Consumo en W Código color Euros LDK mm 24V 50/60Hz 4-5 W Rojo 14 LDK mm 110V 50/60Hz 4-5 W Azul 14 LDK mm 230V 50/60Hz 4-5 W Verde 14 S.E. f HP Leyenda HP: Alta Presión; S: Aspiración/ S.E.: Conectado a Alta Presión cuando la Solenoide está activada S.E. 115

118 CONTROLES ranco rk30 APLICACIÓN CONTROL ACEITE CAJA Acero niquelado PROTECCIÓN IP65 CABLE PVC ALIMENTACIÓN 24V~ ±10% 50/60Hz RK30 UNIDAD DE CONTROL DE ACEITE Modelo descripción Euros RK Izquierda Sin adaptador 45 bar 339 RK Derecha Adaptador 45 bar 339 RK Izquierda 1-1/8 UNEF 343 RK Derecha 1-1/8 UNEF 343 RK Izquierda 3/4 NPT - 45 bar 343 RK Derecha 3/4 NPT - 45 bar 343 RK Izquierda Junta 3/4/6 agujeros 45 bar 343 RK Derecha Junta 3/4/6 agujeros 45 bar 343 RK Izquierda Junta 3/4/6 agujeros 60 bar 465 RK Derecha Junta 3/4/6 agujeros 60 bar 465 RK30CA Cable alimentación de la válvula 22 CARAC TERISTICAS» RK30 controla el nivel de aceite dentro del compresor para evitar funcionamientos sin lubricante.» RK30 controla el nivel de aceite mediante el sensor opto-electrónico incorporado e incluye también una electro-válvula para el reintegro automático del aceite.» La salida genera una alarma exterior o detiene el compresor mediante relé de potencia exterior en caso de una falta prolongada de aceite.» No contiene partes móviles, lo que asegura su fiabilidad» Extremadamente compacto» Reducción del número de juntas del circuito» Utilización de un número reducido de componentes» Instalación sencilla DATOS TÉCNICOS Alimentación Caja Salida Corriente de funcionamiento Potencia Racor inyección de aceite Temperatura del aceite Presión máxima de trabajo Presión diferencial Protección Cable RK30 24V~ ±10% 50/60Hz Acero niquelado de relé 230V N.O. o bien N.C. libre de tensión 0.6A según el tipo de bobina 30VA en el tranformador para cada RK30 7/ UNEF macho -40 C +85 C 45 bares (bajo pedido 90 bares) 45 bares (bajo pedido 60 bares) IP65 PVC, C (en reposo y fijado)» Elevada eficacia asegurada por la falta de partes mecánicas en movimiento.» Permite inspeccionar fácilmente el estado del sistema mediante visor y LEDS situados en el mismo lado» No hay pérdidas en el visor: la carencia de juntas y su la tecnología de fusión de vitro-acero garantiza una óptima impermeabilidad química.» Montaje: directo en conexiones de 3 o 4 agujeros» Rápida sustitución de la bobina gracias al conector específico y al sensor opto-electrónico, que se desmonta sin necesidad de vaciar y/o despresurizar la instalación» Ausencia de sistemas de reducción de presión externas» Máxima compatibilidad con varios tipos de refrigerante mediante el montaje de distintas electro-válvulas (incluso externas)» Conexión directa en cadena de seguridad mediante relés» Adaptadores para el montaje con varios tipos de compresor ESQUEMA ELÉCTRICO EJEMPLO DE USO TÍPICO: SISTEMA DE RETORNO DE ACEITE CON VARIOS COMPRESORES 116 RK30

119 W35 RANCO CONTROLES W35 TERMOSTATO ELECTRO-MECÁNICO MULTIFUNCIÓN SPDT Modelo RANGO CAJA Euros W351NC0150C00-35 / +35 C NO 13 W351NH1150C00 0 / +90 C NO 13 W351NH3150C00 0 / +120 C NO 13 W3510C0150C00-35 / +35 C SI 16 W3510H1150C00 0 / +90 C SI 16 W3510H3150C00 0 / +120 C SI 16 W3520C0000C00-35 / +35 C SI 16 W3520H7000C00 0 / +40 C SI 16 APLICACIÓN MULTI-FUNCIÓN ciclo de vida ciclos conexiones faston 6.3 X 0.8 NORMATIVA ENEC03 protección ip40» El termostato automáticamente abre (versión calor) o cierra (versión frío) el contacto principal cuando la sonda remota de bulbo alcanza el valor regulado; posteriomente, cuando la temperatura baja del valor del diferencial vuelve a cerrar (versión calor) o vuelve a abrir (versión frío) el contacto Capacidad Ciclo de vida Resistencia de aislamiento Temperatura máxima Campo de calibración Rigidez eléctrica WK35 C-1 400VAC C-2 400VAC ciclos >100Mohm 90 C (cuerpo) +15% valor switching (bulbo) de -35 hasta +120 C (según modelo) AC 2000V 1 min. Conexiones FASTON 6.3 x 0.8 Normativas Protección ENEC03 IP40 Disponible con sensor integrado o remoto Código Bulbo Capilar* Rango W Ø6.5x98mm 1500mm C W Ø6.5x98mm 1500mm C W Ø6.5x98mm 1500mm C W Ø7.0x98mm C W Ø7.0x98mm C *otras longitudes bajo pedido W35-1x» La temperatura controlada se mantiene de ese modo con oscilaciones mínimas» El termostato tiene múltiples aplicaciones, entre las cuales destacamos: Cámaras refrigeradas Saunas Invernaderos Entornos industriales Acondicionamiento Calderas Cualquier aplicación donde se necesita un control de temperatura que se pueda conectar de manera autónoma W35-2x CARACTERISTICAS DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES 117

120 controles ranco serie e / J E15 temporizadores de desescarche DURACIÓN CICLO 50HZ 110 DURACIÓN DESCARCHE 12 MIN. FIN DESCARCHE C +13 C TIPO BULBO CARAC TERISTICAS» La serie E15 es un temporizador particularmente indicado para el descarche en el evaporador externo de una bomba de calor Modelo Duración ciclo 50 Hz (min.) Duración Descarche (min) Retardo Ventiladores Fin C descarche Longitud capilar (mm) Diámetro bulbo L x Diám. (mm) Tipo Bulbo o capilar Euros E x 8 Bulbo 117 E x 8 Bulbo 120 J10 - J11 humidostatos electrónicos RANGO HR% 20% 80% CONTACTO Conmutado DIFERENCIAL 4% aprox. VOLTAJE 250V ESQUEMA ELÉCTRICO» Los humidostatos de la serie J10 se utilizan para el control automático de humidificación y deshumidificación en los sistemas de climatización.» Campo de medida: 20% a 80%» Diferencial fijo medio al 4%; máximo al 8% Modelo Rango %HR Diferencial Características Eléctricas Contacto Voltaje Intensidad Presentación Euros J % 80% 4% aprox. Conmutado 250V 3,7A (2-1) 1A (2-3) Sin caja con eje lateral 31 J % 80% 4% aprox. Conmutado 250V 3,3A (2-3) 1A (1-2) Con caja Montaje de pared o producto