Sondas de temperatura de inmersión

Transcripción

1 P01 Symaro Sondas de temperatura de inmersión QAE21... Sondas pasivas para captación de temperatura de agua en tuberías y tanques. Uso Las sondas de temperatura de inmersión QAE21 son para usar en instalaciones de ventilación y aire acondicionado para: Controlar o limitar la temperatura de impulsión Limitar la temperatura de retorno Controlar la temperatura ACS Resumen de tipos Referencia tipo Equipamiento Longitud de inmersión QAE Incluyendo vaina de protección con QAE Incluyendo vaina de protección con QAE Incluyendo vaina de protección con QAE Incluyendo vaina de protección con QAE QAE Presión nominal Elemento sensible Grado de protección 100 mm PN 10 Pt 100 IP mm PN 10 Pt 100 IP mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3) 150 mm PN 10 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3) 100 mm PN 4) Con fleje de adaptación rápida a vaina LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3) de protección 1) Con racor de compresión de G ½ A máx. 130 mm 2) PN 16 LG-Ni 1000 IP 42 (IP 54) 3) para inserción directa en tubería Incluyendo vaina de protección con 100 mm PN 10 T1 IP 42 (IP 54) 3) 1) Vaina de protección necesaria 2) Longitud de inmersión ajustable 3) IP 54 con prensaestopa de cable M16 (no incluido de estándar) 4) Depende del tipo de vaina de protección que se utilice (pedir aparte) CE1N1781es Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Pedidos Cuando haga el pedido, por favor indique el nombre y referencia del producto indicado en nuestra lista oficial de precios. Combinaciones de equipos Todos los sistemas o equipos capaces de adquirir y tratar la señal de salida de la sonda pasiva Pt 100, LG-Ni 1000 ó T1. Función La sonda adquiere la temperatura del fluido con su elemento sensible, cuyo valor de resistencia varía en el mismo sentido que la temperatura (PTC). La señal se envía para su posterior tratamiento mediante un controlador adecuado. Elementos sensibles LG-Ni 1000 Característica Precisión R [Ω] D [K] D D Pt 100 (clase B) Característica Precisión R [Ω] D D [K] 1781D /6 Siemens Building Technologies Sondas de temperatura de inmersión QAE21... CE1N1781es

3 T1 (PTC) Característica Precisión R [Ω] D05 D [K] D06 Leyenda R ϑ ϑ Valor de resistencia en Ohm Temperatura en grados centígrados Diferencial de temperatura en Kelvin Diseño mecánico Las sondas de temperatura de inmersión se componen de los siguientes elementos: Una carcasa en dos secciones compuesta por una base con terminales de conexión y una cubierta desmontable (montaje por presión) Una vaina de inmersión del elemento sensor, formando una unidad inseparable Para acceder a los terminales de conexión hay que retirar la carcasa. Con las QAE y QAE , la entrada de cable se hace mediante un prensaestopa M16. Con los otros tipos de sonda, la entrada de cable se hace mediante un orificio que, si fuera necesario, se puede reemplazar por una prensaestopa M16 (IP 54). Accesorios (no incluidos en la entrega estándar) Nombre Material Presión nominal Tipo de cierre Longitud de inmersión Referencia tipo Vaina de protección V4A (1.4571) PN16 Rosca con junta de sello 100 mm ALT-SS100 Vaina de protección V4A (1.4571) PN16 Rosca con junta de sello 150 mm ALT-SS150 Vaina de protección V4A (1.4571) PN40 Con brida de sellado 100 mm ALT-SSF100 Vaina de protección V4A (1.4571) PN40 Con brida de sellado 150 mm ALT-SSF150 Para otros accesorios de las vainas de protección, remitirse a la Hoja Técnica N1194. Notas de ingeniería Si la presión nominal excede PN10 ó la temperatura media supera 130 C, se necesita una vaina de protección auxiliar de acero inoxidable (V4A). Notas de montaje e instalación Dependiendo del uso, la sonda deberá insertarse del siguiente modo: Para control de temperatura de impulsión: En la impulsión del circuito de calefacción: Directamente después de la bomba, si esta está en la impulsión 1,5 a 2 m después de la válvula de mezcla si la bomba está ubicada en el retorno Para limitación de temperatura de retorno: En el retorno, donde se pueda tomar la temperatura correctamente La sonda debe instalarse en un codo y de modo que la vaina de inmersión o la vaina de protección esté enfrentada a la corriente. El fluido debe estar bien mezclado en el punto de adquisición de temperatura. Esto es, por debajo de la bomba o, si la bomba está en el retorno, al menos 1,5 m después del punto de mezcla. Siemens Building Technologies Sondas te temperatura de inmersión QAE21... CE1N1781es 3/6

4 La sonda debe montarse de modo que el cable no entre por la parte superior. Con todos los tipos de sonda, la longitud de inmersión debe ser mínimo de 60 mm! La sonda no debe estar tapada con el aislamiento. Para insertar la sonda, debe soldarse un racor de fijación, brida de sujeción o pieza T G ½ en el tubo. Montaje min. 60 mm G ½ a b 1781Z02 c d 1781Z01 Nota! Para sondas sin vainas de estanqueidad con racores roscados de G ½, la conexión roscada al racor del tubo deberá realizarse con teflón o similar Ajuste de cierre hermético por compresión de las QAE con su racor Cuando lo apriete por primera vez: Gire la tuerca en torno a 1 ½ vueltas hasta sentir una fuerte resistencia. Suelte ligeramente la tuerca de presión y apriétela de nuevo ¼ de vuelta Para ajustes de cierre hermético premontados o ajuste repetido: Atornille la tuerca de presión con los dedos hasta que esté apretada. Luego, apriete un ¼ de vuelta más con una llave fija. Las instrucciones de montaje están impresas en el embalaje. 4/6 Siemens Building Technologies Sondas de temperatura de inmersión QAE21... CE1N1781es

5 Datos técnicos Datos de funcionamiento Datos de protección Conexiones eléctricas Condiciones ambientales Materiales y colores Peso Rango de medida C Elemento sensible Constante de tiempo Con vaina de protección Sin vaina de protección Precisión de medida Longitud de inmersión Presión nominal Grado de protección de carcasa aprox. 30 s aprox. 8 s remitirse a Función Clase de protección III según EN Terminales atornillados de 1 x 2,5 mm 2 o x 1,5 mm 2 Entrada de cable Orificio Prensaestopa de cable Longitudes de cable permitidas Funcionamiento Condiciones climáticas Temperatura (carcasa) Humedad (carcasa) Transporte Condiciones climáticas Temperatura Humedad Condiciones ambientales mecánicas para cables de 5,5...7,2 mm diám. M 16 x 1,5 remitirse a H. Técnica del controlador según IEC clase 3K C % h. r. según EC clase 2K C <95 % h. r. clase 2M2 Base policarbonato, RAL 7001 (gris plata) Cubierta policarbonato, RAL 7035 (gris claro) Vaina de inmersión Vaina de protección acero inoxidable según DIN , acero bronce (CuZn37) Racor de compresión acero inoxidable , , Prensaestopa de cable M 16 x 1.5 Embalaje Incl. embalaje QAE QAE QAE QAE QAE QAE PA, RAL 7035 (gris claro) cartón corrugado aprox. 0,21 Kg. aprox. 0,23 Kg. aprox. 0,21 Kg. aprox. 0,23 Kg. aprox. 0,13 Kg. aprox. 0,19 Kg. aprox. 0,21 Kg. Siemens Building Technologies Sondas te temperatura de inmersión QAE21... CE1N1781es 5/6

6 Diagrama interno B M 1781G01 El diagrama interno es idéntico para todos los tipos de sondas de temperatura de inmersión de esta Hoja de Datos. Los cables de conexión son intercambiables. Dimensiones (in mm) QAE QAE QAE QAE SW 22 G½ A ø ,5 L ø 5,5... 7,2 1781M03 Typ L QAE mm QAE mm QAE mm QAE mm 100 mm M16 x 1,5 (IP 54) 28 QAE ø 6, ,5 110 ø 5,5... 7,2 1781M02 QAE SW 14 SW 22 max. 130 ø 6,5 G½ A ø 5,5... 7,2 31, M Siemens Building Technologies AG 6/6 Siemens Building Technologies Sondas de temperatura de inmersión QAE21... CE1N1781es