LAPADOS COLLECTION LAPPATOS

Transcripción

1 LAPADOS COLLECTION LAPPATOS

2 INDICE INDEX LAPADOS LAPPATO 60X X47 ACERO IMPERIALE NEUTRA NEXUS REACTION STRIATO OLIMPO X75 30 X30 NEUTRA NEXUS REACTION

3 SIMBOLOGÍA KEY TO SIMBOLS wall Pared Wall Mur wall Revestimiento Wall tile Revêtement Anti-hielo Frost proof Ingélif Peldaños técnicos disponibles Technical steps availables Marchés techniques disponibles floor Suelo Floor sol floor Pavimento Floor tile Pavêment de sol antislip Antideslizante Slip-resistant Antidérrapant Relieve Relief pattern En relief wall floor Polivalente Wall and floor tile Polyvalent g Porcelánico Gres Porcelain tile Grès cérame Porcelánico Porcelain tile Grès cérame 20mm Contorno irregular Irregular edges Contour irrégulier Espesor Thickness Épaisseur 20 milímetros 20 millimeter 20 milimètres Rectificado Rectified Rectifié Recomendado Sistema de nivelación Recommended Levelling system Système de nivellement a recommandé red white coloured full Pasta roja Red wall tiles faïance Pasta blanca White tiles Pâte blanche Masa coloreada Coloured Coloré dans la masse Todo Masa Full Pleine masse L m Brillo Glossy Lustré Mate Matt Mat Lapado Semi polished Lappato Metalizado Metallized Métalliques 2mm mesh prc Espesorado Thickness Épaisseur Junta recomendada Suggested joint Joint recomandé Mosaico enmallado Mesh-mounted mosaic Mosaïque sur filet Precorte sobre pieza Mosic effect-tiles Mosaïque sur piece Inkjet technology pei Serie disponible en: Serie available in: Série disponible en: Tecnología Inkjet Inkjet technology Inkjet technology Transito muy alto Extra-heavy traffic Très-forte circulation Varios moldes Different textured Plusieures empreintes Pulido Polished Poli Tacto Sedoso Soft Grip Texture Soyeuse

4 LAPADOS COLLECTION LAPPATOS 6 La Sensualidad. La clave de mis colecciones es la sensualidad Sonia Rykiel Sensuality The key of my collections is sensuality, Sonia RykielW Ese momento en el que desplegamos todos nuestros sentidos y todo nuestro atractivo, eso que hace que nadie pueda dejar de mirar, lo que nos lleva a querer tocar, querer ver y también a querer sentir. That moment in which we display all our senses and all our charm, that which makes every look, which leads us to want to touch, wanting to see, and also wanting to feel.

5 PORCELANICO PORCELAIN TILES white 8 La sensualidad puede ser fría y puede ser natural, puede estar tan dentro de nosotros mismos que ni siquiera seamos conscientes. También hay espacios que destacan por su magnetismo, por esa sensualidad casi involuntaria que nos atrae irremediablemente y que nos invita a vivirlos intensamente. Sensuality can be cold and can be natural, it can be so inside ourselves that we are not even aware. There are also spaces that stand out due to their charisma, due to that almost involuntary sensuality that inevitably draws us and invites us to live them intensely.

6 10

7 12

8 ACERO PEARL wall floor white 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight PRODUCTO PRODUCT: ACERO PEARL G.141 FORMATO FORMAT: 60x120 cm. 24 x47 ESPESOR THICKNESS: 11.3 mm. MOSAICO ACERO PEARL SP x30 cm. 12 x12 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 RODAPIÉ SKIRTING: SP x60 / 3.9 x24 EJEMPLO VARIACIONES GRAPHIC DESIGN VARIATION 14

9 ACERO BLACK wall floor white 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight ACERO COPPER wall floor white 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight PRODUCTO PRODUCT: ACERO BLACK G.141 FORMATO FORMAT: 60x120 cm. 24 x47 PRODUCTO PRODUCT: ACERO COPPER G.141 FORMATO FORMAT: 60x120 cm. 24 x47 ESPESOR THICKNESS: 11.3 mm. ESPESOR THICKNESS: 11.3 mm. MOSAICO ACERO BLACK SP x30 cm. 12 x12 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 RODAPIÉ SKIRTING: SP x60 / 3.9 x24 MOSAICO ACERO COPPER SP x30 cm. 12 x12 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 RODAPIÉ SKIRTING: SP x60 / 3.9 x24 EJEMPLO VARIACIONES GRAPHIC DESIGN VARIATION EJEMPLO VARIACIONES GRAPHIC DESIGN VARIATION 16

10 PORCELANICO PORCELAIN TILES IMPERIALE white 18 Un despliegue de sensaciones, un punto en que todos nuestros sentidos convergen e incluso compiten por llamar nuestra atención. Una belleza que va más allá de la vista y que nos lleva a querer tocar, a oler o incluso a tratar de escuchar a qué suena un lugar que nos ha dejado huella. A display of sensations, a point on which all our senses converge and even compete for our attention. A beauty that goes beyond looks and leads us to want to touch, smell, or even try to hear what a place that has left a mark on us sounds like.

11 20

12 IMPERIALE BLACK wall floor white 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight PRODUCTO PRODUCT: IMPERIALE BLACK G.141 FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: 60x120 cm. 24 x mm. MOSAICO IMPERIALE BLACK SP x30 cm. 12 x12 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 RODAPIÉ SKIRTING: SP x60 / 3.9 x24 EJEMPLO VARIACIONES GRAPHIC DESIGN VARIATION 22

13 PORCELANICO PORCELAIN TILES NEUTRA coloured 24 Cómo transformar un simple proyecto en una realidad que persista, en un lugar que se viva, en una obra que perdure? How can you transform a simple project into an uncompromising reality, bringing a place to life, in work that lasts?

14 NEUTRA wall floor coloured 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight CREAM PRODUCTO PRODUCT: FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: NEUTRA 60x120 cm. 24 x 47 G mm. SP x60 / 3.9 x24 FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: 75x75 cm. 30 x 30 G mm. SP x75 / 4.1 x30 TAUPE PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page WHITE MOSAICO NEUTRA LAPPATO SP x30 cm. 12 x12 PEARL TESELA NEUTRA LAPPATO SP x30 cm. 12 x12 ANTRACITE

15 PORCELANICO PORCELAIN TILES NEXUS white 28

16 NEXUS wall floor coloured 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight GLACIAR PRODUCTO PRODUCT: FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: NEXUS 60x120 cm. 24 x 47 G mm. SP x60 / 3.9 x24 FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: 75x75 cm. 30 x 30 G mm. SP x75 / 4.1 x30 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 WHITE MOSAICO NEXUS LAPPATO SP x30 cm. 12 x12 30 PEARL TESELA NEXUS LAPPATO SP x30 cm. 12 x12 MURETTO NEXUS LAPPATO SP x44 cm. 8.7 x17 ANTRACITE VERTICES NEXUS LAPPATO SP x30 cm. 12 x12

17 PORCELANICO PORCELAIN TILES REACTION white 32

18 REACTION wall floor coloured 2mm Inkjet technology 8 E 0.5% Bla Tipo 4 Destonificación Shade variation V2 Ligera Slight IVORY PRODUCTO PRODUCT: FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: REACTION 60x120 cm. 24 x 47 G mm. SP x60 / 3.9 x24 FORMATO FORMAT: ESPESOR THICKNESS: RODAPIÉ SKIRTING: 75x75 cm. 30 x 30 G mm. SP x75 / 4.1 x30 PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP Ver página 36 See page 36 BRONZE 34 MOSAICO REACTION LAPPATO SP x30 cm. 12 x12 WHITE MURETTO REACTION LAPPATO SP x44 cm. 8.7 x17 PEARL

19 PELDAÑOS TÉCNICOS COLLECTION TECHNICAL S T E P RODAPIÉ SKIRTING 60x x48 SP x60 cm. 4 x 24 75x75 30 x30 SP x75 cm. 4.1 x 30 ZANQUÍN PORCELÁNICO SIMPLE STEP SKIRTING SIMPLE PORCELAIN TILES 60x x48 SP x60 cm. 4 x 24 75x75 30 x30 SP x75 cm. 4.1 x 30 ZANQUÍN PORCELÁNICO DOBLE STEP SKIRTING DOUBLE PORCELAIN TILES 60x x48 SP x60 cm. 4 x 24 75x75 30 x30 SP x75 cm. 15 x TODOS LOS PELDAÑOS PORCELÁNICOS ESTÁN DISPONIBLE TAMBIÉN SIN HUELLA. PELDAÑO ROMO ROUND TOPPED STEP RISER 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 75x75 30 x30 SP x75 cm. 15 x 30 PELDAÑO GRADORE RECTO GRADONE STRAIGHT STEP 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 75x75 30 x30 SP x75 cm. 15 x 30 ANGULO GRADONE RECTO GRADONE CORNER STRAIGHT STEP 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 60x x48 SP x120 cm. 12 x 48 75x75 30 x30 SP x75 cm. 15 x 30 ALL PORCELANIC TECHNICAL STEP ARE AVAILABLE WITHOUT FOOTPRINT.

20 S I S T E M A N I V E L A C I Ó N El sistema de nivelación asegura la planeidad entre baldosas; evitando los movimientos durante el fraguado del mortero. Con ello, reduciremos los tiempos de colocación de la cerámica; consiguiendo un acabado perfecto y sin escalones. Una herramienta rápida y 100 % efectiva. LEVELLING S Y S T E M Levelling system ensures flatness between tiles avoiding movements during the mortar setting. This reduces the time for the ceramic laying obtaining a perfect lippage-free finish. A fast and 100 % effective tool. APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES APPLICATIONS AND MAIN FEATURES 20x120 cm. 20x120 cm. 30x30 cm. 30x30 cm. 60x90 cm. 60x60 cm. 60x90 cm. 60x60 cm. Recomendable en formatos a partir de 30x30 cm. Imprescindible en cerámica rectificada, porcelánicos, recubriminetos y grandes formatos. Asegura la planeidad entre baldosas y reduce los tiempos de colocación. Evita movimientos entre piezas, debidas al fraguado del mortero. Recommended in formats from 30x30 cm. Indispensable in ceramic, porcelain, cladding and large formats. Fatness between tiles is guaranteed and laying time reduced. Avoid movements between the tiles due to the mortar setting. 30 mm. 30 mm. 1 mm. 3 mm. 1 mm. 3 mm. Junta mínima de un 1 milímetro. (Disponibles para 1, 2 y 3 mm.) Compatibles con crucetas. Pasos a seguir en el sistema de nivelación. Rango de uso: de 3 a 30 mm. Minimum 1 mm. joint space (available 1, 2 and 3 mm.) Compatible with tile spacers. Levelling system step by step. Range of use: from 3 to 30 mm. PASOS A SEGUIR STEPS TO FOLLOW Primero debemos ajustar la herramienta en la escala, según el espesor de la cerámica. Apretar con un alicate las cuñas para enrasar las piezas. First, set the tool to the scale according to the ceramic thickness. Tighten the wedges with the pliers to level the pieces. Introduciremos los calzos y continuaremos colocando las baldosas adyacentes. Dejar fraguar el tiempo recomendado por el fabricante del cemento cola. Introduce the crossheads and continue laying the adjacent tiles. Allow for setting for the time recommended by the manufacturer of the adhesive cement. Colocar las cuñas en el calzo manualmente. Eliminación de los calzos. Golpear el calzo con la maza o el pie en el sentido de la junta. No golpear las cuñas. Put the wedges in the crosshead manually. Remove the crossheads. Hit the crosshead with a rubber mallet or with your foot in the direction of the joint. Do not hit the wedges.

21 PROPIEDAD INTELECTUAL INTELLECTUAL PROPERTY El contenido de este catálogo está protegido por la ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legistlativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de CIFRE CERAMICA, SL. puede ser sancionada conforme el código penal. CIFRE CERÁMICA SL., se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos, características o presentaciones de los modelos expuestos en este catálogo, sin previo aviso, por exigencias de producción sin que se contraiga derecho o perjuicio alguno. Todas nuestras medidas stándard estan sujetas a posibles variaciones por circunstancias de la producción. Los ambientes que se muestran en este catálogo, son sugerencias decorativas de carácter publicitario. Los colores y/o tonos de las piezas, pueden presentar ligeras diferencias respecto a las piezas reales. Es importante antes de la colocación comprobar que las piezas corresponden a los modelos y características de calidad, tono y calibre solicitados. Debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por CIFRE CERAMICA.SL. The content of this catalogue is protected by the Intellectual Property law, Royal Decree Legislative 1/1996. Any reproduction in part or in its entirety, without express authorisation of CIFRE CERAMICA, SL, can be punishable under the penal code. Due to production constraints, CIFRE CERÁMICA SL. reserves the right, without prejudice, to modify and/or discontinue certain products or features, or vary the appearance of products in this catalogue, without prior notice. Statutory rights are not affected. All standard measurements are subject to possible variation due to the production process. The illustrations shown in this catalogue are representative only and for advertising purposes. The colours and/or shades of items shown may differ slightly from the actual items. Before installation we strongly recommend you ensure all items delivered are as required in terms of product, quality, colour and calibre. CIFRE CERAMICA.SL fixing instructions must be followed at all times. Le contenu de ce catalogue est protegé par la loi de propiété intellectuelle, royal décret législatif 1/ La reproduction d une part ou de la totalité sans autoritation de CIFRE CERAMICA peut être santioné par le code penal. CIFRE CERÁMICA SL., se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles, caractéristiques ou présentations des modèles de ce catalogue, sans préavis, pour des raisons de production, sans contracter aucun droit ou dommage. Toutes les mesures standard peuvent faire l objet d éventuelles variations en raison des circonstances de production. Les ambiances faisant partie de ce catalogue sont des propositions de décoration de type publicitaire. Les couleurs et/ou les tons des pièces peuvent présenter de légères différences par rapport aux pièces réelles. Il est important de vérifier avant la pose que les pièces correspondent aux modèles et aux caractéristiques concernant la qualité, le ton et le calibre sollicités par le client. Lors de la pose, les instructions de pose publiées par CIFRE CERAMICA SL. doivent être respectées. Ctra. Vila-real - Onda, km Onda - Castellón SPAIN Tel.: Fax: cifre@cifreceramica.com