Adtemp TM ULTRA 417 Termómetro de fiebre digital USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Transcripción

1 Adtemp TM ULTRA 417 Termómetro de fiebre digital USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO

2 Uso previsto: Un termómetro digital es un dispositivo utilizado para medir la temperatura corporal de un paciente por medio de un transductor acoplado con una amplificación de señal eléctrica, acondicionamiento y unidad de visualización. Información de seguridad: La fiebre alta y prolongada requiere atención médica, especialmente para niños pequeños. Por favor, póngase en contacto con su médico. No permita que los niños tomen sus temperaturas sin supervisión. Lea atentamente las instrucciones adjuntas para garantizar lecturas de temperatura precisas. Las lecturas de temperatura se ven afectadas por muchos factores, incluido el ejercicio, el consumo de bebidas frías o calientes antes de tomar una lectura, así como la técnica. No permita que los niños caminen o corran durante la toma de temperatura. La sonda podría presentar un peligro. ADVERTENCIA: mantenga la batería fuera del alcance de los niños. La ingestión de la batería puede ser perjudicial. La batería no se debe recargar ni colocar en condiciones de calor extremo, ya que puede explotar. PRECAUCIÓN: No tome una temperatura axilar a través de la ropa del paciente. Se requiere la cobertura directa de la sonda al contacto con la piel. PRECAUCIÓN: Morder la punta de la sonda mientras toma una temperatura puede dañar la sonda. PRECAUCIÓN: No esterilice en autoclave ni sumerja el termómetro en agua ni en ningún otro líquido. La unidad no es resistente al agua Tenga en cuenta los procedimientos de limpieza descritos en este manual. Cómo tomar la temperatura: Se recomienda durante 15 minutos antes del uso, evitar comer o beber, hacer ejercicio, tomar una ducha o un baño, o fumar. Si el termómetro se ha almacenado a una temperatura muy baja o muy alta, deje que la unidad se ajuste naturalmente a la temperatura ambiente antes de usarla. Espere al menos 1 minuto entre mediciones consecutivas para que la unidad se reajuste a temperatura ambiente. Coloque una cubierta de sonda cuidadosamente sobre la punta (Figura 1). Seleccione oral, axilar o rectal como su sitio de medición según el individuo que requiera una medición de temperatura. Figura 1 2

3 Operando el termómetro digital de 2 segundos: Para el primer uso: quite la funda protectora de la punta de la sonda y la etiqueta protectora de la pantalla LCD. 1. Encienda la unidad presionando el botón Multifunción, se escuchará un breve pitido. Espere 2 segundos para que la unidad se prepare. Durante estos 2 segundos, la siguiente secuencia se mostrará en la pantalla LCD: A: Aparecerán todos los iconos de la pantalla. B: la pantalla mostrará la última medición. C: El reloj de arena desaparecerá y la pantalla mostrará los iconos de escala y modo. Esto indicará que el termómetro está listo para la medición. 2. Seleccione su ubicación de medición preferida (oral / rectal / axilar) utilizando el botón Modo. Oral Rectal Axilar 3. Coloque la punta de la sonda en la ubicación deseada. La lectura de la temperatura se mostrará en 2 segundos. Un pitido largo indicará que la medición se ha completado. Si desea tomar otra medida, apague el termómetro y espere 1 minuto entre mediciones consecutivas para permitir que la unidad se ajuste a la temperatura ambiente. Tenga en cuenta: Uso oral: (para niños de 4 años en adelante) 1. No beba líquidos calientes o fríos, haga ejercicios o realice otras actividades que aumenten o disminuyan las lecturas de temperatura en comparación con su temperatura normal, promedio. La boca debe permanecer cerrada y quedarse quieto para ayudar a garantizar una medición precisa. Figura 2 3

4 2. Coloque la punta de la sonda bien debajo de la lengua como se indica (Figura 2). 3. Indique a los niños que no muerdan la sonda. 4. La temperatura máxima debe alcanzarse en aproximadamente 2 segundos. La apertura de la boca o la colocación inadecuada de la punta de la sonda podrían dar como resultado un tiempo más largo para una lectura. Uso rectal: 1. Se usa comúnmente para bebés, niños pequeños o cuando es difícil tomar una temperatura oral o debajo de las axilas. 2. Después de colocar la cubierta de la sonda en el termómetro, lubrique con una jalea soluble en agua o vaselina. 3. Inserte suavemente la punta de la sonda a no más de 1/2 pulgada o 1.3 cm en el recto. No fuerce la punta en el recto si se encuentra resistencia. 4. Deseche la tapa de la sonda usada y lave el termómetro como se recomienda. 5. La temperatura máxima debe alcanzarse en aproximadamente 2 segundos. Axila (axilar) uso: 1. Limpie las axilas con una toalla seca. 2. Coloque la punta de la sonda en la axila y baje el brazo contra el cuerpo. 3. La sonda debe apuntar hacia arriba en la misma dirección que su cuerpo si es posible. 4. El tiempo requerido para una temperatura precisa de las axilas puede ser de 2 segundos o más, dependiendo de la colocación de la sonda y del cierre del brazo contra el cuerpo. Pantalla a color dual: En caso de que el dispositivo detecte un flujo de calor alto del cuerpo del paciente, el color de la luz de fondo de la LCD se volverá rojo. De lo contrario, el color de la retroiluminación de la pantalla LCD mostrará una luz verde. El color de la retroiluminación de la pantalla LCD es una alerta adicional a la temperatura mostrada. ADVERTENCIA! Una temperatura alta requiere atención médica inmediata. Apagado de la unidad: Apague el termómetro presionando el botón multifunción. Si olvida apagarlo, el termómetro se apagará automáticamente después de 1 minuto. 4

5 Funcionamiento de la función F - C: (Cómo cambiar la escala de medición) 1. Con el termómetro APAGADO, presione simultáneamente en el botón Modo y en el botón Multifunción hasta que vea la escala alternada. 2. Suelte ambos botones y espere 5 segundos. Aparecerá la escala correcta y el ícono de modo, lo que indica que la unidad está lista para medir. Solución de problemas e indicaciones especiales: El termómetro ha sido diseñado para mostrar advertencias de retroalimentación para garantizar un uso adecuado y una medición precisa de la temperatura. En el caso de un mal funcionamiento o una medición de temperatura incorrecta, se mostrarán las siguientes advertencias: Pantalla: Parpadeo LO (la unidad sonará 7 veces): Indicación: La temperatura medida es inferior a 95 F (35 C): 1. Apague la unidad, espere 1 minuto y luego vuelva a encenderla. 2. Vuelva a tomar la temperatura con la técnica adecuada mientras asegura la temperatura ambiente normal (entre 73 F - 77 F / 23 C - 25 C). 3. Si la unidad todavía lee LO, esto indica que el paciente tiene baja temperatura corporal. ADVERTENCIA! Una baja temperatura corporal requiere atención médica inmediata. Pantalla: Parpadeo HI (la unidad sonará 7 veces): Indicación: La temperatura medida es superior a F (42 C): 1. Apague la unidad, espere 1 minuto y luego vuelva a encenderla. 2. Vuelva a tomar la temperatura con la técnica adecuada. 3. Si la unidad sigue leyendo HI, esto indica que el paciente tiene una temperatura extremadamente alta. ADVERTENCIA! Una temperatura alta requiere atención médica inmediata. Pantalla: Er 1 (la unidad emitirá un sonido 5 veces y se apagará automáticamente): Indicación: El termómetro es demasiado frío o demasiado caliente para funcionar: 1. Verifique que la temperatura ambiente esté dentro del rango del producto 60.8 F- 104 F (16 C - 40 C). 2. Espere 1 minuto, vuelva a tomar la temperatura con la técnica adecuada. 5

6 Pantalla: Er 2 (la unidad emitirá un sonido 5 veces y se apagará automáticamente): Indicación: La temperatura no se registró debido al mal contacto, el movimiento del paciente o la mala colocación. 1. Apague la unidad, espere 1 minuto, vuelva a encenderla y vuelva a tomar la temperatura con la técnica adecuada. (Vea las instrucciones de funcionamiento). Pantalla: Er 3 (la unidad emitirá un sonido 5 veces y se apagará automáticamente): Indicación: Unidad averiada. 1. No use el termómetro: comuníquese con el Servicio al cliente. (Ver última página.) Pantalla: batería parpadeante (después de mostrar la última medición de temperatura) Indicación: Batería baja. 1.La batería tiene suficiente vida restante para aproximadamente 10 mediciones más. Se recomienda reemplazar la batería tan pronto como sea posible. Pantalla: el ícono de la batería está encendido (la unidad emitirá un sonido 5 veces y se apagará automáticamente) Indicación: Batería agotada 1.La batería se vació: reemplace la batería. (Vea más abajo sobre Reemplazo de baterías.) Cuidado y mantenimiento: Limpie la punta y la sonda con un hisopo de alcohol o un hisopo de algodón humedecido con 70% de alcohol isopropílico antes y después de cada uso. Después de la limpieza, espere al menos 2 minutos antes de tomar una medición para que la unidad se reajuste a temperatura ambiente. Use solo un paño suave y seco para limpiar el cuerpo del termómetro (si es necesario). Nunca use un limpiador abrasivo o sumerja el termómetro en agua u otros líquidos. No exponga el termómetro a temperaturas extremas, humedad, luz solar directa o golpes. Almacenar a temperatura ambiente. 6

7 Piezas y Ensamblaje Ventana de la pantalla Punta de sonda flexible Botón multifunción Botón de modo Cubierta de la batería (reverso) Instalación y sustitución de las baterías: El termómetro usa una batería de monedas 2032Li 3V. Para instalar / reemplazar, primero apague el dispositivo: 1. Retire la cubierta de la batería deslizando hacia arriba. 2. Presione el pestillo que sostiene la batería para extraerlo de la carcasa. 3. Fije firmemente la batería a su lugar; asegúrese de que la polaridad es correcta (positivo (+) hacia arriba). 4. Deslice la tapa de la batería nuevamente en su lugar. Asegúrese de que el pestillo esté firmemente cerrado. IMPORTANTE: Se recomienda quitar la batería del termómetro cuando no se usará durante un largo período de tiempo. ADVERTENCIA: no arroje las baterías al fuego, recarguelas, colóquelas hacia atrás, desmonte o mezcle con los tipos de batería usados u otros tipos de batería: pueden explotar o tener fugas y causar lesiones. Las baterías de desecho se deben eliminar de acuerdo con las regulaciones ambientales locales o nacionales. 7

8 Presupuesto Tamaño: Peso: Monitor: Batería: Duración de la batería: Tiempo de medición: Rango de medicion: Exactitud: Modo de medición: Alarma audible: Apagado automático: Característica de memoria: Entorno de operación: Entorno de almacenamiento: Estándares: 5 "L x 3/4" An. X 3/8 "Alt. (12.7cm L x 1.905cm An x cm H) oz. (13.90 gr) incluida la batería LCD, pantalla de cristal líquido * 18.6mm Batería de la moneda de 2032Li 3V Mínimo 1000 ciclos de servicio completo durante un período de 24 meses Oral 2 * Segundos / Rectal 2 Segundos / Axilar 2 segundos 95 F F (35 C - 42 C) +/- 0.1 C / 0.2 F entre 37 C - 39 C /98.6 F F Medida predictiva 1 pitido al inicio. Pitido continuo al finalizar la medición 60 segundos Almacena la última temperatura tomada 60.8 F F (16 C - 40 C) Humedad: 15-95% (sin condensación) -4 F F (-20 C - 50 C) Humedad: 15-95% (sin condensación) Cumple con ASTM E (2011) requisitos estándar * Se obtuvo 2 segundos de tiempo de respuesta en la prueba de baño de agua. 8

9 LA FCC QUIERE SABER... Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar enérgica de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: A) Reorientar o reubicar la antena receptora B) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor C) Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del que el receptor está conectado a D) Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV GARANTÍA: este termómetro está garantizado por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre las baterías ni daños causados por una manipulación o uso inadecuados. Los derechos legales específicos estipulados en su estado pueden guiar esta garantía. Si tiene un reclamo legítimo en virtud de esta garantía, envíe los artículos con franqueo pagado al Centro de servicio, Attn: Departamento de reparaciones, 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY Incluya su nombre y dirección, número de teléfono, comprobante de compra, una breve nota que explica el problema y su dirección de devolución. Grand Bond Electronics Ltd Room /F CCT Telecom Bldg Wo Shing Street Fotan, New Territories, Shatin Hong Kong Medes Limited 5 Beaumont Gate Shenley Hill, Radlett Hertfordshire, WD7 7AR United Kingdom Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar este dispositivo. Tipo de pieza aplicada BF Distribuido por: ADC 55 Commerce Drive Hauppauge NY Hecho en China Inspeccionado en los EE. UU. tel: sin cargo: fax: correo electrónico: info@adctoday.com Protegido por la patente estadounidense # 6,280,397 B1 y otras patentes pendientes IB p/n rev Impreso en China