Register your product and get support at 21PT9469/44 21PT9469/55. ES Manual del usuario

Transcripción

1 Register your product and get support at 21PT9469/44 21PT9469/55 ES Manual del usuario

2 1 Importante Lea con atención todas las instrucciones antes de usar su televisor. Si no sigue las instrucciones correctamente y ocurren daños, la garantía no los cubrirá. Seguridad Riesgo de electrocución o incendio. Nunca exponga el televisor al agua ni a la lluvia. Nunca coloque recipientes con líquidos, como vasos o jarras, cerca del televisor. Si se derrama algún líquido sobre el televisor, desconéctelo inmediatamente de la toma de energía. Comuníquese con el centro de atención al cliente de Philips para que verifi quen su televisor antes de usarlo. Nunca coloque el televisor, el control remoto ni las baterías cerca de llamas u otras fuentes de calor. No los exponga al sol. Para evitar incendios, mantenga siempre las velas y todo tipo de llama lejos del televisor, el control remoto y las baterías. Nunca coloque objetos dentro de las ranuras de ventilación ni en ningún tipo de abertura del televisor. Riesgo de cortocircuito o incendio. Nunca exponga el control remoto ni las baterías a la lluvia, el agua ni el calor excesivo. No fuerce las conexiones en los enchufes. Los enchufes sueltos pueden formar un arco eléctrico o provocar un incendio. Riesgo de lesiones o daños en el televisor. Se necesitan dos personas para levantar y transportar televisores de más de 25 kilos. Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 C, retírelo del paquete y espere a que su temperatura alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo en la toma de alimentación. Antes de conectar el televisor en la toma de alimentación, controle que la potencia de voltaje sea compatible con el valor de voltaje impreso en la parte posterior del televisor. Nunca conecte el televisor a la toma de alimentación si el voltaje es diferente. Riesgo de lesiones en niños. Siga estas instrucciones para evitar que el televisor se caiga y proteger a los niños de posibles lesiones: Nunca coloque el televisor sobre una superfi cie cubierta con una tela u otro tipo de material que los niños puedan tironear. Ninguna parte del televisor debe sobresalir de los bordes de la superfi cie. Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como un estante) sin fi jar fi rmemente el mueble y el televisor en la pared o en un soporte adecuado. Advierta a los niños de los peligros de treparse a un mueble para alcanzar el televisor. Riesgo de sobrecalentamiento Nunca instale el televisor en un espacio cerrado. Deje siempre un espacio mínimo de 10 cm. alrededor del televisor para facilitar la ventilación. Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no cubran las ranuras de ventilación del televisor. Riesgo de lesiones, incendio o daños en el cable de alimentación. Nunca coloque el televisor ni ningún otro tipo de objeto encima del cable de alimentación. Debe tener libre acceso al cable de alimentación para poder desconectar

3 el televisor de la toma de energía con facilidad. Para desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe, nunca del cable. Disconnect the TV from the power outlet and antenna before lightning storms. During lightning storms, never touch any part of the TV, power cord or antenna cable. Cuidado de la pantalla Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho tiempo. Algunos ejemplos son: menús en pantalla, barras negras y visualizaciones de hora. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo para evitar daños en la pantalla. Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y la estructura con un paño húmedo suave. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos ni productos de limpieza domésticos para limpiar el televisor. Riesgo de daños en la pantalla del televisor. Nunca toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto. Para evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de inmediato las gotas de agua. Cuando se adhiere este símbolo de cubo de basura con ruedas tachado al producto, signifi ca que cumple la Directiva Europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de recolección de productos eléctricos y electrónicos por separado. Proceda conforme a la reglamentación local y no deseche los productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Este producto cuenta con baterías que cumplen con la Directiva Europea 2006/66/EC y no pueden desecharse junto con la basura doméstica normal. Infórmese de la reglamentación local sobre la recolección de baterías por separado puesto que la eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Eliminación del producto antiguo y las baterías Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

4 2 Su producto Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para benefi ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en Descripción general del producto Esta sección ofrece una descripción general de los controles y las funciones más comunes. Control remoto a (Energía) El televisor pasa al modo de espera cuando la función está activada. Enciende el televisor cuando está en modo de espera. b CC Muestra los ajustes de los subtítulos ocultos (CC). c AV Selecciona los dispositivos conectados. d STEREO Cambia Estéreo y Nicam estéreo a Mono. e INCR. SURR. Activa Incredible Surround para fuentes estéreo. Activa el modo espacial para fuentes mono. f A/CH Cambia entre el canal actual y el último canal visto. g MENU Activa o desactiva el menú principal. h ( Botones de navegación ) Permite navegar por los menús. i SMART ( Smart Picture ) Selecciona los ajustes de imagen predefi nidos. j MUTE Silencia o restablece la salida de audio. k CH +/- Cambia al canal anterior o siguiente. l 0-9 ( Botones numéricos ) Selecciona un canal o un ajuste. m No se usa. n No se usa. o OSD Muestra información sobre los programas, si está disponible. p VOL +/- Aumenta o disminuye el volumen. q SMART ( Smart Sound ) Selecciona los ajustes de sonido predefi nidos. r No se usa.

5 s SLEEP Establece una demora después de la cual la TV entra en modo de espera. t TIMER Confi gura los temporizadores. u No se usa. v SAP Selecciona un programa de audio secundario (SAP), estéreo o monofónico. Controles e indicadores a : Enciende o apaga el televisor. b Indicador de modo de espera c Sensor de mando a distancia d -/+ : Aumenta o disminuye el volumen. e POWER - VOLUME + CHANNEL a b c d e / : Cambia al canal anterior o siguiente. a TV ANTENNA Entrada de señal proveniente de una antena, cable o satélite. b MONITOR OUT Salida de audio y video a dispositivos analógicos, como otro televisor o un dispositivo de grabación. c AV IN ( VIDEO y AUDIO L/R ) Entrada de audio y video analógicos proveniente de dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD, receptores satelitales y videos VCR. d Component Video Input (YPbPr) Entrada de video proveniente de dispositivos analógicos como DVD, receptor, consola de juegos, etc. Este conector se usa con la entrada de audio. Conectores laterales Conectores traseros a VIDEO IN Entrada compuesta de video para dispositivos analógicos, como videos VCR. b AUDIO IN L/R Entrada de audio para dispositivos analógicos conectados en VIDEO IN.

6 3 Para empezar Conexión de una grabadora de video: Conectar dispositivos En esta sección se describe cómo conectar los diferentes dispositivos con distintos tipos de conectores. Nota Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV, según la disponibilidad y sus necesidades. Conectar dispositivos Conexión de un reproductor de video: Conexión de una grabadora de video y un decodifi cador: Colocación de las baterías en el control remoto

7 4 Instalación de canales Instalación de canales automática En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales de forma automática. Nota El televisor debe estar en el modo de TV. Pulse AV varias veces hasta que aparezca el número de canal. 4 Pulse para seleccionar [Sistema Color]. Pulse para seleccionar el color del sistema. 5 Pulse para seleccionar [Sintonía Fina]. Pulse para ajustar la confi guración. 6 Pulse para seleccionar [Grabar?]. Pulse para seleccionar [Grabado]. 7 Pulse para seleccionar [Borrado]. Pulse para seleccionar [Sí] para saltar un canal. 8 Pulse MENU para salir o volver al menú anterior. 1 Pulse MENU. 2 Seleccione [Instalación] > [Búsqueda Aut.]. 3 Pulse para iniciar la búsqueda. 4 Pulse MENU para salir o volver al menú anterior. Instalación manual de canales En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales de televisión analógica de forma automática. Nota El televisor debe estar en el modo de TV. Pulse AV varias veces hasta que aparezca el número de canal. 1 Pulse MENU. 2 Seleccione [Instalación] > [Manual] > [Canal]. 3 Pulse o los botones numéricos para ingresar el número del canal.

8 5 Uso del producto Cambio de canales Esta sección lo ayudará a realizar operaciones básicas (consulte Más sobre el uso del producto ). Encendido, apagado y modo de espera del televisor Para encender Si el indicador de modo de espera está apagado, pulse en el frente del televisor. Si el indicador de modo de espera está encendido en rojo, pulse en el control remoto. Para poner la TV en espera Pulse en el control remoto.» El indicador de modo de espera cambiará a rojo. Para apagar la TV Pulse en el frente del televisor.» Se apagará el indicador de modo de espera. Pulse CH +/- en el control remoto o / en el frente del televisor. Ingrese un número de canal con los Botones numéricos. Visualización de los dispositivos conectados Uso del botón de origen Presione AV varias veces para navegar a través de las diferentes fuentes. Ajuste del volumen del televisor Consejo Aunque el televisor esté en modo de espera, se consume un mínimo de energía. Si sabe que no utilizará el televisor durante un período prolongado, desconecte el cable de la toma de alimentación. Para aumentar o disminuir el volumen Pulse VOL +/-. Pulse +/- en la parte frontal del televisor. Para activar o desactivar el sonido Pulse para desactivar el sonido. Pulse nuevamente para restaurar el sonido.

9 6 Más sobre el uso del producto Acceso a los menús del televisor Los menús lo ayudan a instalar los canales, cambiar los ajustes de imagen y sonido y a acceder a otras funciones. 1 Pulse MENU.» Aparecerá la pantalla del menú. MAIN Imagen Sonido Funciones Instalación Brillo Color Contraste Definición Tono de Color Contraste + 2 Pulse para seleccionar y navegar por uno de los siguientes menús. [Imagen] Ajusta la confi guración de imagen para obtener una visualización óptima. [Sonido] Ajusta la confi guración de sonido. [Funciones] Accede a las funciones. [Instalación] Selecciona el menú de instalación de canales. 3 Pulse OK para confi rmar su opción. Confi guración de imagen y sonido Cambie los ajustes de imagen y sonido para adaptarlos a sus preferencias. Puede aplicar los ajustes predefi nidos o cambiarlos manualmente. Uso de la imagen inteligente Utilice la imagen inteligente para aplicar ajustes de imagen predefi nidos. 1 Pulse SMART varias veces para navegar por los cuatro ajustes. [Personal] La confi guración se adaptará a sus preferencias. [Suave] Enfatiza los colores cálidos. Este ajuste es ideal para espacios con poca luz. [Natural] Enfatiza los colores originales. [Col. Vivos] Enfatiza los colores vibrantes. Este ajuste es ideal para ver programas de televisión en espacios con mucha luz. 2 Pulse para salir. Ajuste manual de las opciones de imagen 1 Pulse MENU. 2 Pulse los botones de navegación para ingresar en el menú [Imagen]. 3 Pulse para seleccionar y confi gurar los siguientes valores: [Brillo] Ajusta la intensidad y los detalles de las áreas oscuras. [Color] Ajusta la saturación de color. [Contraste] Ajusta la intensidad de las áreas brillantes sin modifi car las áreas oscuras.

10 [Defi nición] Ajusta el nivel de realce en los detalles de la imagen. [Tono de Color] Introduce más tonos naranjas o azules en la imagen. [Contraste +] Optimiza el contraste para mejorar la calidad de imagen. Uso del sonido inteligente Use el sonido inteligente para aplicar los ajustes de sonido predefi nidos. 1 Pulse SMART varias veces para navegar por los cuatro ajustes. [Personal] La confi guración se adaptará a sus preferencias. [Voz] Enfatiza los tonos altos (refuerzo de agudos). [Teatro] Enfatiza la acción (refuerzo de graves y agudos). [Música] Enfatiza los tonos bajos (refuerzo de graves). 2 Pulse para salir. Ajuste el sonido 1 Pulse MENU 2 Pulse los botones de navegación para ingresar en el menú [Sonido]. 3 Pulse para seleccionar y confi gurar los siguientes valores: [Agudos] Ajusta el nivel de agudos. [Graves] Ajusta el nivel de graves. [Balance] Ajusta el balance de los altavoces derecho e izquierdo para adaptarse del mejor modo a la posición de escucha. [Incr. Surround] Activa el sonido espacial. Uso de los temporizadores Puede confi gurar temporizadores para encender el televisor o pasar al modo de espera a una hora especifi cada. Ajustar la hora 1 Pulse MENU. 2 Seleccione [Funciones] > [Reloj] > [Hora]. 3 Pulse los botones numéricos para introducir la hora. 4 Pulse para salir. Confi gurar las opciones del temporizador 1 Pulse MENU. 2 Seleccione [Funciones] > [Reloj]. 3 Pulse para seleccionar y confi gurar las siguientes opciones: [Encender en] Defi ne la hora de encendido del televisor cuando está en modo de espera. [Enc en el Canal] Establece el canal que debe aparecer cuando el televisor se encienda. [Cambiar en] Establece una hora determinada para que el televisor pase a otro canal. [Cambiar a] Programa el canal al que debe cambiar el televisor. [Apagar] Establece una hora de apagado para el televisor. [Activa] Activa el temporizador. 4 Pulse para salir.

11 7 Solución de problemas En esta sección se describen problemas comunes y las soluciones correspondientes. Problemas generales del televisor El televisor no enciende: Desconecte el cable de la toma de alimentación. Espere un minuto y vuelva a conectarlo. Compruebe que el cable esté bien conectado. El control remoto no funciona correctamente: Verifi que que las baterías estén bien colocadas en el control remoto, de acuerdo con la orientación de los polos +/-. Reemplace las pilas del control remoto si tienen poca carga o se han agotado. Limpie el control remoto y la lente del sensor del televisor. La luz del modo de espera del televisor parpadea en rojo: Desconecte el cable de la toma de alimentación. Espere hasta que el televisor se enfríe antes de volver a conectar el cable de alimentación. Si vuelve a producirse el parpadeo, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Philips. El menú del televisor no aparece en el idioma correcto Cambie el idioma del menú del televisor según sus preferencias. Cuando el televisor se apaga, se enciende o pasa al modo de espera se escucha un crujido: No es necesario hacer nada. Este crujido se produce por la expansión y contracción normal del televisor cuando se enfría y se calienta, y no afecta el rendimiento. Problemas con la imagen El televisor está encendido, pero no hay imagen: Compruebe que la antena esté bien conectada en el televisor. Compruebe que el dispositivo correcto esté seleccionado como origen en el televisor. Hay sonido pero no hay imagen: Compruebe que los ajustes de imagen estén bien confi gurados. La recepción del televisor desde la conexión de la antena es defi ciente: Compruebe que la antena esté bien conectada en el televisor. Los altavoces, los dispositivos de audio sin conexión a tierra, las luces de neón, los edifi cios altos y otros objetos grandes pueden infl uir en la calidad de la recepción. Si es posible, cambie la orientación de la antena o aleje los dispositivos del televisor para mejorar la calidad de la recepción. Si la recepción es defi ciente sólo en un canal, sintonice ese canal de forma más precisa. La calidad de imagen de los dispositivos conectados es defi ciente: Compruebe que los dispositivos estén bien conectados. Compruebe que los ajustes de imagen estén bien confi gurados. Problemas de sonido Hay imagen, pero no hay sonido: Compruebe que todos los cables estén bien conectados. Compruebe que el volumen no esté en 0. Compruebe que el sonido no esté silenciado. Hay imagen, pero la calidad del sonido es deficiente:

12 Compruebe que los ajustes de sonido estén bien confi gurados. Hay imagen, pero el sonido sólo proviene de un altavoz: Compruebe que el balance de sonido esté confi gurado en el centro. Contacto Si no puede resolver el problema, consulte las preguntas frecuentes sobre este televisor en Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Philips de su país. Advertencia No trate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en la TV o anular la garantía. Nota Tome nota del modelo y el número de serie del televisor antes de comunicarse con Philips. Estos números están impresos en la parte posterior del televisor y en el embalaje.

13 8 Información del producto La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener información detallada del producto, visite Imagen Tamaño de pantalla en diagonal : 53cm Tamaño de pantalla diagonal visible: 51cm Sintonizador/recepción/ transmisión Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios Sistema de TV: PAL-M, PAL-N, NTSC-M Reproducción de video: NTSC, PAL Control remoto Baterías: 2 AAA (tipo LR03) Conexiones CVI Entrada de CVBS Salida para monitor Antena Entrada CVBS lateral Energía Alimentación: CA V, 50-60Hz Consumo de energía: 74 W

14 9 Aviso 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio. El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos individuales se usan para fi nes distintos de los especifi cados en este documento, se debe obtener la confi rmación de su validez y adecuación. Philips garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni implícita. Philips no será responsable de ningún error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento. Los errores de los que se informe a Philips se adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de Philips lo antes posible. Garantía El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación ofi ciales de Philips. De lo contrario, se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación prohibida expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este manual anulará la garantía. Cumplimiento con normas de campos electromagnéticos Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de sanidad y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan con todos los requisitos legales vigentes y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento en que se producen. Philips está comprometida con el desarrollo, producción y comercialización de productos no perjudiciales para la salud. Philips confi rma que todos sus productos son seguros de usar, según lo indican las pruebas científi cas disponibles en la actualidad, siempre que se manipulen de forma correcta de acuerdo con el uso al que están destinados. Philips desempeña un rol activo en el desarrollo de normas de seguridad y sobre CEM internacionales. Esto le permite anticiparse a futuros avances en la estandarización e integrar esas innovaciones en sus productos. Copyright Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.