Catálogo. de productos

Transcripción

1 Catálogo de productos

2 INDÍCE SOBRE LA COMPAÑÍA 2 LISTA DE FUNCIONES 3 INVERTERS DE SUBTENSIÓN MONOFÁSICOS PORTÁTILES FÉNIX 5 INVERTERS MONOFÁSICOS 7 INVERTERS TRIFÁSICOS DIGITALES PORTÁTILES 11 KÜHTREIBER, s.r.o. es una compañía checa que se dedica al desarollo, producción y venta de productos y acessorios de soldadura. Fue constituida en el año Inicialmente empezó con distribución a nivel nacional y construyó una red de distribución y comercialización amplia. El desarollo de la gama de productos dio lugar a una expansión a otros países europeos y luego también a otras partes del mundo. Su objetivo principal es un cliente satisfecho. La máxima calidad y fiabilidad de nuestras máquinas, una entrega de pedidos rápida, un soporte de servicio y asesoría, un desarrollo continuo de producción y del proceso de venta nos ayuda conseguir nuestro objetivo. En la actualidad, la empresa produce más de 80 tipos y variantes de equipos de soldadura, in y FĒNIX, destinadas para el uso de los métodos MMA, TIG y MIG/MAG. También se dedica a la venta de acesorios; antorchas, máscaras de protección, piezas de recambio, válvulas, electrodos u otros. Se pone gran énfasis en la calidad de los productos y los componentes individuales. KÜHTREIBER, s.r.o. produce todos los componentes claves (montaje de los componentes a placa de circuito impreso, montaje de transformadores, cubiertas metálicas etc.) en su nueva instalación en Stařeč Třebíč, República Checa. INVERTERS MONOFÁSICOS MIG/MAG PORTÁTILES 14 MÁQUINAS DE SOLDAR MIG/MAG TRIFÁSICAS 15 DEVANADORAS DE HILO 27 ACCESORIOS Y RECAMBIOS 29 KÜHTREIBER EN EL MUNDO DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE TRANSFORMADOR Una parte de la máquina de soldar más importante es el transformador. La compañía KÜHTREIBER, s.r.o. produce los transformadores y los componentes de bobinado en su propia instalación. Decidió convertirse en un productor independiente para asegurarse de la ejecución y la calidad de los componentes claves. En primer lugar, se trata de transformadores de soldadura especiales (con parámetros técnicos que cumplen las normas de seguridad y resistencia) con excelentes propiedades de soldadura. La compañía KÜHTREIBER, s.r.o. también fabrica transformadores para la alimentación de los componentes de las máquinas; contactores, desplazamientos, ventiladores, precalentamiento de gas, refrigeración y similares. DEPARTAMENTO DE LOS CIRCUITOS IMPRESOS El alto nivel y la calidad de los productos KÜHTREIBER depende de los componentes utilizados (suministrados directamente de proveedores europeos líder) y sobre todo en la tecnología de producción. La compañía Kühtreiber está equipada con una línea de montaje automática y moderna de los componentes a PCB mediante la tecnología de las marcas DEK y Yamaha. El concepto de la producción In-line asegura el nivel más alto de la calidad del producto final, la alta producción con reducción del trabajo humano. El montaje de los componentes no-estándar SMD y otros componentes regulares se realiza a mano en talleres equipados con máquinas para dar forma al producto y con máquinas de manipulación. Se realizan controles habituales entre cada operación; inspección óptica, puesta en marcha o pruebas de las partes individuales hasta el control final del producto completado. DEPARTAMENTO DE MONTAJE La fabricación de las máquinas se raliza en cinco talleres de montaje, en los que se definen las fases para la completación de la máquina. De esta manera se asegura una alta productividad y un mínimo de errores. Después del montaje, la máquina pasa por una inspección final que consiste en dos fases: 1. Inspección visual daños mecánicos en la pintura, la tensión de las piezas de la máquina 2. La inspección técnica sirve para comprobar la funcionalidad y la seguridad del equipo El montaje final del inverter se hace manualmente, de acuerdo con las reglas y las instrucciones. Cada placa con circuito impreso contiene la información de la prueba final de la PCB. El inverter ensamblado tiene el ajuste de los parámetros requeridos y pasa por las pruebas detalladas en la inspección final. 1 DEPARTAMENTO DE FABRICACIÓN DE METALES La producción de las cubiertas y prácticamente todos los componentes de metal para máquinas de soldadura también se realiza en las instalaciones de KÜHTREIBER, s.r.o. La compañía utiliza modernas máquinas CNC TRUMPF y DURMA, para procesamientos posteriores, las herramientas convencionales y otras máquinas CNC. La producción tiene varias fases: corte, plegado, soldadura por puntos, molienda y montaje final. La empresa es totalmente autosuficiente incluso en esta etapa de la producción y está preparada para responder rápidamente a las necesidades del cliente. 2

3 RESUMEN DE FUNCIONES DE MÁQUINAS AAE Auto Arc Extinction extinción automática del arco véase la figura en la página 4. Inicio y final del proceso de soldadura TIG LA ANTI STICK En el caso de un cortocircuito (electrodo pegado) bajará automáticamente la corriente de soldadura a 10 A lo cual impedirá la incandescencia del electrodo. ARC FORCE Esta función electrónica asegura la estabilidad del arco eléctrico. JOB MODE Opción para guardar un programa propio. LIFT ARC Asegura el inicio preciso del arco por contacto (no es necesario prender), desgaste bajo del electrodo de volframio. PULS BALANCE Determina la relación entre la corriente superior y la corriente de fondo en la pulsación. Función LOGIC: Visualización, en el transcurso de la soldadura, de los valores de la corriente de soldadura y de la tensión. Visualización de parámetros en el transcurso de la soldadura, al regular la velocidad del desplazamiento de alambre utilizando el potenciómetro o los pulsadores situados en la antorcha. El piloto SETTING informa sobre la visualización de la velocidad del desplazamiento en m/min. CONTROL POR MICROPROCESADOR Ajuste de los métodos MMA/TIG LT a TIG HF Ajuste del tiempo de la función HOT START en MMA Ajuste de la corriente de soldar Ajuste de la función PULS Ajuste de la corriente de fondo y la de soldadura en TIG PULS Início de la función de rampa descendente DOWN SLOPE y su ajuste Ajuste de la corriente final Ajuste de pre-flujo/post-flujo de gas Ajuste de dos corrientes de soldar en la función CYCLE 4tiempos, cuáles se pueden conmutar con el interruptor en la antorcha. BURN BACK Después de terminar la soldadura el hilo se quema hasta quedar a una longitud correcta para poder empezar a soldar otra vez fácilmente. REMOTE CONTROL Control remoto. INICIO Y FINAL DEL PROCESO DE SOLDADURA TIG LA (Ejecución de las máquinas in TIG LA, in HF a Fénix) CYCLE Opción de cambio entre dos corrientes configuradas apropiado para materiales con diverso grosor. RESTORE PROGRAM Devolución, fácil y rápida, de todos los parámetros a su estado inicial configuración de fábrica. DOWN SLOPE Rampa de corriente descendente Llenado del cráter al final de la soldadura. SOFT START MMA Rampa de subida de la corriente suave impide la desconexión de los interruptores automáticos. DPC Dynamic power control control dinámico de las potencias de la máquina de soldar. EASY PULSE Ajuste automático de valores óptimos de la pulsación conforme a un solo parámetro. SOFT START Inicio suave del proceso de soldadura. Esta función permite configurar la velocidad inicial del alambre antes de comenzar la soldadura. SPOT PULS Función de la puntuación y soldadura por intervalos. 1 Acercamiento del electrodo de volframio al material soldado. 2 Contacto ligero entre el material soldado y el electrodo de volframio (sin necesidad de encender). 3 Alejamiento del electrodo y encendido del arco de soldadura por medio de la función LIFT ARC desgaste muy bajo del electrodo de volframio. 4 Proceso de soldadura. 5 Fin del proceso de soldadura y activación de la función DOWN SLOPE (relleno del cráter) se hacen alejando el electrodo a unos 8 10 mm del material soldado. 6 Re-acercamiento la corriente de soldadura irá reduciéndose por el tiempo configurado, al valor configurado de la corriente final (p. ej. 10 A) relleno del cráter. 7 Fin del proceso de soldadura. El control digital desconectará automáticamente el proceso de soldadura la función AAE. EASY USE Asegura un manejo simple y sinóptico. Configuración automática de los parámetros de soldadura. END CURRENT Configuración de la corriente final. TEST GAS Función de prueba de gas. MÉTODOS DE SOLDAR FEED BACK Estabilización automática de la velocidad del desplazamiento del alambre. TIG PULS Para soldar materiales delgados; disminución del calor transmitido al material soldado => deformaciones menores. MIG/MAG Metal Inert Gas / Metal Active Gas TIG Tungsten Inert Gas MMA Manual Metal Arc 3 GENERADOR Apropiado en el caso de utilizar alimentador eléctrico móvil (generador). HOT START Esta función facilita el encendido del arco eléctrico. UP-DOWN Control remoto por medio de los botones UP-DOWN en la empuñadora de la antorcha. V. R. D. Sistema de seguridad MMA en el estado inactivo, en los bornes de salida 15 V el inverter está desconectado; al ponerse en contacto con el electrodo, el inverter se conectará automáticamente. El método más fácil de aprender, posibilidad de automatización Posibilidad de soldadura con velocidad alta alta productividad Mejor control trabajando con materiales delgados Cordónes limpios sin residuos Posibilidad de soldar con alambre tubuliforme Salpicaduras mínimas Alta calidad y exactitud de cordón Cordónes estéticos TIG AC permite soldar aluminio y sus aleaciones Posibilidad de automatización TIG PULS permite soldar materiales delgados con menos deformación; menos calor transmitido al material soldado Preferible para soldadura en condiciones inadecuadas en viento Tolerante en cuando se sueldan materiales oxidados y sucios 4

4 INVERTERS DE SUBTENSIÓN MONOFÁSICOS PORTÁTILES PARA LOS MÉTODOS MMA Y TIG FĒNIX FĒNIX son máquinas de soldar compactas portátiles de subtensión que se utilizan para soldar en base al método MMA y TIG y cumplen los requisitos de los usuarios más exigentes. Las máquinas FĒNIX están construidas mediante la tecnología del microprocesador de inversor de nivel superior que economiza la energía, con el empleo del transformador planar. Sus resultados son excelentes, no solo cuando se utiliza de manera ordinaria sino también en centrales eléctricas y con cables alargadores. La característica ideal del arco asegura su excelente estabilidad aunque la tensión en la red varíe o al utilizar conductos muy largos (hasta 200 m). La configuración se realiza a través de un sencillo e intuitivo panel de control que ayuda a establecer los ajustes de operación exactos. Entre otras prioridades de la máquina FĒNIX debemos mencionar su alta potencia y efectividad, un manejo fácil de entender y posibilidad de conectar el control remoto. PROPIEDADES Y DOTACIÓN Empleo en una central eléctrica cuya potencia mínima es 3,5 kva (con la función A.V.R.). Posibilidad de emplear un cable alargador cuya longitud es hasta 200 m (sección 2,5 mm 2 ). Se puede soldar incluso si la tensión en la red baja de 40% (desde 140 V) empleando el electrodo 1,6; 2,0; 2,5 mm. Conexión del control remoto para regular la corriente de soldadura. Protección térmica con señalización luminosa. Señalización de sobretensión y subtensión. 5 Método MMA o La función HOT START permite encender con más facilidad el electrodo revestido. o La función ANTI STICK para arrancar con facilidad el electrodo pegado. o La función ARC FORCE garantiza la estabilidad del arco o V.R.D. = sistema de seguridad MMA, en el estado inactivo hay 15 V en los bornes de salida. o Función SOFT START MMA (impide la desconexión de los interruptores automáticos). Método TIG o Encendimiento del arco por contacto LIFT ARC. o Función PULSE. o DOWN SLOPE (rampa de descenso de la corriente hasta la corriente final). o END CURRENT (corriente final). FĒNIX 200 PFC FĒNIX 200 PFC es una máquina de soldar compacta, portátil, de subtensión, destinada para soldar empleando el método MMA y TIG, dotada por el sistema PFC (Power factor correction). FĒNIX está utilizando una tecnología de nivel superior con microprocesador PFC de inversor que economiza energía con el aprovechamiento del transformador planar. De esta manera se modula la corriente de entrada para lograr un procedimiento sinusoidal prácticamente ideal, lo cuál garantiza hasta el 92% de eficiencia de la máquina. La tecnología PFC asegura un proceso de soldadura estable, mientras la tensión en la red varíe, incluso si se emplean cables largos o se utiliza una central eléctrica, sin registrar diferencias en el arco eléctrico. Inverter FĒNIX 200 PFC FÉNIX A FÉNIX A FÉNIX 200 PFC A 110/100% A/100% 140 A/100% 140 A/100% 125 A/60% Fénix A/60% 165 A/60% Fénix 200 Fénix 200 PFC Número de pedido Método de soldar MMA/TIG MMA/TIG MMA/TIG Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] 1x 230 V (-40%; +15%) 1x 230 V (-40%; +15%) 1x 230 V (-60%; +15%) Protección lenta [ A ] Rango de la corriente [ A ] Ciclo de trabajo 100% (en 40 C) [ A ] Ciclo de trabajo 60% (en 40 C) [ A ] Ciclo de trabajo (en 40 C) [ A ] 150 (25%) 190 (15%) 200 (40%) Corriente en la red/potencia absorbida 60% [ A/kVA ] 16/3,6 19,5/4,5 20/4,6 Tensión en vacío [ V ] Clase de protección IP 23 S IP 23 S IP 23 S Dimensión de la conexión de cables de soldadura 1025 Tipo recomendado de antorcha KTB 17V KTB 17V KTB 17V Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] 4,1 4,7 5,5 alcanza hasta unos 40 % más de potencia (bajo la misma protección) en comparación con otras máquinas de soldar ordinarias. Es posible soldar con este equipo sin problemas incluso con la tensión a 200 A, otras máquinas ordinarias solo alcanzarían 150 A. Por su capacitad de limitar la corriente de salida puede trabajar incluso si la protección en la red es baja. Es una herramienta ideal para uso en centrales eléctricas, cables largos e interruptores débiles. FĒNIX 200 PFC se caracteriza por su excelente estabilidad del arco, un manejo simple y fácil de entender, opción del control remoto, potencia y equipamiento. Gracias a su sencillo e intuitivo panel de control permite configurar los ajustes de operación de manera exacta y fiable. La máquina de soldar FĒNIX 200 PFC es destinada a los usuarios más exigentes. PROPIEDADES Y DOTACIÓN Empleo en centrales eléctricas con la potencia mínima de 3,5 kva (con la función A.V.R.) Posibilidad de emplear un cable alargador cuya longitud es hasta 200 m (sección 2,5 mm 2 ). Se puede soldar incluso si (incluso definitivamente) la tensión en la red baja en 60% (a partir de 90 V) utilizando el electrodo 1,6; 2,0; 2,5; 3,2; 4,0 mm. Conexión del control remoto para regular la corriente de soldadura. Protección térmica con señalización luminosa. Método MMA o La función HOT START permite encender con más facilidad el electrodo revestido. o La función ANTI STICK para arrancar con facilidad el electrodo pegado. o La función ARC FORCE asegura la estabilidad del arco o V.R.D. = el sistema de seguridad MMA, en el estado inactivo, en los bornes de salida hay 15 V. o Función de limitación de la corriente de salida/entrada para impedir la desconexión de los interruptores automáticos (opción simulación de cualquier protección de 5 a 30 A). o Función SOFT START MMA (impide la desconexión de los interruptores automáticos). Método TIG o Encendido del arco por contacto LIFT ARC. o Función PULSE. o DOWN SLOPE (tiempo de bajada hasta alcanzar la corriente final). o END CURRENT (corriente final). o Función para limitar la corriente de salida. Potencia alta, propiedades de soldadura excelentes, capacidad de superar la subtensión en la red hasta de 40 o 60% (FĒNIX 200 PFC) ideal para instalaciones de montaje, mantenimiento, reparaciones, industria pesada, y también para para trabajos domésticos. 6

5 INVERTERS MONOFÁSICOS in 165 in 190 in 150 in 150 in 170 in 170 in 1500 in 1700 in A A A A A A A A A 95 A/100% 110 A/100% 125 A/100% 125 A/100% 125 A/100% 95 A/100% 120 A/60% in 165 MR/VR 150 A/60% in A/60% in 150 in 150 TIG LA 125 A/100% 95 A/100% 110 A/100% 140 A/60% 140 A/60% in A/60% in 170 TIG LA Número de pedido / / Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] Protección lenta [ A ] Rango de la corriente de soldadura [ A ] Ciclo de trabajo 100 % [ A ] Ciclo de trabajo 60 % [ A ] Ciclo de trabajo bajo el valor máx. del parámetro I [ A ] 45% 45% 45% 45% 25% 25% 30% 30% 45% Corriente en la red/potencia absorbida 60% [ A/kVA ] 16/3,6 20/4,7 19/4,3 19/4,3 19/4,3 19/4,3 16/3,6 16/3,6 20/4,7 Tensión en vacío [ V ] Clase de protección IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S Dimensión del conector aereo 1025 / / Tipo recomendado de antorcha KTB 17V KTB 17V KTB 17V SR 17V KTB 17V KTB 17V KTB 17 KTB 17 KTB 17 Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] 5,7 6,2 5,5 5,5 5,9 5,9 6,6 6,7 7,1 MR/VR 120 A/60% in 1500 HF 120 A/60% in 1700 HF 150 A/60% in 1900 HF FUNCIÓN (descripción en la página 3) HOT START configurable configurable configurable ARC FORCE ANTI STICK V.R.D. LIFT ARC TIG PULS FRECUENCIA DE LA PULSACIÓN DOWN SLOPE END CURRENT AAE CYCLE 4 TIEMPOS Válvula electromagnética Correa para portar con facilidad ACCESORIOS ADICIONALES: Cables de soldadura Maleta de plástico para el inverter y acessorios Control remoto Máscara de soldadura auto-oscurecible Electrodos Antorcha de soldadura TIG MR = Conector aereo pequeño VR = Conector aereo grande

6 in Las máquinas de soldar de inversor in 165 y 190 son destinadas al uso industrial y profesional. Las máquinas in 165 y 190 son fuentes electrónicas de la corriente de soldadura con regulación rápida. Destacan por excelentes propiedades de soldadura, armadura robusta, potencia alta, peso bajo, fiabilidad. Estas máquinas se utilizan en todo tipo de departamentos donde la máxima utilidad y un precio favorable es un criterio primordial. Todas las máquinas disponen de conector para conectar el control remoto con regulación por potenciómetro in in son máquinas de soldadura de inversor destinadas al uso industrial y profesional. Las máquinas están construidas mediante la tecnología de alta frecuencia con regulación rápida de la corriente de soldadura. Las máquinas se caracterizan por sus altos indíces de carga (125 A al 100 %), potencia, bajo consumo de energía eléctrica, excelentes propiedades de soldadura. Son ligeras, sus dimensiones son pequeñas, y sobre todo son fiables. Estas máquinas pueden trabajar en todos aquellos lugares donde el valor de utilidad máximo y la potencia alta por un precio favorable representen un criterio primordial. Las máquinas disponen de conector para conectar el control remoto con regulación por potenciómetro. 150 TIG LA 170 TIG LA in 150 TIG LA 170 TIG LA in 150 TIG LA y 170 TIG LA son máquinas profesionales de soldadura de inversor, de tercera generación, construidas por medio de la IGBT tecnología con regulación rápida de microprocesador. Las máquinas se caracterizan por sus altos índices de carga (125 A al 100 %), potencia y manejo confortable. Los elementos de control están integrados en un teclado de nueva generación que sustituye la variante mecánica estándar. Así aumenta la fiabilidad y la exactitud de la configuración de la máquina. PROPIEDADES Y DOTACIÓN Bajo consumo energético y potencia alta. Propiedades excelentes de soldadura por medio del método MMA. Se puede soldar también por medio del método TIG. Peso bajo, dimensiones pequeñas. Armadura fiable. Protección térmica con señalización luminosa. Altos índices de carga. Es una opción correcta para uso en la fabricación, montaje, en la producción de metales, mantenimiento o taller. PROPIEDADES Y DOTACIÓN Bajo consumo energético y potencia alta. Propiedades excelentes de soldadura por medio del método MMA. Se puede soldar también por medio del método TIG. Peso bajo, dimensiones pequeñas. Armadura fiable. Protección térmica con señalización luminosa. Altos índices de carga. Es una opción correcta para uso en la fabricación, montaje, en la producción de metales, mantenimiento o taller. PROPIEDADES Y DOTACIÓN Consumo de energía bajo y potencia alta. Propiedades excelentes de soldadura empleando el método MMA. Se puede soldar también empleando el método TIG. Peso bajo, dimensiones bajas. Armadura fiable. Protección térmica con señalización luminosa. Índices de carga altos. Pantalla sinóptica donde aparecen los valores configurados. TIG corriente final. TIG LIFT ARC. Es una opción correcta para uso en la fabricación, montaje, en la producción de metales, mantenimiento o taller HF 1900 HF PROPIEDADES Y DOTACIÓN in 1500 HF 1700 HF 1900 HF in 1500HF 1900HF son máquinas de soldadura de inversor monofásicas, construidas por medio de tecnología de alta frecuencia con regulación rápida de microprocesador. Las máquinas están totalmente equipadas y destinadas para soldar en base al método TIG con el arranque sin contacto HF (High Frequency). Si empleamos el método TIG, estas máquinas permiten soldar acero inoxidable, cobre y sus aleaciones. Los elementos de control están integrados en un teclado de nueva generación que sustituye la variante mecánica estándar. Así aumenta la fiabilidad y la exactitud de la configuración de la máquina. Pantalla sinóptica donde aparecen los valores configurados. Gráfica simple y sinóptica con pulsadores grandes. Pre-flujo/post-flujo de gas configurable. Función TIG HF. TIG UP/DOWN SLOPE. Conector del control remoto UP-DOWN en la empuñadura de la antorcha para el método TIG, control remoto UP-DOWN para el método MMA. in 1500 HF in 1900 HF son buenas opciones para uso en la fabricación, montaje, en la producción de metales, mantenimiento o taller. in 170 in 150 in 190 in 165 in 150 TIG LA in 170 TIG LA in 1500 HF in 1700 HF in 1900 HF MET SET % HOT START MMA It Iw PULSE TIG SLOPE END MMA TIG 10

7 in 220 M in 270 M in 320 M in 220 H in 270 H in 320 H in 220 in 270 M in 320 M A A A A A A A A A 200 A/100% 220 A/100% 220 A/100% 220 A/100% 220 A/100% 200 A/100% 250 A/80% 300 A/40% 200 A/100% 220 A/100% 220 A/100% 250 A/80% INVERTERS TRIFÁSICOS DIGITALES PORTÁTILES in 220 in 270 in 320 in 220 in 270 MMA MMA MMA 300 A/40% 250 A/80% Número de pedido Método de soldar MMA/TIG-LA MMA/TIG-LA MMA/TIG-LA MMA/TIG-HF MMA/TIG-HF MMA/TIG-HF MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% 3x % - 10% Protección lenta [ A ] Ciclo de trabajo 100 % (40 C) [ A ] Ciclo de trabajo (40 C) [ A ] 250 (80%) 300 (40%) 250 (80%) 300 (40%) 250 (80%) 300 (40%) Corriente configurable [ A ] Tensión de soldadura configurable [ V ] Corriente máxima [ A ] Corriente de soldadura máxima [ A ] > 500 > 500 > 500 Tensión en vacío [ V ] Clase de protección IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S Diámetro de electrodos [ mm ] 1,5 5,0 1,5 5,0 1,5 5,0 1,5 5,0 1,5 5,0 1,5 5,0 300 A/40% Material del alambre acero aluminio tubo Velocidad de la alimentación [ m/min ] Dimensión del conector aereo de la antorcha Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] ,7 19,7 19, FUNCIONES (descripción en la página 3) SOFT START HOT START DOWN SLOPE UP SLOPE PULS PULS BALANCE CYCLE 2 TIEMPOS / 4 TIEMPOS / / / / / / LIFT ARC ANTI STICK ARC FORCE V.R.D. DPC SOFT POWER ON JOB MODE Encendido sin contacto Control remoto Válvula de gas Bolsillo para accesorios HF HF in 320 HF in 220 MIG in 270 MIG in 320 MIG 11 12

8 INVERTERS TRIFÁSICOS DIGITALES PORTÁTILES PARA LOS MÉTODOS MMA, TIG Y MIG/MAG Las máquinas de soldar portátiles in MMA / HF / MIG están diseñadas en forma de inverters trifásicos digitales, pequeños, ligeros y potentes. El control digital de nueva generación ahora asegura no solo la configuración óptima de la característica de soldadura, sino que también su adaptación dinámica durante el proceso de soldadura, así se alcanza la calidad de la soldadura mucho mejor y la soldadura es menos complicada. Las funciones nuevas representan un beneficio indudable, ayudan mantener el arco dentro de la zona operativa óptima. Gracias a esta tecnología del control del arco, hasta soldadores con menos experiencia podrán lograr resultados excelentes. Gracias a la armadura digital y sofisticada del sistema electrónico (hardware), se ha logrado reducir el peso, las dimensiones y también el precio de los inverters KiTin. La armadura de la parte de potencia ha sido re-dimensionada, de manera que podemos garantizar su fiabilidad, potencia alta y altos índices de carga. Las máquinas MIG son suministradas con el desplazamiento del hilo por medio de 4 rodillos, para asegurar el uso sin problema con el alambre de acero, inoxidable y de aluminio. El diámetro de los rodillos es 30 mm. PROPIEDADES propiedades de soldadura excelentes potencia alta, conservando las dimensiones compactas de la máquina reservas grandes de la potencia manejo simple e intuitivo de la máquina y de la configuración de parámetros control digital de 2da generación, para mejorar la calidad de la soldadura y hacerla más fácil; asegura la adaptación constante de la característica de soldadura a las condiciones actuales en el transcurso del proceso de soldadura. posibilidad de actualizar el software de control voltiamperímetro digital función de desconexión del ventilador el ventilador está en marcha solo mientras sea necesario conector del control remoto armadura robusta y compacta bolsillo práctico para cables y electrodos de soldadura, en la cubierta lateral (excepto in MIG) DEL MÉTODO MMA (MÁQUINAS in MMA a HF) función ARC FORCE para estabilizar el arco con la opción de configurar la intensidad 13 función HOT START para encender el arco con más facilidad función ANTI STICK para arrancar con facilidad el electrodo pegado protección V.R.D. y START CONTROL para garantizar la seguridad durante el trabajo funciones DPC y SOFT START MMA para soldar sin problemas una línea eléctrica ordinaria se pueden emplear eléctrodos de rutilo, básicos o de aluminio DEL MÉTODO TIG (MÁQUINAS in HF) configuración del pre-flujo/post-flujo de gas, crecida/bajada de la corriente, 2/4 tiempos etc. PULS soldadura PULS BALANCE para el pulso de soldadura encendido sin contacto función CYCLE 20 posiciones en la memoria para los programas propios DEL MÉTODO MIG (MÁQUINAS in MIG) regulación continua de la tensión y de la velocidad del desplazamiento del alambre la función configuración automática de los parámetros de soldadura configuración de la función SOFT START y HOT START (para soldar aluminio) configuración continua de la extinción del alambre configuración continua de la dinámica del arco 20 posiciones en la memoria para los programas propios opción de emplear el alambre para bobinas de 5 y 15 Kgs. desplazamiento potente y robusto del alambre 4 4 Gracias a su potencia alta, a sus excelentes propiedades de soldadura y la armadura resistente, estas máquinas suelen ser utilizadas en fábricas de producción y de montaje, instalaciones de mantenimiento, reparaciones, industria pesada. in MMA y HF bolsillo práctico para cables de soldar, electrodos y otros accesorios Los carros de transporte para estas máquinas en la página 29. INVERTERS MONOFÁSICOS MIG/MAG in 2040 MIG, 2040 MIG EURO a 2080 MIG EURO son máquinas monofásicas portátiles para soldar en base al método MIG/MAG. Apropiadas para profesionales y aficionados. in 2040 MIG con antorcha y cable de masa fija. in 2040 MIG EURO a 2080 MIG EURO con euroconector (esta variante no incluye la antorcha como parte integrada). La máquina de soldar ha sido construida por medio de las tecnologías más sofisticadas, es pequeña, ligera, muy eficiente. Dispone de un agarrador de plástico que se utiliza para trasladarla. La máquina se recomienda para centrales eléctricas, p. ej. en polígonos. La configuración de los parámetros de soldadura es fácil. in 2040 MIG in 2040 MIG EURO PROPIEDADES Y DOTACIÓN Bajo consumo de energía, alta potencia Propiedades de soldadura excelentes Fácil configuración de parámetros de soldadura (tensión de soldadura, velocidad del desplazamiento del alambre se configuran simultáneamente, por medio de un solo elemento de control y en función de la fuerza del material soldado; el otro elemento de control ejerce la corrección fina de la tensión que determina la longitud del arco) Peso bajo, dimensiones pequeñas Armadura fiable Protección térmica Altos índices de carga Espacio para la bobina con el alambre Ø hasta 200 mm Opción de emplear el alambre Ø 0,6 0,8 mm Antorcha MB 15 AG incluida en el precio (solo la variante in 2040 MIG) 120 A/60% in 2080 MIG EURO A/MIX A/MIX 100 A/100% 120 A/100% in 2040 MIG EURO Número de pedido A/60% in 2080 MIG EURO Tensión de alimentación 50/60Hz [ V ] ± 15 % ± 15 % ± 15 % Protección lenta [ A ] Rango de la corriente [ A ] (CO 2 ), (Ar+CO 2 ) (CO 2 ), (Ar+CO 2 ) (CO 2 ), (Ar+CO 2 ) Ciclo de trabajo 35 % [ A ] Ciclo de trabajo 60 % [ A ] Ciclo de trabajo 100 % [ A ] Corriente en la red/potencia 60% [ A/kVA ] 12/4,6 12/4,6 22/5 Tensión en vacío [ V ] Clase de protección IP 23 S IP 23 S IP 23 S Conexión de cable corregido EURO conector EURO conector Velocidad del arrastre [ m/min ] Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] Las máquinas representan una opción correcta para la producción, los montajes, la producción de metales, el mantenimiento y talleres. Carro de transporte K7102 Número

9 MÁQUINAS DE SOLDAR TRIFÁSICAS MIG/MAG Número de pedido ( ST ) ( PR ) A proc W 5000W 4000WS 5000WS A A A A A A A A 135 A/100% 170 A/100% 190 A/100% 235 A/100% 240 A/100% 240 A/100% 310 A/100% 240 A/100% 290 A/100% 150 A/60% 190 A/60% A/60% A/60% Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 Protección lenta [ A ] Rango de la corriente de soldadura [ A ] Tensión en vacío [ V ] 19, ,0 36,5 17,7 39,2 19,2 41,9 22,0 51,0 22,0 51,0 18,8 61,2 22,0 51,0 18,0 62,0 Ciclo de trabajo 100 % [ A ] 135 (en 40 C) 170 (en 40 C) 190 (en 40 C) 235 (en 40 C) 240 (en 40 C) 240 (en 40 C) 310 (en 40 C) 240 (en 40 C) 290 (en 40 C) Ciclo de trabajo 60 % [ A ] Ciclo de trabajo [ A ] 190 (30%) 215 (40%) 250 (45%) 280 (40%) 350 (35%) 350 (35%) 450 (35%) 350 (35%) 450 (35%) Corriente en la red/potencia absorbida 60% [ A/kVA ] 7,3/5,3 10,5/6,7 9,6/7 14,8/10,6 17,3/12,8 17,3/12,8 30/21,6 17,3/12,8 30/21,6 Material de bobinado Cu Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Número de grados de regulación Voltiamperímetro digital solam. solam. solam. sí sí sí sí sí sí Rodillos de arrastre 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos Desplazamiento del alambre 0,6 0,8 0,8 1,0 0,8 1,0 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 Velocidad del arrastre de hilo [ m/min ] Material del alambre acero, inoxidable aluminio tubo Clase de protección IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] A/60% A/60% W wproc 430 A/60% 5000 W wproc 280 A/60% 4000 WS wsproc 390 A/60% 5000 WS wsproc FUNCIÓN (descripción en la página 3) 2 TIEMPOS / 4 TIEMPOS ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR BURN BACK PR PR PR PR ST, PR PR ST, PR ST, PR ST, PR EASY USE ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR PRE-FLUJO / POST-FLUJO DE GAS PR PR PR PR ST, PR PR ST, PR ST, PR ST, PR SPOT PULS ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR FEED BACK PR PR PR PR ST, PR PR ST, PR ST, PR ST, PR UP-DOWN PR PR PR PR PR PR PR PR PR SOFT START PR PR PR PR PR PR PR PR PR GENERATOR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR TEST GAS ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR ST, PR 15 16

10 Las máquinas están destinadas a talleres donde hay altos requisitos de rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso. 4 4 Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Las principales ventajas de las máquinas son excelentes propiedades de soldadura, control de voltaje de 40 posiciones, alto rendimiento, elevados factores de carga, fiabilidad y facilidad de uso. Las máquinas están destinadas a talleres donde hay altos requisitos de rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso. 4 4 Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página WS 5000 WS 4000 WS 5000 WS WS 5000 WS son máquinas de soldar para uso profesional con un transformador potente, desplazamiento robusto del alambre con motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. Las principales ventajas de las máquinas son excelentes propiedades de soldadura, control de voltaje de 40 posiciones, alto rendimiento, elevados factores de carga, fiabilidad y facilidad de uso. Las máquinas están destinadas para uso en industria pesada, produción de metales, construcción, producción naval y talleres de mantenimiento. Las máquinas están destinadas a talleres donde hay altos requisitos de rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso. Los cables de conexión, antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página DEVANADORA 4000 W 5000 W son máquinas de soldar para uso profesional con un transformador potente, desplazamiento robusto de alambre con motor potente, EURO conector, sistema electrónico de control. Las máquinas están destinadas para uso en industria semipesada, pesada, en la producción de metales y mantenimiento. ALIMENTADORES DE ALAMBRE / 4000 W 5000 W 4000 W 5000 W son máquinas profesionales de soldar que disponen de un transformador potente, desplazamiento robusto del alambre con un motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. Las prioridades fundamentales de las máquinas son propiedades de soldadura excelentes, regulación de la tensión de 10, 20 o 40 grados, potencia alta, altos índices de carga, fiabilidad y manejo fácil. Las máquinas están destinadas para uso en industria semi-pesada, pesada, en la producción de metales y mantenimiento Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Las prioridades fundamentales de las máquinas son excelentes propiedades de soldadura, regulación de la tensión de 10 grados, potencia alta, altos índices de carga, fiabilidad y manejo fácil. 4 4 Las máquinas están destinadas a talleres donde hay altos requisitos de rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso. Es la mejor opción para uso en la fabricación, montaje, en la producción de metales, mantenimiento o taller son máquinas de soldar, para el uso profesional, disponen de transformador potente, desplazamiento robusto del alambre, motor potente, EURO conector, sistema electrónico de control DEVANADORA

11 LAS MÁQUINAS DE SOLDAR MIG/MAG COMPACTAS Número de pedido ( ST ) ( PR ) ( SY ) W 500/500 W A A A A A A A A 80 A/100% 120 A/100% 140 A/100% 170 A/100% 220 A/100% 260 A/100% 260 A/100% 310 A/100% 95 A/60% A/60% A/60% A/60% W A/60% A/60% A/60% A/60% 500/ 500 W / / / Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 Protección lenta [ A ] Extensión de la corriente de soldadura [ A ] Tensión en vacío [ V ] ,7 39, Ciclo de trabajo 100% [ A ] Ciclo de trabajo 60% [ A ] Ciclo de trabajo [ A ] 190 (15%) 195 (25%) 195 (25%) 250 (30%) 280 (30%) 350 (30%) 350 (35%) 450 (45%) Corriente en la red/potencia absorbida 60% [ A/kVA ] 5/3,4 6,8/4,6 7,5/5,2 9,5/6,6 12,3/8,6 15,3/10,6 15,3/10,6 25/17,3 Material de bobinado Cu Cu Cu Cu/Al Cu Cu Cu Cu Número de grados de regulación Voltiamperímetro digital solam. PROC. y SYN. solam. PROC. y SYN. solam. PROC. y SYN. solamente PROC. sí sí sí sí Rodillos de arrastre 2-rodillos 2-rodillos 2-rodillos 2-rodillos 2-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos Desplazamiento del alambre 0,6 0,8 0,8 1,0 0,8 1,0 0,8 1,0 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 Velocidad de alimentación de hilo [ m/min ] Material del alambre acero, inoxidable aluminio tubo Clase de protección IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] Funciones (la descripción en la página 3) 2 TIEMPOS / 4 TIEMPOS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY BURN BACK PR, SY PR, SY PR, SY PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY RESTORE PROGRAM SY SY SY SY SY SY SY EASY USE ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY JOB MODE SY SY SY SY SY SY SY PRE-FLUJO / POST-FLUJO DE GAS PR, SY PR, SY PR, SY PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY SPOT PULS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY FEED BACK PR, SY PR, SY PR, SY PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY UP-DOWN PR, SY PR, SY PR, SY PR PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY SOFT START PR, SY PR, SY PR, SY PR PR, SY ST, PR, SY PR, SY PR, SY GENERATOR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY TEST GAS PR, SY PR, SY PR, SY PR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY 19 20

12 Entre las prioridades principales de las máquinas debemos mencionar sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 10 grados, potencia alta, altos índices de carga, fiabilidad, un manejo muy simple son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento robusto de alambre, totalmente metálico, con motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. Las principales ventajas de las máquinas son excelentes propiedades de soldadura, control de voltaje de posiciones, alto rendimiento, elevados factores de carga, fiabilidad y facilidad de ajuste con las ejecuciones y. En el caso de las máquinas es también la configuración automática de los parámetros de 305 soldadura y la opción de programarlos. El equipamiento estándar representa 8 programas para tipos normales de acero (2 tipos de gas y 4 Ø de alambre), opción de guardar programas propios de 40 a 60 parámetros. 405 Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página W W 400 W 500 W son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento de alambre robusto y totalmente metálico con motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. Las prioridades principales son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 40 grados, potencia alta, altos índices de carga, fiabilidad, un manejo muy fácil de las variantes y. 21 En el caso de las máquinas es también la configuración automática de parámetros de soldadura y la opción de programar. El equipamiento estándar es 8 programas para los tipos normales de acero (2 tipos de gas y 4 Ø de alambre), opción de guardar fácilmente programas propios 160 parámetros de soldadura. Las máquinas son una opción correcta para la industria semi-pesada, industria pesada, talleres de mantenimiento, fabricación de metales. Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Synergic 400 W 500/500 W La variante W tiene incorporado un circuito para enfriamiento de la antorcha de soldar por agua. Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Es una opción correcta para la industria semi-pesada, industria pesada, talleres de mantenimiento, fabricación de metales y cerrajería. Es una opción correcta para la industria semi-pesada, talleres de mantenimiento, fabricación de metales. 309 son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento robusto de alambre, totalmente metálico, con motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. 309 Synergic 309 Processor Respecto a las máquinas, también la configuración automática de parámetros de soldadura, la posibilidad de programar. El equipamiento estándar de 6 programas para los tipos normales de acero (2 tipos de gas y 3 Ø alambre). Opción de guardar programas propios de 40 a 60 parámetros de soldadura. Antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Es una opción correcta para la fabricación, en montajes, la producción de metales, mantenimiento, taller son máquinas de soldadura destinadas al uso profesional. Las prioridades principales de las máquinas son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 10 grados, alta potencia, altos índices de carga, fiabilidad, un manejo fácil de las variantes y

13 MÁQUINAS DE SOLDAR MIG/MAG CON LA DEVANADORA DE HILO EXTRAÍBLE Número de pedido ( ST ) ( PR ) ( SY ) 305 S 405 S 400 S 400 WS 500 S 500 WS 600 WS A A A A A A A Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 Protección lenta [ A ] Extensión de la corriente de soldadura [ A ] Tensión de alimentación en vacío [ V ] Ciclo de trabajo 100% [ A ] Ciclo de trabajo 60% [ A ] Ciclo de trabajo [ A ] 280 (30%) 350 (30%) 350 (30%) 350 (30%) 450 (30%) 450 (30%) 700 (30%) Corriente en la red/potencia absorbida 60% [ A/kVA ] 12,3/8,6 15,3/10,6 15,3/10,6 15,3/10,6 25/17,3 25/17,3 32/21,0 Material de bobinado Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Número de grados de regulación Voltiamperímetro digital sí sí sí sí sí sí sí Rodillos de arrastre 220 A/100% 260 A/100% 260 A/100% 260 A/100% 310 A/100% 310 A/100% 480 A/100% 260 A/60% 305 S 2/4 rodillos depende en la devanadora 300 A/60% /4 rodillos depende en la devanadora 310 A/60% ssyn 310 A/60% 400 WS A/60% ssyn 430 A/60% 500 WS A/60% wssyn 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos Desplazamiento del alambre 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 Velocidad del arrastre de hilo [ m/min ] Material del alambre acero, inoxidable, aluminio, tubo Clase de protección IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] S 400 S 500 S 600 WS FUNCIONES (descripción en la página 3) 2 TIEMPOS / 4 TIEMPOS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY BURN BACK ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY RESTORE PROGRAM SY SY SY SY SY SY SY EASY USE ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY JOB MODE SY SY SY SY SY SY SY PRE-FLUJO / POST-FLUJO DE GAS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY SPOT PULS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY FEED BACK ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY UP-DOWN PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY SOFT START PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY PR, SY GENERATOR ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY TEST GAS ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY ST, PR, SY 23 24

14 WS son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento de alambre robusto completamente metálico con un motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. Las prioridades principales de las máquinas son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 40 grados, potencia alta, alto índice de carga, fiabilidad y un manejo fácil de las variantes y. Cables de conexión, antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página GUSAG BRAZO BASCULANTE ACOJINADO DE LA ANTORCHA ALIMENTADORES DE ALIMENTADORES ALIMENTADORES 600 WS Las máquinas están destinadas a la producción maquinaria pesada, talleres de mantenimiento, producción de metales, producción naval. 600 WS Cables de conexión, antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página ALIMENTADORES Las prioridades principales de las máquinas son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación Las máquinas están destinadas a la producción maquinaria pesada y semipesada, talleres de mantenimiento, producción de metales, producción naval. 400 WS 500 WS son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento de alambre robusto completamente metálico con un motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. FUENTE de tensión de 40 grados, potencia alta, alto índice de carga, fiabilidad y un manejo fácil de las variantes y. FUENTE 400 WS 500 WS Variante W tiene integrado un circulo para enfriamiento por líquido para la antorcha. 400 WS 500 WS Las prioridades principales de las máquinas son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 40 grados, potencia alta, alto índice de carga, fiabilidad y un manejo fácil de las variantes y. Cables de conexión, antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Las máquinas están destinadas a la producción maquinaria pesada y semipesada, talleres de mantenimiento, producción de metales, cerrajería, producción naval. 400 S 500 S son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento de alambre robusto completamente metálico con un motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. FUENTE 400 S 500 S 400 S 500 S FUENTE Las prioridades principales de las máquinas son sus excelentes propiedades de soldadura, la regulación de tensión de 20 o de 40 grados, potencia alta, alto índice de carga, fiabilidad y un manejo fácil de las variantes y. Cables de conexión, antorcha de soldar, máscara auto-oscurecible, válvula de reducción, rodillos y otros en la página Las máquinas se utilizan en la producción maquinaria pesada y semipesada, talleres de mantenimiento, producción de metales, producción naval y talleres. 305 S 405 S son máquinas de soldar destinadas al uso profesional, con transformador potente con el bobinado de cobre primario y secundario, desplazamiento de alambre robusto completamente metálico con un motor potente, EURO conector y sistema electrónico de control. 305 S 405 S 305 S 405 S 26

15 DEVANADORAS DE HILO Para máquinas 4000 a 5000 WS Para máquinas 4000 a 5000 WS Soporte de bobina de hilo tubuliforme 32 kg Número /4 P 2-2/4 P 2-2/4 E 2-2/4 E 2-4 E W 2-4 E W 3-2/4 W PUSH-PULL 5-4 W PUSH-PULL 2-2/4 variante E con la cubierta plástica de la bobina del alambre. Es un desplazamiento de alambre pequeño, fiable y ligero con el panel de control inte grado lo cual permite manejar todas las funcio nes. Modelo totalmente equipado. 2-2/4 variante P con la cubierta metálica del desplazamiento y de la bobina del alambre. El desplazamiento es pequeño, fiable, ligero. Su armadura es robusta, por lo tanto destinada para instalaciones difíciles. El desplazamiento de alambre de la máquina 2-2/4 P incluye el panel de control integrado que permite manejar todas las funciones. Modelo totalmente equipado. 2-2/4 P/E variante W con instalación para la antorcha enfriada por agua. 3-2/4W 3-2 y 3-4 (W) son desplazamientos de alambre con un potente enfriamiento de antorcha con agua, integrado. Las máquinas son robustas, de armadura fiable, totalmente equipadas, destinadas para la renovación o actualización de máquinas antiguas son unidades desplazadoras con la opción de empleo de la bobina de alambre, hasta de 32 Kgs. La alimentación de desplazamiento es independiente 24/110/230 V. Las máquinas también pueden ser dotadas de conmutadores potentes de corriente de soldadura, estos desplazamientos acondicionados 4-4 se pueden emplear para los alimentadores de corriente de soldadura con la tensión constante en los bornes de salida. Modelo totalmente equipado está destinado para PUSH PULL sistemas. Modo de empleo en talleres donde se necesita extensión del cable de antorcha. 2-2/4 P (W) con caja útil para las piezas de recambio DOTACIÓN DE LAS DEVANADORAS Control fácil y fiable de los parámetros de soldadura. Funciones configurables pre-flujo/post-flujo de gas, salida y extinción del alambre. Regulación retroactiva. Funciones de cuatro y de dos tiempos, introducción del alambre y test del gas, puntaje y pulsación. DOTACIÓN DE LAS MÁQUINAS Un control sencillo y fiable de los parámetros de soldadura. Funciones ajustables de pre-flujo/post-flujo de gas, salida y quema/extinción del extremo de hilo. Reducción retroactiva del arrastre de hilo. Volperímetro digital con memória. Función de dos y cuatro tiempos, introducción del hilo, test de gas, puntuaje y pulsación. DOTACIÓN DE LAS DEVANADORAS Y MÁQUINAS Regulación uniforme del desplazamiento del alambre, de 1 a 20 m/min con retroacción, regulación fina a 0,1 m/min. Índice digital de la velocidad del desplazamiento del alambre. Conector del control remoto UP/DOWN. Voltiamperímetro digital con memoria la función HOLD. Función EASY USE Función RESTORE PROGRAM Función SOFT START Función de cuatro tiempos y de dos tiempos, introducción del alambre y test del gas, puntaje y pulsación. DOTACIÓN DE LAS DEVANADO- RAS Y MÁQUINAS El mismo equipamiento como el. Función configuración automática de los parámetros de soldadura. Equipamiento estándar hasta con 8 programas para los tipos normales de acero. Opción de corregir programas de las máquinas. Opción de guardar fácilmente programas propios. CABLES DE CON. FUENTE ARRASTRE CORTE TRANSVERSAL DEL CABLE 95 mm 2 CABLES DE CONEXIÓN Cable 2 m Cable 5 m Cable 10 m en la demanda Cable 15 m en la demanda Cable 20 m en la demanda Cable 25 m en la demanda Cable 30 m en la demanda en la demanda en la demanda Cable 2 m agua Cable 5 m agua Cable 10 m agua Cable 15 m agua Cable 20 m agua en la demanda en la demanda Cable 25 m agua Cable 30 m agua en la demanda en la demanda Número de pedido 2-2 P /W 2-2 E /W 2-4 P /W 2-4 E /W 2-4 E W 3-2 W 3-4 W W / / en la demanda / / en la demanda / / en la deman. / / / / en la demanda Tensión de alimentación 50/60 Hz [ V ] /110/ Protección lenta [ A ] /1,5/0, Rango de la corriente de soldadura [ A ] Rodillos de arrastre 2-rodillos 2-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 2-rodillos 4-rodillos 4-rodillos 2-rodillos 4-rodillos Desplazamiento del alambre [ m/min. ] Material del alambre Acero, Inoxidable Aluminio Tubo Clase de protección IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 Dimensiones [ mm ] Peso [ kg ] ,5 15, para máquinas 4000 y 5000 WS 28

16 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ENFRIAMIENTO POR AGUA K 315W, K 5150W Enfriamientos de agua ligeros y compactos para antorchas de soldar. Son equipados con un interruptor principal y un conmutador para identificación de flujo del líquido de enfriamiento. K 315W K 5150W Número de pedido Tensión 50/60 Hz 230 V 230 V Protección lenta 6,3 A 6,3 A Enfriamiento de: 850 W 850 W La presión máxima 0,4 MPa 0,4 MPa Clase de protección IP 21 IP 21 Dimensiones mm mm Peso 18 kg 18,6 kg FUENTES DE CALENTAMENTO FUENTE DEL CALENTAMIENTO Número de pedido FUENTE DEL CALENTAMIENTO/ CENTRALITA Número de pedido CARROS DE TRANSPORTE REDUCCIÓN DE BOBINA Número de pedido SOPORTE DE BOBINA 6-arm Número de pedido arm Número de pedido SOPORTE DE BOBINA Número de pedido SOPORTE DE BOBINA PARA ALAMBRE TUB. WR4 32 kg Número de pedido ALINEADOR DE ALAMBRE WS3 de 3 rodillos Número de pedido WS3 de 5 rodillos Número de pedido RODILLOS EN LOS DESPLAZAMIENTOS DE ALAMBRES CWF RODILLOS Ø 22/40 mm para alimentador de hilo CWF 300 RODILLOS Ø 32/40 mm para alimentador de hilo CWF 510, CWF 610 RODILLOS Ø 22/30 mm para alimentador de hilo CWF 410 Número Rodillo 0 Alambre Rodillo Ø 22/40 0,6 0, Rodillo Ø 22/40 0,8 1, Rodillo Ø 22/40 1,0 1, Rodillo Ø 22/40 1,2 1, Rodillo Ø 22/40 1,4 1, Rodillo Ø 22/40 Al 0,8 1, Rodillo Ø 22/40 Al 1,0 1, Rodillo Ø 22/40 Al 1,2 1, Rodillo Ø 22/40 Al 1,4 1, Rodillo Ø 22/40 Turbito 0,8 1, Rodillo Ø 22/40 Turbito 1,0 1, Rodillo Ø 22/40 Turbito 1,4 1, Rodillo Ø 22/40 Turbito 1,6 2, Rodillo Ø 22/40 Turbito 2,0 2, Rodillo Ø 22/40 Turbito 2,4 2,8 Número Rodillo 0 Alambre Rodillo Ø 32/40 0,6 0, Rodillo Ø 32/40 0,8 1, Rodillo Ø 32/40 1,0 1, Rodillo Ø 32/40 1,2 1, Rodillo Ø 32/40 1,2 1, Rodillo Ø 32/40 1,4 1, Rodillo Ø 32/40 Al 0,8 1, Rodillo Ø 32/40 Al 1,0 1, Rodillo Ø 32/40 Al 1,2 1, Rodillo Ø 32/40 Al 1,2 1, Rodillo Ø 32/40 Turbito 1,0 1, Rodillo Ø 32/40 Turbito 1,2 1, Rodillo Ø 32/40 Turbito 1,4 1, Rodillo Ø 32/40 Turbito 1,6 2, Rodillo Ø 32/40 Turbito 2,0 2, Rodillo Ø 32/40 Turbito 2,4 2, Rodillo Ø 32/40 Turbito 2,8 3,2 Número Rodillo 0 Alambre Rodillo Ø 22/30 0,6 0, Rodillo Ø 22/30 0,8 1, Rodillo Ø 22/30 1,0 1, Rodillo Ø 22/30 1,2 1, Rodillo Ø 22/30 Al 1,0 1, Rodillo Ø 22/30 Al 1,0 1, Rodillo Ø 22/30 Al 1,2 1, Rodillo Ø 22/30 Turbito 1,0 1, Rodillo Ø 22/30 Turbito 1,4 1, Rodillo Ø 22/30 Turbito 1,6 2, Rodillo Ø 22/30 Turbito 2,0 2,4 Acero, Inoxidable Aluminio (Al) Tubo Acero, Inoxidable Aluminio (Al) Tubo Acero, Inoxidable Aluminio (Al) * Antes de hacer el pedido, asegúrese de que ambas dimensiones se ajustan a su rodillo original. Tubo CWF 510 Número Empleo típico de estos rodillos: y in MIG* CWF 401 Número ,0 Empleo típico de estos rodillos: CWF 300 Número ,0 40,0 40,0 Empleo típico de estos rodillos: * CWF 610 Número ,0 30,0 CWF 410 (para in MIG) Número PIEZAS DE REPUESTO BÁSICAS PARA LOS DIFERENTES DESPLAZAMIENTOS DE ALAMBRE PLACA DE DESPLAZAMIENTO TORNILLO DE RODILLO DE AJUSTE CUBIERTA DEL ENGRANAJE COMPRESIÓN DE RODILLOS + ESCALA PIEZA DE PLASTICO DE INTRODUCCIÓN CARRO DE TRANSPORTE K7100 (para las máquinas in MMA/HF/MIG) 29 Número de pedido CARRO DE TRANSPORTE K7101 (para las máquinas in MMA/HF/MIG) Número de pedido MOTOR pequeño Número de pedido grande Número de pedido ARRASTRE DE HILO Número de pedido Número de pedido Número de pedido Número de pedido Número de pedido CWF CWF CWF CWF

17 ANTORCHAS DE SOLDADURA TIG ANTORCHA CON INTERRUPTOR KTB 9 ENFRIADA POR AIRE ANTORCHA CON CUELLO FLEXIBLE FX ANTORCHA CON CONTROL REMOTO UP-DOWN KTB 26 ENFRIADA POR AIRE ENFRIADAS POR AIRE KTB 18 ENFRIADA POR AGUA PIEZAS DE REPUESTO ENFRIADAS POR AGUA 31 ANTORCHAS DE SOLDADURA MIG/MAG ANTORCHA CON INTERRUPTOR Y POTÉNCIOMETRO ANTORCHA CON VÁLVULA KTB 24 ENFRIADO POR AIRE KTB 15 ENFRIADO POR AIRE KTB 25 ENFRIADO POR AIRE Número Antorcha Long. Conector aereo Número Antorcha Long. CT 60% MIX KTB KTB 15 3m 150 A KTB KTB A KTB 9 FX KTB 15 5m 150 A KTB 9 FX KTB 24 3m 220 A KTB KTB A KTB KTB 24 5m 220 A KTB 17 FX KTB 17 FX KTB 25 3m 200 A KTB 17 Up-Down KTB A KTB 17 Up-Down KTB 25 5m 200 A KTB 17 Potenciómet KTB 17 Potenciómet KTB 36 3m 300 A KTB 17 FX Up-Down KTB A KTB 17 FX Up-Down KTB 36 5m 300 A KTB 17 Válvula KTB 17 Válvula Número Antorcha Long. CT 60% MIX KTB A KTB 401 5m 450 A ENFRIADAS POR AIRE KTB KTB KTB 26 Potenciómet KTB 501 3m 500 A KTB 26 Potenciómet KTB A KTB 26 Up-Down KTB 501 5m 500 A KTB 26 Up-Down KTB 26 FX KTB 26 FX KTB 26 FX Potenció KTB 26 FX Potenció KTB 26 Válvula Long. Conector aereo Número Antorcha KTB KTB KTB 18 Potenciómet KTB 18 Potenciómet KTB 18 FX KTB 18 FX KTB KTB KTB 20 FX Más en catálogo de acessorios. ENFRIADAS POR AGUA AGENTES DE SEPARACIÓN KTB 36 ENFRIADO POR AIRE KTB 401 ENFRIADO POR AGUA KTB 501 ENFRIADO POR AGUA PIEZAS DE REPUESTO Productos diseñados para proteger los tubos de contacto y las toberas de antorchas. Impide establecimiento de partículas de metal producido por pulverización durante la soldadura por arco. Número de pedido AGENTES DE SEPARACIÓN Pasta KTB 340 (340 ml) Rociar KTB 400 (400 ml) / Líquido KTB 1000 / 1000 S (1 l) con atomizador / Líquido KTB 1000 / 1000 S (5 l) / Líquido KTB 1000 / 1000 S (10 l) / Líquido KTB 1000 / 1000 S (20 l) / Líquido KTB 1000 / 1000 S (200 l) / Líquido KTB 1000 / 1000 S (900 l) Más en catálogo de acessorios. 32

18 ACCESORIOS MÁSCARAS DE SOLDADURA Número Negra MÁSCARA DE SOLDADURA 725S Máscara en ejecución FĒNIX Máscara en ejecución SKULL CABLES DE SOLDADURA Núm. CABLES DE SOLDADURA m, 16 mm 2, m, 16 mm 2, m, 25 mm 2, m, 25 mm 2, 1025 para in con conector aereo pequeño GUSAG Rango de oscurecimiento Rapidez Alimentación Peso DIN /16000 s Paneles solares + pilas 2 AAA 440 g Núm. CABLES DE SOLDADURA m, 25 mm 2, m, 25 mm 2, m, 35 mm 2, m, 35 mm 2, para in con conector aéreo grande Gusag 2 m Brazo basculante acojinado de la antorcha, Número CABLES DE EXTENSIÓN PARA INVERSORES CORTE TRANSVERSAL DE LOS ALAMBRES 2,5 mm² TUBO DE DESBORDA- MIENTO Núm. CABLES DE EXTENSIÓN Cable de extención 25 m Cable de extención 40 m Cable de extención 50 m VÁLVULAS DE REDUCCIÓN Número VÁLVULAS DE REDUCCIÓN Oxígeno Acetileno Propan-butan, sin manometro Propan-butan, 1 manómetro Aire CO2 CO 2, con medición de flujo, 1 manómetro Argón, con medición de flujo, 1 manómetro CO2 CO 2, 2 manómentros Argón, 2 manómentros CO2 CO 2, MICRO MEI Argón, MICRO MEI ELECTRODOS Número ELECTRODOS DE SOLDADURA De rutilo Ø 3,2 x 350 mm, 4,5 kg De rutilo Ø 2,5 x 350 mm, 4,0 kg Básico Ø 2,5 x 350 mm, 1,0 kg Básico Ø 2,5 x 350 mm, 4,0 kg Básico Ø 3,2 x 350 mm, 4,0 kg Básico Ø 2,0 x 300 mm, 1,0 kg Diseñado para desbordamiento de Argón de un cilindro grande. sin manómetro Número con manómetro Número MALETA PARA INVERTERS Y ACESSORIO Más en el catálogo de acessorios. CONTROL REMOTO CON CONECTOR para in CILINDROS DE GAS Número CILINDROS DE GAS 7108 Cilindro de gas 2 l, 200 Bar Cilindro de gas 8 l, 150 Bar Ar Número CONTROL REMOTO para in, plástico, 10 m para in, matálico, 10 m para in HF, plástico, UP-DOWN, 10 m para in HF, matálico, UP-DOWN, 10 m para in HF UP-DOWN para in 190, 1500 HF, 1700 HF, 1900 HF Número KUFRHF MIG Pinzas KÜHTREIBER Número Cilindro de gas 2 l Cilindro de gas 6 kg, 150 Bar CO 2 33 Cilindro de gas CO 2, 6 kg Cilindro de gas Argón, 8 l METÁLICOS PLÁSTICOS para in 150, 170, 165 Número KUFR