SALVADOR ESCODA S.A.

Transcripción

1 rovença, 9 pl. La mejor solución para calentar la piscina Soluciones a medida: Hay muchas formas de calentar una piscina: soluciones para piscinas: bombas de calor y calentadores eléctricos. soluciones compatibles con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar). Soluciones para piscinas Soluciones compatibles Sistemas eléctricos Bomba calor eléctrica Solar Caldera con gas + Geotérmia Características Bombas de calor Calentadores eléctricos Intercambiadores Descripción Bomba de calor aire/agua Monobloc para piscinas. Condensador de titanio. Calentador eléctrico para piscinas. Resistencia de titanio. Intercambiadores multitubulares o de placas Energía utilizada Aire = 80% Electricidad = 0% Electricidad = 100% Gas natural (Bomba de calor de la casa), propano, fuel y solar. Ventajas Buenas prestaciones Calefacción económica Amplio periodo de uso Ecológico Gama todas las estaciones : calefacción del agua con temperatura exterior negativa Coste reducido Fácil instalación Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (caldera fuel/gas, Bomba de calor aerotérmica o geotérmica) Subida rápida de temperatura con caldera gas/fuel. Coste de mantenimiento Muy económico (CO=5) CO = coe?ciente de rendimiento Elevado (según tarifa eléctrica) Muy elevado: con calderas de fuel o propano Elevado: con caldera de gas. Medio: con Bomba de calor aerotérmica o geotérmica Instalación Cerca del local técnico con by-pass en la filtración (o dentro del local técnico para los modelos owerfirst remium, Z00 y Z500) En local técnico, después del sistema de filtración. En el local técnico cerca de la caldera, en la salida de filtración sin by-pass. Conexión en circuito primario de la caldera o de la Bomba de calor doméstica. recisa de la instalación y la puesta en marcha por un profesional de piscinas. En caso contrario, no podrá bene?ciarse de la garantía del fabricante de a CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -1

2 rovença, 9 pl. BOMBAS DE CALOR Amplia gama para responder a todas las necesidades Zodiac le ofrece una amplia gama de bombas de calor adaptadas a las necesidades específicas de cada piscina, respondiendo a las máximas exigencias de calidad. Estos equipos son compatibles con todo tipo de tratamiento del aguay se adaptan a todo tipo de piscinas : todo tipo de formas, piscinas interiores o exteriores. UNA SOLUCIÓN ECOLÓGICA A partir de la energía del aire, gracias al compresor, la bomba de calor restituye a la piscina de 4 a 5 veces más potencia de la que consume. ECO RESETUOSO LO SABíA? El 80% de la energía utilizada para calentar la piscina proviene del aire! TABLA COMARATIVA DE LA GAMA Z00 Z00 Zs500 Z600 silent ower Force optipac Tipo de piscina Aire libre Aire libre o interior Aire libre o interior Aire libre o interior Aire libre o interior Aire libre o interior Volumen de la piscina* Realizar estudio térmico (desde 70 a 00 m ) Ventajas Compacta y potente rioridad de calefacción Óptimo rendimiento Regulación precisa y completa Heatselect: La respuesta inteligente a su necesidad de calefacción Concepción vertical Silenciosa Diseño de aluminio Fabricada en Alemania Ultra - silenciosa otente y eficaz Ventiladores inverter Económica y silenciosa Adaptada a piscinas de grandes volumenes Concepción vertical Rendimiento energético Acústica Tamaño T mín. de funcionamiento 7 C - 8 C (D) - 1 C - 4 C - 1 C - 8 C Función reversible de enfriamiento de la piscina - (D) rioridad de calefacción osibilidad de instalación en local técnico** Mando a distancia (opcional disponible) * Volumenes orientativos: pueden variar según las características específicas de cada piscina y los resultados del estudio térmico. ** Con kit adaptado. (D) modelo deshielo - CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

3 rovença, 9 pl. Z00 Calefacción Bombas de calor + BDC e? ciente a un precio asequible + Función prioridad de calentamiento + Suministrada con funda de protección + Mando a distancia opcional Accesorios Incluidos TITANIO INTERIOR ECO RESETUOSO Funda de protección Z00 M Z00 M Z00 M4 Z00 M5 CL 70 0 CL 70 1 CL 70 CL 70 RECIOS EQUIAMIENTOS Bomba de calor aire/agua monobloc con regulador digital Carcasa de polipropileno anticorrosión Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión Deshielo automático por ventilación forzada Compresor rotativo Fluido refrigerante ecológico R410A Interruptor de caudal de agua Seguridad presostato H.. y B.. Termostato anti-hielo: funcionamiento hasta +7ºC rioridad de calefacción: control de la temperatura de la piscina y activación automática de la? ltración si existe necesidad de calefacción (Temperatura del agua inferior a la temperatura de consigna) Suministrado con: racores VC ½ uniones 40/50, Silentblocks y funda de protección CONDICIONES DE USO: AIRE 8 C / AGUA 8 C / HUMEDAD 80% OTENCIA AORTADA (KW) otencia absorbida (kw) CO CONDICIONES DE USO: AIRE 15 C / AGUA 6 C / HUMEDAD 70% otencia aportada (kw) otencia absorbida (kw) CO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Volumen máximo piscina (m )* Realizar estudio térmico Caudal de agua medio(m /h) Conexión hidráulica Alimentación eléctrica ½ racores VC Ø50 a encolar 0 V/1/50 Hz Intensidad nominal absorbida (A) Intensidad máxima absorbida (A) Cable alimentación (mm )** x,5** resión acústica a 10 m (db(a)) *Valores medios estimados para piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. ** ara una longitud máxima de 0 metros. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -

4 rovença, 9 pl. Z00 Calefacción Bombas de calor + Certi? cada por la norma NF BDC: calidad y rendimiento garantizados + Control de rendimiento y precisión para un CO óptimo + rioridad de calefacción + Suministrada con funda de protección Accesorios Incluidos OCIONAL TITANIO INTERIOR ECO RESETUOSO KIT LOCAL TÉCNICO Funda de protección Z00 M4 Z00 M5 Z00 T5 Z00 M7 Modelos CL 70 1 CL 70 CL 70 CL 70 4 RECIOS EQUIAMIENTOS Bomba de calor aire/agua monobloc con regulador digital Carcasa de polipropileno anticorrosión Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión Deshielo automático por ventilación forzada Compresor rotativo Regulador electrónico: Regulación optimizada para un funcionamiento óptimo Fluido refrigerante ecológico R410A Interruptor de caudal de agua Seguridad presostato H.. y B.. Termostato anti-hielo: funcionamiento hasta +5 C rioridad de calefacción: control de la temperatura de la piscina y activación automática de la? ltración si existe necesidad de calefacción (Temperatura del agua inferior a la temperatura de consigna) Suministrado con: racores VC ½ uniones 40/50, Silentblocks y funda de protección CONDICIONES DE USO: AIRE 8 C / AGUA 8 C / HUMEDAD 80% otencia aportada (kw) ,1 otencia absorbida (kw) 1,6,4,,9 CO 5,6 5,5 5,6 5,6 CONDICIONES DE USO: AIRE 15 C / AGUA 6 C / HUMEDAD 70% CERTIFICACIÓN NF BDC otencia aportada (kw) 7,6 10,4 10,5 1,7 otencia absorbida (kw) 1,7,,,9 CO 4,5 4,7 4,7 4,7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Volumen máximo piscina (m )* Realizar estudio térmico Caudal de agua medio(m /h) Conexión hidráulica ½ racores VC Ø50 a encolar Alimentación eléctrica 0V /1/50Hz 400V//50Hz 0V /1/50Hz Intensidad nominal absorbida (A) 7,9 10, 4,5 1 Intensidad máxima absorbida (A) 10 14,5 5,5 16,4 Cable alimentación (mm )** x.5 x.5 5x.5 x4 resión acústica (db(a)) resión acústica a 10 m (db(a)) * Valores medios estimados para piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. ** ara una longitud máxima de 0 metros. -4 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

5 rovença, 9 pl. Z00 deshielo D Calefacción Bombas de calor Código CL 70 5 CL 70 7 CL 70 6 CL 70 8 Z 00 MD 5 Z 00 MD 8 Z 00 TD 5 Z 00 TD 8 Modelos WH WH00000 WH WH00001 recios Características técnicas Z00 MD 5 Z00 MD 8 Z00 TD 5 Z00 TD 8 Condiciones de uso 1: Aire a 15ºC / Agua 4ºC / Higro 70% (Nominal Zodiac) otencia aportada (kw) 10,8 15, ,9 CO 5,1 4,9 5 4,9 Condiciones de uso : Aire 8ºC/ Agua 8ºC/ Higro 80% otencia aportada (kw) 14 0,5 14, 1 CO 5,9 5,6 5,8 5,5 Condiciones de uso : Frío otencia a +7 C (kw) 9,1 10, 9, 10,9 otencia a + C (kw) 6, 8,9 5,7 9,9 Volumen máximo piscina (m )* Realizar estudio térmico Caudal de agua medio (m /h) 5 6,5 5 6,5 erdida de carga (mca) 1,5 1,1 1,5 1,1 Conexión hidráulica 1/ racores VC phi Ø50 a encolar Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad nominal absorbida (A) ,4 7,4 Intensidad maxima absorbida (A) 14,5 5, 9, Sección de cable alimentación (mm)** x,5 x 6 5 x,5 5 x,5 otencia acústica (dba)*** 68 65, ,1 resión acústica a 10 m (dba)*** 40 7,1 4 7,1 eso (kg) Dimensiones en mm (L x An x Al ) 950 x 465 x 840 mm *Valores medios estimados para piscina privada con cubierta aislante, de mayo 15 a septiembre 15 ** ara una longitud máxima de 0 metros *** Valores medidos y certificados por el CETIAT, laboratorio reconocido por CERTITA (organismo adscrito al certificado AFNOR) Equipamientos Bomba de calor aire/agua monobloc Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión. Regulador digital Válvula de expansión electrónica Interruptor de caudal de agua Compresor rotativo para los modelos de 8 a 11 kw - Scroll para 15 kw Seguridad presostato H.. y B.. Deshielo automático por ventilación forzada Deshielo porinversión de ciclo (modelos todas las estaciones) Termostato anti-hielo (se para a +5ºC o -8ºC para modelos todas las estaciones) Carcasa de polipropileno anticorrosión Fluido refrigerante R 410 A Racores VC 1/ uniones 50 incluidos Mando a distancia (opcional) CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -5

6 rovença, 9 pl. ZS500 deshielo D Bombas de calor ZS500 deshielo D + Heat Select: modos de calefacción a elegir: Modo Boost, Smart y Ecosilence + BDC inverter muy silenciosa y económica +Funcionamiento en todas las estaciones (hasta -1 C), función reversible de enfriamiento para mantener la temperatura de la piscina +Instalación en cualquier lugar: concepción vertical y compacta del Kit Local Técnico OCIONAL TITANIO INTERIOR ECO RESETUOSO REVERSIBLE KIT LOCAL TÉCNICO RECIOS ZS500 MD4 ZS500 MD5 ZS500 MD8 ZS500 TD8 CL CL 70 5 CL 70 5 CL EQUIAMIENTOS Bomba de calor aire/agua monobloc con ventilador vertical Tecnología Heatselect: modos de funcionamiento para responder a las necesidades del usuario - Modo Boost: potencia del 100% para un incremento rápido de la temperatura - Modo Smart: modo automático que ajusta la potencia en función de la temperatura de la piscina -Modo EcoSilence: prioriza el consumo de energía y nivel sonoro más bajos Carcasa de polipropileno anticorrosión Compresor inverter Mitsubishi: adapta su velocidad en función de las necesidades CONDICIONES DE USO: AIRE 8 C / AGUA 8 C / HUMEDAD 80% Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión Deshielo por inversión de ciclo (modelos todas las estaciones) Regulador electrónico: Regulación optimizada para un funcionamiento óptimo Fluido refrigerante ecológico R410A Interruptor de caudal de agua Seguridad presostato H.. y B.. Termostato anti-hielo: funcionamiento hasta -1ºC Suministrada con: racores VC ½ uniones 40/50, Silentblocks y funda de protección otencia máxima aportada (kw) otencia media aportada (kw) otencia mínima aportada (kw) 1 15, 0 0 9, 11,4 15,6 15,5 7,4 7,8 10,5 10,4 otencia absorbida (kw) 1, 1,6,6,6 CO 7, CONDICIONES DE USO: AIRE 15 C / AGUA 6 C / HUMEDAD 70% CERTIFICACIÓN NF BDC OTENCIA MÁXIMA aportada (kw) 9,1 11, otencia media aportada (kw) 7 8,6 11,7 11,6 otencia mínima aportada (kw) 5,5 5,8 7,8 7,7 otencia absorbida (kw) 1, 1,6,4,4 CO 5,7 5,4 4,8 4,8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Volumen máx. piscina (m )* Realizar estudio térmico Caudal de agua medio(m /h) Conexión hidráulica ½ racores VC ø40 o ø50 a encolar Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 400V//50Hz Intensidad nominal absorbida (A) 7, Intensidad máxima absorbida (A) 10 1,9 8 Cable alimentación (mm )** x.5 x.5 x6 5x.5 resión acústica media (db(a)) 58, 6 6,8 64,4 resión acústica a 10 m (db(a)) 4/4/6 8/4/9 9/6/5 9/6/9 *Valores medios estimados para piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. ** ara una longitud máxima de 0 metros. -6 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

7 rovença, 9 pl. ower Force deshielo D C ompresor rotativo SCROLL con arranque progresivo Ventilador con Tecnología Inverter: económico y silencioso. Función modo silencioso automático N ueva válvula de expansión electrónica para obtener un CO óptimo en todas las temporadas. Fluido frigorífico respetuoso con el medio ambiente (R 410A) Deshielo intensivo para utilización en todas temporadas (funcionamiento hasta -8ºC) Función reversible de enfriamiento (para mantener la temperatura de la piscina) Función prioridad calentamiento. U nidad de control a distancia (opcional). antalla LCD ergonómica. La bomba de gran potencia Nota: Consultar plazos de entrega Código CL CL 70 1 Modelos recios ower Force 5 D tri ower Force 5 D tri W0FORCE5TD W0FORCE5TD Características técnicas ower Force 5 D tri ower Force 5 D tri Condiciones de uso 1: Aire a 15ºC / Agua 4ºC / Higro 70% (Nominal Zodiac) otencia absorbida (kw) 5,6 7,6 otencia aportada (kw) 8,7 7 CO 5,1 4,9 Condiciones de uso : Aire a 8ºC / Agua 8ºC / Higro 80% otencia absorbida 6,1 8,6 otencia aportada (kw) 45,5 CO 5,4 5, Condiciones de uso : Frío otencia a +7ºC (kw) 4 7,5 otencia a +ºC (kw) 18 Volumen máximo piscina (m³) Realizar estudio térmico Caudal de agua medio (m /h) Alimentación eléctrica 400V /N / 50 Hz Conexión hidráulica Racores VC ø 6 a encolar Sección de cable alimentación (mm ) 5x4 5x4 Intensidad nominal absorbida (A) 10,6 1,9 Intensidad máxima absorbida (A) 14, 18,1 érdida de carga (mca) 1, 1, otencia acústica (dba) 70, 70, resión acústica a 10 m (dba) 4, 4, eso (kg) Dimensiones (en mm) L / An 51,5 / Al 1.55 * Valores medidos y certificados por el CETIAT, laboratorio reconocido por CERTITA (organismo adscrito al certificado AFNOR) ** ara una longitud máxima de 0 metros.. Equipamientos Bomba de calor aire/agua monobloc. Compresor SCROLL. Fluido frigorífico R 410 A. Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión. Seguridad presostato H.. y B.. Válvula de expansión electrónica. Regulador digital Deshielo automático por inversión de ciclo. Motor ventilador Inverter. Interruptor de caudal de agua. Carcasa anti-corrosión. Unidad de control a distancia opcional. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -7

8 rovença, 9 pl. Optipac deshielo D La BdC más potente de la gama. Compresor rotativo SCROLL. La bomba de calor más potente Fluido frigorífico R 407 C. Deshielo intensivo para utilización en todas las temporadas (funcionamiento hasta -8 C). Función prioridad de calentamiento. Unidad de control a distancia (consultar). CL CL Modelos recio Optipac 15 D tri Optipac 0 D tri W0TI15D W0TI0D Características técnicas Optipac 15 D tri Optipac 0 D tri Nota: Consultar plazos de entrega Condiciones de uso 1 : Aire a 15 C / Agua 4 C / Higro 70 % (Nominal Zodiac) otencia absorbida (kw) 14 8 otencia aportada a + 15 C (kw) CO,, Condiciones de uso : Aire a 8 C / Agua 8 C / Higro 80 % otencia absorbida (kw) 15, 0,6 otencia aportada a + 15 C (kw) CO,5,5 Condiciones de uso : Otras potencias (condiciones de frío) otencia aportada a 7 C (kw) 6 7 otencia consumida a - C (kw) 4,5 49 Caudal del agua medio (m /h) 15 4 Volumen máximo piscina (m )* consultar consultar érdida de carga (mca) 1, 1, Conexión hidráulica VC Ø 6 VC Ø 90 Alimentación eléctrica 400 V/N/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorvida (A) 6,1 5, Sección de cable de alimentación (mm )** 4x6 4x16 otencia acústica (dba) 8 85 resión acústica a 10 m (dba) eso (kg) * Imprescindible realizar un estudio térmico.** ara una longitud máxima de 0 metros. Equipamientos Bomba de calor aire/agua monobloc exterior. Condensador de TITANIO anticorrosión. Evaporador de alto rendimiento. Regulador digital con display LCD, sistema de interruptor de marcha/parada + indicadores, que permite determinar la prioridad de calentamiento. Unidad de control a distancia opcional. Compresor rotativo SCROLL. Interruptor de caudal de agua. Seguridad presostato H.. y B.. Deshielo automático por inversión de ciclo. Termostato antihielo (se para a - 8 C exterior). Carcasa anticorrosión. Detector de fases. Contador por horas. Fluido frigorífico utilizado R 407 C. Dimensiones Optipac 0D : L 1955 x An 1050 x Al 145 mm -8 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

9 rovença, 9 pl. Z600 Silent La bomba de calor más silenciosa Material de alta calidad. Resistente carcasa de aluminio. BDC ultra silenciosa. Función reversible de enfriamiento (para mantener la temperatura de la piscina). Consultar disponibilidad Modelos recio Características técnicas CL CL CL 70 6 CL 70 6 CL Z 600 Silent MD 5 Z 600 Silent MD 7 Z 600 Silent TD 7 Z 600 Silent TD 9 Z 600 Silent TD 1 WH WH WH WH WH Silent 10 Silent 15 Mono Silent 15 Tri Silent 0 Silent 0 Condiciones de uso: Aire 16 C / Agua 5 C / Higro 80 % otencia absorbida (kw) 1,8,51,7,7 5,01 otencia aportada (kw) 10, 1,8 1,8 0,6 7,09 CO 5,6 5,5 5,8 5,5 5,6 Condiciones de uso: Aire 4 C / Agua 7 C otencia absorbida (kw) 1,8,8,5,9 5,18 otencia aportada (kw) 1,4 16, 16, 5,7 4,7 CO 6,7 6,8 6,8 6,5 6,6 Volumen máximo piscina (m )** Realizar estudio térmico ( de 40 a 160 m ) Caudal de agua medio (m /h) erdida de carga (mca) 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 Conexión hidráulica Racores VC Ø50 a encolar Racores VC Ø6 a encolar Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 400 V//50Hz (tri) Intensidad nominal absorbida (A) 9, 1,7 5, 8, 10,8 Sección de cable alimentación (mm²)*** x,5 x4 5x,5 5x,5 5x4 rotección eléctrica 1 x 16A 1 x 16A x 10A x 16A 1 x 16A otencia acústica am(dba) otencia acústica a 10 m (dba) eso (kg) Dimensiones en mm (L x An x Al) 1.00 x 490 x x 490 x x 490 x x 490 x x 490 x *Valores proporcionados por SET. **Valores medios estimados para piscina de interior o cubierta, con manta térmica, clima temperado. *** ara una longitud máxima de 0 metros Equipamientos Bomba de calor aire/agua monobloc Seguridad presostato H.. y B.. Fluido refrigeranter 410 A Intercambiador (condensador) de TITANIO anticorrosión. Deshielo automático por ventilación forzada. Racores VC 1/ uniones 50 o 6 incluidos. Regulador digital Déshielo para calderas de gas Fabricado bajo pedido Válvula de expansión termostática Termostato anti-hielo (se para a -4ºC) Fluido refrigerante respetuoso con el medio ambiente (R410 A) Compresor rotativo Carrocería de aluminio anticorrosión Aislamiento acústico mejorado Fabricado bajo pedido - plazo de fabricación de 4a6semanas CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -9

10 rovença, 9 pl. CALENTADORES ELÉCTRICOS Gama Zodiac RE/L.. 1 Red Line.. 1 RE/U.. 14 Gama completa, de a 10 kw: RE/L otencias pequeñas (piscinas de 0 hasta 80 m ), montaje en L y termostato mecánico. Red Line otencias pequeñas (piscinas de 0 hasta 80 m ), montaje en línea y termostato digital. RE/U otencias medias (piscinas de 80 hasta 160 m ), montaje en línea y termostato digital. Todos los modelos están equipados con resistencias de Titanio. INSTALACIÓN Rácores en línea para dos uniones de VC Ø 6 + reducciones Ø Alimentación eléctrica en monofásico 0 V o trifásico 400 V (trifásico 0 V bajo pedido). RedLine y RE/L 1 kw es siempre trifásico 400 V. Alimentación eléctrica con protección por disyuntor diferencial 0 ma en cabeza de línea (no incluido). IMULSIÓN TRATAMIENTO DEL AGUA RE/L BOMBA ASIRA CIÓN FILTRO Ejemplo de instalación. Consulte el manual técnico para obtener más información. -10 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

11 rovença, 9 pl. RE/L El más fácil de utilizar Instalación simple Termostato mecánico Fácil de adaptar para piscinas elevadas GARANTÍA años RE/LE RE/LE 6 RE/LE 9 RE/LE 1 Modelos W40LE0 W40LE06 W40LE09 W40LE1 recios CL 70 0 CL 70 0 CL CL Características técnicas RE/LE RE/LE 6 RE/LE 9 RE/LE 1 Volumen máximo m * otencia resistencias (kw)** Intensidad absorbida Trifásico 400 V (A)*** Sección de cable de alimentación tri 400 V (mm )**** 5 x,5 5 x,5 5 x 4 5 x 4 Intensidad absorbida Monofásico 0 V (A)*** Sección de cable de alimentación Mono 0 V (mm )**** x 4 x 6 x 10 - Caudal mínimo (m /h) 5 Caudal máximo (m /h) Conexión hidráulica VC Ø 50 ó Ø 6 eso (kg) * iscina privada al aire libre, zona suave, con manta térmica, del 15 de abril al 15 de octubre. ** Tolerancia de fabricación de +/- 5% *** Tolerancia de tensión eficaz de +6 a -10% **** ara una longitud máxima de 0 metros. CARACTERÍSTICAS Cuadro eléctrico con: Interruptor de caudal. Termostato de mecánico de regulación 16/40ºC. Termostato de seguridad. Contactores de potencia. Suministrado con soporte mural. DIMENSIONES (en mm) y6kw 9y1kW CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -11

12 rovença, 9 pl. RED LINE Calentador eléctrico en línea GARANTÍA años La mejor relación calidad/precio Instalación simple Termostato digital Muy resistente (bridas EDM, conexiones HYALON) Red Line Red Line 6 Red Line 9 Red Line 1 Modelos W40RDE W40RDE6 W40RDE9 W40RDE recios CL CL CL CL Características técnicas Red Line Red Line 6 Red Line 9 Red Line 1 Volumen máximo m * otencia resistencias (kw)** Intensidad absorbida Trifásico 400 V (A)*** Sección de cable de alimentación tri 400 V (mm )**** 5 x,5 5 x,5 5 x 4 5 x 4 Intensidad absorbida Monofásico 0 V (A)*** Sección de cable de alimentación Mono 0 V (mm )**** x 4 x 6 x 10 - Caudal mínimo (m /h) 5 Caudal máximo (m /h) 0 Conexión hidráulica VCØ50oØ6 eso (kg) 4 * iscina privada al aire libre, zona suave, con manta térmica, del 15 de abril al 15 de octubre. ** Tolerancia de fabricación de +/- 5% *** Tolerancia de tensión eficaz de +6 a -10% **** ara una longitud máxima de 0 metros. CARACTERÍSTICAS DIMENSIONES (en mm) Cuadro eléctrico con: Termostato de regulación (± 0,5 C) con display LCD y temporización. Limitador de alta temperatura. Interruptor de caudal. Contactores de potencia. Interruptores de marcha/parada + indicadores. Sistema completo, conectado por cable, que no necesita otra unidad de control. Alimentación monofásica 0 V o trifásica 400 V (trifásico 0 V bajo pedido). El modelo con 1 kw es siempre trifásico 400 V. Alimentación con protección por disyuntor diferencial 0 ma en la cabeza de línea (no incluido) para ely6kw 55 para el9y1kw 58 para ely6kw 68 para el9y1kw -1 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

13 rovença, 9 pl. RE/U Calentador eléctrico en U ara piscinas de 80 hasta 160 m Instalación simple Regulador digital completo (termostato, temporizador) Muy resistente (bridas EDM, conexiones HYALON) GARANTÍA años RE/U 1 mono RE/U 15 tri RE/U 18 tri RE/U 1 tri RE/U 4 tri Modelos W40TIT1M W40TIT15 W40TIT18 W40TIT1 W40TIT4 recios CL CL CL 70 0 CL 70 0 CL Características técnicas RE/U 1 mono RE/U 15 tri RE/U 18 tri RE/U 1 tri RE/U 4 tri Volumen máximo (m )* otencia resistencias (kw)** Intensidad absorbida (A)*** Sección de cable de alimentación (mm )**** X 16 5 X 6 5 X 6 5 x 10 5 x 10 Caudal mínimo (m /h) 5 Caudal máximo (m /h) Conexión hidráulica VC Ø 50 ó Ø 6 eso (kg) 1 * iscina privada al aire libre, zona suave, con manta térmica, del 15 de abril al 15 de octubre. ** Tolerancia de fabricación de +/- 5% *** Tolerancia de tensión eficaz de +6 a -10% **** ara una longitud máxima de 0 metros. CARACTERÍSTICAS Cuadro eléctrico con: Termostato de regulación (± 0,5 C) con display LCD. Limitador de alta temperatura. Interruptor de caudal. Interruptor de mando luminoso. Contactores de potencia. DIMENSIONES (en mm) CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -1

14 rovença, 9 pl. INTERCAMBIADORES Gama Zodiac Más de 16 modelos de intercambiadores de calor Zodiac, que permiten equipar cualquier instalación. Multitubulares: gama Heat Line, disponible en 4 versiones Versión HEAT LINE básico sin bomba de recirculación plus Básico Sin bomba de recirculación Cuerpo principal (Carcasa en noryl / poliamida, SI SI SI tubos de titanio, válvula antirretorno) Unidad de control NO SI SI Controlador de flujo NO SI SI Sonda de regulación NO SI SI Circulador NO NO SI Regulador digital completo (termostato + interruptor on/off) NO SI SI Carcasa y equipación completa (válvulas 1/4 vuelta) NO NO NO LUS De placas: gama Uranus, disponible en versiones Versión URANUS Básico Montado lacas de titanio SI SI Unidad de control (termostato digital) NO SI Controlador de flujo NO SI Sonda de regulación NO SI Bomba incluida (válvulas 1/4 vuelta, antiretorno) NO SI montado básico Todos los modelos están equipados con tubos y placas de titanio. -14 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

15 rovença, 9 pl. HEAT LINE Básico y sin bomba de recirculación Intercambiadores de calor multitubulares Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar) HEAT LINE básico Instalación simple Muy resistente (placas de titanio, cuerpo de noryl / poliamida) Otras configuraciones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones HEAT LINE sin bomba de recirculación Heat Line 0 Heat Line 40 Heat Line 70 Modelo básico W49NT0 W49NT40 W49NT70 recios CL CL CL Modelo sin bomba de recirculación recios W49KT0W W49KT40W W49KT70W CL CL CL Características técnicas Heat Line 0 Heat Line 40 Heat Line 70 Volumen máximo (m )* otencia con primario a 90 C (kw) otencia con primario a 60 C (kw) 8, otencia con primario a 45 C (kw) resión máxima de funcionamiento b b b Temperatura máx. admisible 90 C 90 C 90 C eso (kg) (Modelo sin equipo) 4 eso (kg) (Modelo sin bomba recirculación) Conexiones imario sist. clima (caldera, solar) Ø 6/4 M Ø 6/4 M Ø 6/4 M Secundario piscina VC Ø 6 ó 50 VC Ø 6 ó 50 VC Ø 6 ó 50 Caudal (m /h) imario sist. clima (caldera, solar) 0,9 1,7 Secundario piscina érdidas de carga (mca) imario sist. clima (caldera, solar) 0,15 0, 0, Secundario piscina 0,5 0,8 1 iscina privada al aire libre, zona suave del 15 de abril al 15 de octubre con manta térmica. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -15

16 HEAT LINE Básico y sin bomba de recirculación rovença, 9 pl. GARANTÍA años INSTALACIÓN En el local técnico, cerca de la caldera, en la salida de filtración sin by-pass. osición horizontal en línea con la tubería. Alimentación eléctrica desde arriba. Alimentación eléctrica en monofásico 0 V con protección mediante disyuntor diferencial 0 ma en cabeza de línea (no incluido). osibilidad de invertir el sentido de circulación del circuito primario y del circuito secundario dándole la vuelta al intercambiador. Casos especiales: intercambiador alimentado por paneles solares. Hay que dimensionar el intercambiador en función de las necesidades de calentamiento de la piscina, las características del intercambiador con un primario a 45 o Co60 o C (ver tabla de características) y la potencia aportada por los paneles solares. En cualquier caso, debemos alimentar el intercambiador desde un depósito solar situado entre los paneles y el intercambiador. No es posible realizar el montaje de los intercambiadores Heat Line directamente de los paneles solares. Atención: Temperatura máxima del circuito primario = 90 o C. resión máxima = bars. CARACTERÍSTICAS Carcasa en noryl/poliamida inyectada. Tubos de TITANIO. Válvula antiretorno. Interruptor de caudal. Cuadro eléctrico conectado con cable con enchufe 0 V. Termostato de regulación. GRUODE TRANSFE- RENCIA hacia el radiador CATADOR Agua Caliente Sanitaria (ACS) CALDERA SOLAR LITROS FILTRO AGUA FRÍA ASIRACIÓN FILTRO a los radiadores BOMBA BOMBA ASIRACIÓN HEATLINE+ TRATAMIENTO DEL AGUA IMULSIÓN TRATAMIENTO DEL AGUA IMULSIÓN DIMENSIONES (en mm) HEAT LINE básico HEAT LINE sin bomba de recirculación -16 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

17 rovença, 9 pl. HEAT LINE lus y con carcasa Intercambiadores de calor multitubulares Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar) Instalación simple Muy resistente (placas de titanio, cuerpo de noryl / poliamida) Otras configuraciones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones Heat Line 0 Heat Line 40 Heat Line 70 Modelo equipado W49KT0 W49KT40 W49KT70 recios CL CL CL Características técnicas Heat Line 0 Heat Line 40 Heat Line 70 Volumen máximo m * otencia con primario a 90 C (kw) otencia con primario a 60 C (kw) 8, otencia con primario a 45 C (kw) resión máxima de funcionamiento b b b Temperatura máx. admisible 90 C 90 C 90 C eso (kg) (Modelo sin equipo) 6,5 7 1 eso (kg) (Modelo sin bomba recirculación) Conexiones imario sist. clima (caldera, solar) Ø 6/4 M Ø 6/4 M Ø 6/4 M Secundario piscina VC Ø 6 ó 50 VC Ø 6 ó 50 VC Ø 6 ó 50 Caudal (m /h) imario sist. clima (caldera, solar) 0,9 1,7 Secundario piscina érdidas de carga (mca) imario sist. clima (caldera, solar) 0,15 0, 0, Secundario piscina 0,5 0,8 1 * iscina privada al aire libre, zona suave, del 15 de abril al 15 de octubre, con manta térmica. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -17

18 rovença, 9 pl. HEAT LINE lus y con carcasa GARANTÍA años INSTALACIÓN En el local técnico, cerca de la caldera, en la salida de filtración sin by-pass. osición horizontal en línea con la tubería. Alimentación eléctrica desde arriba. Alimentación eléctrica en monofásico 0 V con protección mediante disyuntor diferencial 0 ma en cabeza de línea (no incluido). osibilidad de invertir el sentido de circulación del circuito primario y del circuito secundario dándole la vuelta al intercambiador. Casos especiales: intercambiador montado con caldera mural existente o con caldera en la que la regulación esté incorporada en su interior. hacia el radiador FILTRO BOMBA ASIRACIÓN HEATLINE TRATAMIENTO DE AGUA IMULSIÓN CARACTERÍSTICAS Heat Line lus: Carcasa en noryl/poliamida inyectada. Tubos de TITANIO. Bomba de recirculación. Válvula antirretorno. Interruptor de caudal. Cuadro eléctrico conectado con cable con enchufe 0 V. Termostato de regulación. ATENCIÓN: La entrada de la red primaria se debe realizar antes de cualquier válvula o bomba. UN DEÓSITO DE COMENSACIÓN (DEÓSITO DE INERCIA) FILTRO HACIA LA BATERÍA DE AGUA CALIENTE, GEOTERMIA O VEN- TILOCONVECTORES y VARIOS BOMBA HEATLINE TRATAMIENTO DE AGUA Heat Line con carcasa: Equipo completamente montado y conectado con cable. Intercambiador multitubular de alto rendimiento. Tubos de TITANIO. Carcasa en poliamida inyectada. RIMARIO con acelerador regulable válvulas 1/4 vuelta. SECUNDARIO - VC Ø 6 + reducción Ø Termostato con display LCD. Interruptor de caudal. Cable mono 0 V con enchufe. Tapón de desagüe. Indicador digital en el frontal. ASIRACIÓN IMULSIÓN DIMENSIONES (en mm) -18 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

19 rovença, 9 pl. Uranus + Básico y montado Intercambiador de calor por placas +Nuevo material en las bridas de? jación: máxima resistencia +Nuevas bombas de circulación de bajo consumo Clase A +Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar), incluso a baja temperatura +Máxima resistencia (placas de titanio, cuerpo de Noryl / oliamida) +Versiones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones FÁCIL INSTALACIÓN TITANIO INTERIOR Uranus de placas de titanio básico Uranus de placas de titanio montado Uan/Ua 5 Uan/Ua 70 Uan/Ua 10 Uan/Ua 40 Código Modelo básico CL CL CL CL RECIOS Código Modelo con carcasa CL CL CL CL RECIOS EQUIAMIENTOS URANUS + LUS (UA) Intercambiador de placas de TITANIO de alto rendimiento RIMARIO con selector regulable de vías 1/4 vuelta.- 1 anti-retorno - en stand-by rosca macho Ø6/4 con boquillas para soldar Ø0/ SECUNDARIO - VC Ø50 Bomba de circulación de bajo consumo Clase A Termostato con display lcd Interruptor de caudal Cable monofásico 0 V con enchufe Tapón de desagüe CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS otencia con primario a 90 C (kw) otencia con primario a 60 C (kw) otencia con primario a 45 C (kw) resión máxima admisible primario calefacción / secundario piscina Temperatura máx. admisible primario calefacción / secundario piscina Alimentación eléctrica bar / bar 90 C/40 C 0 V/1/50Hz CONEXIONES RIMARIO calefacción Ø0/ Ø0/ Ø0/ Ø6/8 SECUNDARIO piscina VC Ø50 VC Ø50 VC Ø50 VC Ø50 CaUdal (m /h) RIMARIO calefacción 1,6,1,8 6, SECUNDARIO piscina,9 4, 8,7 ERDIDAS DE CARGA (MCA) RIMARIO calefacción 1,5 1, 1 SECUNDARIO piscina,4,,5,8 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -19

20 rovença, 9 pl. -0 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

21 rovença, 9 pl. INTERCAMBIADORES DE CALOR TUBULARES, CURONIQUEL, INOXIDABLE Y TITANIO Compactos soldados: inox, titanio Intercambiadores de calor para piscinas, spa o cualquier otro tipo de instalación que precise caudales de agua importantes en secundario. La fuente de calor puede ser caldera, bomba de calor ó energía solar térmica. El intercambiador se compone de un armazón y un haz de tubos coarrugados en su interior que forman un conjunto compacto. Ambos componentes construidos en acero inoxidable AISI 16 L, o en Titanio. El titanio se caracteriza por su elevada resistencia a los ataques localizados y corrosión por tensión en cloruros acuosos (agua de mar, salmueras..etc..) así como a las soluciones ácidas altamente oxidantes. A las aleaciones de titanio también se les reconoce por su alta resistencia a la erosión-corrosión, cavitación, impactos del flujo y turbulencias. Están diseñados de manera que permiten su montaje tanto en horizontal como en vertical. Se recomienda instalarlos con un soporte fijo a la pared ( no incluido en el suministro) así como manguitos de dilatación, en el caso de temperaturas elevadas del fluido. CONECTAR SIEMRE A CONTRACORRIENTE: entrada del primario salida del secundario CONDICIONES LIMITES DE TRABAJO, ARMAZÓN Y HAZ TUBULAR: resión máxima 1 bar Temperaturas - 8 / 08 C Código Artículo ACERO INOXIDABLE AISI 16 L DIMENSIONES: A B Modelo C D (mm) (mm) S /4" 1" S /" 1 1/" S /" " S /" " S " 1/" S-100 (*) " 1/" S-400 (*) " 4" S-000 (*) /" 4" S-600 (*) /" 4" S-4500 (*) /" 4" (*) Modelos no disponibles, suministro bajo pedido, consultar precios y plazos de entrega CC 06 0 CC CC CC CC CC CC CC S-85 SS S-10 SS S-00 SS S-60 SS S-600 SS S-85 T S-10 T S-60 T TITANIO 185,00 50,00 5,00 40,00 650,00 440,00 690, ,00 CARACTERISTICAS TECNICAS: Capacidades KW (aprox.) Condiciones de trabajo S. Intercambio Modelo Caldera Solar/B. calor rimario Secundario ( t 60 C) ( t 0 C) l/min ka l/min ka m S ,5 1 7,07 1 8,81 0,5 S ,5 5,59 4 7,8 0,44 S ,5 4, ,6 0,64 S , ,55 0,85 S ,4 4 1,19 1,55 S-100 (*) , 847 7,94.01 S-400 (*) , ,8 4,47 S-000 (*) , ,4 5, S-600 (*) , ,17 6,4 S-4500 (*) , ,17 8,46 (*) Modelos no disponibles, suministro bajo pedido, consultarprecios y plazos de entrega (**) Diferencia de temperatura entre la entrada del circuito primario y la del secundario. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -1

22 rovença, 9 pl. INTERCAMBIADORES DE CALOR TUBULARES ESECIAL ISCINAS Modelos 511 y 5114 Modelos C Más eficientes Al incorporar más tubos de intercambio. Desmontables: cuproniquel, inox y titanio Máxima calidad y fiabilidad. Carcasa de fundición de hierro y haz tubular desmontable en cuproniquel, inox ó titanio. El cuproníquel es una aleación de cobre y niquel, no corrosivo en agua de mar. Los modelos 511 y 5114 incorporan racords para conexión directa a los tubos de la piscina. Vaina para la sonda de inmersión y soporte de fijación incluido en el suministro. otencias disponibles de, hasta 1050 kw. Los modelos de titanio tienen una garantía anticorrosión de 10 años. CONDICIONES DE TRABAJO: resión máxima recomendada bar Temperatura máxima: 10 C Montaje: vertical/horizontal, conexiones a contra-corriente Código Artículo ACERO INOXIDABLE CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 06 1 CC 06 1 CC S 511- S S S 511- C C C T 511- T T T * ara potencias superiores, CONSULTAR CURONIQUEL TITANIO OTENCIA A DISIAR EN FUNCIÓN DE LA FUENTE DE CALOR (temperatura del vaso de piscina 5 C) Modelo Capacidad piscina Caldera 8 C Caudal Solar/bomba de calor Caudal 405,00 495,00 810, ,00 455,00 670,00 850, ,00 695,00 940, ,00.50,00 Caudal max. iscina 70 C 60 C 45 C m kw m /h kw kw kw m /h m /h 511- C/S/T 0, ,8 4, 511- C/S/T 50 4, , 6, C/S/T , C/S/T , , C , ,7 9 C = Cuproniquel. S = Acero inoxidable. T = Titanio Facil mantenimiento Su especial construcción permite desmontar de manera fácil las tapas y el haz tubular. Materiales resistentes a la corrosión El haz tubular disponible en cuproniquel, inox y titanio. Facil instalación Los equipos 511 y 5114 vienen equipados con racords de conexión que permiten una fácil instalación. Llevan también una vaina para la sonda de inmersión. - CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

23 rovença, 9 pl. DESHUMIDIFICACIÓN De ambiente.. 5 Empotrados.. 8 Con conductos.. Soluciones para deshumidificar una piscina interior Deshumidificadores de ambiente Deshumidificadores empotrados Deshumidificadores con conductos Los deshumidificadores disponen de opcionesque permiten proporcionar funciones adicionales como por ejemplo, calentar el aire del local (con complemento eléctrico o con batería) de agua caliente. También es posiblecalentar el agua de la piscina opcionalmente con la ayuda de un condensador de agua. Sirocco Ambiente DF empotrado CAE con conductos DT Sirocco empotrado DF con conductos Omega con conductos Modelos DT Ambiente Empotrado Con conductos Sirocco «ambiente» Sirocco «empotrado» DF «empotrado» DF «con conductos» CAE «con conductos» Omega «con conductos» Capacidad 1,8 l/h, a 4,6 l/h, a 4,6 l/h,5 a 8 l/h,5 a 1 l/h 8 a 1,5 l/h 10 a 8 l/h Tipo de piscina equeña rivada ública rivada mediana rivada grande rivada grande ública grande (spas) mediana mediana Mando Hygro control NO SI SI SI SI SI SI Compresor SCROLL NO SI SI SI SI SI SI Opción calefacción del aire NO SI SI SI SI SI SI Opción calefacción del agua NO NO NO NO SI (según modelo) SI SI Zodiac dispone de una amplia gama de accesorios complementarios para sus instalaciones: Accesorios de ventilación Rejillas de aspiración o de soplado Conductos y accesorios La gama de soluciones en deshumidificación de Zodiac es la más completa del mercado. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -

24 rovença, 9 pl. DT 850 E Ambiente Deshumidificador para piscinas de hasta 15 m o spas Deshumidificador a instalar en el local de la piscina, a más de metros de la piscina Regulación electrónica antalla LCD/digital SERVICIOS FÁCIL INSTALACIÓN DT 850 E Código CL Modelo recio W8dT850e EQUIAMIENTOS Deshumidificador monobloc interior, a instalar en el local de la piscina Carcasa termoformada anticorrosión Circuito termodinámico tipo hermético Filtro Turbina centrífuga muy silenciosa velocidades de soplado Compresor hermético con protección interna Fluido frigorífico R 410 A Deshielo termostático por ventilación forzada Regulación mediante higrostato incorporado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad en l/h, otencia absorbida* (W) 915 otencia aportada (W)* 500 Caudal de aire (m /h) 500 Alimentación eléctrica 0 V/1/50 Hz Intensidad absorbida (A) 4,15 DIMENSIONES (EN MM) Y ESO dt 850 e eso (kg) 7 ACCESORIOS OCIONALES Código: CL filtro dt 850 / dt 850 e W8fIdT5 60,77 Consejo Zodiac: ara un funcionamiento óptimo del deshumidifica - dor, le aconsejamos cambiar el filtro cada año. 660 mm 750 mm 45 mm -4 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

25 rovença, 9 pl. SIROCCO Ambiente Deshumificador de ambiente Fácil de instalar, en el local donde está la piscina (a más de metros de la piscina). Disponible en versiones:, y 4,6 l/h Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Nuevo mando Hygro Control GARANTÍA años recios Modelo estándar Modelo con complemento eléctrico Modelo con batería agua caliente Sirocco ambiente 55 mono Sirocco ambiente 80 mono Sirocco ambiente 110 mono Sirocco ambiente 110 tri W8SI55A W8SI80A W8SI110A W8SI110AT CL W8SI55AE W8SI80AE W8SI110AE W8SI110AET kw kw 4,5 kw 4,5 kw CL W8SI55AB W8SI80AB W8SI110AB W8SI110ABT 6 kw 9 kw 1 kw 1 kw CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL Características técnicas Sirocco ambiente 55 mono Sirocco ambiente 80 mono Sirocco ambiente 110 mono ** en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. *** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). **** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Sirocco ambiente 110 tri Capacidad en l/h,, 4,6 4,6 otencia absorbida (W)** otencia aportada (W)** Caudal de aire (m /h) otencia acústica (dba)*** 67,7 66,7 66, 66, resión acústica a5m(dba)*** 45,7 44,7 44, 44, Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 0V/1/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorbida (A) **** 4,45 5,05 6,5,8 Intensidad máx absorbida (A) **** 5,9 8 9,8,8 Fluido frigorífico R407C Evacuación del agua de condensación tubo Flexible Ø 1/18 eso (kg) modelo ambiente sin opción Características baterías Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco 110 otencia (kw) con primario 90/70 C otencia (kw) con primario 45/40 C,1,6, Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 0,5 0,4 0,5 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 0,41 0,7 0,65 Conexión (mm) 15 / 1 macho Filtro Sirocco ambiente 55 Filtro Sirocco ambiente 80 Filtro Sirocco ambiente WSD0191 WSD01914 WSD01915 Accesorios 9,87,96 5,0 CL CL CL ara un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -5

26 SALVADOR ESCODA S.A. rovença, 9 pl. SIROCCO Ambiente GARANTÍA años INSTALACIÓN Consola de deshumidificación a instalar en el local donde está la piscina, a más de metros de la piscina. opcionalmente se puede añadir un complemento eléctrico o una batería de agua caliente para calentar el local. soplado de aire caliente y seco Sirocco ambiente circulador aspiración de aire húmedo cable de alimentación del circulador fuente de calefacción (caldera, bomba de calor, geotérmia, calefacción solar) Instalación de un Sirocco con la opción de batería de agua caliente. REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). DIMENSIONES (en mm) A 85 A Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco mm 10 mm 1410 mm Número de rejillas X5 X6 X CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

27 rovença, 9 pl. SIROCCO Empotrado Deshumificador empotrado Instalación sencilla, a través del muro Disponible en versiones:, y 4,6 l/h Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Nuevo mando Hygro Control GARANTÍA años recios Modelos estándar Modelos con complemento eléctrico Modelos con batería agua caliente Sirocco empotrado 55 mono Sirocco empotrado 80 mono Sirocco empotrado 110 mono Sirocco empotrado 110 tri W8SI55E W8SI80E W8SI110E W8SI110ET CL W8SI55EE W8SI80EE W8SI110EE W8SI110EET kw kw 4,5 kw 4,5 kw CL W8SI55EB W8SI80EB W8SI110EB W8SI110EBT 6 kw 9 kw 1 kw 1 kw CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL Características técnicas Sirocco empotrado 55 mono Sirocco empotrado 80 mono Sirocco empotrado 110 mono ** en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. *** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). **** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Sirocco empotrado 110 Tri Capacidad en l/h,, 4,6 4,6 otencia absorbida (W)** otencia aportada (W)** Caudal de aire (m /h) otencia acústica (dba)*** 67,7 66,7 66, 66, resión acústica a5m(dba)*** 45,7 44,7 44, 44, Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 0V/1/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorbida nominale (A) **** 4,45 5,05 6,5,8 Intensidad absorbida (A) **** 5,9 8 9,8,8 Fluido frigorífico R407C Evacuación del agua de condensación Tubo Flexible Ø 1/18 eso (kg) CARACTERÍSTICAS BATERÍAS Modelo Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco 110 otencia (kw) con primario 90/70 C otencia (kw) con primario 45/40 C,1,6,1 Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 0,5 0,4 0,5 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 0,41 0,7 0,65 Conexión (mm) 15 / 1 macho Filtro Sirocco empotrado 55 Filtro Sirocco empotrado 80 Filtro Sirocco empotrado 110 WSD01911 WSD0191 WSD0191 Accesorios 4,7 6,78 9,87 CL CL CL ara un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -7

28 SALVADOR ESCODA S.A. rovença, 9 pl. SIROCCO Empotrado GARANTÍA años INSTALACIÓN El sirocco empotrado se instala en el local técnico medianero al local donde se encuentra ubicada la piscina atravesando la pared. En el local donde se encuentra la piscina, solamente se ve una rejilla de aspiración y una rejilla de soplado de aire. REJILLA DE SOLADO DE AIRE CALIENTE y SECO Sirocco empotrado CIRCULADOR REJILLA DE ASIRACIÓN DE AIRE HÚMEDO cable de alimentación del circulador fuente de calefacción (caldera, bomba de calor, geotérmia, calefacción solar) REGULACIÓN Instalación de un Sirocco con la opción de batería de agua caliente. Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). DIMENSIONES (en mm) Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco 110 A 0 85 A 100 mm 10 mm 1410 mm B C C Engranajes Medidas Tolerancias (tolerancia +/ -0 mm) Número de rejillas 618 x x x 165 X X4 X5 B CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

29 rovença, 9 pl. DF Empotrado Central horizontal empotrada Instalación sencilla, a través del muro en altura (de 1, m a 1, m del suelo) Disponible en versiones:,5y8l/h. Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Nuevo mando Hygro Control Nueva carcasa desde 010 (mejor filtración y mejor accesibilidad) GARANTÍA años recios Modelos estándar Modelos con complemento eléctrico Modelos con batería agua caliente DF 40 Empotrado mono DF 405 Empotrado mono DF 405 Empotrado tri DF 408 Empotrado mono DF 408 Empotrado tri W8DF40ME W8DF405ME W8DF405TE W8DF408ME W8DF408TE CL W8DF40MEE W8DF405MEE W8DF405TEE W8DF408MEE W8DF408TEE 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 9 kw CL W8DF40MEB W8DF405MEB W8DF405TEB W8DF408MEB W8DF408TEB 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw CL CL CL 70 6 CL CL CL 70 6 CL CL CL CL CL CL CL Características técnicas DF 40 Empotrado mono DF 405 Empotrado mono DF 405 Empotrado tri DF 408 Empotrado mono DF 408 Empotrado tri Capacidad (litro/h), otencia absorbida (W)* otencia aportada (W)* Caudal de aire (m /h) Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorbida (A)** 1, 16,1 7, 4,8 9,5 Fluido frigorífico R407C eso (modelo ambiente sin opción) * en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. ** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Características baterías otencia (kw) con primario 90/70 o C otencia (kw) con primario 50/40 o C Caudal del agua (m /h) érdida de carga (mca) Conexión (mm) DF 40, 405 1,4,9 0,56 0,059 0 / 7 macho DF ,8 4,6 0,66 0,081 0 / 7 macho Accesorios Soplado doble deflexión Soporte DF WTT065 WTO , CL CL 70 7 Consejo: ara un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -9

30 rovença, 9 pl. DF Empotrado GARANTÍA años INSTALACIÓN Instalación en un local técnico contiguo al local piscina. Rejillas de soplado y aspiración de aluminio a instalar en el marco pasamuros. osibilidad de rejilla de soplado de doble deflexión para dirigir el aire caliente y seco hacia los cristales. Batería de agua caliente montada dentro del equipo (opcional). Complemento de calefacción eléctrica con resistencias eléctricas incorporadas (opcional). Filtro en la aspiración. Marco pasamuros Soplado de aire caliente y seco Aspiración aire húmedo 1,8m mínimo 1,m mínimo cable de alimentación circulador circulador REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). Soporte DF Instalación de un DF con la opción de batería de agua caliente. DIMENSIONES (en mm) Rejilla de empotrado para DF incluida -0 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

31 rovença, 9 pl. DF con Conductos 40, 405, 408 Central horizontal Instalación sencilla, en local técnico Disponible en 5 versiones: de,5 a 1 l/h. Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Nuevo mando Hygro Control Nueva carcasa desde 010 (mejor filtración y mejor accesibilidad) GARANTÍA años recios Modelos estándar Modelos con complemento eléctrico Modelos con batería agua caliente DF 40 con conductos mono DF 405 con conductos mono DF 405 con conductos tri DF 408 con conductos mono DF 408 con conductos tri W8DF40MG W8DF405MG W8DF405TG W8DF408MG W8DF408TG CL W8DF40MGE W8DF405MGE W8DF405TGE W8DF408MGE W8DF408TGE 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 9 kw CL W8DF40MGB W8DF405MGB W8DF405TGB W8DF408MGB W8DF408TGB 15 kw 15 kw 15 kw 18 kw 18 kw CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL Características técnicas DF 40 con conductos mono DF 405 con conductos mono DF 405 con conductos tri DF 408 con conductos mono DF 408 con conductos tri Capacidad (litro/h), otencia absorbida (W)* otencia aportada (W)* Caudal de aire (m /h) resión disponible (mm CE) Alimentación eléctrica 0 V/1/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz 0V/1/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorbida (A) *** 1,15 16,05 7,5,70 10,6 Evacuación del agua de condensación Ø 0 mm Fluido frigorífico R407C otencia acústica (dba)** 71,5 71,5 71,5 7,6 7,6 eso (modelo ambiente sin opción) * en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. ** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). *** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Características baterías 40 / 405 mono y tri 408 mono y tri otencia (kw) con primario 90/70 C 14,6 17,6 otencia (kw) con primario 50/40 C 4,6 5,5 Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 0,65 0,78 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 0,055 0,078 Conexión (mm) 0/7 macho CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -1

32 rovença, 9 pl. DF con Conductos 40, 405, 408 GARANTÍA años INSTALACIÓN * distancia mínima DF ,5m* Instalación en un local técnico cerca del local donde está ubicada la piscina. 0,4m* Batería de agua caliente montada en el equipo (opcional). Aspiración aire húmedo 1m* Complemento eléctrico por resistencias eléctricas (opcional). circulador resión disponible 10 mm CE lo que permite realizar una red de conductos para difundir el aire caliente y seco en los cristales. Marco filtro Diámetro de los conductos: Ø 15 mínimo o 400 x 00. Sistema de calefacción (caldera, bomba de calor doméstica, geotermia, calefacción solar) REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). instalación de un equipo con opción batería agua caliente (modelos 40G a 41 G) Accesorios Codo horizontal Codo vertical 90 Salida DF Ø 15 Rejilla estándar 65 x 45 Reductor del ruido circular con núcleo Ø 15 Reductor del ruido rectangular longitud 500 mm Marco filtro WCH0716 WCH0717 WCH0715 WTT055 WCH0681 WCH0718 WTO CL CL CL CL 70 1 CL 70 1 CL CL DF DF DF DF 4 4 DIMENSIONES (en mm) - CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

33 rovença, 9 pl. DF con Conductos 410, 41 Central horizontal con conductos Instalación sencilla, en local técnico Disponible en 5 versiones: de,5a1l/h. Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Calefacción del agua de la piscina opcional (con condensador de agua) Nuevo mando Hygro Control Nueva carcasa desde 010 (mejor filtración y mejor accesibilidad) GARANTÍA años recios Modelo estándar Modelo con condensador de agua Modelo con complemento eléctrico Modelo con complemento eléctrico y condensador de agua Modelo con batería agua caliente Modelo con batería agua caliente y condensador de agua DF 410 con conductos tri DF 41 con conductos tri W8DF410G W8DF41G CL W8DF410GC W8DF41GC CL W8DF410GE 9kW W8DF41GE 9kW CL W8DF410GEC 9kW W8DF41GEC 9kW CL W8DF410GB W8DF41GB kw kw CL CL W8DF410GBC CL 70 1 CL 70 1 CL CL W8DF41GBC kw kw CL CL Características técnicas DF 410 con conductos tri DF 41 con conductos tri Capacidad (litro/h) 10 1 otencia absorbida (W)* otencia aportada (W)* Caudal de aire (m /h) resión disponible (mm CE) Alimentación eléctrica 400V/N/50Hz Intensidad absorbida (A)*** 11,9 14 Evacuación del agua de condensación Ø mm Fluido frigorífico R407C otencia acústica (dba)** - 76,7 eso (Kg) (modelo ambiente sin opción) * en las condiciones siguientes: aire 0ºC, higrometría 70%. ** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). *** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Características baterías 410 / 41 otencia (kw) con primario 90/70 C otencia (kw) con primario 50/40 C 7 Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 1,1 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 0,04 Conexión (mm) 0/7 macho CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -

34 rovença, 9 pl. DF con Conductos 410, 41 GARANTÍA años INSTALACIÓN Instalación en un local técnico cerca del local donde está ubicada la piscina. Marcos en la aspiración y en el soplado para la conexión de los conductos. Batería de agua caliente montada en el equipo (opcional). Complemento eléctrico por resistencias eléctricas (opcional). Condensador auxiliar de recuperación de agua de TITANIO incorporado para evitar el recalentamiento de aire (opcional). resión disponible 10 mm CE lo que permite realizar una red de conductos para difundir el aire caliente y seco en los cristales. Diámetro de los conductos: Ø 400 mínimo o 400 x 00. Debe realizarse un control anual de la estanqueidad del circuito frigorífico cuya carga debe ser mayor de kg. y menor de 0 kg. Aspiración aire húmedo aspiración 0,4m* 0,5m* * distancia mínima 1m* DF marco filtro Sistema de calefacción (caldera, bomba de calor doméstica, geotermia, calefacción solar). tratamiento del agua Filtro Bomba retorno REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). Instalación de un DF con opción condensador de agua (únicamente en modelos 410G y 41G). Accesorios 1 Reductor de 4 Codo Codo Salida Rejilla ruido rectangular horizontal vertical DF estándar 65 x Ø x 45 longitud 500 mm Marco filtro DF WCH0698 WCH0699 WCH0700 WTT055 WCH0709 WTO CL CL CL CL CL CL DF DF DF DF 4 4 DIMENSIONES (en mm) -4 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

35 rovença, 9 pl. CAE Central vertical con conductos Instalación sencilla, en local técnico Disponible en versiones: de 8 a 1,5 l/h. Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Calefacción del agua de la piscina opcional (con condensador de agua) Nuevo mando Hygro Control GARANTÍA años recios Modelos estándar Modelos con condensador de agua Modelos con complemento eléctrico Modelos con complemento eléctrico y condensador de agua Modelos con batería agua caliente Modelos con batería agua caliente y condensador de agua CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri *** CAE 51 tri *** W8CAE8M W8CAE8 W8CAE10 W8CAE CL CL CL CL W8CAE8MC W8CAE8C W8CAE10C W8CAE1C CL CL CL CL W8CAE8ME W8CAE8E W8CAE10E9 W8CAE10E18 W8CAE1E9 W8CAE1E18 4,5 kw 9 kw 9 kw 18 kw 9 kw 18 kw CL CL CL CL CL CL W8CAE8MEC W8CAE8EC W8CAE10E9C W8CAE10E18C W8CAE1E9C W8CAE1E18C 4,5 kw 9 kw 9 kw 18 kw 9 kw 18 kw CL CL CL CL CL CL W8CAE8MB W8CAE8B W8CAE10B W8CAE1B kw kw 5 kw 41 kw CL CL CL CL W8CAE8MBC W8CAE8BC W8CAE10BC W8CAE1BC kw kw 5 kw 41 kw CL CL CL CL Características técnicas CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri *** CAE 51 tri *** Capacidad (litro/h) ,5 otencia absorbida (W)* otencia aportada (W)* Caudal de aire nominal (m /h) resión disponible (mm CE) Caudal de aire máximo (m /h) Caudal de aire mini (m /h) Alimentación eléctrica 0 V / 1 / 50 Hz 400V/N/50Hz 400V/N/50Hz 400V/N/50Hz Intensidad absorbida (A)**** 1,1 5, 8,5 11 Intensidad absorbida máximo (A)**** ,5 17 Fluido frigorífico R407C resión acústica (dba)** - 77,6-77,6 eso (kg) modelo sin opción * en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. ** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). *** Es recomendable realizar una revisión anual de la presión en el circuito de refrigeración en todos los equipos cuya carga de refrigerante sea mayor a kg y menor de 0 kg **** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. Características baterías CAE 508 CAE 510 CAE 51 otencia (kw) con primario 90/70 C 5 41 otencia (kw) con primario 45/40 C 5,9 9,8 11,6 Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 1 1,6 1,9 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 1,5 1,9,5 Conexión (mm) 0/7 macho CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -5

36 rovença, 9 pl. CAE GARANTÍA años OCIONES DE ASIRACIÓN Y SOLADO Aspiración del aire húmedo: la aspiración estándar está realizada por debajo en la parte trasera de la CAE. Opcionalmente, la aspiración se puede realizar por debajo, por la izquierda o por la derecha de la CAE. Soplado aire seco: el soplado estándar se realiza por encima en la parte superior de la CAE. opcionalmente, el soplado se puede hacer por encima por delante o por atrás de la CAE. REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. soplado de aire caliente y seco Aspiración aire húmedo retorno aspiración CAE Sistema de calefacción (caldera, bomba de calor doméstica, geotermia, calefacción solar). tratamiento del agua bomba filtro Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y Temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de Calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). Aspiración por la izquierda (marco + Filtro) Aspiración por la derecha (marco + Filtro) Soplado por detrás (marco) Soplado por delante (marco) 1 4 CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri CAE 51 tri W8REGA 95 CL W8REDR 95 CL W8SOAR 04 CL W8SOAV 461 CL Aspiración por detrás estándar Aspiración lateral por la izquierda Aspiración lateral por la derecha 4 Soplado por encima estándar Soplado por detrás Soplado por delante CHAA DE ASIRACIÓN Y SOLADO CAE 508 CAE 510 CAE 51 Diámetro Ø 400 Ø 500 Chapa circular de aspiración trasera () Chapa circular de aspiración lateral () Chapa circular de soplado por encima () Chapa circular de soplado por delante/por detrás 1 4 WCH0145 WCH CL CL WCH0147 WCH CL CL WCH0149 WCH CL CL WCH0149 WCH CL CL () rever la opción por la izquierda o la derecha () rever la opción por delante o por detrás. Otras chapas: consultar Chapa circular de Chapa circular de Chapa circular Chapa circular de Chapa circular de aspiración trasera aspiración lateral de aspiración lateral soplado por encima soplado por detrás Chapa circular de soplado por delante -6 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

37 rovença, 9 pl. CAE SALIDA ACODADA - CAJA DE ASIRACIÓN CAE 508 CAE 510 CAE 51 Diámetro Ø 400 Ø 500 Salida circular acodada Caja de aspiración para la central Caja de aspiración para rejilla 65 X 45 Otras chapas: consultar 5 6 WCH0151 WCH CL CL WCH CL WCH CL WCH CL GARANTÍA años Salida circular acodada 5 6 Caja de aspiración REDUCTOR DE RUIDO Reductor de ruido circular con núcleo central Ø 400 para CAE 508 y Ø 500 para CAE 510, 51. Montaje posible a la aspiración o al soplado. CAE 508 CAE 510 CAE 51 Diámetro Ø 400 Ø 500 Reductor de ruido circular WCH068 WCH CL CL ACCESORIOS ARA CAE CON EQUEÑA RED DE CONDUCTOS Conjunto de rejillas y cajetín que permiten la instalación de la central CAE en un local técnico medianero al local donde está ubicada la piscina: rejillas 65 x 45 (una con soplado doble deflexión, reductor de ruido, codo de soplado). CAE 508 CAE 510 CAE 51 Rejilla 65x45 (prever rejillas) WTT CL Doble de?exión 65x45 (soplado) WTT066 9,70 CL Reductor de ruido WCH CL Codo de soplado WCH CL CAE EN LOCAL TÉCNICO + RED DE CONDUCTOS : Rejilla de soplado aire caliente y seco + perforación rectangular INSTALACIÓN Solución de alta calidad que permite asegurar un resultado óptimo en todos los puntos del local y particularmente en los cristales. Instalación en un local técnico cerca del local donde está ubicada la piscina. DIMENSIONES (en mm) rever una red de conductos completa para la aspiración del aire húmedo y el soplado del aire caliente y seco Rejilla de aspiración aire húmedo ara un resultado óptimo, el soplado del aire caliente y seco se hace en un conducto enterrado o en cielo raso. Este conducto está en la periferia del local con rejillas que soplan en los cristales. Opciones: calefacción eléctrica, batería de agua caliente, condensador auxiliar de agua de Titanio CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -7

38 rovença, 9 pl. OMEGA Centrales Instalación sencilla, en local técnico Disponible en versiones: de 10 a 8 l/h. Calefacción del aire opcional (con complemento eléctrico o batería de agua caliente) Calefacción del agua de la piscina opcional (con condensador de agua) Nuevo mando Hygro Control GARANTÍA años recios Modelo estándar Modelo con condensador de agua Modelo con complemento eléctrico Modelo con complemento eléctrico y condensador Modelo con batería agua caliente Modelo con batería agua caliente y condensador Omega 10 tri *** Omega 14 tri *** Omega 16 tri *** Omega 0 tri *** Omega 8 tri *** W8OM10 W8OM14 W8OM16 W8OM0 W8OM CL CL CL CL 70 1 CL W8OM10C W8OM14C W8OM16C W8OM0C W8OM8C CL CL 70 0 CL CL CL 70 0 W8OM10E W8OM14E W8OM16E W8OM0E W8OM8E 9 kw 9 kw 18 kw 18 kw 18 kw CL CL 70 0 CL CL CL 70 1 W8OM10EC W8OM14EC W8OM16EC W8OM0EC W8OM8EC 9 kw 9 kw 18 kw 18 kw 18 kw CL CL CL CL CL 70 W8OM10B W8OM14B W8OM16B W8OM0B W8OM8B 4 kw 4 kw 4 kw 5 kw 76 kw CL CL CL CL CL 70 W8OM10BC W8OM14BC W8OM16BC W8OM0BC W8OM8BC 4 kw 4 kw 4 kw 5 kw 76 kw CL CL CL 70 1 CL CL 70 4 Características técnicas Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 0 tri Omega 8 tri Capacidad en l/h* otencia absorbida (W)* otencia aportada (W)* Caudal de aire (m /h) resión disponible (mm CE) Alimentación eléctrica 400 V/N/50Hz Intensidad absorbida (A)**** 7,6 9,0 1,0 1,7 0 Intensidad absorbida máxima (A)**** ,5 0,1,8 Fluido frigorífico R407C otencia acústica (dba)** - 8,6-8 - eso (kg) modelo sin opción * en las condiciones siguientes: aire 0 o C, higrometría 70%. ** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 741 y EN ISO 54 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans). *** Es recomendable realizar una revisión anual de la presión en el circuito de refrigeración en todos los equipos cuya carga de refrigerante sea mayor a kg y menor de 0 kg **** ara un equipo sin opción de complemento eléctrico. CARACTERÍSTICAS BATERÍAS Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 0 tri Omega 8 tri otencia (kw) con primario 90/70 o C otencia (kw) con primario 45/40 o C 9,5 11,6 1,5 15, Caudal de agua (m /h) con primario 90/70 C 1,66,0,5,64,98 érdida de carga (mca) con primario 90/70 C 0,9 1,4 1,76,17 1,41 Conexión (mm) 0/7 macho -8 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

39 rovença, 9 pl. OMEGA GARANTÍA años OCIÓN CONDENSADOR DE AGUA Una central de deshumidificación es un sistema termodinámico aire/aire que transforma el aire caliente y húmedo en aire más caliente y seco. Este aire más caliente permite calentar el local pero en algunos casos causa un recalentamiento del aire. ara limitar este recalentamiento, es recomendable emplear la opción de condensador de agua que permite restituir las calorías proporcionadas por el deshumidificador en la piscina. Este condensador de agua de TITANIO debe estar conectado en VC Ø 50 desde un by-pass en el circuito de filtración y puede calentar el agua de la piscina independientemente del tratamiento del agua: cloro, bromo, cobre-plata, electrólisis salina, etc. REGULACIÓN Unidad de mando Hygro control: Regulación digital más precisa y confortable. Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría. Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente). OCIONES DE SOLADO El soplado estándar en las centrales OMEGA se realiza por debajo de la central (soplado invertido en relación a las CAE). Opcionalmente, el soplado. Se puede hacer por arriba o por debajo con posibilidad lateral por la izquierda o por la derecha. Soplado por arriba Código Soplado por arriba por delante Código Soplado por arriba por detrás Código Soplado por debajo por delante Código Soplado por debajo por detrás Código Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 0 tri Omega 8 tri W8SODE W8SODE W8SODE W8SODE0 W8SODE8 96 CL 70 7 W8SOHAV W8SOHAV W8SOHAV W8SOHAV0 W8SOHAV CL CL 70 7 CL 70 8 W8SOHAR W8SOHAR W8SOHAR W8SOHAR0 W8SOHAR CL 70 9 CL 70 0 CL 70 1 W8SOBAV W8SOBAV W8SOBAV W8SOBAV W8SOBAV 505 CL 70 W8SOBAR W8SOBAR W8SOBAR W8SOBAR W8SOBAR 496 CL 70 Soplado estándar por debajo 1 4 Soplado por arriba Soplado por delante por arriba Soplado por arriba por detrás Soplado por debajo por delante 5 Soplado por debajo por detrás OCIONES DE ASIRACIÓN Rejilla de aspiración 1000 x 600 (4000 a 6000 m /h) con contra marco Reductor de ruido long. 600 mm (para rejilla 1000 x 600) Código Caja de aspiración para central Omega Código Caja de aspiración para rejilla 1000 X 600 Código 1 1 Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 0 tri Omega 8 tri rejilla WFA01477 WFA01477 WFA01477 WFA01477 WFA01477 Código CL 70 4 contra marco WFA01479 WFA01479 WFA01479 WFA01479 WFA01479 Código CL WCH016 WCH016 WCH016 WCH016 WCH CL 70 6 WCH08 WCH08 WCH0048 WCH0048 WCH0049 Diámetro Ø 500 Ø 500 Ø 60 Ø 60 x Ø CL 70 7 CL 70 8 CL 70 9 CL CL Diámetro WCH045 Ø CL Rejilla + reductor de ruido Caja de aspiración CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -9

40 rovença, 9 pl. OMEGA CHAA DE ASIRACIÓN Y SOLADO Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 0 tri Omega 8 tri Diámetro Ø 500 Ø 60 x Ø 500 Chapa circular de aspiración trasera Código Chapa circular de soplado por delante/por detrás 4 Código Chapa circular con soplado por arriba 5 Código Otras chapas: consultar GARANTÍA años WCH0701 WCH070 WCH CL 70 4 CL CL WCH0595 WCH01 WCH CL CL CL WCH0705 WCH0706 WCH CL CL CL Chapa circular aspiración trasera Chapa circular soplado por detrás Chapa circular soplado por delante Chapa circular soplado por delante ACCESORIOS Filtro Omega 10,14,16,0 Filtro Omega 8 Chapa circular de aspiración trasera Código WSD01916 WSD CL 70 5 CL 70 5 INSTALACIÓN Instalación en un local técnico cerca del local donde está ubicada la piscina. Marco de aspiración de aire húmedo con filtro en la parte trasera para conexión a un conducto. Soplado del aire caliente y seco por debajo o por arriba de la central. Montaje directo en un conducto enterrado o en galería técnica. Montaje aéreo simplificado con muy pocas pérdidas de carga, lo que permite reservar la presión disponible del ventilador para un red de conductos. Batería agua caliente o complemento eléctrico instalados dentro del equipo. OMEGA ASIRACIÓN OR DETRÁS SOLADO OR DEBAJO CONDUCTO Y REJILLAS DE ASIRACIÓN CONDUCTO DE SOLADO (AIRE CALIENTE Y SECO) + DIFUSORES LINEALES Omega 10 a 0 Omega 8 A B C DIMENSIONES (en mm) D E F G H I J K 5 16 L M N O 0 0 Longitud de la aspiración Soplado por debajo Soplado por arriba -40 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

41 rovença, 9 pl. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -41

42 rovença, 9 pl. Ei² Fiable: Electrodo de larga duración (7.500 h) Duradero: caja a prueba de agua IX5 que se puede instalar en cualquier lugar Intuitivo: sencillo panel de control con Leds y botones Seguridad: Indicadores «falta de agua» y «falta de sal» Accesorios incluidos GARANTIA INCONDICIONAL I NCONDI CI ONAL TODO TIO DE ISCINAS FÁCIL INSTALACIÓN TITANIO INTERIOR Kit instalación Ei² 1 Ei² 0 Ei² 5 CL CL CL Modelos recios W8800 W8810 WW TIO DE ISCINA Volumen máx. agua (clima templado, filtración 8h/día) 50 m 90 m 110 m roducción de cloro 1 g/h 0 g/h 5 g/h Amperaje de salida nominal,5 A 4,0 A 5,0 A DESCRICIÓN Interfaz usuario Modo(s) de funcionamiento Reloj / rogramador Inversión de polaridad Tasa de sal recomendada- mín. Seguridad osición de la célula Soportes de tubería Leds Normal Conectado a la filtración Sí:5h 4 g/l -,0 g/l mínimo Indicador «falta de sal»: Reduce la producción para proteger el electrodo Indicador «falta de agua»: arada automática del equipo en caso de falta de caudal de agua en la célula Horizontal o vertical DN50 mm, DN6 mm, 1 ½ (48 mm) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de vida de la célula* h (lacas de titanio, tratamiento de rutenio SC6) otencia 70 W W W (modelos ) Caudal mínimo (necesario para purgar el aire de la célula) Caudal máximo (limitado por las pérdidas de carga de la instalación) resión máxima autorizada en la célula 5m /h 18 m /h (bypass obligatorio para caudales superiores),75 bar (Ka) Temperatura máxima del agua 40 C Temperatura mínima del agua 5 C Longitud del cable caja-célula Índice de protección Dimensiones de la célula (L x An x Al) Dimensiones de la unidad de control (L x An x Al) Alimentación 50 Hz * En buenas condiciones de uso. 1,8 m IX5 16,5 x,5 x 1,5 cm 8,5 x 40,5 x 1,5 cm 0-40 VAC (cable de alimentación con enchufe sobremoldeado) -4 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

43 rovença, 9 pl. INSTALACIÓN La caja estanca IX5, puede ser instalada en cualquier lugar, incluida en el volumen 1 (cf. normativa NF C15-100). Dejar una distancia de 1,5 m entre la unidad de control y la célula. La unidad de control debe estar OBLIGATORIAMENTE conectada a la filtración (la alimentación eléctrica se corta cuando la bomba de filtración se apaga). Esquema de instalación Ei²: ACCESORIOS OCIONALES Código Referencias Llave apriete célula LC W04760 Tapón de invernaje LC W04870 recio Tarifa 18,6 11,75 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -4

44 rovença, 9 pl. Ei² Expert Fiable: Electrodo de larga duración (10.000h) Duradero: caja a prueba de agua IX5 que se puede instalar en cualquier lugar Versátil: Función Boost de superproducción y Función Low (con cobertor) Intuitivo: pantalla LCD retroiluminada con reloj de programación integrado GARANTIA INCONDICIONAL I NCONDI CI ONAL ACCESORIOS INCLUIDOS TODO TIO DE ISCINAS FÁCIL INSTALACIÓN TITANIO INTERIOR Kit instalación Kit abrazadera toma de carga Ei² Expert 10 Ei² Expert 18 Ei² Expert 5 CL CL CL Modelos RECIOS W8700 W8710 W TIO DE ISCINAS Volúmen máx. agua (clima templado, filtración 8h/día) 40 m 70 m 110 m roducción de cloro 10 g/h 18 g/h 5 g/h Amperaje de salida nominal,0 A,6 A 5,0 A DESCRICIóN Interfaz usuario Idiomas antalla LCD retroiluminada líneas 1 (FR-EN-DE-ES-IT-NL-T-AF-CZ-SL-HU-SW-TR) Modo(s) de funcionamiento Verano, invierno, Boost (100%), Low (modo cubierta 10%) Reloj / rogramador Reloj 4h / programadores Inversión de polaridad Sí:, 5 o 7 h(ajuste de fábrica = 5 h) Tasa de sal recomendada- mín. Seguridad osición de la célula Soportes de tubería 4 g/l -, g/l mínimo Indicador «falta de sal»: Reduce la producción para proteger el electrodo Indicador «falta de agua»: arada automática del equipo en caso de falta de caudal de agua en la célula Detector automático de caudal Horizontal o vertical DN50 mm, DN6 mm, 1 ½'' (48 mm) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de vida de la célula* h (lacas de titanio, tratamiento en rutenio SC6) otencia W (modelos ) Caudal mínimo (necesario para purgar el aire de la célula) Caudal máximo (limitado por las pérdidas de carga de la instalación) resión máxima autorizada en la célula 5m /h 18 m /h (Bypass obligatorio para caudales superiores),75 bar (Ka) Temperatura máxima del agua 40 C Temperatura mínima del agua 5 C Longitud del cable caja-célula Índice de protección Dimensiones de la célula (L x An x Al) Dimensiones de la unidad de control (L x An x Al) Alimentación 50 Hz * En buenas condiciones de uso 1,8 m IX5 16,5 x,5 x 1,5 cm 8,5 x 40,5 x 1,5 cm 0-40 VAC (cable de alimentación con enchufe sobremoldeado) -44 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

45 rovença, 9 pl. INSTALACIóN La caja estanca IX5, puede ser instalada en cualquier lugar, incluida en el volumen 1 (cf. normativa NF C15-100). Dejar una distancia de 1,5 m entre la unidad de control y la célula. La unidad de control debe estar conectada preferentemente a una conexión eléctrica permanente (utilización de temporizadores internos obligatória). Esquema de instalación Ei² Expert: ACCESORIOS OCIONALES Referencias Llave apriete célula LC W04760 Tapón de invernaje LC W04870 recio Tarifa 18,6 11,75 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -45

46 rovença, 9 pl. REGULADOR DE ph ara un equilibrio ideal del agua El ph Expert integra la tecnología de la dosificación proporcional con la finalidad de mantener de forma automática un ph ideal para el confort de los bañistas. ara un equilibrio del agua óptimo, ph Expert integra ahora una función que permite adaptar los ciclos de inyección según el TAC del agua. puede elegir entre posibilidades: Alcalinidad baja TAC < 10 f (100 ppm CaCO ) Alcalinidad estándar Ajuste de origen por defecto Alcalinidad alta TAC > 15 f (150 ppm CaCO ) FUNCIONAMIENTO AUTOADATABLE Y SEGURO En función del valor medido por la sonda, el ph Expert ajusta el ph de la piscinamediante su bomba dosificadora por adición de producto líquido corrector. El tiempo de dosificación se adapta en función de la desviación del ph de la piscina con el ph ideal.de ese modo, el equilibrio del agua de la piscina se mantiene siempre con el valor deseado sin que sea necesaria ninguna intervención. Los reguladores de ph Zodiac están equipados de un sistema exclusivo de seguridad contra la sobredosificación «OFA» para evitar una inyección excesiva. Este sistema de seguridad es ajustable y funciona en etapas de manera que asegura la necesidad de inyectar o no producto corrector. DOSIFICACIÓN AUTOMÁTICA ROORCIONAL EXCLUSIVA Dosificación proporcional ph + 8,05 7,9 7,75 7,6 7,45 7, 7,15 7 6,85 6,7 6, % 75 % 50 % 5 % Evolución del ph de la piscina ph ideal 100 % 75 % 50 % 5 % 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min iscina con ph elevado-dosificación ácida iscina con ph bajo-dosificación alcalina Tiempos ciclo de dosificación ARA SU COMODIDAD para el confort de los bañistas, el ph de la piscina debe mantenerse entre 7,0 y 7,6. or debajo de este ph el agua es agresiva. or encima, se necesita más dosis de desinfectante para prevenir el desarrollo de las algas. El ph ideal del agua de la piscina también se corresponde con el ph medio del cuerpo humano, más particularmente de la sangre, que está comprendido entre 7,5 y 7,45. ESCALA DE ph 0 7,0-7,4 14 ÁCIDO - Irritación de ojos y piel - Corrosión de elementos metálicos ZONA IDEAL - Eficacia del tratamiento del agua óptima - Confort en el baño BÁSICO - Alteración de la eficacia en la desinfección - Irritación de ojos y piel - recipitaciones calcáreas LO SABÍA? El ph debe comprobarse y ajustarse independientemente del sistema de desinfección del agua utilizado. or lo tanto, el ph Expert puede utilizarse en todo tipo de piscinas. -46 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

47 rovença, 9 pl. ph Expert Automático: regulación del ph automática por dosi? cación proporcional del producto corrector (ácido o alcalino) Intuitivo: fácil parametrización gracias al menú intuitivo mostrado en pantalla LCD Inteligente: Compensación de la alcalinidad del agua (TAC) para una dosi? cación más precisa Seguro: seguridad contra la sobredosi? cación parametrizable a niveles TODO TIO DE ISCINAS FÁCIL INSTALACIÓN * ph Expert Código Modelo RECIO CL W ACCESORIOS INCLUIDOS Sonda de ph Kit solución tampón Kit instalación tubería Soporte fijación pared TIO DE ISCINAS Volumen máximo de agua tratada Dosificación 150 m Ácida o básica DESCRICIÓN Interfaz usuario Idiomas Calibrado antalla LCD retroiluminada 1 línea 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL) Semiautomático en 1oetapas (solución tampón suministrada) unto de consigna Ajuste de fábrica: ph = 7,4 Seguridad osición de la sonda Seguridad contra la sobredosificación «OFA» en niveles, parametrizable (ajustable de 0 a 6 h, ajuste de fábrica = 4 h). Interruptor de nivel de líquido corrector (incorporado en cánula de aspiración, con tapón anti-emanaciones) Vertical CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de sonda (ph) Rango de control del ph recisión Tolerancia de la sonda resión máxima (en el punto de inyección) Caudal máximo teórico de la bomba (ph) Collarín para soporte sonda/ inyección** Índice de protección Dimensiones (L x An x Al) Alimentación 50 Hz Combinada, doble junta, Kcl, gel polímero y cuerpo epoxy Ø1 mm. rotección inferior extraíble. 0,0-14,0 ph 0,1 ph 0-60 C, velocidad del agua /s m 1,5 bar 1,5 L/h para tubos de diámetro 50 o 6 mm (accesorio opcional) I65 19,5 x,6 x 8,5 cm 0-40 VAC * Excepto consumibles, garantía de 1 año (sonda, soluciones tampón, manguito peristáltico, manguito inyector). ** No útiles con accesorio porta-sondas OD. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -47

48 rovença, 9 pl. INSTALACIÓN La sonda debe instalarse a más de 0 cm antes o después de un posible codo en la tubería. (utilizar el «Kit OD» si es necesario). La sonda debe instalarse verticalmente (tolerancia de 45 máx.). Suministrada con cable de 5m y conector BNC. Se recomienda poner una toma de tierra para evitar problemas con corrientes parásitas. Esquema de instalación ph Expert: EL VALOR DEL H ES ESENCIAL ARA MANTENER LA EFICACIA DEL CLORO ACCESORIOS OCIONALES Kit OD Collar Ø 6 mm Kit solución tampón Kit corrientes parásitas Referencias WR W01011 W0100 R recio Tarifa 119,48 7,57 5,08,99-48 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

49 rovença, 9 pl. REGULACIÓN REDOX ara una cloración automatizada Chlor Expert integra la tecnología de la dosificación proporcional con la finalidad de mantener de forma automática un nivel de cloro ideal para el confort de los bañistas. El método Redox (medida de la capacidad de desinfección del agua) se utiliza para determinar automáticamente el nivel de cloro para la piscina «capacidad desinfectante del agua». FUNCIONAMIENTO AUTOADATABLE Y SEGURO En función del valor medido, los reguladores de cloro Zodiac ajustan el nivel de cloro gracias a la bomba dosificadora peristáltica. El tiempo de dosificaciónse adapta en función de la desviación del valor Redox del agua de la piscina y el valor ideal (punto de consigna).ajuste automático de la cantidad de cloro líquido a inyectar en función de las necesidades de cada piscina. Los reguladores Redox Zodiac están equipados de un sistema exclusivo de seguridad contra la sobredosificación «OfA» para evitar una inyección excesiva. Este sistema de seguridad es ajustable y funciona en etapas de manera que asegura la necesidad de inyectar o no cloro líquido. DOSIFICACIÓN ROORCIONAL EXCLUSIVA ARA SU COMODIDAD ara el confort de los bañistas, el potencial Redox del agua debe estar alrededor de 600 y 750 mv; lo que equivale aproximadamente a 1,0 mg/l de cloro libre y con un ph de 7,4*.(variable en función de la tasa de estabilizante). ara tener siempre una óptima calidad del agua, le recomendamos que lo utilice conjuntamente con el regulador de ph, el ph Expert.El porta-sondas pod es la opción ideal para una instalación más simple y una precisión óptima. LO SABÍA? El potencial Redox (nivel de cloro activo) es susceptible de variar en función de varios parámetros. Los valores a respetar son los siguientes: ph = 7,0 a 7,6 TAC (alcalinidad) = 8 a 15 f (o 80 a 150 ppm CaCO) Ácido cianúrico (estabilizante) < 0 ppm Temperatura del agua = 0 a 8 C Agua de pozo y de lluvia contraindicada Es importante verificar y ajustar en cada caso estos parámetros referentes al equilibrio del agua para asegurar un funcionamiento óptimo de la regulación Redox. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -49

50 rovença, 9 pl. Chlor Expert Automático: Inyección automática cíclica proporcional de cloro líquido en función de la capacidad desinfectante del agua Intuitivo: fácil parametrización gracias al menú intuitivo mostrado en pantalla LCD Versátil: Función Boost, para aumentar la inyección de cloro en caso de temporada de baño intensiva o tormentas Seguro: seguridad contra la sobredosi? cación parametrizable a niveles * TODO TIO DE ISCINAS FÁCIL INSTALACIÓN Chlor Expert Modelo Modelo RECIO CL W ACCESORIOS INCLUIDOS Sonda Redox Solución tampón Kit instalación tubería Soporte fijación pared TIO DE ISCINAS Volumen máximo del agua tratada Dosificación 150 m Cloro líquido DESCRICIÓN Interfaz usuario Idiomas Calibrado unto de consigna Seguridad osición de la sonda antalla LCD retroiluminada 1 línea 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL) Semiautomático en 1 punto (solución tampón incluida) Ajuste de fábrica: OR = 650 mv Seguridad contra la sobredosificación parametrizable a niveles (ajustable de 0 a 6 h, 4 h por defecto) Interruptor de nivel de líquido corrector (incorporado en cánula de aspiración, con tapón anti-emanaciones) Vertical CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de sonda (OR) Rango de control de Redox recisión Tolerancia de la sonda resión máxima (en el punto de inyección) Caudal máximo teórico de la bomba (ph) Collarín para soporte sonda/ inyección** Índice de protección Dimensiones (L x An x Al) Alimentación 50 Hz combinada, doble junta, Kcl, gel polímero y cuerpo epoxy de diámetro Ø1 mm, protección inferior extraíble mv 10 mv 0-60 C, velocidad del agua /s m 1,5 bar 1,5 L/h para tubos de diámetro 50 o 6 mm (accesorio opcional) I65 19,5 x,6 x 8,5 cm 0-40 VAC * Excepto consumibles, garantía de 1 año (sonda, soluciones tampón, manguito peristáltico, manguito inyector). ** No útiles con accesorio porta-sondas OD.*no útiles con accesorio porta-sondas OD. -50 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

51 rovença, 9 pl. INSTALACIÓN Volumen de la piscina mínimo necesario para la utilización de un regulador Redox es de 15 m. La sonda debe instalarse a más de 0 cm antes o después de un codo en la tubería (utilizar el «Kit OD» opcional si es necesario). La sonda debe ser instalada verticalmente (tolerancia de máx. 45 ). Suministrada con cable de 5m y conector BNC. Se recomienda poner una toma de tierra para evitar problemas con corrientes parásitas. La concentración de estabilizante de cloro (ácido cianúrico) DEBE SER INFERIOR A 0 ppm. Esquema de instalación Chlor Expert: IMORTANCIA DEL H SOBRE EL OTENCIAL REDOX Y INFLUENCIA DEL ESTABILIZANTE: ACCESORIOS OCIONALES Kit OD Collar DN6 mm Solución tampón Kit corrientes parásitas Referencias WR W01011 W0101 R recio Tarifa 119,48 7,57 0,5,99 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -51

52 rovença, 9 pl. LOS IMRESCINDIBLES DE LA ISCINA Con sus conocimientos técnicos y su capacidad de innovación, Zodiac ha diseñado una nueva gama de productos indispensables para el buen funcionamiento de la piscina. LAS BOMBAS Elemento indispensable en todas las piscinas, la bomba tiene la función de contribuir al mantenimiento de la calidad del agua, haciendo circular el agua de la piscina a través del sistema de filtración. Fruto de años de investigación, Zodiac ha diseñado una gama de bombas de velocidad variable: Floro TM VS, adaptadas a las necesidades del mercado europeo. Más económica y respetuosa con el medio ambiente que las bombas clásicas, que siempre trabajan a la misma velocidad, la bomba de velocidad variable adapta la velocidad a la función que se realiza de la piscina. Floro TM VS: importante ahorro energético, mejora en el tratamiento del agua gracias a una menor tasa de filtración, nivel sonoro muy bajo. LA FILTRACIÓN La función del filtro es retener la mayor parte de las impurezas del agua de la piscina. Gracias a la bomba, el agua de la piscina es aspirada y guiada a la filtración, las impurezas contenidas en el agua son retenidas en lo que denominamos medio filtrante. Zodiac le ofrece la gama de filtros de poliéster Boreal, disponibles en varios diámetros y perfectamente adaptados para trabajar conjuntamente con la bomba. Gracias a estos equipos podrá disfrutar de un agua pura y clara durante todo el año. El sistema de filtración Zodiac completo está formado de un filtro Boreal, el medio filtrante «Crystal Clear» (compatible con el eco-sistema Magnaool ). -5 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

53 Floro TM VS rovença, 9 pl. Fácil instalación: cuerpo de la bomba que permite una instalación «sin adaptaciones» Fácil utilización: interfaz de usuario multilingüe, intuitiva y extraíble Eco-respectuosa: reducción de hasta un 90% de consumo de energía Inteligente: 100 % compatible con la automatización Zodiac AquaLink TRi AÑOS GARANTÍA TODO TIO DE ISCINAS ECO RESETUOSO TM Floro VS 160 Código Modelo RECIO CL W ACCESORIOS INCLUIDOS Kit? jación mural Zócalo bomba bajo Zócalo bomba alto Racor reducción 6/50 mm*** DESCRICIÓN Interfaz de usuario Idiomas Modo(s) de funcionamiento antalla LCD retroiluminada líneas, interfaz extraíble (kit extraíble incluido) 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL) Normal autónomo, conectado a la automatización Zodiac AquaLink TRi, activación externa por contacto seco Reloj / Timer Reloj 4h, timers (velocidades 1 & ), duración de funcionamiento (velocidades & 4) Número de velocidades Cebado Seguridad Tubería compatible Utilización 8 velocidades programables (+/- 10 RM) y asignables Automático en el arranque, duración y velocidad de cebado ajustables rotección electrónica contra heladas arada automática en caso de sobretensión o baja tensión DN50 mm & DN6 mm (entrada/ salida bomba roscada ), racors de reducción 6/50 mm (suministrados)*** Agua clara y agua salada de hasta 6 g/l (6.000 ppm) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Motor sincrónico de imanes permanentes (tecnología ECM*), TEFC**, aislamiento clase F Rendimiento otencia útil () Caudal 10 mce > 80 % (según normativa IE) 1,65 CV / 1, kw 4,1 m /h (a 450 RM) Caudal máximo 0,07 m /h Altura manométrica máxima 1,5 mce Temperatura máxima del agua 5 C Velocidades RM (ajustable en tramos de 10 RM) Índice de protección IX4 Conexiones para controladores externos Alimentación 50 Hz RS485 para conexión AquaLink TRi, contacto seco para activación externa (velocidades de 1a4) 0-40 VAC *: ECM = Electronically Commutated Motor (= motor «sin escobillas» con imanes permanentes controlado electrónicamente). **: Totally Enclosed Fan Cooled (= =motorm estanco refrigerado por ventilación). ***: Disponibilidad a partir de marzo o hasta fin de existencias. CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -5

54 rovença, 9 pl. Redflo Bomba autoaspirante para piscinas, con pre? ltro incorporado de grandes dimensiones que garantiza unas excelentes prestaciones hidráulicas y una gran capacidad de? lltración Filtro con tapa transparente en policarbonato que permite observar fácilmente el interior. erfecto aislamiento eléctrico, ninguna parte del motor tiene contacto con el líquido bombeado Llave de apertura de la tapa pre? ltro incluida Materiales: cuerpo de la bomba, disco portasello, difusor en polipropileno resistente a los productos químicos de las piscinas y reforzado con? bra de vidrio garantizando una excelente duración Eje en acero inoxidable AISI-16. Turbina en Noryl. Sello mecánico en acero inoxidable AISI 16 - Conexión rosca- hembra Motor asíncrono, cerrado por ventilación forzada. rotección I55/.850 rpm /50 Hz (en 60Hz bajo pedido). Aislamiento F. Rodamientos de motor lubri? cados de por vida y seleccionados para garantizar unas bombas silenciosas y de larga duración Compatible con agua de mar MONOFÁSICA redflo 50 redflo 75 redflo 100 redflo 150 redflo 00 redflo 00 Código CL CL CL CL CL CL Modelo recio W00001 W W W W00000 W TRIFÁSICA Código CL CL CL CL CL CL Modelo W00001 W W W W00001 W0000 recio CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO Referencia Racc (mm/ ) otencia (hp-kw) Alimentac. (V) Térmica (A) Redflo 50 mono W ,5-0,7 0,4-4 Redflo 50 tri W ,5-0,7 80 1,6 -,4 Redflo 75 mono W ,75-0, , Redflo 75 tri W ,75-0, ,6 -,4 Redflo 100 mono W , , Redflo 100 tri W ,75 80,4-4 Redflo 150 mono W , , - 10 Redflo 150 tri W ,5-1 80,4-4 Redflo 00 mono W , Redflo 00 tri W ,5 80,4-4 Redflo 00 mono W0000 -, Redflo 00 tri W0000 -, , -54 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

55 rovença, 9 pl. Boreal Duradero: cuerpo resistente fabricado en resina de poliéster reforzado con? bra de vidrio Fácil: Mantenimiento e hivernaje fácil gracias a un desagüe de gran diámetro con conexiones roscadas Versátil: Válvula selectora de 6 vías lateral para un uso de un medio? ltrante de arena o cristal ráctico: Manómetro con posibilidad de instalación en la tapa superior o en la válvula selectora TODO TIO DE ISCINAS Boreal D400 Boreal D50 Boreal D640 Boreal D760 Boreal D900 Código CL 70 5 CL 70 5 CL CL CL Modelos WF WF00000 WF WF WF RECIOS ACCESORIOS INCLUIDOS Válvula selectora Kit de tuberías Manómetro Kit tornillería DESCRICIÓN Material del cuerpo Válvula selectora osición manómetro Conexiones Desagüe oliéster reforzado con fibra de vídrio Montaje lateral, 7 vías (filtración-lavado-enjuague-desagüe-circulación-cerrado-invernaje) Superior, sobre la tapa (se puede instalar en la válvula selectora) Roscadas para un fácil mantenimiento (válvula selectora y tubería),5 cm (agua) / 4,0 cm (medio filtrante) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Diámetro cuerpo (mm) Caudal máx. (m /h)* 7,5 10,5 16,0,5 1,5 Superficie filtrante (m²) 0,1 0,1 0, 0,45 0,6 Diámetro conexiones roscadas 1 ½ 1 ½'' 1 ½'' '' '' eso total Crystal Clear Nº sacos Crystal Clear 1,0/,0 mm Nº sacos Crystal Clear 0,5/1,5 mm eso total arena 0,4/0,8 mm resión de funcionamiento (bar o kg/cm²) resión máxima (bar o kg/cm²) 0,5-1,5,5 * ara una velocidad de paso de 50 m /h/m² CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -55

56 rovença, 9 pl. TECNOLOGÍAS DE LIMIEZA En el momento de elegir un limpiafondos para su piscina, debemos tener un cuenta una serie de parámetros para realizar una elección correcta: forma y tamaño de la piscina, tipo de filtración, lugares de difícil acceso. los limpiafondos de alta tecnología Zodiac se adaptan a las diferentes particularidades de la piscina, a sus exigencias en términos de limpieza y a todos los presupuestos. Hay tipos de tecnologías disponibles: Limpiafondos hidráulicos, eléctricos yapresión. Limpiafondos eléctricos Zodiac : solución autónoma con Grandes prestaciones Cuentan con la mejor tecnología de Zodiac y ofrecen a los propietarios de piscinas más exigentes la limpieza más rápida y potente. Independientes del sistema de filtración, éstos equipos lug & lay sonautónomos y recogen la suciedad en su propio filtro. Cuentan con una verdadera inteligencia artificial y acceden a todos los rincones de la piscina, suben paredes, limpian la línea de agua y cuentan con diferentes modelos para todo tipo de piscinas. Limpiafondos HidrÁulicos Zodiac : solución simple y asequible Los limpiafondos hidráulicos se instalan fácilmente en el sistema de filtración de la piscina y utilizan la energía de la bomba para funcionar. Los limpiafondos de aspiración capturan los residuos mediante el efecto de succión y lo almacenan en el filtro previo de la bomba. más asequibles que los limpiafondos eléctricos, los limpiafondos hidráulicos se conectan en la toma de limpiafondos o al skimmer. ideales para piscinas pequeñas de fondo plano o pendiente suave y para piscinas fuera de suelo. Limpiafondos a presión polaris : la potencia de una limpieza a alta presión Estos limpiafondos utilizan como fuente de energía el sistema de filtración con una bomba de presión adicional, para una limpieza de alta presión aún más precisa y eficaz. En lugar de estar conectado a la succión, los limpiadores a presión se conectan a una toma de limpiafondos de impulsión, ya prevista en la construcción de la piscina, o una toma de succión transformada a presión de una manera muy sencilla. De este modo, los skimmers permanecen activos y conservan toda su capacidad de limpieza de la superficie de la piscina. Los limpiadores a presión poseen su propia bolsa filtro que recoge los residuos aspirados evitando sobrecargar el prefiltro de la bomba. ara optimizar la eficacia de estos productos, es imprescindible asegurarse que sean compatibles con: el revestimiento de la piscina, los equipos de filtración, el entorno -56 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

57 rovença, 9 pl. MX 8 Sistema de navegación X-drive: limpia todas las zonas de la piscina Turbo aspiración: dos hélices de succión y una potente turbina de aspiración Sistema de desplazamiento por correas para una perfecta estabilidad y agarre Mangueras Twist Lock: conexión segura sin pérdida de aspiración TODOTIO DE ISCINAS Código: CL Referencia: W70668 RECIO 50 ACCESORIOS INCLUIDOS Mangueras Twist Lock Adaptador cónico Alargo 45 Codo 45 Regulador automático de caudal Válvula de regulación automática de caudal (skimmer) TIO DE ISCINAS Tipos Formas Fondos Revestimientos iscinas enterradas privadas y piscinas fuera de suelo con paredes rígidas de hasta 1 x6m Rectangulares, ovaladas y formas libres lano, pendiente suave y pendiente compuesta Gresite, liner, casco de poliéster, VC armado, hormigón pintado GENERALIDADES Zona de limpieza Ciclo de limpieza Fuente de energía Desplazamiento Sistema de funcionamiento Instalación Fondo y paredes Se recomienda una filtración de 6h en ciclos deh Equipo de filtración de la piscina Aleatorio Turbina de succión y hélices de aspiración or el usuario en la toma de limpiafondos o en el skimmer Tipo de residuos aspirados Finos, medianos Número de productos por palet 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Longitud de la manguera 1 secciones de 1 m Dimensiones del limpiafondos (LxAnxAl) 41x19xcm Dimensiones del embalaje (LxAnxAl) 10xx7cm eso del limpiafondos (cabezal) Capacidad de filtración Cobertura de limpieza otencia mínima requerida de la bomba de filtración Velocidad de desplazamiento, kg (eso con embalaje: 9,5 kg) Circuito de filtración de la piscina 6 cm /4 CV 8 m/min ACCESORIOS OCIONALES Bolsa de invernaje para tubos Juego de 6 tubos de 1m Twist Lock Referencia W70151 W78055 recio Tarifa 57,88 11,0 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -57

58 rovença, 9 pl. VOrTEX Filtro rígido de gran capacidad con acceso por la parte superior del limpiafondos Limpieza completa de la piscina: fondo, paredes y línea de agua ASIRACIÓN CICLÓNICA ATENTADA Código: CL Referencia: WR00000 RECIO 859 ACCESORIOS INCLUIDOS Unidad de control Filtro Soporte para la unidad de control TIO DE ISCINAS Tipos Formas Fondos Revestimientos iscinas enterradas privadas y piscinas fuera de suelo con paredes rígidas de hasta 10 x5m Rectangulares, ovaladas y formas libres lano, pendiente suave, pendiente compuesta y punta de diamante Gresite, liner, casco de poliéster, VC armado, hormigón pintado GENERALIDADES Zonas de limpieza Fondo / paredes / línea de agua CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Número de motores Número / Duración ciclos de limpieza 1 ciclo (Fondo / paredes / línea de agua) / h0 min Tensión de alimentación del sistema de control VAC ; 50 Hz Fuente de energía Desplazamiento Sistema de tracción Transmisión Cepillos Lift System Indicador de filtro lleno Mando a distancia Seguridad Autónomo conectado a 0 V reprogramado ruedas motrices Engranajes sí no no no Sistema playa, parada automática fuera del agua, protección electrónica de los motores Tipo de filtro / acceso Filtro rígido con acceso por la parte superior del limpiafondos Número de productos por palet 16 Tensión de alimentación del limpiafondos otencia absorbida Longitud del cable Dimensiones del limpiafondos (LxAnxAl) Dimensiones del embalaje (LxAnxAl) eso del limpiafondos Superficie filtrante / Nivel de filtración Capacidad del filtro Cobertura de limpieza Caudal de la bomba 0 VDC 150 W 15 m 4x48x7cm 69x4x46cm 9,5 kg (eso con embalaje: 19, kg) 180 cm² / 100μ 5 L 7 cm 16 m / h ACCESORIOS OCIONALES Filtro de residuos muy finos 60μ Filtro de residuos gruesos 00μ Filtro de residuos finos 100μ Funda de protección Carro de transporte Referencia R R R R R recio Tarifa 47,5 47,5 47,5 4,81 94,50-58 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS

59 rovença, 9 pl. RV 4400 VORTEX RO Función Lift System: Sistema patentado que permite retirar el limpiafondos de la piscina con total facilidad y menor esfuerzo Indicador de? ltro lleno: indica cuando es necesario limpiar el? ltro Filtro rígido de gran capacidad accesible por la parte superior del limpiafondos ASIRACIÓN CICLÓNICA ATENTADA Código: CL Referencia: WR00009 RECIO 1.15 ACCESORIOS INCLUIDOS Carro de transporte Unidad de control Filtro TIO DE ISCINAS Tipos Formas Fondos Revestimientos iscinas enterradas privadas y piscinas fuera de suelo con paredes rígidas de hasta 1 x6m Rectangulares, ovaladas y formas libres lano, pendiente suave, pendiente compuesta, punta de diamante Gresite, liner, casco de poliéster, VC armado, hormigón pintado GENERALIDADES Zona de limpieza Fondo / paredes / línea de agua CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Número de motores Número / Duración ciclos de limpieza Fuente de energía Desplazamiento Sistema de tracción Transmisión Cepillos Lift System Indicador de filtro lleno Mando a distancia Seguridad Tipo de filtro / acceso ciclos (solo fondo y fondo/ paredes / línea de agua) / 1h0 y h0 Autónomo, conectado a 0 V reprogramado ruedas motrices Engranajes sí sí sí no Sistema playa, parada automática fuera del agua, protección electrónica de los motores Filtro rígido con acceso por la parte superior del limpiafondos Número de productos por palet 16 Tensión de alimentación del sistema de control Tensión de alimentación del limpiafondos otencia absorbida Longitud del cable Dimensiones del limpiafondos (LxAnxAl) Dimensiones del embalaje (LxAnxAl) eso del limpiafondos Superficie filtrante / Nivel de filtración Capacidad del filtro Cobertura de limpieza Caudal de la bomba VAC ; 50 Hz 0 VDC 150 W 18 m 4x48x7cm 56x56x46cm 9,5 kg (eso con embalaje:19, kg) 180 cm² / 100μ 5 L 7 cm 16 m / h ACCESORIOS OCIONALES Filtro de residuos muy finos 60μ Filtro de residuos gruesos 00μ Filtre de residuos finos 100μ Funda de protección Referencia R R R R recio Tarifa 47,5 47,5 47,5 4,81 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS -59

60 rovença, 9 pl. RV 5500 VORTEX RO 4WD 4 ruedas motrices: perfecta adherencia en todo tipo de revestimientos Función Lift System: Sistema patentado que permite retirar el limpiafondos de la piscina con total facilidad y menor esfuerzo Mando a distancia? otante Kinetic con función Lift System Reloj temporizador integrado con programación múltiple para 7 días ASIRACIÓN CICLÓNICA ATENTADA Código: CL Referencia: WR00005 RECIO ACCESOrIOS INCLUIDOS Carro de transporte Unidad de control Filtro Cepillos Contact + Mando a distancia Kinetic TIO DE ISCINAS Tipos iscinas enterradas privadas y piscinas fuera de suelo con paredes rígidas de hasta 15 x7m* Formas Fondos Revestimientos Rectangulares, ovaladas, formas libres lano, pendiente suave, pendiente compuesta, punta de diamante Gresite, liner, casco de poliéster, VC armado, hormigón pintado GENERALIDADES Zona de limpieza Número / Duración ciclos de limpieza Fuente de energía Desplazamiento Sistema de tracción Transmisión Cepillos Lift System Indicador de filtro lleno Mando a distancia Seguridad Tipo de filtro / acceso Fondo / paredes / línea de agua Múltiples duraciones en solo fondo, fondo / paredes / línea de agua y solo línea de agua Autónomo conectado a 0 V reprogramado 4 ruedas motrices Engranajes sí (Cepillos Contact+) sí sí sí Sistema playa, parada automática fuera del agua, protección electrónica de los motores Filtro rígido con acceso por la parte superior del limpiafondos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Número de motores Tensión de alimentación del sistema de control VAC ; 50 Hz Tensión de alimentación del limpiafondos 0 VDC otencia absorbida 150 W Longitud del cable 1 m Dimensiones del limpiafondos (LxAnxAl) 4x48x7cm Dimensiones del embalaje (LxAnxAl) 56x56x46cm eso del limpiafondos Superficie filtrante / Nivel de filtración Capacidad del filtro Cobertura de limpieza Caudal de la bomba 9,5 kg (eso con embalaje 19, kg) 180 cm² / 100μ 5 L 7 cm 16 m / h Número de productos por palet 16 ACCESORIOS OCIONALES Filtro de residuos muy finos 60μ Filtro de residuos gruesos 00μ Filtro de residuos finos 100μ Funda de protección Referencia R R R R recio Tarifa 47,5 47,5 47,5 4,81 * Modelo rv 5600 Vortex TM ro 4WD disponible para piscinas de hasta 0 x 10m (con 5m de cable) ref. Wr Consultar plazos de entrega -60 CLIMATIZACIÓN DE ISCINAS